meilleurs vœux - ville-gentilly.fr · meilleurs vœux bulletin d’informations ... projections de...

32
Meilleurs vœux BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES VIVRE À Janvier/Février 2017 n ° 258 REPÈRES Gentilly, ville « hors Tafta et Ceta » ÉVÉNEMENT Ouverture du gymnase Carmen Le Roux 6 10 Daniel Lacomme. N° 778 – 2012. Acrylique sur papier marouflé sur toile, 130x162 cm.

Upload: vantruc

Post on 16-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Meilleurs vœux

BULLETIND’INFORMATIONSMUNICIPALES

VIVRE ÀJanvier/Février 2017

n ° 2 5 8

REPÈRESGentilly, ville « hors Tafta et Ceta »

ÉVÉNEMENTOuverture du gymnase Carmen Le Roux

6 10

Dan

iel L

acom

me.

778

– 20

12. A

cryl

ique

sur

pap

ier m

arou

flé s

ur to

ile, 1

30x1

62 cm

.

02 Sommaire n°258

Patrick Daudet1er maire-adjoint

Aménagement, renouvellement urbain,

projet éducatif local, temps de l’enfant,

administration, patrimoine bâti

Michèle Cosnard2e maire-adjoint

Projet social et solidarités, culture

Fatah Aggoune3e maire-adjointÉcologie urbaine et espace public, transport, voirie,

déplacement, stationnement,

préservation ressources naturelles, eau et

énergies renouvelables

David Allais4e maire-adjoint

Mouvement sportif local, économie

sociale et solidaire, entrepreneuriat, citoyenneté des

résidents étrangers

Soazig Joubert5e maire-adjoint

Politique de la ville, développement social

des quartiers, jeunesse, familles

Bamadi Sanokho6e maire-adjoint

Démocratie et éducation populaire, communication et TIC, coopérations

internationales, finances

Patricia TordjmanMaire

Sur rendez-vous

Badri Ahmed Conseiller municipal

déléguéDéveloppement

économique, emploi, économie numérique

Franck Bombled Conseiller municipal

déléguéInformatique

Isabelle Vilata 7e maire-adjoint

Commerce, artisanat, droit des femmes, relation avec les

associations, relations publiques, vie associative

Pascal Brand 8e maire-adjoint

Logement, habitat, retraités, séniors,

accessibilité handicap, travail de mémoire

Nadine Herrati 9e maire-adjointPrévention santé,

centre municipal de santé, petite enfance et protection de l’enfance

LES ÉLUS À VOTRE ÉCOUTE Standard mairie : 01 47 40 58 58 // Les élus vous reçoivent sur rendez-vous.

Laurence CohenSénatriceEn mairie de Gentilly, le 2e lundi du mois, de 18h à 20hRendez-vous : 01 42 34 24 99

Jean-Yves Le Bouillonnec DéputéEn mairie de Gentilly le 3e lundi du mois de 16h30 à 18h30Rendez-vous : 01 49 69 69 92

Jean-Luc Laurent DéputéEn mairie de Gentilly, le 1er jeudi du mois de 16h30 à 18hRendez-vous : 01 45 15 55 66 [email protected]

Fatiha AggouneConseillère départementale En mairie de Gentilly Rendez-vous : 01 45 15 55 [email protected]

Ibrahima TraoréConseiller départementalEn mairie de Gentilly Rendez- vous : 01 45 15 55 21 [email protected]

4-5 RETOUR EN IMAGES>  Commémoration du 11 novembre 1918>  L'art de la porcelaine au centre chinois>  Hommage à Vincent Detoc>  Semaine de la solidarité internationale >  Gentilly, ville amie des enfants >  Rencontres Tournesol>  Fête des solidarités>  Noël à la crèche familiale>  Fêtes de fin d’années

6-7 ÉVÉNEMENT

> Sport : le gymnase Carmen Le Roux accueille ses premiers sportifs

9-11 REPÈRES> Jeunesse et vie des quartiers : sur le terrain

du vivre ensemble> Conseil municipal : non aux accords transat-

lantiques !> Solidarité : Femmes de Djibouti, le combat

continue> Emploi - Economie : une semaine dédiée à

l’économie de proximité> Assises de la ville : la consultation citoyenne

se poursuit

12 BRÈVES> Rencontre avec les délégations malienne et

allemande> Vacances savoyardes pour les séjours d’hiver> Inscriptions à l’école maternelle> Signature du contrat local de santé> Participez à l’élaboration du projet métropolitain > Réservez gratuitement votre composteur

13 TRAVAUX> Ligne 14 sud : le chantier est en préparation> Mise en place du stationnement payant au

Chaperon Vert> Prolongement de la passerelle du Cambodge

GENTILLYSCOPE P. 15 à 18> Art dans la rue> Jeunes diplômés 2017> Rétro gaming : une exposition à jouer> Banquet des retraités> Festival Ciné Junior

DOSSIER P. 20 à 23Rétrospective 2016

> Remplacement d’une canalisation d’eau

19 MÉMOIRE>L’histoire sportive à Gentilly

24-25 VIE DES QUARTIERS> Les nouveaux conseils de quartier> Noël dans les quartiers

25 VIE ÉCONOMIQUE > Le QG : saveurs afro-caribéennes> L’imprimerie Grenier a fêté ses 70 ans> Magasin Picard, les spécialistes

du surgelé

26-27 VIE DES ASSOCIATIONS> Clowns de Gentilly en foliz :

des cadeaux pour les enfants hospitalisés> Le Générateur :

performance de mars> Van Thuyne TKD :

pluie de médailles pour les taekwondoïstes> Plateau 31 : actualité des spectacles> Autisme et cetera :

concert en faveur des enfants en situation de handicap

> SHG : et si on parlait histoire autour d’un café ?

> Les Amis de Nouvelles d’Europe : La Fête du Printemps

> Cie de la Feuille d’or : « Et si… Chroniques de Palestine »

> Gentilly récompensée pour son miel local > Anis Gras : un nouveau jeu au square du

Chaperon Vert

28-29 TRIBUNES > Forum des groupes et Échos du Conseil

30 PORTRAIT > Marie-Claude Martel : « Le Chap’ est un petit

monde à part »

31 POPULATION> État civil> Séances de vaccination> Recensement de la population> Grand froid : vigilance et solidarité> Autorisation de sortie de territoire pour les

mineurs

030303

Parole de maire

Patricia TordjmanMaire de Gentilly

03

L a période est aux bilans et aux retours sur l’année écoulée. Une façon de

prendre du recul pour mieux envisager l’avenir. La rétrospective en images, comme celle que nous présentons dans ce numéro de Vivre à Gentilly, en appelle à l’émotion. Elle capture des instantanés de la vie gentilléenne, elle rend sensible le chemin parcouru. Et ce qu’il en ressort, du moins ce qui me touche, au travers de ces photos, c’est la prégnance du vivre ensemble. La joie ou la fierté d’avoir participé à un événement imprimée sur les visages photographiés. Fierté des enfants recevant leur permis piéton. Bonheur des retraités dansant lors de leur banquet annuel. L’application du Collectif des femmes de cœur de Gentilly chantant la Marseillaise en hommage aux déportés. L’enthousiasme des habitants du Centre-ville-Frileuse lors de la balade urbaine des Assises de la ville. Autant de rassemblements extrêmement précieux, marquants et structurants pour les plus jeunes, réconfortants et dynamisants pour les habitants. Autant de moments partagés qui expriment un art de vivre populaire, renforcent le sentiment d’appartenance à une collectivité ouverte et généreuse, à l’opposé de cette société qui abandonne et exclut la classe moyenne et les gens les plus pauvres. Qui fabrique la précarité et rejette sans scrupule ceux qu’elle a ainsi fragilisés.

Aujourd’hui, des maires de villes popu-laires dont la nôtre, des citoyens, des professionnels, réfléchissent à la façon dont les populations peuvent retrouver confiance en leur capacité à transformer le monde qui les entoure. Et il nous semble que l’échelle communale s’y prête. Que la ville se pose comme un bastion de citoyen-neté et comme un espace d’innovation col-lective. La rétrospective de notre journal montre aussi cela. L’ouverture de la Mai-son des familles, le nouveau gymnase Carmen-Le-Roux que nous allons inaugu-rer ensemble le 14 janvier, l’anniversaire des dix ans de la Médiathèque et des vingt ans de la Maison Doisneau fêté par les Gentilléens… Ces photos racontent une ville qui se construit avec et pour sa popu-lation, une ville qui puise dans sa richesse humaine, dans son patrimoine, dans son histoire le ferment de ses réussites et de son devenir.

Ces sourires sur les visages, ces projets qui se réalisent donnent les plus grands espoirs. À l’image de ce jour de décembre, sur la place du Chaperon Vert, qui vient d’achever sa réhabilitation, encore par-tiellement en travaux mais rendue à son marché et à ses habitants. La joie des re-trouvailles y était palpable !

Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle et bonne année 2017. n

© CAVB

Des moments de partage qui expriment un art de vivre populaire

Notre ville en commun

04 Retour en images

L’art de la porcelaine au centre chinoisEn novembre, la Maire Patricia Tordjman a inauguré une exposition au Centre culturel chinois consacrée à l’art du Céladon : « C’est un bel exemple de l’opportunité offerte par l’accueil de cultures différentes, de l’apport de chacune d’elles à la connaissance commune et à la découverte de l’autre ».

Gentilly, ville amie des enfants À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, le 19 novembre, la Ville s’est vue renouveler le label « Ville amie des enfants » décerné par l’Unicef et l’association des maires de France.

Commémoration du 11 novembre 1918À l’occasion de la commémoration du 11 novembre 1918, la Municipalité et les anciens combattants ont honoré la mémoire des soldats gentilléens tombés au front. Une exposition « Figurines de la Grande Guerre » a accompagné les célébrations, réalisée par Monsieur Guérin de la Société d’histoire de Gentilly.

Rencontres TournesolLe 25 novembre, la salle des fêtes de la mairie recevait les retraités de la ville pour une journée d’exposition mettant en avant leurs réalisations artistiques. En photo, le travail réalisé par l’atelier patchwork.

05

Fête des solidarités« Tous ensemble, tous solidaires ». C’est autour de ce thème que s’est déroulée la Fête des solidarités organisée par le Conseil départemental du Val-de-Marne au complexe sportif Baquet. Animations, spectacles et stands associatifs étaient au rendez-vous.

Semaine de la solidarité internationaleDu 14 au 19 novembre, la Semaine de la solidarité internationale a été riche en événements autour des thématiques de l’accès à l’eau et des migrations : projections de films africains, expositions, débat, sensibilisation auprès des enfants, rencontres avec les délégations des communes de Duguwolowila (Mali) et de Freiberg (Allemagne)... En clôture, les bénéfices de la vente du « Chocolat de l’amitié » ont été remis à la délégation malienne. Cette action, initiée par le Comité de jumelage de Gentilly et la coopérative de commerce équitable de Freiberg, permettra l’achat de fournitures pour les élèves de Duguwolowila.

Noël à la crèche familialeLa magie de Noël était également au rendez-vous à la crèche familiale avec les enfants, les parents et les assistantes maternelles. La distribution de cadeaux a donné lieu à de beaux sourires !

Fêtes de fin d’annéeSpectacles, artistes en déambulation, promenade en calèche avec le Père-Noël… les animations de Noël proposées par la Ville et l’Actig ont apporté un petit air de fête à Gentilly !

Hommage à Vincent DetocLa maire Patricia Tordjman et ses adjoints se sont recueillis le 13 novembre au parc Picasso devant la plaque du citoyen d’honneur de Gentilly, Vincent Detoc, l’une des 90 victimes tuées dans l’attentat du Bataclan un an plus tôt. « Elle symbolise notre résistance à la barbarie et marque notre solidarité indéfectible à ses proches. Le projet de couverture du RER B, que Vincent Detoc a dessiné, est aujourd’hui porté par un collectif gentilléen et a été lauréat du concours ‘Inventons la Métropole’. C’est un bel hommage à la mémoire de cet homme, un hommage qui s’inscrit dans l’avenir » a souligné la maire.

6

Sport

Le gymnase Carmen-Le Roux accueille ses premiers sportifs L’offre d’équipements sportifs de la ville s’est enrichie d’un gymnase flambant neuf le long de l’avenue Lénine. Une réponse aux attentes légitimes de la communauté sportive locale et un autre signe fort de la renaissance du quartier du Chaperon Vert.

