destinationworldmedianet INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY. FREITAG, 21. OKTOBER 2011 – 63

LAL SPRACHREISEN 2012

Langzeitaufenthalte, Work&Travel-Pakete und Academic Semester weltweit Seite 65

ROMANTIK HOTELS MALLORCA

Expansion der Hotel-Koop: Traumhaft auf der traditionellen Finca wohnen Seite 67

ADVENTZEIT DEUTSCHE FLUSS-

KREUZFAHRTEN© R

oman

tik H

otel

s

Mit Condor ab Wien in die DomRep fliegen

Dominikanische Republik Die begehrte Destination in der Karibik ist jetzt wieder leichter und vor allem auch günstiger zu erreichen. Condor bietet im Winter immer mittwochs Nonstop-Flüge von Wien nach Punta Cana an. Seite 64

© D

omin

ican

Rep

ublic

Min

istr

y of

Tou

rism

LLORCA

mhaft auf Seite 67

DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

© F

TI T

ouris

tik

SHORT

Wien. Mit seiner einzigartigen Landschaft und seinem medi-terranen Klima gehört die Insel Zypern zu einer der schönsten Inseln des Mittelmeers. Sie ist nach Sizilien und Sardi-nien die drittgrößte Insel des Mittelmeerraums und liegt im Schnittpunkt dreier Kontinente – Europa, Asien und Afrika.

Bentour Austria bietet als einziger Reiseveranstalter auf dem österreichischen Markt das Produkt Nordzypern an. In jedem der 6 ausgewählten 5* Hotels, 3 der besten 4* Ho-tels und einem 3* Hotel lässt es sich herrlich entspannen.

www.bentour.at

Wien. Für Liebhaber wilder, exotischer Tiere ist Kenia das wahre Paradies. Es gibt wohl keinen anderen Ort, wo man die „Big Five“ – Löwe, Elefant, Nashorn, Leopard und Büffel – noch in natürlicher Umge-bung beobachten kann. Gulet Touristik hat für November einige Top-Angebote für Kenia (Mombasa) im Programm.

Auch ein Ausflug in Rich-tung Kilimanjaro, dem höchs-ten Berg Afrikas, ist bei einer Safari zu buchen. „Diesen An-blick vergisst man sein ganzes Leben nicht“, bestätigt Claudia Janner, Gulet Produktverant-wortlich für die Ferne.

www.gulet.at

© D

iete

r S

chüt

z/p

ixel

io.d

e©

Gul

et

Bremen. Insgesamt finden 2012 auf den Expeditionsschiffen „Hanseatic“ und „Bremen“ elf unterschiedliche Studienreisen zur See statt, die in einem neu erschienenen Folder detailliert vorgestellt werden. Neu im Reiseformat „Expedition Wis-sen“ ist der Themenschwer-punkt Literatur, bei dem die Reiseroute aus einem litera-rischen Blickwinkel betrachtet wird. www.hlkf.de

Rom. Das angesehene US-amerika-nische Reisemagazin Condé Nast Traveler hat die aktuellen Gewin-ner seines begehrten „Readers‘ Choice Awards 2011“ bekannt gege-ben: Das Hassler Roma wurde von den Condé Nast Traveler-Lesern zum besten Hotel in Rom gekürt. Zudem gelang dem Traditionshaus der Sprung auf Platz zwei der bes-ten Hotels Italiens.

Über 28.000 Leser des Magazins haben in diesem Jahr per Umfra-ge die weltbesten Städte, Inseln, Kreuzfahrtschiffe, Fluglinien, Hotels und Resorts ermittelt. Das Bewertungssystem bis 100 Punkte

stellt die Abstimmung der Leser in Prozent dar. In der Katego-rie „Southern Europe“ belegt das Hassler den zweiten Rang als bestes Hotel in Italien und führt mit 94 Punkten als bestes Hotel der italienischen Hauptstadt weit vor seinen römischen Mitkonkur-renten.

Das Hassler Roma liegt oberhalb der Spanischen Treppe und bietet einen Logenplatz über den Dächern des historischen Zentrums.

Seit über 30 Jahren steht Rober-to E. Wirth als Präsident und Ma-naging Director dem Fünf-Sterne-Haus vor und führt damit in fünfter

Generation die Familientradition fort. Sein Engagement und seine persönliche Note haben das Haus zu einem der führenden in Europa und zu einer der beliebtesten Des-tinationen für eine anspruchsvolle Klientel gemacht

Das Hassler beherbergt 95 Zim-mer (davon 13 Suiten), die indivi-duell in einem Mix aus klassischer und zeitgemäßer Eleganz gestaltet sind. Zu den Einrichtungen gehö-ren zudem das Michelin-Stern ge-krönte Dachrestaurant Imàgo, das Palm Court Restaurant, die Hassler Bar und das Armovero Spa.

www.hotelhasslerroma.com

© H

assl

er R

oma

Condé Nast „Reader’s Choice Awards“ Traditionshaus Hassler Roma wurde zum zweitbesten Hotel Italiens gewählt

Hassler Roma ist das beste Hotel von Rom

Das Hassler Roma bietet einen Logen-platz über den Dächern des Zentrums.

© H

apag

-Llo

yd K

reuz

fahr

ten

© Transocean

64 – destinationworld COVER Freitag, 21. Oktober 2011

KOMMENTAR

Akademiker stehlen im Hotel am meisten

GEORG BIRON

Mehr als jeder zweite Deutsche hat schon mal in einem Hotel etwas

mitgehen lassen – genau ge-sagt 56% laut einer neuen re-präsentativen Umfrage, für die mehr als 1.000 Erwachsene in Deutschland befragt wurden. Bei Frauen und Männern gibt es dabei keine Unterschiede. Aber: Je jünger sie sind, je eher wandert bei der Abreise aus dem Hotel mal etwas ins eigene Gepäck.

Bei den 18- bis 29-Jährigen sind es 63% und bei den 30- bis 39-Jährigen sogar 66%. Ab 40 liegt der Anteil dann um 50%. Am häufigsten stibitzen übri-gens aus dem Hotel diejenigen Gäste, die ein abgeschlossenes Studium haben: 66%. Grund-sätzlich handelt es sich aber um Kleinigkeiten, wenn etwas mitgenommen wird: Die liebs-ten ‚Einstecksel‘ sind Bade-Utensilien wie Seife, Shampoo und Duschgel sowie Stifte. Auf Platz drei wird es schon exklusiver mit Handtüchern. Es folgen Zeitungen und Zeit-schriften, Hausschlapfen, Ba-demantel und Kleiderbügel.

Die meisten Hotels drücken bei Kleinigkeiten wie einer duf-tenden Seife ein Auge zu; Fakt ist jedoch: Alles, was zur Be-nutzung im Hotel bereitsteht, ist genau genommen auch nur zur Benutzung im Hotel ge-dacht. Und nicht als Souvenir – auch wenn der Bademantel noch so weich ist.

Ich gestehe es. Ich habe noch nie was mitgehen lassen. Sie?

Ferien-Messe 2012

Urlaubs- und ReisetrendsWien. Von 12. bis 15. Jänner 2012 trifft sich in Wien die nationale und internationale Tourismus-branche bei der „Ferien-Messe“ und zeigt einen umfassenden Überblick über die Reisetrends für das Jahr 2012. Mit im Ge-päck sind jede Menge touris-ti-sche Highlights, Hotspots, Top-Destinationen, Urlaubstrends und Geheimtipps für Ferien-hungrige sowie Shows und Un-terhaltung für Jung und Alt.

Die beliebte Publikumsmesse wird von Reed Exhibitions Mes-se Wien und dem Kooperations-partner Ruefa/Verkehrsbüro Group veranstaltet.

Partnerland ist Slowenien, das einen intensiven Vorge-schmack auf seine touristischen und kulturellen Highlights mit nach Wien bringt. Klar im Fokus des Nachbarlandes ist das be-kannte Reiseziel Maribor (Mar-burg), das 2012 zusammen mit fünf Partnerstädten den Titel der Kulturhauptstadt Europas tragen wird.

www.ferien-messe.at

Dominikanische Republik Die Karibik-Destination ist bei uns in der Krise abgestürzt, jetzt geht’s wieder aufwärts

Condor wertet DomRep touristisch wieder auf

Wien/Punta Cana. Es wird im kom-menden Winter ab November je-den Mittwoch einen Nonstop-Flug mit einer Boeing 767-300 von Wien nach Punta Cana (Dominikanische Republik) geben. Der Oneway-Komplettpreis beträgt ab 429 € in der Economy.

Condor bietet den Passagieren auf den Langstrecken auch in die-sem Jahr die begehrte Comfort Class und neben der regulären Economy Class die beste Premi-um Economy Class unter den Fe-rienfliegern und wurde deshalb vom Reise-Magazin clever reisen! wiederholt ausgezeichnet.

Testsieger im Vergleich

Damit setzt sich Condor im Ver-gleich durch und ist mit ihrer Pre-mium Economy Class wie schon im vergangenen Jahr Testsieger in der Kategorie der Ferienflieger.

„Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung“, so Michael Lins, Leiter Borddienst bei Condor. „Uns ist es wichtig, dass sich unsere Passagiere an Bord wohlfühlen.“

Condor-Passagiere genießen auf der Langstrecke einen spürbar höheren Sitzkomfort durch 15 cm mehr Beinfreiheit und können sich mit einem Premium-Menü, dem Cocktailservice mit Snack, einem Wohlfühlset und einem großen Zeit-schriftenangebot entspannen.

Durch eine gratis Sitzplatzre-servierung und den separaten und stressfreien Check-in an allen Flug-häfen beginnt der Urlaub für die Passagiere bereits mit dem Flug.

Nach einigen Monaten rückläu-figer Entwicklung in der Krise hat sich die Zahl der Touristen in der Dominikanischen Republik zuletzt wieder positiv entwickelt.

Ein Hauptgrund ist die erfolg-reiche Zusammenarbeit zwischen dem Privat-Sektor und der Regie-rung. Statt den Kopf in den Sand zu stecken, wurde kräftig investiert, denn: Investitionen in der Höhe von 10,5 Mrd. € für 81 Tourismus-Projekte belegen die ehrgeizige Vorgehensweise von Privatwirt-schaft und Regierung.

Die Banco Central gab soben die neuesten Tourismuszahlen bekannt. Demnach haben im Zeit-raum vom 1. Jänner bis 31. August 2011 insgesamt 3.354.417 Touris-ten die Dominikanische Republik über die Flughäfen betreten.

Verglichen mit dem gleichen Zeitraum des Jahres 2010, kamen somit 94.403 Touristen mehr, das entspricht einem Plus von 2,9%.

Bei diesen Zahlen wurden jedoch auch Residenten mit Wohnsitz in der Dominikanischen Republik eingerechnet; nur Urlauber waren 90,65%, entsprechend 3.040.779 Personen.

Stagnation in Europa

Nach wie vor kommen die größ-ten Touristenzuwächse aus Län-dern Südamerikas, dank der dor-tigen Werbekampagnen für die Dominikanische Republik, die gemeinsam mit dem Tourismus- ministerium, den Fluggesell-schaften und Reiseveranstaltern durchgeführt werden.

