Elisabeth de Pablo1

Scribus : memento

Support de cours

2

Elisabeth de Pablo

Bloc texte

Quelques petits trucs pour organiser au mieux votre texte

Elisabeth de Pablo

3

Organiser votre texte

Rappel :

La mise en page se concentre surtout sur l’organisation visuelle du texte plus que sur sa rédaction. Il est ainsi conseillé de préparer le corps de votre texte au préalable via un traitement de texte. Les deux outils sont donc complémentaires.

Importez le texte préparé directement dans votre bloc texte.

Scribus permet – bien évidemment – la retouche de texte une fois importé via la fenêtre Propriétés ou via l’éditeur de texte.

Elisabeth de Pablo

4

L’éditeur de texte

Ouvrez l’éditeur interne de Scribus :

Edition > modifier le texte.

Elisabeth de Pablo

5

Attention, les modifications du texte ne sont pas visibles via l’éditeur. Une fois les modifications terminées, enregistrez.

Attention, deux enregistrements sont possibles :

1. Le premier « enregistrer vers » permet de garder les modifications réalisées afin de les utiliser dans un autres documents. C’est une sorte d’exporter.

2. Le second « enregistrer le document » permet d’enregistrer le texte qui se trouve dans le cadre et donc dans le bloc.

L’éditeur de texte

Elisabeth de Pablo

6

L’un des principaux intérêts d’un logiciel de PAO est bien de gérer les textes sur plusieurs pages, peu importe leur emplacement. Une fois que les blocs textes sont créés, il faut les lier entre eux.

Utilisation des cadres automatiques > leur utilisation est réservée à la création de maquette livres, types romans ou essais.

Pour tous les autres documents il vaut mieux créer les blocs (ou les cadres) manuellement.

Lier les cadres

Elisabeth de Pablo

7

Vérifier les débordements de texte. Tant que vous voyez un petit carré rouge avec une croix à l’intérieur dans le bord inférieur droit du bloc texte, vous avez un débordement de ce dernier.

Il va donc vous falloir « couler » le texte dans un autre cadre.

Pour ce faire, sélectionnez le premier cadre, cliquez sur l’outil « lier les cadres de texte » et sélectionnez le cadre de réception du texte, et ainsi de suite si votre texte est long et si vous désirez lier plusieurs cadres entre eux. Cliquez ensuite sur la « flèche » outil « sélection » pour visionner vos liaisons.

Lier les cadres

Elisabeth de Pablo

8

Une flèche est visible entre les cadres, déterminant ainsi le chemin du texte et l’ordre des cadres, lorsque l’outil « lier les cadres » est actif.

Pour délier les cadres, il suffit de refaire le même chemin à l’envers en cliquant sur l’outil « délier les cadres de texte ».

Délier les cadres

Outil « délier les cadres »

Outil « lier les cadres »

Elisabeth de Pablo

9

Dans Fenêtres > vérificateur, vous pouvez à tout moment vérifier les problèmes liés aux blocs textes et images de votre maquette. N’hésitez pas à l’utiliser et effectuez tout de suite les modifications qui s’imposent.

Vérifier vos cadres

10

Elisabeth de Pablo

Rappels sur les propriétés des textes

Fontes, crénage, parangonnage, alignement, … comment s’y reconnaître ?

Elisabeth de Pablo

11

Police de caractèresQuels caractères utilisés ? Quelles sont les polices disponibles ? Quels sont les droits liés aux fontes ?

Selon votre ordinateur et système, Scribus va charger les polices les plus courantes auxquels vous aurez accès directement via les menus « texte »  dans la fenêtre « propriétés » et dans l’éditeur interne.

Mais il n’est pas possible de visualiser le rendu de la police via Scribus dans ces fenêtres. Pour ce faire, essayez de télécharger Fontmatrix, un gestionnaire de police qui vous permettra de classer, comparer, etc. des polices, utile pour tous vos créations graphiques.

Elisabeth de Pablo

12

Police de caractèresSite officiel : http://fontmatrix.be/Site francophone : http://fontmatrix.softonic.fr/

Une autre solution – plus ‘compliqué’ consiste à allez dans Script>Script Scribus>FontSample

Sélectionner les fonts qui vous intéressent et cliquez sur OK, ce script permet de générer un fichier scribus sur lequel vous aurez des exemples de polices. Enregistrez ce fichier en pdf et imprimez le pour l’avoir devant vous en cas de besoin.

Elisabeth de Pablo

13

Police de caractères, une création graphique à part entière, à respecter

Attention les polices de caractères sont des créations comme tout autre élément graphique. Vous ne pouvez donc pas télécharger, installer et utiliser n’importe quelle police trouvée sur internet car elles sont protégées par des droits d’auteur.