L’odeur de neuf y règne encore et le parquet brille de mille feux. Ouvert depuis début novembre, le

gymnase « Carmen-Le Roux » fait déjà de nombreux heureux parmi les sportifs gentilléens qui le fréquentent en tant que compétiteurs ou amateurs de sport-loisir. Ecoles et associations locales ont vite pris leurs marques dans cette nouvelle structure implantée le long de l’avenue Lénine et qui vient clore l’aménagement de la Zac associée à l’Oru du Chaperon Vert.

Un gymnase polyvalent Moderne, lumineux, spacieux… le gym-nase offre toutes les commodités per-mettant de s'entraîner et d’évoluer dans les meilleures conditions possibles. Il se divise en deux espaces distincts pour permettre la pratique de nombreuses dis-ciplines. Les sports de « grand terrain » (basket, volley, badminton) se pratiquent dans la salle multisport d’une superficie de 672 m². Le gymnase possède par ail-leurs une homologation qui lui permet de recevoir de grandes compétitions au niveau régional pour le basket, avec une tribune d’une capacité de 80 spectateurs. Quant aux arts martiaux et aux activités d’expression corporelle (gymnastique douce, yoga,...), ils prennent place dans deux salles polyvalentes. Vestiaires, douches-sanitaires, locaux techniques

et de stockage du matériel complètent l’aménagement de l’équipement. La réalisation de cette structure répond à un réel besoin de compléter l’offre déjà existante sur la commune et d’offrir aux écoles et associations davantage de cré-neaux horaires pour pratiquer un sport. Entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite, il peut également accueillir des activités handisports dans le cadre de stages ou de formations.

Promouvoir le sport dans toute sa dimension éducativeL’ouverture de ce gymnase marque la vo-lonté de la Ville de promouvoir la pratique sportive dans toute sa dimension éducative et sociale, pour tous les publics et tous les niveaux. Il s’agit d’offrir aux Gentilléens un lieu où l’on apprend le dépassement de soi,

Evénement

En choisissant de nommer le

gymnase « Carmen Le Roux », la

Ville a souhaité rendre un hommage

à l’ancienne maire de Gentilly de

1977 à 1997. En effet, pendant plus

de vingt ans, elle s’est battue pour

acquérir le terrain Lénine longtemps

laissé en friche par l’Etat, et s’était

également investie pour le bien-

être des sportifs en développant au

CMS une consultation de médecine

sportive.

7

la discipline, le sens de l'effort, la solida-rité et l'humilité dans la victoire comme la défaite. Car le sport est bien plus qu’un loisir ou un passe-temps : il est source d’épanouissement individuel et d’enri-chissement collectif grâce aux échanges entre générations. Et nul doute que cela permettra à de nombreux sportifs gentil-léens de révéler tout leur talent d’ici ces prochaines années !

Quelques chiffres

Inauguration du gymnase « Carmen Le Roux » Samedi 14 janvier, à partir de 10h30 111 avenue Paul Vaillant-Couturier (devant l’église du Sacré-Cœur)• 10h30 : balade urbaine autour de

la promenade des berges de l’A6a, la place Cachin et la Zac Lénine.

• 11h30 : discours d’inauguration dans le gymnase

• 12h : visite guidée du gymnase avec démonstration sportive, suivie d’un buffet

Impressions des Gentilléens « Je découvre le gymnase

pour la première fois et je le trouve très bien !

J’accompagne mon petit-fils qui joue au basket donc je reste plutôt dans les gradins à l’attendre. Je me sens bien ici, il y a toutes les commodités nécessaires. Et puis l’espace est volumineux, les couleurs sont jolies… on se sent vite très à l’aise. »

« En tant qu’entraîneur depuis plus de 30 ans, j’ai fréquenté la plupart

des gymnases du Val-de-Marne et celui-ci

se démarque des autres. Rares sont les gymnases qui ont un caractère polyvalent pour permettre la pratique de différentes activités sportives. Cela participe vraiment à l’animation du lieu. J’apprécie aussi l’architecture avec la façade ouverte sur la rue. C’est sympa de jouer au basket tout en voyant les passants au-dessus de nous ! Ce nouvel équipement marque aussi le renouveau du quartier Chaperon Vert. D’ailleurs, beaucoup d’enfants du Chaperon Vert se sont inscrits au basket depuis l’ouverture du gymnase. »

Tobon, Gentilléenne

Fadila, Gentilléenne

Julia, Gentilléenne

Jean, responsable de l’USG Basket10h30 Départ de la balade urbaine

parvis église du Sacré Cœur 111 av. Paul Vaillant-Couturier

samedi 14/01/17

gymnaseCarmen Le Roux

samedi 14/01/17

Financement de la Ville, de la Région, du Centre national du développement du sport (Etat) et du Conseil départemental, Anru.

• 1 495,77 m², l’ensemble du gymnase

• 672 m², la salle multisport

• 258 m2, la salle polyvalente

« Pour moi, le gymnase est un magnifique équipement. Il

est grand et très lumineux. Et puis cela

ramène de la vie dans le quartier du Chaperon Vert, avec l’aménagement de la place et du jardin du Petit Bois. Il en avait besoin ! La seule ombre au tableau : le stationnement. Il est très difficile de venir en voiture car les places pour se garer sont rares. »

« Cela fait beaucoup de bien de s’entraîner dans une structure

qui est propre et moderne. C’est vrai que

le complexe sportif Maurice-Baquet commence à afficher des signes de vétusté. Avec ce gymnase flambant neuf, on a envie de faire encore plus de sport. C’est très motivant ! Et les riverains ont rapidement pris leurs marques sur la nouvelle esplanade à l’entrée du gymnase. Cela dynamise vraiment le quartier. Je regrette seulement le manque de signalétique pour s’y rendre. »

9Repères

Jeunesse et vie des quartiers

Sur le terrain du vivre ensembleAccès aux droits, solidarité, autonomie, citoyenneté et éducation populaire. Voici les maitres-mots des orientations prises par la Ville afin d’insuffler un «mieux vivre ensemble».

«Gentilly est une ville à taille humaine où il fait bon vivre ». Cette remarque revient fréquemment lorsque l’on évoque la com-

mune. Sa convivialité, son ambiance chaleureuse et son sens du par-tage sont chers aux yeux des Gentilléens toutes générations confon-dues. C’est aussi le reflet d’une politique fondée sur des valeurs de solidarité et de cohésion sociale au service du « vivre ensemble ».

Une dimension individuelle et collectiveValoriser la participation des habitants à la vie de la cité, favori-ser leur épanouissement et leur autonomie afin de développer leur vie sociale, encourager les rencontres entre générations, renforcer le lien social : voici les enjeux mis en œuvre par la « Direction de la Jeunesse et de la Vie des quartiers ». « Cette nouvelle organisation est le résultat d’un rapprochement entre les antennes de quartier et le service municipal de la jeunesse. Nous avons souhaité réunir ces deux services au sein d’une même direc-tion afin de s’inscrire dans une approche plus globale et transver-sale, tout en tenant compte des spécificités propres à chaque géné-ration. D’un côté, ses actions sont tournées vers la valorisation des

capacités individuelles, l’estime de soi et l’autonomie des personnes. De l’autre côté, elle s’attache à impulser une dynamique citoyenne et à accompagner des projets collectifs portés par les habitants eux-mêmes. Ses deux orientations sont bien sûr complémentaires et ont pour seul but le mieux vivre ensemble » explique Soazig Joubert, maire-adjointe au développement social des quartiers. Pour ce faire, la Direction de la Jeunesse et de la Vie des quartiers s’appuie à la fois sur des équipements (la Maison des familles, le Point Information Jeunesse, le Point J et les structures de quartier) et des équipes de proximité pluridisciplinaires mises en place depuis la rentrée 2016. « La relation avec les habitants est centrale. Ces agents de terrain sont là pour favoriser le dia-logue et proposer des réponses adaptées à chaque public. Chacun doit jouer pleinement un rôle dans la ville », poursuit la maire-adjointe. Début janvier, une plaquette d’information sera dis-ponible dans tous les accueils municipaux afin de présenter en détail les orientations de ce nouveau service municipal.

uu Jeunesse et Vie des Quartiers : 01 47 40 58 23

Enfance – Enseignement

Votre quotient familial 2017

Le quotient familial sert de base au calcul de la participation des familles aux activités proposées par la Ville (restauration scolaire, accueil périscolaire, centres de loisirs, classes de découverte, Conservatoire, activités sportives, centres de vacances…) ainsi qu’aux aides pouvant être accordées (bourse de rentrée, aide aux voyages, aide de fin d’année). Il permet de rendre ces activités accessibles à tous.

Pour faciliter les démarches, le service Enfance / Enseignement accueille les familles aux dates suivantes (selon la 1ère lettre du nom de famille) : A à C : du 2 au 7 janvier ; D à J : du 9 au 14 janvier ; K à O : du 16 au 21 janvier ; P à Z : du 23 au 28 janvier.

Attention ! Si le calcul du quotient familial n’a pas été réactualisé avant le 8 février 2017, le tarif maximum sera appliqué et aucune réduction de facture ne pourra être accordée.uu Renseignements au service Enfance / Enseignement :

01 47 40 58 09 – [email protected]

Repères10

Conseil municipal

Non aux accords transatlantiques ! Gentilly, commune « hors Tafta et Ceta ». C’est ce que le Conseil municipal a déclaré à la suite d’un vœu adopté lors de la séance du 3 novembre 2016. « Tafta », « Ceta »… mais que se cache-t-il derrière ces étranges acronymes ?

Le 8 décembre, des Gentilléens ont participé à une réunion publique en présence des élus municipaux,

des membres d’Attac et du collectif Stop Tafta. L’objectif : lever un coin du voile sur des accords internationaux qui sont en cours de négociation au niveau de l’Union européenne : l’un avec le Canada dit « CETA » ; l’autre avec les USA dit « TAFTA ». Ces traités de libre-échange font l’objet de vives pressions en raison de leurs conséquences désastreuses pour notre quotidien, notre santé, notre avenir...

Les services publics en dangerLe CETA et le TAFTA visent à créer un

immense espace de libre-échange entre l’Europe et les deux rives de l'Atlantique Nord afin d’accroitre le commerce et les investis-sements. Cependant ils ne se contentent pas de réduire les droits de douane mais aussi de supprimer les normes qui protègent la santé publique, la qualité de l'alimentation, l'envi-ronnement, la culture, les droits sociaux des travailleurs. Ce sont les accords de libre-échange « de nouvelle génération ». Sous couvert de commerce et de libre-échange, ces traités internationaux s’attaquent donc aux législations et aux réglementations des États chaque fois qu’elles constituent des « obstacles » à la libre concurrence.Comme des milliers de communes, la Ville

de Gentilly s’est donc déclarée zone « hors Tafta et Ceta » lors d’un vœu au conseil mu-nicipal. À travers cette action symbolique, la Municipalité dénonce le danger de ces traités pour les services publics ainsi que l’absence de consultation des citoyens et des acteurs locaux. Ces accords ont en effet été négociés dans un déni de démocratie et un manque total de transparence.

(*) CETA : Comprehensive Economic and Trade Agreement (Accord Économique et Commercial Global) TAFTA : TransAtlantic Free Trade Agreement (zone de libre-échange transatlantique)

Renseignements : www.collectifstoptafta.org

Solidarité

Femmes de Djibouti : le combat continueLa maire Patricia Tordjman et la Municipalité continuent de soutenir le combat des femmes de Djibouti pour qu’une enquête internationale soit ouverte sur les viols commis par l’armée djiboutienne dans le Nord et l’Est du pays.

Des femmes djiboutiennes, regrou-pées au sein du Comité des femmes djiboutiennes contre le viol et l’im-

punité (Cofedvi) et soutenues par l'associa-tion Femmes solidaires, ont mené pendant 19 jours une grève de la faim en mai der-nier, dans les locaux de l’association située au Chaperon Vert.Cette action extrêmement courageuse visait à dénoncer les viols commis par l’armée djiboutienne dans l’impunité la plus totale. Grâce à leur détermination sans faille et au formidable soutien des habitants, riverains du Chaperon Vert, citoyens, élus et associa-tions, une résolution du Parlement euro-péen a été obtenue. Elle reconnaît ces viols comme des crimes de guerre et dénonce l’impunité dont bénéficient les agresseurs depuis vingt-cinq ans. Cette résolution demande l’ouverture rapide d’une enquête internationale par les Nations Unies pour

faire la lumière sur les exactions com-mises à l’encontre de ces femmes. Une pétition est lancée pour appuyer cette exigence. La mobilisation citoyenne peut

accélérer les choses ! N’hésitez pas à la signer en ligne sur www.change.org (taper « djibouti » dans le moteur de recherche).