Aus Europa hingegen kamen heuer bisher 16.551 Besucher we-niger als im Vorjahr.

Das größte Wachstum an Be-suchern registrierte man aus den Vereinigten Staaten (+32.838), Bra-silien (+25.636), Russland (+25.296) und Argentinien (+24.032).

Umgeben von einer fast 402 km langen Küste im Norden, Osten und Süden des Landes, verfügt die Dominikanische Republik über eine Küste, die aus gutem Grund weltbekannt ist.

Hier findet man weiße Strände, die vom türkisblauen Wasser der Karibischen See und des Atlantiks umrandet sind und nun mithilfe des Condor-Flugs auch für sonnen-hungrige Urlauber aus Österreich eine Alternativdestination zu asia-tischen Regionen werden könnten. www.condor.com www.godominicanrepublic.com

MICHAEL BÄR

Deutsche Fluggesellschaft Condor fliegt im Winter immer mittwochs von Wien nach Punta Cana.

© D

om

inic

an

Rep

ub

lic M

inis

try

of

Tou

rism

/Co

nd

or

Der Condor-Flug ab Wien bietet Passagieren auf dem Weg in die Dominikanische Republik viel Service um wenig Geld.

Wien. Drei der weltgrößten Passa-gier-Segelschiffe („Royal Clipper“, „Star Flyer“ und „Star Clipper“) kreuzen bis April 2013 auf insge-samt 61 Routen.

Dazu zählen die Deutschland-Premiere der 115 m langen Star Flyer mit Segeltörns in Richtung Skandinavien und das Baltikum ebenso wie die Fahrtgebiete im Mittelmeer, der Karibik und ent-lang der Küste Costa Ricas.

Die Flotte der Reederei Star Clippers steht dabei für Segel- Romantik und steuert bewusst auch kleinere Häfen an, die für Me-galiner verschlossen bleiben.

„Schiffe mit der Atmosphäre ei-ner privaten Yacht werden immer beliebter“, so Reeder Mikael Krafft. „Und speziell mit den kürzeren Rei-sen ab Deutschland begeistern wir Passagiere für Kreuzfahrten unter weißen Segeln.“

Die größte Routenauswahl seit Gründung der Reederei unter-streicht den Erfolg des Konzepts.

Auf allen Schiffen der Star Clip-pers-Flotte geht es an Bord leger bis sportlich elegant zu: Im Res-taurant gilt freie Platzwahl, gemüt-liche Bars im Schiffsinnern und an Deck, Schiffsbibliotheken mit Ka-min, Swimmingpools und vieles mehr geben den Urlaubern das Gefühl, mit einer privaten Jacht zu reisen.

Wie auf einer Privatjacht

„Wir setzen ganz bewusst einen Gegenpol zu den großen Schiffen. Diese Art des Urlaubs auf dem Wasser bringen wir im kommen-den Sommer mit der ‚Star Flyer‘ auch in die deutschen Häfen und Inseln“, so Krafft.

Sylt, Borkum, Rügen und Teil-nahmen an den Windjammer- Paraden zum Hamburger Hafen- geburtstag, der Kieler Woche und der Hanse-Sail in Rostock sind weitere Höhepunkte des neuen Programms. Dabei wird die Star Flyer nicht nur in den Häfen fest-

machen, sondern unter Segeln an den Schiffsparaden teilnehmen.

Im Winter 2012/2013 überque-ren die drei Großsegler erneut den Atlantik, um in der Karibik sowie an den Küsten Costa Ricas und Nicaraguas zu Kreuzfahrt-Kombi-nationen abzulegen.

Landausflüge in der Karibik

Auch hier werden bewusst kleinere Inseln und Buchten ange-steuert. Auf die Passagiere warten neben Landausflügen dann Was-sersport-Angebote mit den schiffs-eigenen kleinen Segelbooten oder ein Barbeque am Strand.

Star Clippers-Schiffe befahren auf wechselnden Routen die Kari- bik, Costa Rica, das Mittelmeer und ab 2012 erstmalig auch die Ostsee.

Zur stolzen Flotte zählen Royal Clipper (Länge 134 m/227 Passa-giere/106 Besatzungsmitglieder) sowie die beiden Viermaster Star Flyer und Star Clipper (Länge 115,5 m/170 Passagiere/74 Besatzungs-mitglieder).

www.starclippers.com

Kreuzfahrten 61 Routen für Fünfmaster Royal Clipper sowie die baugleichen Schiffe Star Clipper und Star Flyer

Größtes Programm für Star Clippers-Segler

© S

tar

Clip

pers

Star Clippers bringt das umfangreichste Angebot für drei der größten Segelschiffe.

NORDZYPERN 2011/12

Sie werden länger bleiben wollen. www.bentour.at

NEU im BENTOUR AUSTRIA Win-

terprogramm 2011/12 ist die wun-

derschöne Destination Nordzypern.

Angenehmes Klima, eine traumhaft

unberührte Natur, eine über 9.000

Jahre alte Kultur und die besondere

Gastfreundschaft - Nordzypern lässt

keine Wünsche offen!

1 WOCHE

HP / p.P.

ab € 489,-

BUSINESS & MARKETS destinationworld – 65Freitag 21. Oktober 2011

Für Kinder 25.000 Euro

TUI MarathonPalma de Mallorca. Wie internatio-nal der TUI Marathon Palma de Mallorca ist, war bei der Sieger-ehrung der achten Auflage zu er-kennen: Läufer aus fünf Nationen standen auf dem Treppchen, insge-samt 59 Nationen waren beim TUI Marathon dabei. Außerdem gab es Rekorde am laufenden Band: Beim 8. TUI Marathon Palma de Mallor-ca wurden zwei Streckenrekorde über die Kurzdistanzen und ein Teilnehmerrekord erreicht.

Der Startschuss für den 8. TUI Marathon wurde von Michael Fren-zel, Vorstandsvorsitzender der TUI AG, vor der imposanten Kulisse der Kathedrale „La Seu“ abgefeuert.

„Die steigende Teilnehmerzahl und die grandiose Stimmung zei-gen uns, dass der Marathon auf Mallorca das Herz der Läuferszene anspricht“, zeigte sich Frenzel er-freut. Und weiter: „Mit dem Mara-thon wollen wir ein Event für die ganze Familie bieten.“

TUI spendet 10.000 € an Unicef und 15.000 € beim RTL-Spenden-marathon: Beim Unicef Kids Run liefen 2.000 kleine Nachwuchs-läufer im Alter von zwei bis zwölf Jahren eine 600 oder 1.200 m lange Strecke für den guten Zweck.

Der sportliche Ehrgeiz wurde von TUI mit einer Spende in Höhe von 5 € pro teilnehmendem Kind belohnt. Der Betrag kommt dem Unicef-Hilfsprojekt „Wasser für Niger – jeder Tropfen zählt“ zugu-te, das die teilweise dramatischen Lebensbedingungen der Kinder in dieser Region verbessert.

www.tui-marathon.com

Der nächste TUI Marathon in Mallorca findet am 21. Oktober 2012 statt.

© T

UI/R

alf

Gra

ner

LAL-Kataloge 2012 Veranstalter bietet in zwei neuen Katalogen viele Neuheiten und Highlights wie Pauschalarrangements inklusive günstige Flüge

Sprachreisen für Erwachsene

Linz. Der Sprachreisen-Spezialist LAL stellt sein Programm für 2012 vor: In zwei Katalogen – „Internati-onale Sprachreisen für Erwachse-ne“ sowie „Internationale Sprach-reisen für Schüler und junge Er-wachsene“ – können Interessierte aus fünf LAL-eigenen Schulen, sie-ben Summer Schools und 52 Part-nerschulen in 22 Ländern auf allen Kontinenten wählen.

Chinesisch lernen in China

Neue Ziele in dem 176 Seiten starken Erwachsenen-Programm sind für Englischunterricht Goa in Indien, Chicago, Seattle und Santa Barbara in den USA sowie Brisbane und Perth in Australien.

Spanisch wird ab 2012 auch in Buenos Aires in Argentinien an-geboten und Französisch zusätz-lich in Lyon in Frankreich und

Montreux in der Schweiz. Völlig neu im Sprachangebot ist Chine-sisch in Peking und Shanghai.

Neben neuen Zielen hält das Erwachsenen-Programm noch wei-tere Höhepunkte bereit.

2012 werden spezielle Themen-wochen angeboten. Dazu zählen unter anderem „Jazz & Music Events“ in Kapstadt im April 2012, „The British Royals“ im Juni 2012 in London oder die „Filmwochen“ im Oktober 2012 in Fort Lauderd-ale in Florida.

Zudem gibt es ganzjährig spezi-elle Arrangements wie beispiels-weise „Englisch & Yoga“ oder „Spanisch & Kochen“ und optional

buchbare Aktivitäten wie Tauchen, Surfen oder Mountainbiking, die für ein ausgewogenes Freizeit- und Kulturprogramm sorgen.

Premium-Paket auf Malta

Ein besonderes Angebot für 2012 ist das Programm „Free Week-ender“.

Bei Anreise an einem Donners-tag, Freitag oder Samstag vor Kurs-beginn schenkt LAL die Übernach-tungen bis zum darauffolgenden Sonntag in ausgewählten Unter-künften in Torbay, Fort Lauderd-ale und Kapstadt. Beim Premium- Paket auf Malta sind Hotelunter-

kunft, Flug, Halbpension, privater Transfer, Englischunterricht und die bekannten Dinnershow „Malta Nights Extravaganza“ inklusive. Die Reise ist buchbar ab 798 €.

Ein übersichtliches Layout der Kataloge mit vielen Hinweisen und Informationen erleichtert die Wahl für alle Interessenten. Star-ten können die Gäste mit dem neuen Selbsttest, der in wenigen Schritten das passende Ziel für jeden Einzelnen ermittelt. Neu sind leicht verständliche Symbole, die im Bausteinprinzip auf einen Blick die Bestandteile des ange- botenen Pakets erklären.

www.lal.de

DINO SILVESTRE

Schöne Langzeitaufenthalte, Work & Travel-Pakete, Academic Semester und neue Ziele im Portfolio.

Attraktive Sprachferien rund um den Globus bietet man 2012 bei LAL an.

© F

TI To

uristik

Gulet Winter-Pauschalen

Durch das Herz KubasWien. Die Auswahl im aktuellen Gulet „Ferne Länder“-Katalog für den Winter 2011/12 scheint grenzenlos. Die Karibikinsel Kuba zählt dabei zu den größ-ten Verlockungen. Neben einem umfangreichen Hotelprogramm können Urlaubsgäste aus insge-samt fünf Rundreisen auswäh-len. Für Nostalgiker besonders im Fokus stehen die fünftägige Kurzrundreise „Durch das Herz Kubas“ und die achttägige Tour „Höhepunkte Kubas“.