Le site open font library publie les polices qui sont sous licence libre. N’hésitez pas à consulter le site si vous désirez utiliser des polices non courantes :

http://www.openfontlibrary.org/

Elisabeth de Pablo

14

Variations typographiquesPetit rappel :

on trouve essentiellement trois variations de polices différentes en typographie :

- Regular (police courante)- Bold (caractère gras)- Italic (caractère italique)

Mais attention toutes les polices ne sont pas déclinées de la même façon. Certaines n’ont pas de bold ou d’italique. N’oubliez pas de vérifier au préalable, vous en aurez besoin pour finaliser votre maquette et la donner à l’imprimeur.

Elisabeth de Pablo

15

Police bitmap vs police vectorisée

Certains systèmes disposent encore de police bitmap, c’est-à-dire dessinées avec des pixels, vérifiez également que vos polices sont bien vectorisées (dessinées à partir des courbes de Bézier).

Lorsque vous allez créer votre pdf finalisé, il vous faudra vectoriser toutes vos polices.

Pour en savoir plus : http://police.planete-typographie.com/polices-vectorielles.html

Elisabeth de Pablo

16

Le corps des caractères

La taille (dimension) des caractères est appelé corps, cette mesure s’exprime en point typographique.

Il existe : - Le point Didot (de son créateur François Ambroise

Didot, 1770) qui vaut 0,376 mm- Le point pica (mesure anglo-saxonne) qui vaut 1/72

de pouce anglais environ 0,352 mm

En savoir plus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Typographie

Elisabeth de Pablo

17

Jeux sur les caractères

En plus des variations courantes et de la colorimétrie, il est possible de jouer sur l’approche, l’interlignage, la chasse, le parangonnage, les lézardes, …

Approche : c’est l’espace entre les lettres d’un mot ou entre les mots eux-mêmes. On distingue :

-une approche de pair ou crénage qui désigne la distance entre deux caractères-une approche de groupe qui s’applique à plusieurs caractères.

Interlignage : c’est l’espace entre les lignes de texte (voir aussi le paragraphe).

Elisabeth de Pablo

18

Jeux sur les caractères

La chasse : c’est la largeur d’un caractère, c’est l’échelle horizontale et/ou verticale d’un mot. Il est donc possible d’élargir ou d’étroitiser un mot, sa mesure est calculée en pourcentage. Par défaut elle est de 100%.

Parangonnage : c’est le décalage d’un mot par rapport à la ligne de base.

Lézarde : c’est un espace blanc irrégulier entre les lettres ou les mots.

Pour en savoir plus, consultez le dictionnaire de l’édition: http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/desslate/

Elisabeth de Pablo

19

Les paragraphes

Beaucoup d’options s’appliquent également aux paragraphes entiers.

Interlignage : il peut être fixe ou automatique

Aligner sur le texte sur la grille : permet de se caler sur la grille créée au préalable Fichier>Réglages du document ou Fichier>Préférences

Visualiser la grille à l’écran : Affichage>Visualiser la grille à l’écran

Elisabeth de Pablo

20

Paragraphes & alignements

Aligner un texte à droite (fer à droite), à gauche (fer à gauche), centré ou justifié.

Attention, Scribus propose deux justifications : normale et forcée :

Justification normale : prend en compte le paragraphe sauf la dernière ligneJustification forcée : justifie également la dernière ligne.

Certains logiciels proposent de justifier la dernière ligne en la centrant, en fer à droite ou en fer à gauche (pas Scribus).

Elisabeth de Pablo

21

Décalage & marges optiques

On peut jouer sur le décalage entre la première ligne de texte et le haut du bloc texte.

On parle aussi de hampe : c’est la partie supérieure ou inférieure des bas de casse (sup: b,d,h,l,t ; inf:p,g,j)

Les marges optiques : calcul qui permet de repérer quelques inexactitudes en fin de ligne dues à des caractères de types : virgules, …

Elisabeth de Pablo

22

Césures

Ce sont les coupures de mots en fin de ligne.

Très importantes car elles permettent d’ajuster le gris typographique.

Menu : Extra>Effectuer les césures, permet de les insérer automatiquementExtra>Défaire les césures, les supprime

Effectuer des césures manuellement :Insérer>Caractère>Trait d’union conditionnel

Attention, elles sont soumises aux règles typographiques.

Elisabeth de Pablo

23

Veuves et orphelines

Veuve : dernière ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en haut d'une page.

Orpheline : première ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en bas d'une page.

Egalement appelés lignes solidaires ou lignes creuses. On essaie de les éviter également pour une gestion de blancs (ou gris typographiques).

Pour en savoir plus, consultez le site :http://www.orthotypographie.fr/volume-II/langue_etrangere-lune.html#Ligne_creuse