© M

aya

Ange

lsen

Une conférence de presse a eu lieu le 24 novembre à Arcueil afin de lancer une pétition internationale.

t

11

Emploi - Economie

Une semaine dédiée à l’économie de proximité Pour la première fois, la Ville organise avec le soutien de ses partenaires une semaine dédiée à l’économie de proximité du 20 au 23 février. L’occasion de rassembler les citoyens et les acteurs économiques du territoire autour de la question de l’emploi local.

Entrepreneurs, commerçants, demandeurs d’emploi, personnes en reconversion professionnelle, citoyens bénévoles… tout le monde est invité à

participer à la « Semaine de l’Economie de proximité » organisée par la Ville. Durant ces quatre jours, de multiples rencontres et échanges vont avoir lieu pour mieux connaître le marché local de l’emploi et cerner les attentes des entreprises qui maillent le territoire dans divers secteurs d’activité. La finalité : rapprocher les demandeurs d'emploi des besoins des recruteurs.

Rejoignez le Collectif Emploi !Initié par la Ville, le Collectif Emploi participera également à cette manifestation dans le cadre de son engagement autour de l’accompagnement vers l’emploi. Tous bénévoles, les membres de ce collectif souhaitent mobiliser un maximum de Gentilléens prêts à donner un peu de leur temps pour aider les demandeurs d’emploi. « Notre démarche n’est pas institutionnelle mais citoyenne. L’idée est de placer la relation humaine au cœur de notre action. Lors de nos permanences bimensuelles, nous accompagnons les personnes sans emploi en prêtant une oreille attentive à leurs difficultés, à leurs besoins, à leurs objectifs professionnels… Cela peut également se traduire par une aide à la rédaction d’un CV ou d’une lettre de motivation, à la préparation d’un entretien… Chacun dispose de ses propres compétences ou expériences qu’il peut partager avec d’autres. Nous faisons donc un appel à toutes les bonnes volontés qui souhaitent donner un peu de leur temps pour aider des Gentilléens à la recherche d’un emploi ou d’une formation », expliquent Chantal et Guy tous deux bénévoles au Collectif Emploi. Une autre initiative citoyenne sera mise en avant à l’occasion de la Semaine de l’économie de proximité : le projet

« Z’en Trop », qui propose aux Gentilléens sans emploi stable d’intégrer une troupe artistique et de devenir comédiens. La pièce de théâtre « Comment ils ont inventé le chômage » sera ainsi présentée au public. Des permanences ont lieu les mardis ou jeudis, à partir de 13h30 à l’ancien collège Pierre-Curie, pour rencontrer les membres de la troupe et découvrir le projet (contact 06 64 77 87 19).

uu Renseignements sur le Collectif Emploi : [email protected]. Prochaines permanences

les jeudis 12 et 26 janvier, de 10h à 12h à la Maison des familles.uu Le programme de la Semaine de l’Economie de proximité sera disponible sur le site de la ville et dans les lieux d’accueil.

Assises de la ville

La consultation citoyenne se poursuit

Au cours de l’automne dernier, les Gentilléens ont longuement débattu sur

les six thématiques retenues à l’issue de la phase « état des lieux » : • Comment favoriser les pratiques de

solidarité de nos jeunes gentilléens ? • Doit-on avoir peur d’être absorbé au sein

de la métropole du Grand Paris ? • Que doit-on garder de notre patrimoine

urbain ?

• Proposons des parrainages intergéné-rationnels sur l’emploi ou sur l’aide à la personne !

• Comment construire une démocratie locale connectée ?

• Quels espaces réserver à la circulation douce ?

La consultation citoyenne se poursuivra dé-but 2017 sur les thèmes de la solidarité, du développement urbain, et de la jeunesse.

Les dates se-ront commu-niquées pro-chainement sur le site de la Ville www.ville-gentilly.fr (onglet « Assises de la ville » de la page d’accueil) ou par courriel : [email protected]. La restitution finale des Assises aura lieu en juin 2017.

À travers le Collectif Emploi, des bénévoles accompagnent des demadeurs d'emploi gentilléens.

t

12

Vacances savoyardes pour les séjours d’hiver

Pendant les vacances de février, la Ville - avec l’associa-tion Vacances Voyages Loisirs et la Caisse des écoles - propose aux enfants deux séjours pour profiter de l’air de la montagne. Au programme : ski alpin, jeux de neige et découverte du milieu. Direction Mieussy (Savoie) et Châtel (Haute-Savoie), du 5 au 11 février et du 12 au 18 février. uu Inscription le samedi 7 janvier (10h-12h) à la Maison de l’Enfance uuRenseignements au service Enfance : 01 47 40 58 09

Signature du Contrat local de santé

Après plusieurs mois de préparation et de diagnostic avec les habitants, le Contrat Local de Santé (CLS) pour la période 2016-2017 a été établi entre la Ville, la Préfecture du Val-de-Marne, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Val-de-Marne et l’Agence Régionale de Santé (ARS). Il va permettre de mettre en place un programme d’actions visant à faciliter le parcours de santé des Gentilléens et à réduire les inégalités sociales et terri-toriales en matière de santé.

Participez à l’élaboration du projet métropolitain ! Vous souhaitez participer à l’élaboration du projet métropolitain ? Vous êtes intéressé par le développement économique, les questions sociales, l’habitat, l’aménagement du territoire, le développement durable... Devenez candidat au Conseil de développement ! Cet organe consulta-tif de réflexions et de propositions peut être saisi par le Conseil de la Métropole du Grand Paris, ou s’autosaisir sur toute question relative à la Métropole. Il comprend 80 personnalités qualifiées et 24 habitants tirés au sort (12 hommes, 12 femmes) à raison de deux par établissement public territorial. Inscriptions : www.metropolegrandparis.fr (conditions : avoir plus de 18 ans, être inscrit sur les listes électorales et ne pas avoir de mandat électif). Le tirage au sort, sous contrôle d’huissier, aura lieu le 16 janvier.

Brèves

Réservez gratuitement votre composteur ! La Maison de l’Environ-nement du Val de Bièvre organise une distribu-tion de composteurs en bois gratuits. Pour réser-ver un composteur, les Gentilléens doivent trans-mettre avant le 9 janvier leur adresse et numéro de téléphone par courriel : [email protected]

www.environnement-valdebievre.fr

Rencontre avec les délégations malienne et allemandeLes élus de Gentilly ont rencontré des membres des délégations malienne (Duguwolowila) et allemande (Freiberg) venus pour la Semaine de la solidarité internationale en novembre. Au cœur des discussions : l’importance de la place des jeunes et l’ouverture aux autres cultures (illustrées notamment par les rencontres entre jeunes européens en mars à Gentilly et en octobre à Pribram en République tchèque), l’engagement de la société civile (à Freiberg pour l’accueil des demandeurs d’asile à travers des cours de langue, de l’aide pour des démarches administratives, des activités cultu-relles et sportives), et par-là le rôle central de la solidarité.

Inscriptions à l’école maternelleLes inscriptions en maternelle pour la rentrée 2017-2018 vont pro-chainement débuter. Les enfants nés en 2015 doivent avoir 2 ans révolus le jour de la rentrée du 4 septembre 2017 (nés entre le 1er janvier et le 31 août 2015). Pour l’inscription, les familles doivent fournir au service Enfance le livret de famille, le justificatif de do-micile et le document attestant que l’enfant est à jour dans ses vaccinations.uu Renseignements au service Enseignement : 01 47 40 58 10

13

Ligne 14 sud

Le chantier est en préparation

Début 2017, le chantier préparatoire à la construction de la gare « Kremlin-Bicêtre Hôpital » va démarrer. Une réunion publique s’est tenue le 21 no-vembre avec la Municipalité, la RATP en charge des travaux, et la Société du Grand Paris (SGP) au sujet des travaux qui impacteront la rue Gabriel Péri.

Le prolongement de la ligne 14 sud du métro, de la station Olympiades jusqu’à l’aéroport d’Orly, s’intègre dans le Grand Paris Express. Il se traduit par la création de 7 nouvelles gares dont celle du « Kremlin-Bicêtre Hôpital » en 2023. Cette gare sera implantée devant l’entrée du CHU de Bicêtre, le long de la rue Gabriel Péri. L’aménagement du parvis de la gare et le réaménagement de la voirie et des lignes de bus seront prévus par la suite.Si les enjeux sont de taille, les

conséquences des travaux pour les rive-rains le seront également. À partir de janvier, les travaux débuteront avec la création d’une double voie sur la rue Gabriel Péri côté Gentilly. Cela permet-tra de maintenir un double sens de cir-culation, à la suite de la fermeture d’une portion de la rue côté Kremlin-Bicêtre. « Nous allons être vigilants pour s’assurer que les travaux de la RATP soient menés de façon exemplaire. Le creusement de la ligne se fera via un tunnelier afin de réduire au maximum les nuisances. Malgré tout, les désagréments seront inévitables », prévient la maire Patricia Tordjman. Un comité de suivi de chantier avec des riverains sera créé et se réunira tous les trois mois.

www.societedugrandparis.fr/gare/kremlin-bicetre-hopital

Mise en sens unique de l’avenue Jean JaurèsLe Syndicat des Eaux d'Ile-de-France (Sedif) va procéder au remplacement d’une canalisation d’eau vétuste située sur l’avenue Jean-Jaurès. Pour le bon déroulement des travaux, l’avenue sera mise en sens unique en direc-tion du Kremlin-Bicêtre jusqu’à début mars.

Prolongement de la passerelle du Cambodge

De janvier à décembre 2017, l’accès à la Passerelle du Cambodge sera fermé dans le cadre d’une réhabilita-tion engagée par la Ville de Paris. Ces travaux permettront sa prolongation côté Gentilly jusqu’au trottoir du côté de l’église du Sacré-Cœur et à la pro-menade des berges de l’A6a ouverte au public. Ils permettront également l’ac-cessibilité aux personnes à mobilité ré-duite et sécuriseront les déplacements piétons et cyclistes. Ce projet intervient

dans le cadre de la rénovation urbaine du Chaperon Vert. Pendant ces travaux, la circulation sera difficile dans ce secteur et le stationnement sera interdit sur l’ave-nue Paul Vaillant-Couturier, depuis l’église du Sacré-Cœur jusqu’à la rue Pierre Marcel. Pour accéder à la Cité Universitaire de Paris, il faudra emprunter la passerelle « Arts et mé-tiers » avenue André Rivoire (Paris 14e) ou la place Mazagran.

Mise en place du stationnement payant au Chaperon Vert

La 4e phase du Plan local de station-nement est mise en place dans le quartier du Chaperon Vert. En février, le stationnement deviendra payant sur l'avenue Lénine, les rues Dedouvre, Foubert, des Aqueducs, des Carrières, du Petit Bois, et le mail des Tilleuls. Des tarifs préférentiels sont appliqués aux Gentilléens et certains non-rési-dents (professionnels de Gentilly) avec différentes formules au choix. Pour s’abonner, se rendre au local d’accueil situé 7 avenue Jean Jaurès. Liste des justificatifs requis sur www.saemes.fr ou www.ville-gentilly.fr

© V

ille d

e Pa

ris

Travaux

Vue du parvis sud p

Vue depuis Gentilly p

© S

ocié

té d

u Gr

and

Paris

Pour votre publicitésur votre Bulletin d’informations Municipales

Vincent REOLIDPort. : 06 85 49 06 [email protected]

27 rue du Moulin des Prés 75013 Paris

[email protected]

À Paris depuis 2006

Kim

chi ●

Bar

bec

ue

Co

réen

● B

ibim

pap

01 53 62 15 72 - 06 22 44 95 10

Print & Web

www.svrpro.com29 boulevard Stalingrad, 92240 Malakoff

Tél. : 01 57 63 99 21 / Fax : 01 73 76 90 [email protected]

Conception Création Réalisation

- Entretien d’immeubles et de résidences- Sorties et rentrées des poubelles- Débarras de caves - entrepôt et divers- Entretien de Bureaux - Nettoyage de vitres- Nettoyage haute et basse pression- Remplacement de gardiens

www.lacolombenettoyage.fremail : [email protected]

Tél : 01 40 92 70 95Fax : 01 42 53 70 9553 avenue Lénine94250 GENTILLY

LA COLOMBENETTOYAGE

Devis gratuit et sans engagement

Seconde Vie 2016_203x280 vecto.indd 1 15/01/16 16:48

Votre opticien ATOL, Josiane GUITOT 78 rue Charles Frérot - Gentilly

Tél.: 01 46 63 38 48 Face à la Médiathèque

Art dans la rue Pour cette édition de « l’Art dans la rue », la ville accueille la plasticienne Johanna Fournier et son projet « Let’s dance ». Cette édition proposera une collaboration entre l’artiste et les Gentilléens pour aboutir à la réalisation d’une création jouant sur la rencontre entre la sculpture, l’architecture, la danse et la musique. Johanna Fournier invite les habitants à participer à des ateliers ainsi qu’à une compilation musicale. Ce projet fera l’objet d’une restitution publique en mai.