Bei den Hotelanlagen ver-sprüht das „RIU Varadero“ einen besonderen Charme. Aufgrund des 24-Stunden-Alles-inklusi-ve- Angebots und der speziellen Kinderanimation ist der Club bestens für Familien geeignet. Die Anlage besteht aus 1.110 Zimmern und befindet sich am Strand von Varadero.

Eine Woche p.P. im DZ im Vier-Sterne Hotel RIU Varadero gibt es ab 1.316 €, zwei Wochen ab 1.691 €; All-inclusive; Abflü-ge 6.11 bis 14.12. ab Wien und ab München. www.gulet.at

© M

artin

Kum

mer

/pix

elio

.de

Gulet Touristik hat ab sofort einige sehr günstige Kuba-Angebote.

Special Package TransOcean bietet Schiffsreisen auf sechs winterlichen Routen

Adventkreuzfahrten

Bremen. Es ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres: Häu-ser und Städte sind bunt beleuch-tet und festlich dekoriert, es duftet nach Spekulatius und Mandeln, und Schnee verwandelt die Landschaft in ein weißes Winteridyll.

An Bord der 4-Sterne-Fluss-kreuzfahrtschiffe „Bellevue“ und „Belvedere“ vereinen Passagiere mit Trans-Ocean die Weihnachts-einkäufe mit einer gemütlichen Genießertour.

Plätzchen und Punsch

Die Reise „Rheinischer Advents-zauber“ führt dabei in fünf Tagen in fünf Städte, die man ohne lange Anreise und Parkplatzsuche be-quem vom zentral liegenden Schiff aus erkunden kann.

„Auf den Adventkreuzfahrten zei-gen wir den Gästen die schönsten Seiten der Vorweihnachtszeit: Wir nehmen ihnen Hektik und Alltags-pflichten für ein paar Tage ab und schaffen Platz für Vorfreude, Be-sinnlichkeit und Adventsroman-tik“, sagt TransOcean-GF Norbert Becker. Ganz nebenbei besuchen die Kreuzfahrer die schönsten deut-schen Weihnachtsmärkte und fest-lich dekorierte Innenstädte, wo sie in Ruhe Geschenke für ihre Lieben aussuchen können.

Der Weihnachtszauber fängt die Passagiere auch an Bord ein:

Sie kuscheln sich in warme De-cken, trinken heißen Punsch und essen frisch gebackene Plätzchen. In einem der gemütlichen Liege-stühle an Deck schauen sie dabei auf die idyllische Winterlandschaft oder relaxen in Sauna und Whirl-pool der Spa-Bereiche.

Hier freuen sie sich auf den Schaufensterbummel in der nächs-ten Stadt oder das festliche Ga-la-Dinner des Küchenteams am Abend. So wird die Winterreise

zum Wohlfühlprogramm – und Urlauber erleben die Adventszeit von ihrer besinnlichsten Seite.

Auf dem Rhein entdecken Kurz-trip-Kreuzfahrer mit der Bellevue Köln, Bonn, Koblenz, Rüdesheim und Mainz, während die Belvede-re auf der Donau und dem Rhein-Main-Donau-Kanal Nürnberg, Regensburg, Kelheim und Passau ansteuert.

Bei der Reiseplanung setzt man bei TransOcean auf ein ausgewo-

genes Verhältnis aus langen Liege-zeiten in den Städten und entspann- ten Fahrtzeiten. Urlauber haben dadurch vor Ort genug Zeit, um gemütlich durch die Geschäfte zu bummeln, neue Ideen für Geschenke zu sammeln, entspannt Einkäufe zu erledigen und sich vom Duft und Lichterglanz der schönsten deut-schen Weihnachtsmärkte durch die Straßen leiten zu lassen.

Geburtstagsspecial an Bord

Auf den Schiffen sehen Passa-giere die Landschaften am Ufer dann zur jeweils schönsten Tages-zeit – das spektakuläre Mittelrhein-tal zum Beispiel im Abendlicht.

Ein Geschenk macht TransOce-an seinen Kunden bereits vor dem Heiligen Abend und bietet die zehn Adventskreuzfahrten und Fest-tagsreisen auf sechs verschiedenen Routen zu besonders günstigen Preisen an.

Die Kreuzfahrt „Rheinischer Adventszauber“ ist inklusive einem Landausflug bereits ab 269 € buch-bar.

Zudem gilt das Geburtstagsspe-cial: Wer im Oktober, November oder Dezember einen besonderen Geburtstag feiert (50, 55, 60, etc.) oder während einer Advent-/Fest-tagsreise ein neues Lebensjahr beginnt, dem gratuliert der Kreuz-fahrtveranstalter mit einem Bord-guthaben in Höhe von 50 €.

www.transocean.de

DINO SILVESTRE

„Rheinischer Adventszauber“ ist mit einem Landausflug ab 269 Euro buchbar.

© T

rans

ocea

n

Auf dem Flusskreuzfahrtschiff in Deutschland durch die stille Adventzeit gleiten.

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“

Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismus-organisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähig-keit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung des österreichischen Marktanteils am inter-nationalen Tourismus.

Kernaufgaben

• Führung der Marke „Urlaub in Öster-reich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolg-versprechendsten Märkte mit innova-tivem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismus-betriebe und wesentlicher Netzwerk-knoten im Tourismus: Die Branche pro-fitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

230 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marke-tingaktivitäten pro Jahr durch. 2011 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 95% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

Premiere: „Austria Pop-Up-Store“ in New York ÖW New York präsentierte ein Stück Österreich mitten in Manhattans Großstadtdschungel.

Wien/New York. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt da-bei auf kreative Marketingmaßnah-men. Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkam-pagnen. Je nach Markt, Zielgrup-pe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Österreich im Big Apple

Im Zentrum von Manhat-tans In-Viertel Nolita eröffnete die Österreich Werbung Anfang Oktober den weltweit ersten „Aus-tria Pop-Up-Store“. Dem Trend des Short-Time-Shopping- und Infokon-zepts folgend, wurden im „Austria Flagship-Store“ zwei Wochen lang heimische Kultur, Wein & Kulinarik sowie die imperiale Geschichte des Landes prominent ins Schaufenster gestellt.

Den Besuchern bot man bei öster-reichischen Kaffeespezialitäten und Mehlspeisen wie der berühmten Original Sacher Torte im temporär eingerichteten Cafe Sacher authen-tische Geschmackserlebnisse. Der Gewinn aus dem Verkauf der Köst-lichkeiten kam dabei einem ört-lichen Charity-Verein, City Harvest, zugute. Im „Austrian Deli“ warteten für Österreich-Gourmets regionale Spezialitäten; u.a. steirisches Kern-öl, verschiedene Käsesorten, aber auch die klassischen Weihnachts-

kekse. Einen Höhepunkt stellte der kulinarische „Taste of Aust-ria“-Abend dar: Österreichs Star-Köche in New York verwöhnten mit typisch österreichischer Küche und einer Auswahl der besten hei-mischen Weine.

Einzigartigkeit Österreichs

In einem eigenen Art-Corner wurden Einblicke in die Schätze des Kunsthistorischen Museums und der zukünftigen Kunstkammer gewährt; die Swarovski Kristall-welten gastierten mit glitzernden Schaustücken. WIEN PRODUCTS und Salzburger Trachten von Jahn-Markl zeugten von der Vielfalt

Österreichs. Vor einer Fotowand mit Gustav Klimts berühmtem Ge-mälde „Der Kuss“ stellten Öster-reich-Fans ihren ganz persönlichen perfekten Kuss nach. Anregungen für den individuell gestalteten Österreich-Urlaub boten die ÖW-Experten in der Austria Travel Lounge.

„Der Pop-Up-Store war der per-fekte Hintergrund, um unsere ak-tuelle Kampagne ‚Austria. Unique Like You‘ in Szene zu setzen. Ein-zigartige Erlebnisse und exklu-sive Events, die hier stattfanden, erzeugten zusätzliches Interesse für Marktpartner und potenzielle Gäste“, so Michael Gigl, Region Manager USA & Australien.

Ein vielfältiges Kulturpro-gramm begleitete den zwei-wöchigen Österreich-Auftritt.

Dichter Kulturreigen

Auf der Konzertbühne: u.a. die bekannte, in Graz geborene The-remin-Spielerin Dorit Chrysler, das Talea Ensemble, das Juilli-ards Toomai String Quintett so-wie das Ensemble „Friends of Mo-zart“. Eine Diskussionsrunde zum Phänomen „Sound of Music“, ein „Sissi-Film Marathon“, virtuelle und literarische Österreich-Aus-flüge waren weitere Höhepunkte.

Alle Bilder und Videos des zwei-wöchigen „Österreich-Gast-spiels“ in New York gibt es auf www.austria.info/popup.

www.austriatourism.com

© N

atha

lie S

chue

ller

Grand Opening des Austria Pop-Up-Stores im New Yorker Trendviertel Nolita.„Die exklusiven Erleb-

nisse und Events im

Pop-Up-Store spiegel-

ten die Einzigartigkeit

Österreichs wider.“

MICHAEL GIGL, REGION MANAGER ÖW USA & AUSTRALIEN

66 – destinationworld TRAVEL & VOYAGE Freitag, 21. Oktober 2011

genes Verhältnistnistnis aus aus lan lan langen gen Liege-

PR

OM

OTI

ON

Mit dem redticket sind Drinks, Snacks,Meilen und Gepäck inklusive.

ab €

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More. Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Komplettpreis ab Wien. Buchungszeitraum 3.10.–23.10.2011. Reisezeitraum 1.11.2011–31.3.2012. Besondere Anwendungsbestimmungen. Begrenztes Kontingent. Stand 1.9.2011.

GUEST & SERVICE destinationworld – 67Freitag, 21. Oktober 2011

Romantik Hotels & Restaurants Erfolgreiche Hotel-Koop setzt ihre europäische Expansion fort und ist nun auf der Insel Mallorca angekommen

Romantik Hotels auf Mallorca

Frankfurt/Palma de Mallorca. „Spanien gehört vor allem bei deutschspra-chigen Reisenden – die den Groß-teil der „Romantik“-Gäste ausma-chen – zu einer der beliebtesten Destinationen“, erklärt Inge Struck-meier, Vorstand der Romantik Hotels & Restaurants. „Nun ist ein erster Schritt in den Markt ge-macht. Und wir sind zuversichtlich, dass weitere folgen werden. Unser Ziel ist es, 15 Häuser in den nächs-ten zwei bis drei Jahren zu haben.“

Die auf der Baleareninsel Mallor-ca gelegenen Hotels passen im Bezug auf Historie, die persön-liche Leitung, den Standard und die Ansprüche an Küche und Keller hervorragend zu den mehr als 200 Mitgliedern der Kooperation.

Das Romantik Hotel Cases de Son Barbassa liegt im Nordosten Mallorcas auf einer großen Finca mit Mandel-, Oliven- und Johan-

nisbrotbäumen. In seinen Ursprün-gen eine Verteidigungsanlage aus dem 16. Jh., verbinden sich hier heute harmonisch rustikale und moderne Elemente.