; Mercredi 18 (15h-17h30, Maison des Familles) et samedi 21 janvier (10h30-13h, service culturel) : ateliers « Tie and dye »

; Samedi 4 février (11h-12h30, La médiathèque) : atelier « Récolte sonore »

; Renseignements : 01 41 24 27 10 et www.johannafournier.net

| Culture |

Mairie : 01 47 40 58 58 • Service culturel : 01 41 24 27 10 • Antennes de quartier : 01 47 40 58 23 • Service jeunesse : 01 49 86 07 76 • Service des sports : 01 47 40 58 21 • Service retraités : 01 47 40 58 67 / 06 15 12 31 22 • Médiathèque : 01 41 24 21 48 • Conservatoire : 01 55 01 04 87 • Maison Robert-Doisneau : 01 55 01 04 86

sss

Culture

,, Lundi,9,janvier,à,20h30Concert du nouvel an du ConservatoireLa Camerata Schoenberg

; Tarifs 8 € et 4 € (réservation au Conservatoire) ; Eglise Saint-Saturnin

,, Du,13,janvier,au,5,marsExposition « Blanc & Demilly »

; Vernissage jeudi 12 janvier à 18h ; Maison de la photographie Robert-Doisneau

,, Vendredi,13,janvier,,à,20h30Opéra rock « Hamlet Transgression »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

,, Samedi,14,janvier,,à,19h30Concert « Madames »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

,, Mardi,17,janvier,à,19h30Conférence : regard sur l’art contemporain « Peinture, peinture ! »« La performance à l’œuvre dans la peinture ». Par A. Fau

; Gratuit sur réservation au service culturel ; La médiathèque

,, Les,18,(15h-17h30),,et,21,janvier,(10h30-13h)Art dans la rue « Lets’ dance »Ateliers « Tye and dye » avec J. Fournier

; Maison des Familles (le 18) et service culturel (le 21)

,, Les,20,(18h),,21,(14h30),et,22,janvier,(18h)Théâtre « Martyr »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

© J

FOUR

NIER

_REN

NES

,, Les,20,et,21,janvierExposition jeux vidéo rétro gaming

; La médiathèque

,, Les,21,(19h30),et,22,janvier,(15h30)Théâtre « Le Moche »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

,, Mardi,24,janvier,à,19h30Rendez-vous du doc « Jack London, l’enfant rebelle du rêve californien (1876-1916) »De M. Viotte

; Gratuit sur réservation au service culturel ou à La médiathèque ; La médiathèque

,, Mardi,28,février,à,19h30Conférence : regard sur l’art contemporain « Peinture, peinture ! » La peinture fait son show Par A. Fau

; Gratuit sur réservation au service culturel ; La médiathèque

,, Du,1er,au,31,marsExposition « 1914-1918, les femmes dans la Grande Guerre »

; La médiathèque

,, Les,4,(20h30),et,5,mars,(17h)Performances de mars !

; Le Générateur, 16 rue Charles-Frérot

Vie citoyenne

,, Les,12,et,26,janvier,,de,10h,à,12hPermanences d’information du Collectif emploi

; Maison des Familles, 3 allée Fernand-Léger

,; Samedi,14,janvier,à,10h30Inauguration du gymnase Carmen Le Roux

; Parvis église du Sacré Cœur, 111 av. P.V. Couturier

,, Du,19,janvier,au,25,févrierRecensement de la population

; Dans toute la ville

,, Jeudi,2,février,à,21hConseil municipal

; Salle des fêtes de la mairie

Vacances sportivesRétro gaming

Jeunes diplômés 2017 La cérémonie des lauréats mettra à l’honneur, lors d’une remise de prix, tous les jeunes Gentilléens diplômés en 2016. Inscrivez-vous au Point Information Jeunesse jusqu’au 20 janvier, munis de l’original du diplôme ou attestation de réussite (sont acceptés les diplômes universitaires, d’Etat, BPJEPS, BAFA, PSC1...) ; pièce d’identité et justificatif de domicile.

; Samedi 25 février à 10h30 ; Salle des fêtes de la mairie ; Renseignements : 01 49 86 07 76 - [email protected]

| Jeunesse |

Une exposition à jouerMO5.COM est une association dédiée à la préservation du patri-moine de l’informatique et des jeux vidéo. Le temps d’un week-end, elle propose un voyage dans le temps et l’Histoire du jeu vidéo à La médiathèque.

On (re)découvrira des consoles mythiques et des jeux qui ont marqué les mémoires en conservant leur dimension ludique. Une compétition sur le jeu Bomberman opposera dix joueurs simultanément sur grand écran le samedi à 16h…

Les meilleurs joueurs repartiront avec un prix !

; Vendredi 20 et samedi 21 janvier, à La médiathèque (aux horaires d’ouverture) ; Renseignements : 01 41 24 21 48

| Rétro gaming |

,, Les,27,(20h30),,28,(19h30),et,29,janvier,(15h30)Théâtre « Et si… Echos de Palestine »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

,, Samedi,4,février,,de,11h,à,12h30Art dans la rue « Let’s dance »Atelier « Récolte sonore » avec J. Fournier

; La médiathèque

,, Les,25,(19h30),,et,26,février,(15h30)Théâtre « Quichotte y Panza »

; Plateau 31, 31 rue Henri-Kleynhoff

Santé

,, Lundi,9,janvier,,de,17h,à,19hVaccinations gratuites

; Centre municipal de santé

Sport

,, Du,6,au,17,février,,de,14h,à,17hVacances sportives Pour les 6-14 ans

; Complexe M. Baquet

Vivre sa retraite

,, Mardi,17,janvierSpectacle « Quand Piaf rencontre Montand »

; T arif 30,50 € ; Saint Thibault des Vignes (Seine-et-Marne)

,, Mercredi,25,janvier,à,12hBanquet des retraités

; Inscriptions jusqu’au 13 janvier au service Retraités ; Les Esselières, Villejuif

,, Jeudi,2,février,à,11h30Crêpe party

; Tarif 20 € ; Bar-Foyer du Cmac

,, Mardi,28,février,à,12h15Repas du Mardi gras

; Tarif 25 € ; Bar-Foyer du Cmac

Jeunesse / Enfance

,, Samedi,7,janvier,,de,10h,à,12hInscriptions séjours hiver

; Maison de l’Enfance, impasse Jules-Ferry

,, Les,28,(8h30-12h30,,et,13h30-17h30),,et,29,janvier,(8h30-12h30)Prévention et secours civiques de niveau 1 (PSC 1)16-25 ans. Participation 20€

; Point Information Jeunesse, 7 rue du Président Allende

,, Mercredi,1er,février,à,15hFestival Ciné Junior « Piano Forest »

; Tarif 2,50 € (réservation au service culturel) Dès 6 ans ; Salle des fêtes de la mairie

,, Vendredi,24,février,à,19hThéâtre « Elle pas princesse, lui pas héros »

; Tarifs 5 € et 2,50 € (réservation au service culturel). Dès 7 ans ; Cmac, 2 rue Jules-Ferry

,, Samedi,25,février,,à,partir,de,10h30Cérémonie des jeunes diplômés

; Inscriptions jusqu’au vendredi 20 janvier au PIJ ; Salle des fêtes de la mairie

,, Samedi,4,mars,,à,16h,et,17hLecture musicale « Bruissement d’images »Dès 6 mois

; Gratuit sur réservation à La médiathèque ou à la bibliothèque du Chaperon Vert ; Bibliothèque du Chaperon Vert

Banquet des retraités Les séniors vont de nouveau se retrouver à leur traditionnel banquet pour un après-midi de détente dans une ambiance festive ! Au programme, le spectacle « Rétrospective des années 40 à nos jours » par l ’orchestre Coll in Thomas. Inscriptions jusqu’au 16 janvier au service Retraités.

; Mercredi 25 janvier à 12h, Les Esselières, Villejuif

| Seniors |

Festival Ciné JuniorDans le cadre du festival Ciné Junior, dédié cette année à la musique, Gentilly mettra à l’honneur le film d’animation japonais « Piano Forest » de M. Kojima. Un manga où deux adolescents de milieux opposés sont réunis par leur passion pour le piano. Tarif : 2,50 € (tout public dès 6 ans).

; Mercredi 1er février à 15h, à la salle des fêtes de la mairie ; Renseignements : 01 41 24 27 10

| Jeunesse |

Banquet des retraités Piano forest

,, Du,20,au,23,févrierSemaine de l’Économie de proximité

; Dans divers lieux de la ville

,, Jeudi,23,février,à,19hThéâtre « Comment ils ont inventé le chômage »Les Z’en Trop. Entrée libreDans le cadre de la Semaine de l’Economie de proximité

; Renseignements : 01 47 40 58 35 ; Salle des fêtes de la mairie

P h armaciesde garde

,; Dimanche,8,janvierPharmacie Attuil12-14 rue du Général Leclerc94270 Le Kremlin Bicêtre01 46 58 84 78

,; Dimanche,15,janvierPharmacie Fabre127 avenue Paul Vaillant-Couturier94250 Gentilly01 45 56 91 67

,; Dimanche,22,janvierPharmacie Abkhar36 rue de la Convention94270 Le Kremlin Bicêtre01 43 90 74 02

,; Dimanche,29,janvierPharmacie Neil162 rue Gabriel Péri9250 Gentilly01 45 47 38 10

,; Dimanche,5,févrierPharmacie Sellali1 rue de la Bièvre94250 Gentilly01 45 46 14 38

,; Dimanche,12,févrierPharmacie Courtois Senneville3 rue du Docteur Ténine94250 Gentilly01 45 46 17 77

,; Dimanche,19,févrierPharmacie Abkhar36 rue de la Convention94270 Le Kremlin Bicêtre01 43 90 74 02

,; Dimanche,26,févrierPharmacie Andriamanjato65 bis Avenue Paul-Vaillant Couturier94250 Gentilly01 47 40 16 23

,; Dimanche,5,marsPharmacie Atlan46 avenue de Fontainebleau94270 Le Kremlin Bicêtre01 46 58 07 17

Mairie 14, place Henri-BarbusseDu lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h ) Samedi : 8 h 30-12 h

✆ 01 47 40 58 58

CCAS Aide et médiation sociale14, place Henri-Barbusse Du lun. au vend. : 8 h 30-12/13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h) Samedi : 8 h 30-12 h

✆ 01 47 40 58 06

RetraitésPassage Albert-Thomas Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h

✆ 01 47 40 58 67

Services municipaux ouverts au publicCulture58-60, avenue Raspail Lundi : 14h-18h Mardi : 9h30-12h30/14h-19hMercredi : 9h30-18hJeudi et vendredi : 9h30-12h30/14h-18hsamedi :10h- 13h

✆ 01 41 24 27 10

Documentation-Archives14, place Henri-Barbusse Sur RDV du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-17 h (le mardi jusqu’à 18 h)

✆ 01 47 40 58 50

Enfance 14, place Henri-Barbusse Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h) – Samedi : 8 h 30-12 h

✆ 01 47 40 58 09

Formalités – Population14, place Henri-Barbusse Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h) Samedi : 8 h 30-12 h

✆ 01 47 40 58 08

Habitat-Logement19, rue du Val-de-Marne Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h) Samedi : 8 h 30-12 h (se rendre au CCAS)

✆ 01 47 40 58 27

Prévention et promotion de la santé 6 rue du Docteur Ténine Du lun. au vend. : 9h-12h / 13h-17h.

✆ 01 47 40 58 59

Relations publiques62, rue Charles-Frérot Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-17 h 15

✆ 01 47 40 58 04 - 01 47 40 58 70

Sécurité et qualité de vie urbaine19, rue du Val-de-Marne Du mard. au vend. : de 8h30 à 19h (18h30 les lundi et samedi)

✆ 01 47 40 58 73

Sport62, rue Charles-Frérot Du mar. au vend. : 9 h -12 h /14 h -18 h (le mardi jusqu’à 19 h ) Lundi : 8 h 30-12 h /14 h -18 h

✆ 01 47 40 58 21

Urbanisme19, rue du Val-de-Marne Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h /13 h 30-18 h (le mardi jusqu’à 19 h) Samedi : sur rendez-vous

✆ 01 47 40 58 25

Lieux et équipements publics Bibliothèque du Chaperon VertPlace Marcel Cachin Mercredi : 10h-13h/16h-18h30Vendredi : 16h-18h30samedi : 10h-13h

✆ 01 49 12 19 01

Centre municipal de santé (CMS)6, rue du Docteur-Ténine Du lun. au vend. : 8 h 30-19 h 30 Samedi : 8 h 30-12 h

✆ 01 47 40 58 59

Cimetière 5, rue Sainte Hélène 75013 ParisTlj du 1er mars au 1er novembre : 8h-17h45Du 2 novembre au 28 ou 29 février : 8h-16h45

✆ 01 47 40 58 28

Cyberespace15, rue du Président-Wilson Mer., jeud. et vendredi : 13h-18hSur RDV : mardi (ateliers)14h-18h,mer.(projets), jeu.(formation) et vendredi (ateliers) 9h-12h, samedi (formation) 9h30-12h

✆ 01 45 36 66 82

Espace départemental des solidarités 16 avenue Raspail Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h 30/ 13 h 30-17 h 30

✆ 01 41 24 13 50

La médiathèque3 rue de la Division du Général Leclerc Mardi : 13 h -19 h – Mercredi : 10 h -18 h Jeudi  (groupe uniquement) Vendredi : 13 h -18 h Samedi : 10 h -13 h /14 h -18 h

✆ 01 41 24 21 48

Maison des FamillesQuartier Victor-Hugo, place de l’Agora Mardi : 13 h30-19 h Mercredi : 9 h -12 h / 13h30-18h Jeudi : 10 h -12 h Vendredi : 13 h30-18h Samedi : 10 h -16 h30 (une fois sur deux)

✆ 01 47 40 58 60

PMI Gentilly 20, rue du Soleil Levant Du lun. au vend. : 8 h 30-12 h 30/13 h 30-17 h 15

✆ 01 45 47 79 79

Point J 19, avenue Jean-JaurèsMercredi : 14h-18h Vacances scolaires du lun. au ven. : 10h-12h/14h-18h

✆ 01 49 69 92 77

Point Information Jeunesse (PIJ)7, rue du Président AllendeLundi et jeudi : 14h-17h30Mardi et mercredi : 9h-12h/15h-18h) Vendredi : 9h-12h

✆ 01 49 86 07 76

Relais Assistantes Maternelles (RAM)2 bis, avenue de la République

✆ 01 45 36 62 17

PermanencesAide / Droit Aide aux victimes19, rue du Val-de-Marne

✆ 01 47 40 58 73

Caisse d’allocations familialesPassage Albert-Thomas Sur RDV le lundi : 8h30-12h/13h30-16h30(sauf vacances scolaires)

✆ 0 810 25 94 10

Conciliateur de justiceMaison de la Justice et du DroitSur RDV le jeudi : 14H-17H65 rue Jean Jaurès, Vllejuif

✆ 01 43 90 25 25

Conseiller juridique14, place Henri BarbusseSur RDV le 1er, 3ème et 4ème vendredi du mois (à partir de 17h)

✆ 01 47 40 58 58

Droit des étrangers14, Place Henri-BarbusseSur RDV le 2ème mardi du mois

✆ 01 47 40 58 58

Écrivain public Passage Thomas (service retraités) Sur RDV le mardi : 14h-18hVendredi : 8h30-12h30

✆ 01 47 40 58 67

Logement ADIL 94 - informations sur le logement 19, rue du Val-de-Marne 2ème mercredi du mois : 9 h -12 h (sur RDV)

✆ 01 47 40 58 27 - 01 47 40 58 99(informations et conseils en direction des locataires et propriétaires)

Codal Pact Aide pour tous travaux d’amélioration de l’habitat

✆ 01 43 97 89 94 (permanence téléphonique uniquement)

Urbanisme / EnvironnementArchitecte conseil du CAUE19, rue du Val-de-Marne Sur RDV le mardi : 14 h -17 h

✆ 01 47 40 58 26

Déchets spéciaux Déchèteries mobiles « Proxi’Tri »Tous les samedis de 9h à 13h. • 1er samedi du mois : avenue Paul Doumer

à Arcueil• 2ème samedi : 104 avenue Gabriel Péri à

Cachan (adresse postale sur L’Hay-les-Roses)

• 3ème samedi : rue Marcel Sembat au Kremlin-Bicêtre (en face du CTM)

• 4ème samedi : 19-23 avenue de l’Epi d’Or à Villejuif

Objets encombrants des particuliers• 1er et 3ème mercredis du mois (cités Paris

Habitat, Opaly et Efidis)• 4ème mercredi du mois (quartier Plateau)• 2ème mercredi du mois (le reste de la ville)

✆ 01 41 24 22 80www.environnement-valdebievre.fr

Numéros utiles Police-secours : 17 Pompiers : 18Samu : 15Samu Social : 115 Commissariat de police du Kremlin-Bicêtre : 01 45 15 69 00

CHU du Kremlin-Bicêtre : 01 45 21 21 21 (accueil urgence pédiatrie : 01 45 21 39 60)Ambulances : 01 47 40 19 33Planning familial : 01 45 21 27 28 Violences conjugales : 39 19SOS enfants maltraités : 119 (24 h /24)Urgence dentaire (dimanche et jour férié) : 01 48 52 31 17Fourrière animale : 01 47 40 58 73La Miviludes (Dérives sectaires) : 01 42 75 76 08

OrganismesCAF : 0810 25 94 10Communauté d’agglomération de Val de Bièvre : 01 55 01 03 03Conseil général du Val-de-Marne : 39 94 CPAM : 36 46 Maison de justice et du droit : 01 43 90 25 25Maison Départementale des Personnes handicapées (MDPH 94) : 01 43 99 79 00 Pôle Emploi : 39 49Trésorerie Nord Val de Bièvre : 01 45 59 26 30

1919

L’histoire sportive à Gentilly

Dans les années d’après-guerre, le sport va se démocra-tiser et devenir un moyen pour renforcer la santé et inculquer des valeurs éducatives. Dès la Libération, il connaît un en-gouement auprès des jeunes. À Gentilly, la création en 1945 d’un club omnisport - l’Union sportive de Gentilly (USG) - va participer à l’envol du sport local. Mais tout reste à faire car la commune ne dispose d’aucun équipement. « Les conditions du sport étaient lamentables. Il n’existait aucune structure sauf une salle à Lamartine pour les boxeurs et les haltérophiles. Pour les autres, rien : ni stade, ni gymnase, ni piste. La section de foot, par exemple, allait s’entraîner et faire ses matches à Bagatelle, près du pont de Suresnes. Il a fallu tout créer », témoignait Gustave Chauviré, président d’honneur de l’USG de 1945 à 1968.C’est sur une carrière à ciel ouvert, der-rière les immeubles du 162 Gabriel-Péri, que le premier « Centre d’éducation phy-sique et sportive » va éclore. Le « terrain Kügel », acquis en 1932, était laissé à l’abandon depuis des années. En 1945, la Municipalité lance des travaux malgré la complexité géologique du site. Le stade « Géo André » est inauguré l’année sui-vante et comprend un terrain de football, deux terrains de basket, des sautoirs en hauteur et en longueur. Cette même an-née, la Ville se dote d’un Office municipal des sports (OMS) afin de réunir des béné-voles susceptibles de développer l’éduca-tion physique pour la jeunesse et d’orga-niser la pratique d’activités.Autre année-phare pour le sport local : 1955. Le conseil municipal achète des ter-rains rue d’Arcueil et avenue Raspail pour construire un équipement destiné aux écoles Barbusse et Lamartine qui, jusque-là, utilisaient la cour de récré. Le complexe Maurice-Baquet ouvre ses portes en 1967,

Le sport se pratique, il se raconte également. Jusque dans les années 30, il est réservé à un cercle de privilégiés et se pratique dans un cadre privé. L’arrivée du Front populaire au pouvoir, en 1936, fait émerger l’idée d’un « sport pour tous » permettant aux classes populaires de trouver « la joie et la santé ».

suivi en 1990 par le gymnase Cerdan sur un terrain voisin. Cette dernière construc-tion comprend une salle réservée aux arts martiaux et à la boxe, un espace de 240m² pour les lutteurs, et une salle omnisport de 500 m². Il complète les équipements déjà existants : le stade Géo André, le gymnase Baquet, la salle Lamartine, le gymnase du Chaperon Vert et la salle Henri Barbusse. « Beaucoup de sections attendaient le gymnase pour se développer. Toutes sont

désormais regroupées en un seul endroit », expliquait à l’époque Jean Lentz, président de l’OMS. Dans les années 80, la Ville va en-courager la pratique sportive avec l’ouver-ture d’un centre médico-sportif pour orien-ter, surveiller et conseiller les sportifs ; puis avec la création du Centre municipal d’ini-tiation sportive (Cmis) destiné aux enfants. Côté équipements, de nouveaux courts de tennis sont aménagés au complexe Baquet et au stade Géo André.

19

Ils ont donné leur nom à des équipements sportifs. Qui sont-ils ? • Complexe « Maurice Baquet ». Violoncelliste de renom, comédien et alpiniste, Maurice

Baquet était un personnage aux multiples facettes. Il était le complice de Robert Doisneau qui l’a beaucoup photographié.

• Gymnase « Marcel Cerdan ». Champion du monde des poids moyens en 1948, Marcel Cerdan était un boxeur hors-pair qui a totalisé 119 victoires. Il décède à 33 ans lors d’un crash d’avion.

• Stade « Géo André ». Georges Yvan André, appelé “Géo André”, était un athlète décathlo-nien qui a participé à quatre olympiades, de 1908 à 1924, et international de rugby. Pilote de chasse, il tombe sous les balles ennemies en 1943.

• Gymnase « Carmen Le Roux ». En nommant le gymnase de la Zac Lénine « Carmen Le Roux », la Ville rend hommage à l’ancienne maire de Gentilly (1977-1997) qui s’était bat-tue pour acquérir le terrain Lénine. Elle s’était aussi investie pour le bien-être des sportifs en ouvrant au CMS une consultation de médecine sportive.

Le stade Géo André a été inauguré en 1946, sur l'ancien terrain "Kügel".

Dossier20

Coup d’œil dans le rétro sur les principaux événements, fa i ts marquants et

animations qui ont jalonné l’année 2016 !

Rétrospective 2016

Banquet des retraités Repas, spectacle-cabaret, bal… le traditionnel Banquet a rassemblé les aînés au top de leur forme !

Jeunes diplômésCinquante jeunes de 16 à 25 ans ont été récompensés pour l’obtention de leur diplôme. Bravo à eux !

Lancement de la concertation pour les assises de la ville Depuis janvier, Gentilly vit au rythme des Assises de la ville ! Toute l’année, les habitants ont pris la parole pour imaginer la commune à l'horizon 2030 et fonder le prochain projet de ville.

Installation du Conseil de territoireDébut janvier, le Conseil de territoire « Grand-Orly Seine Bièvre » - créé dans le cadre de la Métropole du Grand Paris - se réunissait pour élire son exécutif avec à sa tête Michel Leprêtre (maire-adjoint à Vitry-sur-Seine).

© N

icol

as W

ietri

ch

21

Des roses pour RavensbrückEn avril, lors de la Journée du Souvenir de la déportation, des rosiers ont été plantés au cimetière en mémoire des femmes et enfants déportés. Un hommage accompagné en chanson avec le Collectif de cœur des femmes de Gentilly.

Saison sportiveEn mars, athlètes, dirigeants et bénévoles étaient réunis à l’occasion d’une belle soirée sportive organisée par la Ville et l’Office municipal des sports.

Inauguration de la Maison des famillesDébut mars, la Maison des familles ouvrait ses portes ! Depuis, de nombreuses familles se sont approprié cet équipement dédié aux échanges entre habitants à travers des ateliers, activités et projets.

Marché d’avrilLes commerçants fêtent le printemps ! Début avril, l’Actig et la Ville ont organisé un événement gustatif et festif pour marquer le début de la belle saison sur le marché du centre-ville.

Permis piétonsPlus de 150 élèves de CE2 ont reçu leur permis piétons après avoir été sensibilisés aux risques de la circulation et au bon usage de l'espace public.

Courants d’artsCourants d’arts, un festival tourné vers le jeune public qui a pour vocation de favoriser l'expression artistique des enfants.

21

Dossier22

Poursuite des travaux du lycée480 élèves seront accueillis au lycée professionnel Val de Bièvre après les travaux d’extension et de restructuration. Livraison prévue en juin 2018.

Fête de la villeMarionnettes géantes, spectacles, animations… la fête à Gentilly a battu son plein !

Jeudi au parcOn prend l’air ! Les « Jeudis du parc » ont rythmé l’été des seniors avec pique-nique sous les arbres en toute convivialité.

La fête dans les quartiers Joyeuses retrouvailles entre amis et voisins à l’occasion des fêtes de quartier et des fêtes des voisins !