Durch die Hanglage haben die Gäste einen großartigen Panora-mablick auf die Bucht von Cala Mesquida.

Die Speisekarte des Restaurants ist mediterran, die Produkte stam-men aus eigenem Anbau oder vom lokalen Markt, das eigene Olivenöl mit seinem intensiven Aroma spielt dabei eine ganze besondere Rolle.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.roman-tikhotels.com/Capdepera.

Im Herzen der Sierra de Tra-montana liegt das Romantik Hotel S‘Olivaret auf einem 75 ha großen Landgut.

Mittelpunkt der Finca ist eine 200 Jahre alte Ölpresse, deren Öl schon 1888 auf der Weltausstel-lung für Furore sorgte.

Hochwertige Antiquitäten schmücken die Gästezimmer, die moderne Küche des Restaurants basiert auf traditionellen Rezepten. Weitere Informationen finden Sie unter www.romantikhotels.com/Alaro.

Weitere Informationen über die Koop (in fünf Sprachen) unter:

www.romantikhotels.com

DINO SILVESTRE

Das Romantik Hotel Cases de Son Barbassa liegt im Nordosten auf einer Finca mit Mandel-, Oliven- und Johannisbrotbäumen.

Hotel Berlin Alto Bar

Late Night BluesBerlin. Fans von guter, handge-machter Livemusik dürfen sich auf eine neue Location in Berlins Mitte freuen: Die Alto Bar im Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt verwandelt sich einmal mo-natlich in ein Honky Tonk mit ori-ginalem Südstaatenflair, in der ein Hauch von musikalischer Traditi-on wiederbelebt wird aus der Zeit, als der Rhythmus der Stadt von Coca-Cola, Jazz und AFN geprägt wurde.

In der neuen Reihe „Late Night Blues“ präsentiert hier der Berli-ner Schlagzeuger und Impresario Micha Maass Jazz, Blues und Soul mit interessanten und prominenten Künstlern in intimer Clubatmos-phäre. Auf Angela Brown folgt am 8. Dezember Pianist und Sänger Gene Taylor.

Fast immer handeln die Songs von Geschichten, die das Leben schrieb: Geschichten von Love, Life and Babies und vom Blues, den je-der auf der Welt versteht.

In ihrer Heimatstadt Chicago sang Angela Brown bereits mit neun Jahren nachts heimlich in den Clubs und wurde als the hot-test girl in town gefeiert. Sie hat die Aura der legendären Bluessän-gerinnen der Zwanzigerjahre und tritt damit nahtlos die Nachfolge von Bessie Smith und Ma Rainey an. Sie besticht mit Chicago Blues und Black American Music – klas-sisch, unplugged, original.

Besetzung: Angela Brown (voc), Amy Zapf (piano), Micha Winkler (trombone), Micha Maass (drums).

www.adina.eu

Die Hotelkooperation „Romantik Hotels“ expandiert nach Spanien.

© R

om

an

tik H

ote

ls

Late Night Blues am 17. November mit Angela Brown im Adina Hotel Berlin.

© A

din

a A

pa

rtm

en

t H

ote

ls

Koop NP Hohe Tauern

Nachhaltige Urlaubsreisen

Großkirchheim. TauernAlpin, der Verein der Kärntner National-park-Partnerbetriebe, organi-siert über seine TauernAlpin Service-Zentrale nachhaltige Ur-laubsreisen in die Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten. Als Vorreiter im Alpintourismus baut der Dienstleister auch in diesem Jahr auf die Zusammen-arbeit mit Kärntnermilch.

TauernAlpin setzt bereits seit fünf Jahren auf touristische Nachhaltigkeit, umweltfreund-liche Mobilitätsangebote, indi-viduelle Begegnungen und erst-klassigen Service.

Mit den insgesamt 33 Tauern-Alpin Nationalpark-Partnern als Basecamps – vom 4-Sterne-Hotel bis hin zum kleinen Gast-hof – eröffnet das TauernAlpin Service-Center Individualtou-risten und Reiseveranstaltern die erlebnisreiche Welt des Na-tionalparks. Seit dem Start der Werbe-Aktion haben sich knapp 1.000 reiselustige Milch- und Käsefreunde beteiligt.

www.tauernalpin.at

© N

atio

nalp

ark-

Reg

ion

Hoh

e Ta

uern

Kär

nten

Kooperationspartner (v.li.n.re.): Wolf-gang Kavalar, Heide Pichler, Maria Alber und Helmut Petschar.

hotel12 Gastgeber Walter Junger begrüßte Skistar Marc Girardelli, Künstlerin Doreen McCarthy und Maler Chen Fan

Hotel auf der Gerlitzen

Gerlitzen Alpe. 200 Gäste aus Kunst, Wirtschaft, Sport und Politik fei-erten die Eröffnung des neuen De-signhotels „hotel12“ auf der Gerlit-zen mit einer großen Party.

Eigentümer und Gastgeber Wal-ter Junger begrüßte unter ande-rem Skistar Marc Girardelli, der mit eigenem Helikopter anreiste, die amerikanische Installations-künstlerin Doreen McCarthy und den chinesische Maler Chen Fan, die aus New York und Shanghai angereist waren, und den Berliner DJ Edmond Dantes, der in den ex-klusiven Soho-Clubs in Berlin und London arbeitet.

Hotelier und Galerist

Mit Robert Rubin, Ronny Goerner, Susanne Hofler und Ru-pert Gredler waren zudem auch österreichische Künstler bei der Eröffnung dabei, die je ein Kunst-werk für die 12 individuell gestal-teten Zimmer beigesteuert haben.

Walter Junger, gebürtiger Salz-burger, war selbst mehr als 20 Jahre lang in der internationalen Luxushotellerie tätig und betreibt seit 2005 das Beratungsunterneh-men Walter Junger & Friends, Ltd. mit Sitz in Berlin, Singapur und Shanghai.

Doch trotz seiner Wahlheimat Berlin und den vielen Projekten in Asien hat Junger seine österrei-

chischen Wurzeln nie vernachläs-sigt. Mit der Eröffnung des hotel12 erfüllt er sich nun einen Herzens-wunsch – ein Hotel, das neben Jungers Leidenschaft für Kunst und Skifahren auch eine authen-tische alpenländische Gastfreund-schaft in unberührter Natur bietet und Gäste mit Design und Service gleichermaßen begeistert.

Unterstützt wurde er bei der Konzeption des Hotels von Lori Lee, die in Berlin und Shanghai die

Kunstgalerien Junger leitet und für das gesamte Kunstkonzept verant-wortlich zeichnet.

Direkt an der Skipiste

Das an der zwölften Kehre der Gerlitzen Alpenstraße und da-mit direkt an der Skipiste gele-gene Boutiquehotel empfängt sei-ne Gäste in 12 Zimmern, die von 12 Künstlern aus der ganzen Welt individuell gestaltet wurden.

Walter Junger zeigte sich glück-lich über die positive Resonanz: „Mein Team und ich haben fast eineinhalb Jahre daran gearbei-tet, das ‚hotel12‘ zum Leben zu erwecken und damit einen Ort zu schaffen, an dem man sich erholen und inspirieren lassen kann. Für mich zählt die Gerlitzen zu einem der schönsten Plätze. Übernachten kann man bereits ab 90 Euro pro Person und Nacht im Doppelzim-mer inklusive Halbpension, Wire-less-LAN Internetzugang und Nut-zung der Panoramasauna.“

Höchste Gaumenfreuden

Alpenländische Bioschmankerl aus der Küche des restaurant12, die speziell für das hotel12 kre-ierten h12-Weine vom burgenlän-dischen Weingut Salzl sowie edle h12-Zigarren sorgen für Gaumen-freuden auf höchstem Niveau.

Der Höhepunkt des Eröffnungs-abends war die Präsentation des Hauptkunstwerks – eine 12 Me-ter lange Fotografie des Berliner Künstlers Sascha Kramer, auf der 12 internationale Models und Win-tersportstars wie Franz Klammer, Marc Girardelli, Claudia Strobl und Martin Koch minimal bekleidet in Pose gesetzt sind. Enthüllt wurde das Werk von Hoteldirektor Ale-xander Zerzer, Lori Lee und Wal-ter Junger sowie den anwesenden Sportlern und Models.

www.hotel12.at

MICHAEL BÄR

Rund 200 internationale Gäste feiern die Eröffnung vom Kunsthotel „hotel12“ auf 1.750 Meter Höhe.

© H

otel

12

Zur Hoteleröffnung begrüßte Hotelier Walter Junger (Mitte) zahlreiche Ehrengäste.

austria sales – event am 10. Oktoberim Kunsthistorischen Museum Wien

austria sales ist eine Verkaufs-kooperation ausschließlich für renommierte 4*- und 5*-Hotels sowie für Top Locations in ganz Österreich. austria sales wurde im Jahr 2000 gegründet und hat sich seitdem permanent weiter-entwickelt. Innerhalb kürzester Zeit hat sich austria sales mit

„Individual Austrian Top Hotels“ am nationalen und internationa-len Markt fest etabliert.

Einzigartige Luxushotels & Locations, Grand Hotels sowie romantische Schlosshotels bie-ten außergewöhnliche Incentive-Arrangements und Meeting-Mög-lichkeiten für erfolgreiche und unvergessliche Konferenzen und Events an den schönsten Plätzen in Österreich. Für internationale Meetings und Incentives stehen moderne Konferenzräume und

historische Säle zur Verfü-gung.

Die Individual Aus-trian Top Hotels bie-ten Wellness & Spa, Outdoor-Programme sowie kulinarische Highlights aus Küche und Keller.

Über die Homepage www.austriasales.com erreicht man al-le Mitgliederbetriebe

für Anfragen und Bu-chungen direkt.

Wolfgang Birklbauer (Iris Porsche Hotel & Restaurant), Micha-ela Thaler (TV MondSeeLand).

Miriam Scherl, Katrin Fahrner (TV St. Anton am Arlberg).

Manuel Petzl, Jan Soucek (Seminarhotel Schloss Hernstein), Siegrid Hentschl (Seminar- & Eventhotel Krainerhütte).

Klaus Lorenz (Tourismusdirektion Baden bei Wien), Ursula Winter (Congress Casino Baden).

Gottfried Rieck (Majestic Imperator), Margit Lindner (Spitz Hotel Linz).

Regina Stocker (Hotel Erzherzog Johann), Petra Hofmann (Grand Park Hotel Bad Hofgastein).

Am Montag, den 10. Oktober, präsentierten sich zahlreiche Partnerbetriebe der Plattform „aus-tria sales“ von Tourismusexpertin Erna Koprax in der prunkvollen Kuppelhalle des Kunsthisto-rischen Museums Wien.

© P

ete

r M

ülle

r (7

)

Erna Koprax (austria sales), Alexander Kimmerl (Kunsthistorisches Muse-um Wien).