Apéro-concertMusique joyeuse et ambiance apéro… les « apéros-concerts » reviennent chaque été avec la même formule gagnante !

Eté à GentillyDétente, loisirs, sport, barbecue… le complexe Maurice-Baquet a pris des airs de vacances !

22

23

Vente du timbre de la Bièvre à la poste

Début novembre, la Bièvre a son timbre officiel qui illustre la volonté

de lui redonner vie. Encore en

vente dans les bureaux de poste !

Ouverture du gymnase Carmen-Le RouxDepuis octobre, le gymnase Carmen-Le Roux situé avenue Lénine a ouvert ses portes aux sportifs de Gentilly !

Livraison de la Zac Porte de Gentilly Porte de Gentilly, les premiers logements de la Zac ont été livrés et donnent un avant-goût du futur amé-nagement du secteur.

Anniversaire de la Maison Doisneau et de La Médiathèque Début octobre, les Gentilléens ont fêté un triple événe-ment : les 20 ans de la Maison Doisneau ainsi que les 10 ans de La médiathèque et du Générateur.

Journée des droits de l'enfantDans le cadre de la Journée internationale des droits de l’enfant, le 19 novembre, les familles gentilléennes ont participé à un après-midi festif à la Maison de l'en-fance sur le thème du droit aux vacances.

La place Cachin rénovéeFin décembre, le marché du Chaperon-Vert retrouvait ses marques sur la place Cachin entièrement refaite à neuf ! Pour célébrer cet événement, des animations avec déambulation d'artistes ont eu lieu.

© F

ranc

k Ba

daire

23

24 Vie des quartiers

Les nouveaux conseils de quartierEn novembre et décembre, les Gentilléens ont réélu pour deux ans leurs représentants lors des assemblées générales des conseils de quartier. Ces élections ont été l’occasion de faire un bilan sur le fonctionnement global de ces instances participatives et les expériences vécues au cours de l’année écoulée. Les membres des conseils ont mis en avant la nécessité d’améliorer les relations avec la Ville et d’encourager leur capacité à formuler des propositions ou élaborer des projets.

Reine Blanche. De gauche à droite : Nicolas Almela ; Brigitte Perlican ; Olivier Pouzet ; Guy Niel ; Olivier Nespoulous ; Marie-Noëlle Lamer.

Chaperon Vert. De gauche à droite : David Vannier ; Didier Beliard ; Anouck Gold Amour ; Marie-Claude Martel ; Karl Sangana. Elue référent : Elisabeth Husson-Lespinasse.

Victor-Hugo.De gauche à droite : Elysabeth Gruosso (élue référent) ; Jocelyne Guyot ; Thierry Nicolas ; Andrée Gérard ; Jean-Claude Jeaugeon ; Kamel Djebbouri ; Michel Pra.

Centre-ville Frileuse. De gauche à droite : Michèle Martelli ; Yves Housson ; Bénedicte Joubert ; Claude Ouvry ; Corinne Girbal ; Jean-Yves Colliaux ; Ambroise Nkama (conseiller municipal) ; Marie Annick Falaise ; Christina Allain ; Bernard Delaplace ; Serge Camier.

Val de Bièvre. Pascal Guerin ; Jean-Luc Neveu ; Stéphane Fournier ; Brune d’Esna ; James Benenson ; Guy Pellier ; Elisabeth Auger ; Martine Collin ; Claude Laridon. En raison d’une contrainte technique, la photo sera publiée dans le prochain numéro de « Vivre à Gentilly ». La rédaction présente ses excuses aux membres du conseil de quartier.

Plateau Mazagran. De gauche à droite Debout : Anne-Marie Leseney ; Guy Soubrillard ; Françoise Moret ; Agnieszka Pawlowska ; Joëlle Jamois ; Cyrille Rollin ; Guy De Winter ; Jean-Pierre Dorchene ; Franck Bombled (élu référent) ; Benoît Crespin. Assis : Claire Moyse-Faurie ; Marie-Félicité Ebokea ; Geneviève Remones ; Rosa Gruosso.

Gabriel Péri : Une nouvelle assemblée générale sera organisée pour élire de nouveaux membres (date fixée ultérieurement), en raison d'une insuffisante participation lors de la première assemblée générale.

25

Magasin PicardLes spécialistes du surgelé

Depuis décembre, l’enseigne Picard s’est installée dans le centre-ville. D’une surface de 150 m², le magasin offre un large choix de produits : légumes, plats préparés, desserts ainsi qu’une gamme bio. Ouvert tous les jours (9h-20h) et le dimanche (9h- 12h45). uu60 rue Charles Frérot 01 46 63 83 94

Le QGSaveurs afro-caribéennes Si vous voulez faire voyager vos papilles en Afrique et aux Antilles, direction le QG ! « Nous avons choisi ce nom car il désigne autant un quartier général qu’un quartier gentilléen » expliquent Boubacar et Manu, deux jeunes Gentilléens qui ont pris les commandes de ce sympathique restau-rant. Leur leitmotiv : transmettre le goût et la culture afro-caribéenne à travers une cuisine métissée et variée. On y trouve des plats faits maison et typiques des Caraïbes (colombo à l’agneau, crevette au lait coco, haricot « pikliz ») mais aussi de l’Afrique (mafé, thiéboudiène, yassa). « Nous avons envie que les gens se sentent à l’aise chez nous. Ici l’ambiance est décontractée,

presque comme à la maison ! ». Formule le midi en semaine ; à la carte les soirs et WE. Réservation possible pour des événe-ments privés. uu18 rue d’Arcueiluu Ouvert du lundi au vendredi (12h-15h ; 19h-22h30) et le samedi (12h-15h ; 19h30-22h30)01 78 54 35 42 [email protected]

Imprimerie GrenierL’imprimerie a fêté ses 70 ans !Créée en 1946 par Georges Grenier, l’imprimerie s’est depuis agrandie et regroupe l’ensemble de la chaîne graphique dans des locaux ave-nue Raspail. Pour son 70e anniversaire, elle a organisé des journées portes ouvertes du 14 au 16 novembre durant lesquelles les visiteurs ont participé à des visites, conférences et démonstrations d’outils à la pointe de la technologie. L’entreprise a su adapter ses compétences à la modernité dans le domaine de la communication imprimée, en s’engageant dans une démarche de développement durable récom-pensée par 5 labels et certifications.

www.imprimeriegrenier.fr

© A

rthur

Dist

el

Vie économique

Gabr

iel-P

éri

Rein

e-Bl

anch

e

Chap

eron

vert

Plat

eau

Maz

agra

n

Cent

re-v

ille

Vict

or-H

ugo

Val-d

e-Bi

èvre

C’était Noël dans les quartiers !

Le 19 décembre à la salle de quartier Gabriel-Péri, les partici-pantes de l’atelier Pâtisserie ont mis les petits plats dans les

grands pour offrir aux convives un vrai repas de fêtes. Bravo à Latifa et à toutes ces femmes au grand cœur dont la cuisine est le reflet de leur générosité.

En décembre, l’ambiance de Noël s’est propagée à travers la ville. Petits et grands ont participé à des ateliers de décoration d’objets, à des goûters et à des chants. La calèche du Père Noël a également fait escale dans les quartiers !

p

p

26 Vie associative

Van Thuyne TKD Pluie de médailles pour les taekwondoistes Les taekwondoistes du club de Gentilly se sont une nouvelle fois illustrés lors des championnats de Taekwondo du Val-de-Marne, les 12 et 13 novembre à Champigny. Les 18 participants ont tous remporté une médaille et 10 d’entre eux ont franchi la plus haute marche du podium. « Par sa motivation, son engouement et son âme pleine de vie, la jeunesse a montré le meilleur d'elle-même par la pratique sportive » a précisé Jesse Van Thuyne, responsable

du club. Félici-tations égale-ment à Marie-Paule Blé qui, le 26 novembre dernier, a rem-porté la médaille d’argent lors du Tournoi interna-tional de Paris.

Clowns de Gentilly en foliz Des cadeaux pour les enfants hospitalisésEn octobre, les Clowns de Gentilly en foliz ont été lauréats de l’appel à projet "Ensemble pour la jeunesse" initié par la fondation Auchan. Grâce à ce prix et aux subventions obtenues, l’association a pu concrétiser son projet de « kit de bienvenue » pour des enfants hospitalisés à l’hô-pital Saint-Maurice (94). « Il était important d’offrir aux enfants des ca-deaux fait-main et venant du cœur. L’association Les Etincelles nous a re-joints pour réaliser des poupées et doudous en tissu. C’est un écho à notre devise : « Main dans la main, nous réalisons de plus belles choses » ! Ce kit sera complété par des jeux éducatifs et sensoriels adaptés à chaque pathologie » explique Lydia Liédot, présidente de l’association.

Autisme et ceteraUn concert en faveur des enfants en situation de handicapL’association avec « Les Arts Confondus » et « Sur les bancs de l’école », organise une soirée-concert avec l’artiste Yves Romao. Une petite restauration et une buvette seront proposées sur place. Les fonds récoltés serviront à financer leur projet pour avril 2017 : la Traversée bleue. Cette course en pédalos à travers la Manche tentera de battre le record du Guiness Book ! uu Entrée libre, réservation conseillée au 06 03 55 42 13. uu Samedi 14 janvier, de 19h à à 22h au complexe Baquet

Le GénérateurPerformance de marsDans le prolonge-ment du festival Frasq, une soirée permettra de décou-vrir quatre facettes de la performance actuelle (le 4 mars) et d’aller à la ren-contre des artistes lors d’une scène ouverte (le 5 mars).uu Samedi 4 mars (20h30) et dimanche 5 mars (17h)uu Le Générateur, 16 rue Charles Frérot

Plateau 31Actualité des spectacles• Opéra-rock « Hamlet

Transgression », qui reprend l’œuvre de Sha-kespeare, reflet de nos drames quotidiens. Ven-dredi 13 janvier à 20h30

• Duo voix/violoncelle « Madames » : deux jolies mômes revisitent Brel jusqu’aux Beatles en pas-sant par Piaf, Gréco, Kos-ma, Nougaro, Gainsbourg. Samedi 14 janvier à 19h30

Evénements proposés dans le cadre du Festival « Théâtre et Musique »

• « Martyr » est le récit d’une crise d’adolescence sur fond de fondamentalisme religieux : un appel au combat contre l’obscuran-tisme et pour l’éveil des consciences. Les vendredi 20 (18h), samedi 21 (14h30) et dimanche 22 janvier (18h).

uuPlateau 31, 31 rue Kleynhoff www.legenerateur.com

27

Anis GrasUn nouveau jeu au square du Chaperon VertDans le cadre du projet "Un chœur dans mon quartier" porté par Anis Gras, le conteur Charles Piquion a collecté des histoires et des chansons d'enfance auprès des habitants du Chaperon Vert. La plasticienne Kim Lan Nuguyên Thi s’est inspirée de ce travail pour imaginer un grand plateau de jeu où chacun peut chanter, jouer et inventer. Venez le découvrir au square du Chaperon Vert, côté Arcueil.

Les Amis de Nouvelles d'Europe Fête du Printemps A l'occasion du Nouvel an chinois, le Centre Culturel organise la Fête du Prin-temps le week-end du 21 et 22 janvier. Au programme : des activités manuelles pour apprendre à faire des objets de décoration qui font l'esprit du Nouvel an chinois (papiers découpés, calligraphie, peinture à l'encre de Chine, moulins à vent…), des jeux pour petits et grands (devi-nettes, labyrinthes, tangram, jeux sportifs en famille…), des films d'animation chinois ainsi que des spectacles donnés par les élèves du centre culturel (chant, lecture, danse, kung-fu) et cérémonie du thé avec une dégustation des thés Grands crus.uu Samedi 21 (14h-18h) et dimanche 22 Janvier (14h-18h)uu Retrouvez toutes les activités du centre sur www.culture-oushi.com/french

Société d’histoire de Gentilly Et si on parlait histoire autour d’un café ? À partir de janvier, l’association lance un nouveau rendez-vous mensuel : « Venez pendre un café avec votre histoire ». Chaque dernier samedi du mois, les Gentilléens sont invités à participer à une série de mini-confé-rences animées par l’historienne Ma-deleine Leveau- Fernandez (auteur d’une quinzaine de brochures sur la commune). L’occasion de (re)décou-vrir une tranche d'histoire de la ville et d’échanger autour d’un café offert par l’association.

La ruche éducativeGentilly récompensée pour son miel localLe 3 décembre, Gentilly a été récompensée lors du concours des miels du Grand Paris pour son activité apicole et son action en faveur de la pré-servation de la biodiversité. Une distinction ob-tenue grâce au travail de l’association La ruche éducative à travers l’installation de ruches ur-baines sur la commune et la mise en place d’ate-liers pour faire découvrir le monde des abeilles.