68 – destinationworld BIZ TALK Freitag, 21. Oktober 2011P

RO

MO

TIO

N

destinationaustriamedianet INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY. FREITAG, 21. OKTOBER 2011 – 69

STEIERMARK CONVENTION

Gute Nächtigungsbilanz mit hartem Kampf um neue Geschäftskunden Seite 70

AYURVEDA-MEISTER

Stegersbach hat indische Meister zu Gast und bittet zur Gourmetwoche Seite 73

SCHULTZ BESTE SKIGEBIETE AUF

ERFOLGSKURS© S

teg

ersb

ach

Neue Urlaubsplattform www.genusstipps.com

„Klasse statt Masse“ Fritz Schenkenfelder präsentiert neue exklusive Urlaubs-plattform für Gourmets und Weinliebhaber und zeigt ausschließlich top Hotels und Regionen aus dem Premium-Segment, die Genussurlaub bieten. Seite 70

© S

chen

kenf

eld

er

SCHULTZZEBIETE AUF

KURSRSRS© S

tmk.

Con

vent

ion

Berlin/Wien. Da im Notfall jede Se-kunde zählt, verfügen jetzt acht Arcotel- Hotels jeweils über einen Defibrillator und können bei Herz-stillstand schnell erste Hilfe leisten bis die Rettungskräfte eintreffen.

„Es ist wichtig, dass wir auf ge-sundheitliche Notfälle optimal vor-bereitet sind. Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig geschult, um Gäste oder auch Kollegen im Ernst-fall optimal versorgen zu können – die Anschaffung der Defibrilla-toren stellt dabei einen wichtigen Bestandteil der medizinischen Erstversorgung dar“, so Manfred Mayer, Arcotel-Vorstand.

www.arcotelhotels.com

Arcotel Initiative Neue Defibrillatoren in den Hotels

Im Notfall zählt jede Sekunde

Arcotel-Mitarbeiter wurden im Umgang mit lebensrettenden Geräten geschult.

© A

rcot

el H

otel

s

BahnCity-HITBesuchen Sie die schönsten und aufregendsten Städte Europas.Garantiert staufrei, entspannt und supergünstig:

Österreich ab 65,- Kroatien ab 95,-Italien ab 75,- Deutschland ab 105,-Ungarn ab 79,- Slowenien ab 109,-Tschechien ab 95,- Schweiz ab 155,-• Bahnfahrt 2. Klasse hin und zurück

• 1 Nächtigung mit Frühstück in einem unserer ausgewählten Partnerhotels

Gültig: 02.11.-10.12.11 (ausg. 05.-08.12.11, Österreich bis 31.03.12 buchbar)

Information & Buchung in Ihren Reisebüros am Bahnhof, Tel. 01/899 30-80 oder im Internet auf www.bahncityhit.at bzw. www.railtours.at

SHORT

Söll. Dreimal wurde die Ski-Welt Wilder Kaiser/Brixental bereits als weltbestes Skige-biet ausgezeichnet, 2011 gab es vom ADAC die Auszeich-nung für das beste Preis-Leis-tungsverhältnis aller Skige-biete in Österreich.

Trotzdem kein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen: Auch diesen Winter investiert die SkiWelt über 10,5 Mio. €

in Verbesserungen in allen Bereichen, um ihre Position als führende Skiregion weiter auszubauen. Ein neuer Spei-chersee und die Beschneiungs-anlage sind die größten Inves-titionen. www.skiwelt.at

St. Pölten. In der rekonstru-ierten Therme des Archäolo-gischen Parks in der Marktge-meinde Petronell-Carnuntum, dem Herzstück der NÖ Lan-desausstellung 2011, „Erobern – Entdecken – Erleben im Rö-merland Carnuntum“, konnte Landeshauptmann Erwin Pröll am Montag, 17. Oktober, den 450.000. Besucher begrüßen.

Pröll: „Durch Investitionen von 42 Mio. Euro in die ge-samte Region haben wir eine neue Basis für wirtschaft-lichen Aufschwung gelegt. Die Landesausstellung 2011 ist damit für den Tourismus zu einer Trägerrakete geworden.“ noe-landesausstellung.at

© S

kiW

elt W

ilder

Kai

ser

- B

rixen

tal

© N

ÖLA

/flom

Wien/Hamburg. Weihnachten bringt Kinderaugen zum Leuchten, der WienTourismus seine Werbung – wie derzeit in Hamburg. Ein überdimensio-nales Werbesujet veranschau-licht die Weihnachtsbeleuch-tung am Wiener Graben mit mehr als einem halben Tau-send Lichtern. Die kryptische Botschaft lautet, „Wien jetzt oder nie“ zu besuchen. www.wien.info

© P

oste

r N

etw

ork

AG

Ham

bur

g/L

. Lut

tenb

erg

er

© S

chul

tz-G

rup

pe

70 – destinationaustria COVER Freitag, 21. Oktober 2011

www.genusstipps.com Neue exklusive Plattform von Fritz Schenkenfelder für den anspruchsvollen Urlaubsgast

Qualitätssiegel für Hotels und Urlaubsdestinationen

Salzburg. Die neue Web-Plattform genusstipps.com kann als „Qua-litätssiegel“ für Hotels und Ur-laubsdestinationen verstanden werden. Ausschließlich gehobene Vier- und Fünfsternehotels – bis hin zu Fünf-Sterne-Superior –, luxuriöse Chalets und Almdörfer sowie überzeugend schöne Regi-onen, die den exklusiven Standard für den anspruchsvollen Gast in allen Belangen erfüllen, werden auf der ambitionierten Plattform positioniert. Die besten Adressen im Alpenraum – in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Süd-tirol – sind online.

Luxus, perfekter Service, top Zimmerkategorien, Wohlfühlwelten und Genuss auf höchstem Niveau werden auf genusstipps.com viele Gesichter haben.

Die Website beinhaltet eine Suchmaschine, die die individu-ellen Urlaubsvorlieben von an-spruchsvollen Singles, Familien, Sportlern, Wellnessfreunden, Jungen und „Best-Agern“, Fein-schmeckern u.v.m. gleichermaßen berücksichtigt.

Zur Wahl stehen international renommierte Häuser, traditionelle und Design-Hotels, kleine, feine Schmuckstücke, lauschige Plätz-chen für den Urlaub in den Alpen sowie Hotspots und die perfekten Ziele für Städtetourismus.

Auswahl der Destination

www.genusstipps.com ist ein neues Projekt aus dem Hause der Schenkenfelder Kommunikation.

Die Spezialisten für Touris-muswerbung bereisen seit vielen Jahren die renommiertesten Ur-laubsdestinationen und Hotels im Alpenraum und zählen die Creme de la Creme der Hotellerie zu ihren zufriedenen Stammkunden.

Das Design der neuen Premium-Plattform wird klar, edel und ele-gant sein. Eine übersichtliche und

gut strukturierte Menüführung lässt einfach suchen und schnell finden – entweder unter der Rubrik „Region“, „Hotels“ oder „Themen“ bzw. „Events“.

Zusätzlich können individuelle Anforderungen im genusstipps-Finder definiert werden, um eine unkomplizierte einfache Auswahl des Urlaubsziels zu erreichen.

Direktverlinkungen zu den Be-trieben geben den Usern jede Men-ge Infos ohne Umwege. Mit „The-men und Events“ verpassen Trend-setter keine Veranstaltung und wissen immer, was sich in der Ho-tellerie abspielt. News und interes-sante Termine der teilnehmenden Regionen und Betriebe werden unter dieser Rubrik zusammenge-fasst. Geboten werden u.a.:

• Basisinfos zur gehobenen Ho-tellerie und Urlaubsregionen im Alpenraum (Österreich, Deutsch-land, Schweiz, Südtirol)

• Hintergrundinfos zu Philosophie und Spezialisierung des jewei-ligen Betriebs

• Exklusive genusstipps-Arrange-ments, passend zur jeweiligen Saison

• Spezielle Wellness-genusstipps mit besonderen Treatments des Hauses

• Eigene Gourmet-Tipps mit Re-zepten des (Hauben-) Kochs des betreffenden Hotels

• Themen und Events der Hotelle-rie und Regionen sowie aktuelle Informationen

• Exklusive Geschenk-Gutscheine der angeführten Betriebe.

Auch Wellnessoasen und Spas, die Erholungsuchende nach allen Regeln der Kunst verwöhnen, wer-den auf der neuen Urlaubsplatt-form gezeigt.

Attraktive Wellness-Tipps

Wer durch die „Wellnesstipps“ surft, wird auf Anwendungen mit Bergkräutern und Edelweiß, auf Schokolade und Trester, Oliven-öl, Molke und Steinöl sowie auf reinste Kosmetik aus heimischen Regionen und Produkte „von Welt“ stoßen.

Erholung, Wohlbefinden und Entschleunigung auf höchstem Niveau sind den Benutzern der neuen Plattform sicher.

www.genusstipps.com

MICHAEL BÄR

Speziell für die Portal-User schnüren die Betriebe Urlaubspakete mit attraktiven Zusatzleistungen.

© w

ww

.gen

usstip

ps.c

om

„Klasse statt Masse“ ist die Devise: Die besten touristischen Adressen im Alpenraum – in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol – sind ab sofort für die User von www.genusstipps.com schnell und einfach online auffindbar.

Wien/Graz. Die aktuelle Kongress-Statistik zeigt, dass die Steiermark mit 71.354 Kongress- und Tagungs-teilnehmern, die 133.290 Nächte generieren, gut unterwegs ist. Sie zeigt aber auch, dass dieser vierte Platz im nationalen Kongressran-king hart verteidigt werden muss

bzw. dass die Anstrengungen, um noch zulegen zu können, groß sein müssen. Dazu wurden bei der vierten Tagungsmesse der Steier-mark Convention im Naturhisto-rischen Museum in Wien über 250 Besucher vom „grünen Angebot“ überzeugt.

Es gab 265 Kongresse mit 54.416 Teilnehmern und 293 Tagungen mit 16.938 Teilnehmern. In Sum-me bringen diese 133.290 Nächti-gungen (aus Österreich: 57.816, In-ternational: 75.474), 85.763 Nächti-gungen (Anteil von 64,4%) wurden davon in Graz generiert.

Graz ist das Zentrum

Graz liegt mit 80.874 Übernach-tungen an erster Stelle bzgl. des Anteils der Kongressnächtigungen im Vergleich mit allen Landes-hauptstädten; knapp 10% entfal-len auf Kongressgäste.

Nimmt man in der Steiermark nationale Seminare noch dazu, dann bilanzierte man im letzten Jahr so: 265 Kongresse (34% An-teil), 293 Tagungen (38% Anteil), 215 nationale Seminare (28% An-teil). Total: 773 Veranstaltungen. Dazu Andrea Sajben, Steiermark Convention: „Auch wenn Graz

das größte Kongressaufkommen verzeichnet, so versuchen wir, das ganze Land zur Geschäfts-tourismusbühne zu machen bzw. überall das genussvolle stei-rische Tagen zum Thema zu ma-chen.“ Und Georg Bliem, der Chef von Steiermark Tourismus, dazu: „Der Tagungstourismus ist ein ganz entscheidender Faktor, der zum Wohlergehen im steirischen Tou-rismus beiträgt.“ www.steiermark-convention.com

Steiermark Convention Bei der Tagungsmesse in Wien wurden 250 Besucher vom „grünen Angebot“ überzeugt

71.354 Kongressteilnehmer in Steiermark

Mitglieder der Steiermark Convention im Naturhistorischen Museum in Wien.

© S

teie

rma

rk C

on

ven

tio

n /

Ku

rt K

rach

er

KOMMENTAR

Bargeldloser Zahlungsverkehr

GEORG BIRON

Die österreichischen Kre-ditkarten-Spesen zählten jahrelang zu den höchs-

ten in Europa – bis die Öster-reichische Hoteliervereinigung ÖHV im Jahr 2001 aktiv wurde. Das konsequente Intervenieren hat die Sätze in 10 Jahren von 3% auf ca. 1% gesenkt und den Hoteliers jährliche Einspa-rungen im vierstelligen Bereich gebracht.

Vor 10 Jahren sah die Situa-tion im bargeldlosen Zahlungs-verkehr für die Hotellerie noch düster aus: Pro Kreditkarten-marke durfte nur mit einem Anbieter abgerechnet werden, Disagiosätze von etwa drei Prozent waren die Regel. Eine Beschwerde der ÖHV bei der EU-Wettbewerbskommission und das Eingreifen der Bun-deswettbewerbsbehörde lei-teten die ersehnte Wende ein.

Waren in früheren Jahren Kreditkarten-Disagiosätze noch fix vorgeben, so werden heute alle Verträge individuell vereinbart. Die ÖHV verhandelt für ihre Mitglieder sogenannte Richtsätze, die für Konditi-onsverbesserungen verwen-det werden können. Dieser geldwerte Vorteil wird gern in Anspruch genommen. Die Hoteliers können direkt und unverbindlich vergleichen und sich über Einsparungsmöglich-keiten informieren lassen.

Für die Abrechnung von Um-sätzen aus Nicht-Euro-Ländern gibt es ein weiteres Service: Mit ‚Currency Choice‘ können Gäs-te an der Rezeption mit ihrer Kreditkarte z.B. direkt in Japa-nischen Yen, Britischen Pfund, US-Dollar und Schweizer Fran-ken bezahlen. Das sorgt für mehr Sicherheit ...

Railtours BahnWinter

Casino SpielgenussWien. Rail Tours Austria hat auch heuer wieder für die Städte Wien, Innsbruck, Graz, Salzburg und Linz Casino-Pakete zusam-mengestellt, die im aktuellen 12-seitigen Flyer „BahnWinter-Tipps“ zu finden sind.

Spieler versuchen ihr Glück, setzen beim Roulette oder spie-len Black Jack – vielleicht ge-winnen sie den Wert ihrer Reise wieder zurück.

Im Pauschalpreis ab 99 € p.P. inkludiert sind: 1 Nächtigung im 4-Stern-Hotel inkl. Frühstück, Bahnfahrt hin und zurück, eine Flasche Goldeck Veltliner Sekt und eines der 3 Casino-Pakete nach Wahl: Bistro & Casino, Rouge & Noir oder Bar & Casino (alle Pakete beinhalten Begrü-ßungsjetons im Wert von 25 €). Buchbar 3.11.-5.12.’11, 9.12.-12.12.’11 und 7.1.-31.3.’12.

www.railtours.at

TAGUNGSKOMPETENZ

Steiermark Convention ist seit 2003 inner-halb von Steiermark Tourismus als zentrale Servicestelle für alle Fragen des Tagungstou-rismus in der Steiermark etabliert und bietet:• 26 Tagungshotels aus der Stadt-, Well-

ness-, Sport- & Schlosshotellerie • 7 Kongresszentren, 4 Veranstaltungsloca-

tions, 3 Regionale Convention Bureaus • 2 Eventagenturen, 2 Ausflugsziele

IDEE & STRATEGIE destinationaustria – 71Freitag, 21. Oktober 2011

Schultz-Gruppe Mit außergewöhnlichen Ideen begeben sich die Manager der sechs besten Skigebiete in Tirol, Osttirol und Kärnten auf Erfolgskurs

Keine Wartezeiten im Skigebiet

Kaltenbach. Die Geschwister Heinz und Martha Schultz managen ins-gesamt sechs der besten Skigebiete in Tirol, Osttirol und Kärnten. Ihre Bereitschaft, immer wieder neue Wege zu gehen, macht die Schultz-Gruppe zum erfolgreichsten, privat geführten Seilbahn- und Touris-musbetrieb Österreichs.

Jedes Jahr wird kräftig inves-tiert, um dem eigenen Qualitäts-anspruch gerecht zu werden: moderne Aufstiegshilfen sowie größtmögliche Schneesicherheit und Pistenvielfalt. „Ski-optimal Hochzillertal Kaltenbach“ (181 km Pisten) ist die erste Skiregion im weltberühmten Zillertal mit einer beleuchteten, beschneiten Talab-fahrt und mit einer „sitzbeheizten“ Sesselbahn. Zum Early-Morning-Skiing schwingen sich Frühauf-steher auf Stephan Eberharters Hausbergen schon um 7:30 Uhr

auf die Piste. Mit der Kristallhüt-te und der Wedelhütte haben die Geschwister Schultz eine neue, hochwertige Hüttenkultur ge-prägt. Hochkarätige Events und eine Übernachtung auf Fünfsterne- niveau mitten im Skigebiet gehö-ren seit sieben Jahren im Hoch-zillertal zum Standard.

Osttirols höchster Hauben-Tem-pel steht ebenso mitten in einem Schultz-Skigebiet: im Großglock-ner Resort Kals-Matrei. Das Gour-metrestaurant in der Adlerlounge auf dem Cimaross-Gipfel mit di-rektem Blick auf den Großglock-ner ist bei der Architektur und Küche zukunftsweisend, Walter

Hartweger erkochte sich bereits eine Gault-Millau-Haube. Im Groß- glockner Resort gibt es außerdem eine exklusive Carverpiste und die mit 11,3 km längste Talabfahrt Osttirols nach Matrei.

Auf dem Mölltaler Gletscher wurden in diesem Jahr die Pisten um 40% „aufgestockt“: Durch die neue 4er-Sesselbahn Alteck wur-den traumhafte „rote und schwar-ze“ Hänge erschlossen.

Im Skizentrum Hochpustertal bei Sillian wurden die Pisten erweitert, die Beschneiung bis ins Tal kom-plettiert und eine neue 6er-Sessel-bahn gebaut. Wartezeiten gibt es in den Skigebieten mit „Schultz-

Standard“ nicht. In Hochzillertal Kaltenbach führen zwei parallel laufende Gondeln auf die Berge.

Das Skizentrum Hochpuster-tal bei Sillian punktet mit Pisten- erweiterungen und einer neuen 6er-Sesselbahn zum Gipfel. In al-len Skigebieten – inklusive Ankogel und Skizentrum St. Jakob – gibt‘s Schneesicherheit durch den Aus-bau der Komplettbeschneiung.

Alle Skigebiete der Schultz-Gruppe sind über eine eigene Re-servierungs- und Buchungsplatt-form auf www.ski-optimal.at oder www.schultz-ski.at bequem von zu Hause aus buchbar.

www.schultz.at

DINO SILVESTRE

Auf dem Mölltaler Gletscher wurden in diesem Jahr durch die neue 4er-Sesselbahn Alteck die Pisten um 40% „aufgestockt“.

FH Kärnten Dozent

Master-StudienVillach. Der Münchner Stefan Nungesser, 35, ist seit Anfang Ok-tober Dozent und Programmleiter an der Fachhochschule Kärnten. Innerhalb des Studienbereichs Wirtschaft & Management ist er dort für den Schwerpunkt Hotel-management zuständig, für den bisher ein Bachelor-Programm an-geboten wird. Im Zuge des Ausbaus und der weiteren Profilierung des Programms ist auch die Einfüh-rung eines Masterstudiengangs mit Schwerpunkt Hotelimmobilien und Hotelprojektentwicklung geplant.

Der Diplombetriebswirt mit Stu-dienfach Tourismus war zuletzt Senior Consultant und Leiter des International Institute bei der auf die Hospitalitybranche speziali-sierten Treugast Solutions Group in München und hat Erfahrungen als Dozent, Lehrbeauftragter und wissenschaftlicher Mitarbeiter un-ter anderem bei der Fachhochschu-le München und der Europa Akade-mie. Darüber hinaus hat Nungesser eine praktische Ausbildung in der Spitzengastronomie durchlaufen.

Erstes Ziel in der Startphase ist es, Kontakte zu Interessensver-bänden und Betrieben zu intensi-vieren, um gemeinsame Projekte zu entwickeln. Rektor und Studienbe-reichsleiter von Wirtschaft & Ma-nagement, Dietmar Brodel, freut sich über den Neuzugang: „Mit dem weiteren Ausbau unseres Schwer-punkts Hotelmanagement möchten wir einen Beitrag zur Zukunfts- fähigkeit der Tourismuswirtschaft in Kärnten leisten.“ www.fh-kaernten.at

Schneesicherheit steht durch Ausbau der Komplettbeschneiung im Mittelpunkt.

© S

ch

ultz-

Gru

pp

e

Stefan Nungesser ist Dozent und Programmleiter an der FH Kärnten.

© p

riva

t

72 – destinationaustria STADT & LAND Freitag, 21. Oktober 2011

City-Touren Die neun Landeshauptstädte bieten Besuchern viel in Sachen Freizeit, Sport und Kultur

„Sound of Music“kehrt jetzt heim

Salzburg. Lang ersehntes Highlight des Herbsts ist zweifelsohne die Heimkehr eines Kult-Musicals: „The Sound of Music“ feiert am 23. Oktober Premiere im Salzburger Landestheater. Musical-Weltstar Uwe Kröger ist in der Rolle des Ba-ron von Trapp zu sehen, Wietske van Tongeren spielt die Novizin Maria. Gespielt wird auf Deutsch mit englischen Übertiteln, auf An-frage ist auch eine englische Auf-führung möglich. Regie führen die zwei Musical-Experten Andreas Gergen und Christian Struppeck, Choreografin ist Kim Duddy.

Das Stück mit der Musik von Richard Rodgers und Text von Oscar Hammerstein feierte im Jahr 1959 Premiere am New Yorker Broadway.

300.000 Musical-Fans

Es folgten 2.000 Aufführungen am Broadway und mehr als 2.400 Aufführungen in London.

Die Verfilmung des Stoffs im Jahr 1965 unter der Regie von Robert Wise und den Hauptdar-stellern Julie Andrews und Chri-stopher Plummer wurde zu einem der meist gesehenen Filme der Geschichte.

Spätestens ab diesem Zeitpunkt wurde Salzburg erstes Reiseziel eingefleischter Fans; heute pilgern jährlich nicht weniger als 300.000 Gäste in die Mozartstadt, um auf den Spuren des Musicals zu wan-deln und die Originalschauplätze zu besuchen. Melodien wie „Edel-weiß“, „My favourite things“ oder „Do-Re-Mi“ sind seit Jahrzehnten rund um den Erdball bekannt.