Compagnie de la Feuille d'Or«Et si… Chroniques de Palestine »Donner une autre vision de la Palestine : voici l’objectif de la pièce de théâtre « Et si… Chroniques de Palestine » adaptée et mise en scène par Dany Toubiana. Ré-sultat d'un travail qui s'est déroulé entre 2009 et 2015 avec de jeunes auteurs palestiniens, cette pièce s’est construite à partir de récits de palestiniens, drôles ou poétiques, dessinant la carte d'une Palestine en mouvement. Car au-delà des clichés véhiculés par les medias, ici aussi on vit, on aime, on rit et on rêve.uu Vendredi 27 (20h30), samedi 28 (19h30) et dimanche 29 janvier (15h30)uuPlateau 31, 31 rue Henri Kleynhoff

la Société d’Histoire de Gentillyassociation loi 1901

Prenez un café… avec votre histoireMadeleine Leveau-Fernandez vous raconte Gentillyle dernier samedi de chaque mois de janvier à mai et de septembre à novembre 2017

de 18 h à 20 hancien collège Pierre Curie 25 rue Jean-Louis - Gentilly

ENTRÉE LIBREINFORMATIONS ET CONTACT

Site web SHG.jimdo.comCourriel [email protected]

Tél 06 60 49 92 25

Programme 2017 : 28 janvier « L’église Saint-Saturnin » ; 25 février « Les seigneurs de Gentilly » ; 25 mars « Gentilly pendant la Révo-lution » ; 29 avril « La Bièvre à Gentilly » ; 27 mai « Le ventre de la terre, petite histoire des carrières » ; 30 septembre « Un siècle de transports en commun à Gentilly » ; 28 octobre « La ville en marche, l’habitat Gentilléen - depuis le 18e siècle » ; 25 novembre « Victor Hugo à Gentilly »

uu De 18h à 20h à l’ancien collège Pierre Curie, 25 rue Jean Louis (au 1er étage). Entrée libre.uu Renseignements : [email protected] – SHG.jimdo.com

© D

omin

ique

Mar

tigne

28 Paroles d’élus

Christine Achour Le groupe des élus socialistesGuillaume Gaulier, Bouchra Benmadani, Frédéric Héritier, Christine Achour, Marielle DenatSite Internet : www.ps-gentilly.org

Les primaires citoyennes qui auront lieu les dimanches 22 et 29 janvier 2017 visent à dési-

gner un candidat capable de rassem-bler la gauche et les écologistes pour l’élection présidentielle de 2017. Elles sont co-organisées par les acteurs de la Belle Alliance Populaire (Parti so-cialiste, Union des Démocrates et des Ecologistes, Front démocrate, Le Parti Ecologiste) et sont ouvertes à toutes les citoyennes et tous les citoyens.

Partout en France, et à Gentilly no-tamment, des bureaux de vote offri-ront la possibilité à chaque citoyen qui le souhaite de pouvoir voter à proximité de son domicile.

OÙ VOTER ?

Pour chacun des deux tours, les bu-reaux seront ouverts sans interruption de 9h à 19h. A Gentilly, deux bureaux vous accueil-leront :

- Salle du CMAC – 2, rue Jules Ferry. Seront admis à y voter les per-sonnes inscrites dans les bureaux de vote gentilléens numérotés de 1 à 6 (numéro inscrit sur votre carte électorale).

- Sal le Marcel Paul – 17, rue Raymond Lefebvre. Seront admis à y voter les personnes inscrites dans les bureaux de vote gentilléens nu-mérotés de 7 à 12 (numéro inscrit sur votre carte électorale)

COMMENT VOTER ?

Pour voter, il faut être de nationa-lité française et inscrit sur les listes électorales de la commune. Chaque électeur devra justifier de son identité

le jour du vote à l’aide d’une carte d’identité, d’un passeport ou de toute autre pièce dont la liste figure au code électoral.

Pourront également voter d'autres habitants de Gentilly à condition qu’ils se soient préinscrits en 2016, notam-ment ceux majeurs entre le 1er janvier et le 22 avril 2017, veille du 1er tour de l’élection présidentielle, ou les adhérents étrangers des partis co-or-ganisateurs. (Plus de détails sur notre site internet www.ps-gentilly.org)

Chaque électeur devra accepter l’en-gagement de reconnaissance des va-leurs de la gauche et des écologistes et contribuer aux frais d’organisation des primaires, soit 1 euro par tour.

Venez nombreux les 22 et 29 janvier 2017 pour désigner le candidat sus-ceptible de faire barrage à l’extrême droite et au projet aussi brutal que réactionnaire de François Fillon. Celle ou celui que nous choisirons aura alors à rassembler pour porter les valeurs de la gauche et donner un destin progressiste à la France.

Dans ce monde complexe et en muta-tions profondes, nous présentons à toutes et à tous nos vœux solidaires et socialistes pour une heureuse année 2017. n

Les primaires citoyennes à Gentilly

Franck Bombled« Tous ensemble pour Gentilly » Parti communiste français et apparentés, Gentilly à Gauche autrement, Europe Ecologie les Verts, Parti de Gauche, personnalités indépendantes.

Nous serons nombreux e t nombreuses à venir inaugurer le gymnase « Carmen-Le

Roux  » le 14 janvier, dans le quartier du Chaperon Vert, qui participera de sa profonde transformation au bénéfice des habitants du quartier. En choisissant ce nom, la Ville a souhaité rendre un hommage appuyé à l’ancienne maire de Gentilly de 1977 à 1997. L’achèvement de cet équipement sportif vient concrétiser un projet porté par Carmen pendant tout son mandat de maire. L’espoir a toujours été présent, comme dans l’ensemble des combats qu’elle a menés en tant que maire pour permettre à tous les gentilléennes et les gentilléens de s’épanouir collectivement et individuellement, par le sport et la culture notamment. Cet engagement à reconquérir le terrain « dit Lénine » laissé en friche par l’Etat pour en faire un lieu de vie, de socialisation et d’habitat pour les gentilléens a été pris il y a plus de 30 ans. Sa concrétisation aujourd’hui est une note d’avenir, le rôle éducatif que porte la pratique du sport, l’appréhension de règles communes qu’il promeut, sa contribution à la santé des habitants ne sont plus à démontrer. Le foisonnement et le dynamisme des clubs, des associations sportives à Gentilly, l’engagement des bénévoles qui y oeuvrent sont la promesse d’une utilité optimale de cet équipement. Les écoles du territoire pourront faire bénéficier leurs nombreux élèves des facilités offertes par le nouveau gymnase. Ainsi, c’est l’ensemble de la population de Gentilly qui profitera de ce bien commun. L’histoire de ce projet démontre, s’il en était besoin, que les différents combats menés par nos ainés sont souvent le socle de nos réalisations d’aujourd’hui et portent les espoirs futurs pour tous. Sans nous cantonner au déjà connu ou à une nostalgie « incapacitante », l’héritage commun doit nous permettre

d’innover, de penser la ville et le monde de demain. Localement, l’engagement de Carmen et de ceux qui ont œuvré avec elle, leur attachement à prêter attention aux besoins de tous mais avec une priorité aux plus modestes, aux habitants des quartiers populaires ont conduit à mener des politiques locales fondées sur une approche sociale et solidaire qui inspire nos actions d’aujourd’hui. Les choix d’alors de pallier à la désindustrialisation de la ville par l’installation d’activités tertiaires et de services, par le maintien d’un équilibre entre habitat et emploi croisent des enjeux actuels. Il faut accompagner notre territoire qui poursuit son évolution par l’activité économique, un habitat qui se renouvelle, et qui souhaite préserver les bénéfices d’une ville populaire aux portes de Paris. La dynamique des assises de la ville participe de cette vision prospective, fondée sur l’observation du réel, construite par une démarche collective citoyenne, mais portée par des aspirations fortes à permettre à tous de vivre harmonieusement. Dès 1997, le contrat de ville s’est inscrit dans cette approche et a guidé, jusqu’à présent, les choix politiques de la majorité municipale. A l’aube de cette nouvelle année, l’espoir du renouveau, la bienveillance doivent nous animer, pour contrer la tentation du repli et des dérives populistes. C’est en nous mêmes et dans la considération due aux autres que nous pouvons collectivement trouver les réponses adaptées aux enjeux de notre temps. Nul ne doit se sentir laissé sur le bord de la route, tant nos existences sont désormais connectées, cela requiert de dépasser nos préoccupations individuelles et de nourrir l’espoir d’apporter aux fractures du monde actuel des réponses appropriées. n

Tous nos vœux de bonheur et de paix ! Bonne année 2017

29 13

Dans chaque numéro de Vivre à Gentilly, retrouvez ici le résumé des interventions des trois groupes lors des derniers Conseils municipaux

Ces tribunes sont placées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs 29

Benoît Crespin“Gentilly-Entente“ Groupe d'union des oppositions pour Gentilly, sou-tenu par Les Républicains, l'UDI, le MoDem et les indépendantsContact : www.gentillyentente.fr 15 rue Lafouge à Gentilly

Depuis un an que les parents d’élèves râlent contre les tarifs de la cantine. Cela fait suite

à la modification de la règle de calcul qui attribue un tarif par famille. Cette modification a engendré une augmentation de près de 34% faisant passer le tarif à 7,85 euros pour certains parents. Toutefois, cette situation n’est que l’arbre qui cache la forêt et un problème plus profond dans la gestion municipale : l’absence totale de pragmatisme !1. La hausse des tarifs.L’an dernier, la municipalité avait décidé de revoir la répartition des tarifs en fonction du quotient familial (QF) avec pour conséquence l’augmentation drastique des tarifs. De surcroît, les familles participaient désormais à 60% du prix du repas contre 50% les années précédentes. Evidemment, les parents se sont plaints et ont été partiellement entendus. Ainsi, cette année pour corriger le tir, la municipalité a fait le choix de revenir à une prise en charge du prix du repas de 50%. Toutefois, le compte n’y est pas.Ainsi une famille modeste a vu augmenter son tarif de plus de 11% en deux ans ! Quand bien même, il a baissé pour les QF intermédiaires, il a augmenté de près de 10% en deux ans pour les QF les plus « élevés ». Ainsi le tarif oscille entre 0,58€ et 6,63€ par repas.Toutefois ces atermoiements ne sont que la conséquence de la gestion hasardeuse d’une situation intenable. Et c’est bien du coût du repas qu’il va falloir parler !2. Le coût du repas explose et les familles trinquentLe cœur du problème existe depuis des années : la ville achète trop cher ses repas. A Gentilly, un repas pour nos enfants coûte 14,00 euros. Ce prix a augmenté de 5,6% depuis l’an dernier et de 15,4% depuis 2014 ! Peu de Gentilléens peuvent se vanter d’avoir vu leurs revenus augmenter d’autant.

Vous me rétorquerez que la qualité de la nourriture pour nos enfants vaut bien ce prix-là. Et vous auriez raison. Hélas, je crois que là-dessus nos jeunes pousses sont peu satisfaites du contenu de leurs assiettes. Sans parler de l’absence de choix en fin de service, pour les entrées et les desserts, quand il en reste… Mais pourquoi est-ce donc si cher ? Le fournisseur de nos chers repas est le Sidoresto qui se définit comme le Syndicat Intercommunal dans le Domaine de la Restauration pour Gentilly et Vitry sur Seine. Dirigé par des élus dont ce n’est pas la compétence première. La restauration collective est un métier qui ne s’invente pas. On peut largement comprendre que les coûts explosent. Toutefois, c’est gênant lorsque c’est le contribuable et surtout les familles qui payent l’amateurisme de quelques-uns.Ainsi, le Sidoresto réalise 8 000 repas par jours, pour une capacité de production de 11 000 repas. A 73% d’occupation, on peut comprendre que les repas soient si chers !De plus, il semblerait que des travaux de désamiantage doivent avoir lieu dans leurs locaux à partir du 1er janvier 2017. Vous étiez au courant ? Moi pas. Et pour le coup, c’est encore moins rassurant pour nos enfants.Quelle aurait été la bonne décision ? La délégation de service public. Comme nombre de mairies le font. C’est-à-dire confier à une entreprise dont c’est le métier la réalisation de ces repas. A elle la responsabilité d’ajuster les moyens pour atteindre les critères de qualité demandés par la ville. Cerise sur le gâteau avec une telle solution : Vous pourriez annuler le repas de votre enfant jusqu’au matin même. Il va déjeuner chez un copain ou il est malade ? C’est votre porte-monnaie qui est gagnant et le nôtre aussi. A quand le pragmatisme ? n

Les tarifs de cantine, l’équa-tion impossible ! Exemple de la mauvaise gestion municipale

TOUS ENSEMBLE POUR GENTILLY Le dernier conseil municipal a été l’occasion d’approuver la décision modificative d’ajustement du budget primitif, dernier acte du budget 2016 qui permet d’ajuster au mieux le budget de l’année. Il démontre par ailleurs les incertitudes concernant l’impact des décisions de l’Etat et des réformes territoriales avec la création de la métropole du Grand Paris et la situation de plus en plus difficile pour certaines familles gentilléennes pour lesquelles nous devons continuer notre politique sociale. Nous avons également accordé une garantie d’emprunts pour la rénovation de la cité du 162 rue Gabriel Péri à la société Efidis en contrepartie d’une future charte de partenariat améliorant la relation avec les locataires et un parcours résidentiel. Enfin cela a été l’occasion d’approuver les derniers éléments pour la fin du chantier des berges de l’A6A laquelle permettra de participer au désenclavement du Chaperon Vert .