Untrennbar verbunden ist die Stadt Salzburg im Herbst mit dem Jazz. Unter dem Titel Jazz & The

City (12.10. bis 16.10.) verwandelt sich die Salzburger Altstadt an fünf Tagen mit ihren Cafés, Bars, Plätzen, Galerien und vielen beson-deren Spielstätten in ein Mekka der Musikszene.

Auf dem Programm stehen Welt-musik, Jazz und elektronische Mu-sik, internationale Größen ebenso wie vielversprechende Newcomer. Jazzfreunde erwarten rund 100 Konzerte mit mehr als 400 Mu-sikern bei freiem Eintritt an 50 Spielorten.

Der Salzburger Jazz-Herbst (25.10. bis 6.11.) gilt mittlerwei-le nicht nur unter Kennern als eines der elegantesten Jazzfes-tivals in Europa. Seit der Grün-dung im Jahr 1996 sind jährlich internationale Stars und österrei-

chische Jazzmusiker in Salzburg zu Gast, darunter echte Legenden, Newcomer und Geheimtipps der Szene.

Salzburg im Advent

Salzburg zeigt sich in der stills-ten Zeit im Jahr von seiner beson-ders romantischen Seite. In zartes Weiß gehüllt, bietet das historische Ambiente der Stadt eine märchen-hafte Kulisse für alpenländische Adventmärkte, besinnliche Musik und traditionelle Krippenspiele.

Ab dem 17.11. weihnachtet es in der Mozartstadt: Die Advent-märkte öffnen ihre Pforten, allen voran der Historische Salzburger Christkindlmarkt (17.11. bis 26.12.) am Dom- und Residenzplatz, des-

sen Geschichte bis in das 15. Jh. zurückgeht. Wo im Sommer der „Jedermann“ seine letzte Reise an-tritt, gruppieren sich im Winter die Marktstände und Buden vor der eindrucksvollen Kulisse des Salz-burger Doms.

Ein Besuch wird zum Erlebnis für alle Sinne. Der Duft von feiner Weihnachtsbäckerei, Bratäpfeln, Punsch und Glühwein, heißen Maroni und gebrannten Mandeln weht um die Nasen der Besucher und weckt den Appetit auf vor-weihnachtliche Köstlichkeiten.

Wohltuend für die Augen: die außergewöhnlichen Geschenki-deen und Kunsthandwerk abseits von Kitsch und Kommerz. Und ein Ohrenschmaus ist das Advent-blasen. www.salzburg.info

BRITTA BIRON

Mit einem spannenden Kultur-Mix erweist sich der Herbst in Salzburg als bunteste Jahreszeit.

© T

ou

rism

us S

alz

bu

rg (

4)

In der barocken Salzburger Altstadt verbergen sich einige Juwelen in der Weihnachtszeit, die entdeckt werden wollen.

Der größte Fang des Jahres

Heidenreichstein. Das Abfischen des Bruneiteich in Heiden-reichstein am Nationalfeiertag hat seit Langem Tradition und ist für alle Fisch-Fans ein guter Grund für einen Trip ins Wald-viertel.

Auf dem Programm stehen neben Infos zum Fischerhand-werk auch Verkostungen tra-ditioneller Schmankerln, ein Bauernmarkt, Kinderbetreuung, der große Karpfenzug und ein Gewinnspiel.

www.waldviertel.at

Donau-Wanderevent am Nationalfeiertag

Orth. Am Nationalfeiertag fin-den in Hainburg (um 14:15 Uhr) und in Orth/Donau (um 9 und 13 Uhr) geführte Exkursionen durch den Nationalpark Donau-auen statt. Die Teilnahme an den rund dreistündigen Touren ist kostenlos.

Im Nationalpark-Zentrum in Orth besteht an diesem Tag zusätzlich die Möglichkeit, zum ermäßigten Preis von 2 € an einer Führung durch die Aus-stellung „DonAUräume” teilzu-nehmen sowie das Auerlebnis-gelände Schlossinsel und den Aussichtsturm zu besuchen.

www.donauauen.at

Das Alpbachtal läutet die Wintersaison ein

Kramsach. So charmant und be-schaulich das Alpbachtal sonst auch ist – beim Winteropening in Inneralpbach wird ausgiebig getanzt, Ski gefahren und ge-feiert. Zum Auftakt sorgen am 16.12. die „Jungen Zillertaler” ab 20 Uhr im Partyzelt beim Liftparkplatz in Inneralpbach für Stimmung. Am nächsten Tag kann man am Vormittag gratis die neuesten Skimodelle testen.

Wer bereits gut ausgerüstet ist, kann sich sofort auf den 54 frisch geweißten Pistenkilome-ter austoben. Für eine rockige Party der Extraklasse sorgt dann am Abend die Band „Jab-berwalky“ und am 18.12. gibt´s zum Abschluss eine Party mit Modenschau von Sport Conny`s beim Openingzelt an der Tal-station Pöglbahn.

Das Opening-Package mit zwei Übernachtungen, 2-Ta-ges-Skipass, Gratis-Skibus und Eintritt ins Openingzelt ist schon ab 89 € pro Person zu haben. www.alpbachtal.at

SHORT

© P

op

p

Am 26. Oktober finden kostenlose geführte Auwanderungen statt.

© A

lpb

ach

tal S

een

lan

d T

ou

rism

us

Dreitägiger Event mit tollen Live-Acts, Ski-Tests, Modeschau & Party.

Sankt Leonhard im Pitztal. Während in den meisten Wintersportgebie-ten noch die Vorbereitungen für die neue Saison laufen, hat der Pistenspaß am Pitztaler Gletscher bereits begonnen. Die ersten Pisten und Lifte haben bereits seit Anfang Oktober geöffnet, seit Mitte Okto-ber ist auch der Snowpark und das Langlaufzentrum in Betrieb.

Den offiziellen Startschuss in den Winter feiert man heuer am

29. und 30. Oktober mit einem groß-en Gletscherfest, das für Winter-sportler einiges zu bieten hat.

Bei einem professionell ge-steckten Riesentorlauf kann das neueste Material der Skiindustrie von Blizzard, Kästle, Scott und Sochi Ski auf Herz und Nieren ge-testet werden. Kästle veranstaltet zudem auch einen Skitouren-Test. Hier kann man unter Anleitung von Bergführern seine Sicherheits-

kenntnisse im freien Gelände auf den neuesten Stand bringen und seine Fähigkeiten mit LVS-Gerät, Sonde und Schaufel am Pieps-Suchfeld erproben. Freestyler können im Snowpark die neuesten Boards von Nitro genau unter die Lupe nehmen.

Sportliche Herausforderungen abseits der Piste bietet das Schnup-per-Eisklettern mit dem Bergfüh-rerbüro Pitztal; dafür steht das neueste Material der Firma Petzl zu Testzwecken zur Verfügung.

Neues Material zum Testen

Wenn sich die Gäste zu Mittag dann stärken – Schmankerl und le-ckere Drinks werden unter anderem bei Tirols höchstem BarBecue auf der Sonnenterrasse serviert –, steht noch eine Vorführung der ganz be-sonderen Art auf dem Programm: Zwischen Himmel und unberührten Gletscherhängen zeigen Luftakro-baten, was in ihnen und ihrem wag-halsigen Sport steckt.

Um das ganze Treiben am Pitz-taler Gletscher in Film und Foto einzufangen, können Helmkameras

von GoBandit ausgeliehen werden. Damit kann man nicht nur den Da-heimgebliebenen Gusto auf die tol-len Pisten machen, sondern auch an einem Gewinnspiel teilnehmen, das auf Facebook läuft und bei dem eine Saisonkarte für den Pitztaler Gletscher und eine Helmkamera zu gewinnen sind.

Opening für Langläufer

Am 5. und 6. November steht dann das nächste Fest auf dem Programm, denn da lädt das Team der Gletscherbahnen alle Loipen-fans zum Start der Langlaufsaison 2011/2012. Geboten werden un-ter diverse Materialtests, Wachs-Workshops, Tipps für die gesun-de Ernähung, Übungsstunden mit Profis und vieles mehr.

Am 14. Dezember erwartet nacht-aktive Tourengeher ein besonders Highlight. Da findet nämlich ei-ne nächtlichen Skitour über die Rifflsee Talabfahrt zum Sunna Alm Restaurant inklusive gemütlichem Hüttenabend mit Musikbeglei- tung statt.

www.pitztaler-gletscher.at

Saisonauftakt Große Opening-Feste für Pistenfans und Loipenfreunde und eine nächtliche Skitour

Ein volles Programm zum Winterstart

© P

itzt

ale

r G

lets

ch

erb

ah

n

Ski-, Snowboard-, Freeski- und Skitourentest auf Tirols höchstem Gletscherfest.

d Kultur

te Jahreszeieit.t.

d Kultur

Im Mittelpunkt steht der Mensch mit Körper, Geist und Seele. Nach der indischen Gesundheitslehre wird jeder Mensch von drei Kon-situtionstypen, den sogenannten Doshas (Vata, Pitta, Kapha) be-stimmt. Ziel ist es, das dynamische

Gleichgewicht der Doshas zu erhal-ten und die Selbstheilungskräfte des Organismus zu aktivieren.

Das Hotel Larimar****S liegt in der Golf- und Thermenregion Ste-gersbach, einem Ort voll natür-licher Energie und Kraft.

Aber es gibt auch Wellness der bodenständigen Art: Zur besten „Wein- und Erntezeit“ lädt das Hotel zur 3. Gourmet- und Wein-woche (13.–19.11.).

Küchen-Chefs in Aktion

Am 13.11. werden vier Hau-benköche gemeinsam ein sechs-gängiges Gourmetmenü kreieren. Mit dabei sind neben Küchenchef Christoph Vorauer auch Erich Cochlar, Christian Übeleis und Thomas Wietinger.

Für die passende Weinbegleitung sorgt das „Deutsch-Schützer Six-pack“, ein Zusammenschluss von sechs herausragenden Blaufrän-kisch-Winzern aus dem burgenlän-dischen Deutsch-Schützen.

Die darauffolgenden Tage schwingt jeweils ein Haubenkoch mit dem Larimar-Küchenchef den Kochlöffel: Christian Übeleis (14.–15.11.) hat einst bei Jörg Wörther in der Bad Gasteiner Villa Hiss ge-lernt und erzielt seit 1996 in seinem eigenen Restaurant, dem Forsthaus in Fischbach, alljährlich Auszeich-nungen. Erich Cochlar (16.–17.11.) hat für das Restaurant Shambala im Wiener Hotel Le Meridien ei-ne Haube erkocht. Anwesend ist auch die burgenländische Wein-prinzessin Daniela I.

www.stegersbach.at

Stegersbach. Ab November steht im Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar****S wieder „Das Wissen vom Leben“ im Mittelpunkt. Dann bauen die indischen Kalaripa-yattu-Meister und ein Ayurveda-Arzt mit Ayurveda-Behandlungen (30.10.2011–24.4.2012) die Gäste des Wohlfühlhotels rundum auf.

Natürliches Gleichgewicht

Zum natürlichen Gleichgewicht zurückzufinden, neue Lebensen-ergien zu gewinnen oder ein paar Kilo zu verlieren – all das fällt un-ter der professionellen Anleitung der Kalaripayattu-Meister leichter.Sie sind Meister der jahrtausende-alten indischen Kampfkunst und gleichermaßen Therapeuten.

Von der Gesichts- und Kopfmas-sage „Mukabhyanga“ über die hei-ßen Kräuterstempel „Pinda Sweda“ bis zur Ganzkörper-Ölmassage „Abhyanga“ wird eine große Aus-wahl an Behandlungen geboten.

Neu ist eine ayurvedische Ge-sichtspackung, welche angewendet wird, um sensible Haut ins Gleich-gewicht zu bringen.

Weil Ayurveda eine ganzheitliche Lehre ist, wird im Hotel Larimar im täglichen Wellnessprogramm die spezielle Yogaform der Meister,

das Kalari Yoga, angeboten – und auf Wunsch auch ayurvedische Menüs.

Der indische Ayurveda-Arzt ist für ganzheitliche Gesundheitsbe-ratungen da. Ayurveda bedeutet wörtlich „Lebensweisheit“.

WELLNESS & KONGRESS destinationaustria – 73Freitag, 21. Oktober 2011

Schweizer

Qualität

weltweit

Sie verwöhnen Gäste.

Wir beraten.

Wir lagern Kataloge und Waren.

Wir adressieren.

Wir versenden.

Wir optimieren Versandkosten.

Damit Sie mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft haben, stehen wir Ihnen in

diversen Aufgabenbereichen Ihrer Branche zur Seite. Von fein auf-

einander abgestimmten Angeboten bis hin zu maßgeschneiderten

Gesamtlösungen führen wir Sie weltweit an Ihre Ziele.

Mehr Informationen erhalten Sie kostenlos unter 0800 070 700

oder unter www.swisspost.at/tourismus

Excellence delivered. Für den Tourismus.

Finkenberg. Während andere Leute hektisch die Feiertage vorbereiten oder im Doppelpack durch die Ein-kaufshäuser ziehen, sind in einem der führenden Sport- und Wellness-hotels in Tirol Ski & Wellness mit anderen Solisten angesagt. Liebe-voll betreut von der Familie Stock, gönnt man sich die Singles-Tage vom 18. bis zum 23. Dezember im Zillertal als persönliche Vor-Weih-nachts-Bescherung.

Namhafte Yoga-Lehrerin

Zur Tiefenentspannung trägt die namhafte Yogalehrerin und Auto-rin Bahar Yilmaz bei, die im Zuge der Singles-Tage kostenlose Kurse anbietet.

Die Gesichts- oder Körperbehand-lung mit dem hoteleigenen Privatla-bel „Stock Diamond“ (Wellness mit Bergkristallen in der eigens dafür konzipierten „Stock Diamond“-Sui-te) gibt Energie für den anstehen-den Festtagsmarathon.

Im Rahmen der abwechslungs-reichen All-Inclusive-Tage führen ausgebildete Guides die gleich- gesinnten Aktiv-Weihnachtler beim kostenlosen Skiguiding durch

das Skigebiet „Zillertal 3000“. Mit seinen fast 230 Pistenkilometern garantiert es Gemütlichkeit und wahres Wintermärchen-Feeling. Auch die gemeinsame Fackelwan-derung oder der Besuch des Ad-ventsmarkts mit Bläser-Ensemble auf der Panoramaterrasse des Ho-tels verspricht Spaß.

Bergkristall-Wellness

Zünftigen Spaß gibt es bei der Hüttengaudi mit anschließender Rodelpartie. Während der „Mount Stock“-Weinverkostung bessern Singles in entspannter Atmosphäre ihre Weinkenntnisse auf und punk-ten damit beim nächsten Date.

Dabei stellt ihnen Daniel Stock persönlich seine neuen Jungweine aus der „Mount Stock“-Weinlinie vor, die in Zusammenarbeit mit Starwinzer Leo Hillinger entstan-den sinds.

Das Paket ist wahlweise für drei Übernachtungen im Einzelzimmer zu einem Preis von 555 € oder für fünf Übernachtungen im Einzel-zimmer zu einem Preis von 925 € buchbar.

www.sporthotel-stock.com

© S

po

rth

ote

l Sto

ck

Das mehrfach ausgezeichnete Vier-Sterne-Superior Sport- und Wellnesshotel Stock liegt auf dem Sonnenplateau des hinteren Zillertals im Bergdorf Finkenberg.

Vorweihnachtsstimmung All-Inclusive-Tage in Tirol

Singles-Tage im Sporthotel Stock

Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar Indische Kalaripayattu-Meister und ein Ayurveda-Arzt helfen, zum natürlichen Gleichgewicht zu finden

Rückkehr der Ayurveda-MeisterALICE HEFNER

Die Golf- und Thermenregion kommt unter die Haube: Zur besten „Wein- und Erntezeit“ gibt’s die 3. Gourmet- & Weinwoche.

© S

teg

ers

ba

ch

Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar: Das Vier-Sterne-Superiorhotel liegt mitten in der sanft-hügeligen Landschaft der Golf- und Thermenregion Stegersbach mit direktem Zugang zur Therme Stegersbach.

McDonald’s Österreich

Nachhaltigkeit als Philosophie

Wien. Die Rolle als größter hei-mischer Gastronomiebetrieb und Arbeitgeber sowie Ausbild-ner von 8.000 Mitarbeitern, die Aktivitäten für Umweltschutz und das gesellschaftliche Enga-gement sind die zentralen The-men des ersten Nachhaltigkeits-berichts von McDonald‘s Öster-reich, der online abrufbar ist.

Der Nachhaltigkeitsbericht für 2009 und 2010, der sich an den Richtlinien der Global Re-porting Initiative (GRI) orien-tiert, gibt Einblick in Herkunft und Qualität der Rohstoffe so-wie in Energiemanagement und lokale Umweltinitiativen.

Mit dem Nachhaltigkeits- bericht will man nicht nur den Status quo darstellen: „Mythen und Vorurteilen begegnen wir mit Offenheit und dem Angebot zum Dialog. Wir möchten be-wusst zum Diskurs anregen und laden alle Interessierten dazu ein, sich selbst ein Bild von un-serem Unternehmen zu machen“, so Andreas Schwerla.

www.mcdonalds.at

© M

cDon

ald

‘s Ö

ster

reic

h

Andreas Schwerla, Managing Director McDonald’s Österreich, präsentiert Nachhaltigkeitsbericht.

Natur- und Vitalhotel Inn’s Holz Neues Hotel im Natureldorado Böhmerwald eröffnet am 7. Dezember

Oase für den Rückzug

Ulrichsberg. Das ist ein Pflicht-termin für Naturbegeisterte: Am 7. Dezember eröffnet das neue Natur- und Vitalhotel Inn’s Holz – genau das Richtige für Familien, Sportler und Abenteurer, die sich in der Natur des Böhmerwalds, des größten Waldgebiets Mitteleu-ropas, ausleben möchten.

Das von der erfolgreichen Hote-liersfamilie Gruber errichtete Vier-sternehaus wird ein gemütliches Hotel für Ruhesuchende.

Neues Luxus-Projekt

Der Name „Gruber“ steht in die-sem Fall für Qualität: Mit dem Vier-Sterne-Superiorhotel Almes-berger in Aigen führen die Grubers das größte Wellness- und Beauty-paradies im Mühlviertel.

Das Inn’s Holz ist das neueste Projekt der tatkräftigen Hoteliers. In Bauweise und Stil schmiegt sich die Rückzugsoase harmonisch in die naturreiche Umgebung ein.

Kulinarische Köstlichkeiten, eine moderne Hotelausstattung und der gewohnt professionelle Service aus dem Hause Gruber werden keine Wünsche offen lassen.

Bei erstklassigen österrei-chischen und internationalen Wei-nen genießen Winterromantiker entspannende Abende.

Der Wellnessbereich im Inn’s Holz sorgt mit der Böhmerwald-

Schwitzstube, der Hochficht-Soft-sauna, einer Infrarotkabine, dem Arena-Dampfbad, einem In- und Outdoor-Whirlpool, Behandlungs-räumen für Massage und Kosmetik u.v.m. für erholsame Stunden.

Doch damit nicht genug: Zu den 27 gemütlichen, von der Natur inspirierten Hotelzimmern im Inn’s Holz gesellen sich noch elf roman-tische Luxus-Chalets (Eröffnung

im Frühling 2012), ein Naturteich, ein Badehaus und ein Restaurant dazu. Aktive Genießer haben eine neue Urlaubsadresse: Der Böhmer-wald – das grüne Dach Europas – ist ein Paradies zum Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Nor-dic Walking, Langlaufen, Skifahren und Wandern.

Die Gäste der Chalets auf Fünf-Sterne-Niveau lernen eine neue

Dimension der Erholung kennen. In ihren „Privathäusern“ schwel-gen sie in luxuriösem Wohnambi-ente und gestalten ihren Tagesab-lauf nach Lust und Laune.

Im großzügigen Wohn- und Ess-bereich prasselt das Feuer in der offenen Feuerstelle mit Glas, in der Kochnische ist für das leibliche Wohl gesorgt, die freistehende Badewanne mit Blick auf den Flat-TV verspricht prickelndes Bade-vergnügen, vom Badezimmer aus führt der Weg direkt zur privaten finnischen Sauna mit eigenem Frischluftbereich u.v.m.

Mit eigenem Eingang

So warten 90 m! voll modernem Lifestyle auf zwei Geschossen. Der 2.000 m! große Naturbadeteich wird ein Lieblingsplätzchen der ersten Gäste im Frühling sein, die dann bereits die wärmenden Son-nenstrahlen im Böhmerwald genie-ßen. Alle Chalets haben übrigens einen eigenen Zugang von außen, einen Abstellraum für die Sport-ausrüstung und eine Terrasse, von der aus die „Privatiers“ das Dorf-leben oder den Sonnenuntergang beobachten können.

Noch ein Extra: Die Chalet-Be-wohner haben die Möglichkeit, nach Belieben auch den (Hotel-)Service des angeschlossenen Na-tur- und Vitalhotels Inn’s Holz in Anspruch zu nehmen.

www.innsholz.at

ALICE HEFNER

Fünf-Sterne-Luxus und absolute Privatsphäre in den neuen Böhmerwald Chalets mit (Hotel-)Service.

© N

atur

- un

d V

italh

otel

Inn‘

s H

olz

Das neue Hotel im Böhmerwald ist ein kleines, feines Urlaubsdomizil mit jedem Komfort und größtmöglichem Erholungsfaktor für Familien, Sportler und Abenteurer.

TRUE VENUE-WORKSHOP

74 – destinationworld GAST & WIRT Freitag, 21. Oktober 2011