LE GROUPE DES ELUS SOCIALISTESLors du conseil municipal de novembre les voix du groupe socialiste se sont partagées entre le oui et l’abstention pour un vœu plaçant symboliquement Gentilly en dehors d’accords de libre-échange. Certains considèrent qu’il faut distinguer le TAFTA (UE/Etats-Unis) que le gouvernement français refuse dans l’état actuel, du CETA (UE/Canada) où les discussions ont abouti à un accord. Pour ce dernier, suffisamment de risques ont été écartés. Le chemin qui reste à faire a été jugé trop grand par les autres. Les questions sociales, environnementales et démocratiques ne doivent plus être ignorées dans les négociations commerciales internationales. Mais ceux qui attendent de moins d’échanges internationaux plus d’emplois et de justice se bercent d’illusions. Les électeurs des classes populaires aux Etats-Unis risquent d’en faire les premiers l’amère expérience. Dans de mauvaises mains démondialisation comme mondialisation peuvent être ennemies du progrès social. A l’inverse, un pays comme la Suède n’a pas besoin de renoncer à l’ouverture pour contenir les inégalités.

GENTILLY ENTENTELe dernier conseil municipal de l’année 2016 a été marqué par l’absence de Madame le Maire. Victime d’une chute, nous lui souhaitons un bon et prompt rétablissement.Ce Conseil a été marqué par un vote budgétaire. Le premier sous la responsabilité du nouvel adjoint aux finances. La surprise fut grande quant aux orientations : baisse des dépenses de personnel de 465 000 euros (!), recours à des fonds propres plutôt qu’à l’emprunt pour les investissements (!!) et baisse accrue de la subvention du CCAS (!!!). Que de reniements pour une majorité qui avait tant promis. Elle est rattrapée par la réalité et ses choix politiques hasardeux. L’opposition avait pourtant prévenu !Seule satisfaction, l’avancement à bon rythme du projet des berges de l’A6a qui va permettre le désenclavement du Chaperon Vert. Vital pour ce quartier qui souffre des travaux depuis tant d’années.

Portrait30

Si Marie-Claude est autant attachée à son « Chap’ », c’est parce qu’elle le connaît par cœur. Ancienne directrice de la crèche du Chaperon Vert, elle profite maintenant de sa retraite pour s’investir pleinement dans son quartier.

«Le Chap' est un petit monde à part»

«L a première fois que j’ai mis les pieds dans le quartier du Chaperon Vert,

je ne savais pas du tout si j’allais m’y plaire. Habiter une cité était quelque chose de nou-veau pour moi. Et puis je suis passée devant un parterre de roses magnifiques. Cela m’a tout de suite rassurée et je me suis dit : si les gens respectent les fleurs et ne les coupent pas, alors je peux m’y installer en toute quié-tude » se souvient Marie-Claude. C’était il y a trente ans et elle venait alors d’accep-ter un poste de direction à la crèche du Chaperon Vert. Aujourd’hui à la retraite, cette Gentilléenne porte toujours un regard affectueux sur son quartier et ses habi-tants. « Le Chaperon Vert est un petit monde à part. Bien sûr, il a changé avec les années et surtout avec l’opération de renouvellement urbain qui est en cours. Mais le plus impor-tant à mes yeux est qu’il garde son caractère convivial. Ici on se parle, on se dit bonjour, on prend des nouvelles des uns et des autres... Il y a de vraies relations de voisinage, une vie sociale qui est peut-être plus marquée qu’ail-leurs. Je suis d’autant plus attachée à ce quar-tier que j’y ai vu grandir plusieurs générations d'enfants ! ». C’est certainement ce lien particulier qu’elle entretient avec les habi-tants qui l’a poussée à rejoindre le conseil de quartier du Chaperon Vert. « J’ai eu en-vie de m’investir de manière constructive, de donner des idées qui participent à l’animation ou à l’amélioration du cadre de vie avec – par exemple – l’organisation d’une « Promenade Propreté ». C’est pour moi une façon d’être utile à mon quartier. Je pars du principe que lorsque des choses ne vont pas, il y a toujours

moyen de les améliorer ! C’est parfois compli-qué de pointer du doigt certains problèmes et je ne me fais pas toujours des amis. Mais on ne peut pas se contenter de râler sur la pro-preté par exemple, sans agir concrètement ».

Marie-Claude s’est forgée ce caractère bien trempé et cet esprit combatif depuis toute petite. « Mes premiers pas dans le monde du travail n’ont pas été simples. J'avais raté mon Bac. Une amie s'est inscrite à l'école d'infirm-mière et je l'ai suivie par hasard. Au début ce métier me terrifiait et je faisais des cauche-mars les nuits. Mais j’ai réussi à dépasser mes craintes et une bonne partie de ma carrière s’est déroulée dans le milieu hospitalier : vingt ans auprès des enfants handicapés à l’hôpital Saint-Maurice du Val-de-Marne, puis en tant que cadre de santé ».

Elle passe ensuite du secteur de la santé à celui de la petite enfance, en devenant directrice de la crèche du Chaperon Vert. Une nouvelle aventure pour Marie-Claude, même si la dimension sociale reste au cœur de son métier. « Diriger une crèche n’est pas chose aisée et ne se limite pas à de la ges-tion administrative. Le bien-être des enfants passe avant tout et cela exige un fort enga-gement. Il y a aussi une responsabilité vis-à-vis des équipes professionnelles, et aussi des familles. J'ai appris l'importance du travail d'équipe. Et j’ai surtout compris que pour pro-gresser, il faut apprendre de ses erreurs et toujours être à l’écoute des autres. Je garde un souvenir ému de cette période.», raconte-t-elle avec un brin de nostalgie.

Pour progresser, il faut apprendre de ses erreurs et être à l’écoute des autres

Marie-Claude Martel

31

8Ils se sont unis

Jérôme FERRANDES et Xueying FUSamir IBELHOULEN et Judith GIERSZTEJNIsmail MADOUNI et Naoual GUETTAFI

8Bienvenue

Mathilde BERENGUEREya BOUAZIZYanis BOURIABATiago DE BARROSLina DJOUDIIwa FENGInaya HOUCHILéon LEMEUR PERTINSlone LE SÉNÉCHALDylan NKUNKU BENIMao PASQUET VAN

État civil du 31 octobre au 1er janvier

La publication des actes d’état-civil est soumise à autorisation écrite des fa-milles concernées dans le respect de la vie privée de chacun, en vertu de l’article 9 du Code civil. Concernant les décès, la difficulté d’obtenir cet accord explique l’absence de leur mention dans Vivre à Gentilly. Les familles qui souhaitent voir figurer leurs disparus sont invitées à se faire connaître auprès du service forma-lités/population.

Bulletin d’Informations municipales - Janvier/Février 2017 - n°258Email : [email protected] - Site Internet : www.ville-gentilly.fr

Directeur de la publication : Bamadi Sanokho - Directeur de la communication : François-Xavier Debernardi Rédactrice en chef : Solène Patron - Rédaction : Frédéric Lepont, Solène Patron, Julia Sanchez, F.X. Debernardi - Secrétariat de rédaction : F. Lepont - Photos : Nicolas Doat, F. Lepont, S. Patron, DR. - Publicité : SVR Pro - 01 57 63 99 21 - Conception maquette : Pellicam - Impression : Grenier - 01 46 15 83 00 - Dépôt légal : Janvier/Février 2017 - Tirage : 11 000 exemplaires.

8Ils nous ont quittés

Henriette DAUDIER (née PARQUET)

Prévention-santé

Séances gratuites de vaccination Séances de vaccination sans rendez-vous pour adultes et enfants de plus de 6 ans (accompagnés d’une personne majeure) sur présentation du carnet de vaccination.uuLundi 9 janvier de 17h à 19h uuCMS, 6 rue du Docteur-Ténine

Autorisation de sortie de territoire pour les mineurs

L'autorisation de sortie de territoire, supprimée en 2013, sera rétablie à partir du 15 janvier 2017. Un mineur voyageant sans une personne détentrice de l'autorité parentale ne pourra donc plus quitter le pays sans autorisation. Pour obtenir cette autorisation de sortie, les parents doivent remplir un formulaire disponible au service Formalités Population. Il est aussi important de se renseigner au préalable sur les documents exigés par le pays de destination en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr. uuService Formalités Population : 01 47 40 58 08

Déneigement des trottoirs. En cas de neige, les rues prioritaires sont salées par les agents municipaux mais les riverains doivent dégager et saler le trottoir devant leur domicile. 31 bacs à sel - impropres à la consommation – sont mis à disposition (liste des emplacements à l’accueil de la mairie ou sur www.ville-gentilly.fr).

Recensement de la population Du 19 janvier au 25 février, des Gentilléens tirés au sort par l’Insee recevront la visite d’agents recenseurs (identifiables par une carte tricolore) pour procéder au recensement de la population. Une notice, une feuille de logement et un bulletin individuel seront remis pour chaque personne vivant dans le foyer. Les informations recueillies sont strictement confi-dentielles et traitées de manière anonyme. Les personnes concernées auront également la possibilité de se faire re-censer en ligne après la visite de l’agent recenseur qui leur remettra les identifiants nécessaires.uuService Formalités-Population : 01 47 40 58 08uu www.le-recensement-et-moi.fr

ECENSEMENTRDes chiffres aujourd’huipour construire demain

de la population 2017

& votre commune

Le recensement, c’est utile, c’est sûr, c’est simple

www.le-recensement-et-moi.fr

Le recensement par internet, c’est plus pratique !

n° im

prim

é : 1

64

Grand froid : vigilance et solidaritéLa Ville porte une attention particulière aux seniors, notamment en période hi-vernale afin de pouvoir éviter les pièges des vagues de grand froid. Dans le cadre du plan « grand froid », l’équipe du CCAS renseigne, conseille et peut assurer un suivi personnalisé des personnes vulné-rables qui sont recensées dans un registre

(inscription volontaire par la personne elle-même ou par un proche). L’attention de tous est également recommandée et il est important de prendre régulièrement des nouvelles de ses proches !uu En cas d’urgence, contacter le Samu social au 115uuCCAS : 01 47 40 58 67

© M

inis

tère

de

l'Int

erie

ur

Terrasses, balcons ou jardinsDes prestations de qualité

TVA 5,5%

PTZ

PINEL

Eligible(1)

DE BIÈVREL ES T ERRASSES

DEVENEZ PROPRIÉTAIREAU CŒUR DE GENTILLY

45 avenue Pasteur94250 GentillyOuvert sur rendez-vousESPACE

DE VENTE06 22 08 32 0608 05 02 10 20 (appel gratuit)

AU :A6B

A106

A106

N7

AÉROPORTORLY

Ivry-sur-Seine

Vitry-sur-Seine

Gentilly

Chevilly-Larue

Villejuif

Rungis

Sceaux

Montrouge

Arcueil

A86

A4

A6A

PARIS

Boulevard périp

hérique

A6B

E15

A86

A6A A6B

(1) TVA 5,5 %, PTZ et PINEL sont des dispositifs soumis à conditions. (2) Dans la limite des stocks disponibles.

DEMATHIEU & BARD IMMOBILIER, 50 Avenue de la République - 94550 Chevilly Larue, SAS au capital de 10 000 000 € RCS 353 708 746, siège social 17 rue Vénizélos – 57950 Montigny Les Metz. Documents, photos et illustrations non contractuels. Crédit Photos : Fotolia. Illustrations : Laurent BONNET. Les illustrations sont une libre interprétation du projet élaboré par l’artiste. Les appartements sont vendus non meublés et non aménagés, les balcons et terrasses non meublés et non végétalisés. Conception & réalisation : Raison de plus

Gentilly« Aux portes de Paris »

Du 2 au 4 pièces (2)