media monitored terms

J 103H61

41-1

-- __ _j

ORDERIADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES;:.

l

NO.-N

BY/DE

DATE

Q-1253

Mr. McCallum (Markham --Unienville)

March 20, 2013 1 20 mars 2013

RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF GOMMONS DPOT DU LEADER DU GOUVERNEMENT LA CHAMBRE DES COMMUNES

Signed by Mr. Tom LukiwskiPRJNT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRESIGNATURE MINISTER OR PARUAMENT ARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

(TABLED FORTHWITH 1 DPOS AUSSITT)

MAY 0 6 2013.,~:"4Y'r.:G-~~\W-':''t;l"1T'i7~~'

LIBRARY OF PARUAMENT

. SE'SSi,~V~J.. PAPF..$1 OOCUMENT, PAAU:MEN'IAlE- HOOSE OF GOMMONS.-

l--

J,

~t,J

0 7 2013

~4-?S 5 .::..:J.ll=.l~~-- iCWAA,tSRE ,DeS CO~!$ . . . .~

QIBI:19THQUE DU P.AFLEMENT

.

March 25, 2013

INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION. Q-1253 2 - MR. MCCALLUM (MARKHAM-UNIONVILLE)Q-1253'- March 20,2013 - Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search tem:i.s were required to be monitored?

ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs) AND AGENCIES\

Organizations are to provide a response with respect to the search terms they provided for media monitoring contracts that were issued or renewed in the period of April 1, 2011-to March 20, 2013. Organizations are to provide the search term that were within the contra ct, and/or submitted to the contracter du ring the period.

DEFINITION: Media monitoring contract refers to contracts related to services provided through a private sector contracter for the purpose of monitoring and analysing media content reported through outlets su,ch as radio, television, print, online sources, social media, news and wire $ervices, breaking news coverage, etc. Contracts th at were issued prier to April 1, 2011 with a renewal option which falls within the period of April1, 2011 ta March 20, 2013 must be included in the response.

Le 25 mars 2013

DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIV (BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES) AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION CRITE . 2 Q-1253 - M. MCCALLUM (MARKHAM-UNIONVILLE)Q-1253'- 20 mars 2013- M. McCallum (Markham-Unionville)- En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1" avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?

TOUS LES MINISTRES (Y COMPRIS LES OSS) ET LES ORGANISMESLes organisations doivent fournir une rponse pour tous les termes de recherche fournis qu'ils ont donne pour les contrats attribus la surveillance des mdias mise qu'ils ont mis ou renouvele dans la priode du 1er avril2011 jusqu'au 20 mars 2013. Les organisations doivent fournir les termes de recherche utiliss dans le contrat et/ou les termes soumis l'entrepreneur durant cette priode.

DFINITION :

Contrats attribus la surveillance des mdias s'entend aux contrats de tous les services fournis par un entrepreneur du secteur priv dans le but de surveiller et d'analyser le contenu mdiatique diffus par des points de presse tels que la radio, la tlvision, la presse crite, les sources en ligne, les mdias sociaux, les services d'information et les agences de presse, les services publiant les nouvelles de dernire heure, etc. Les contrats qui ont t mis avant le 1er avril 2011 et qui dispose d'une option de renouvellement dans la priode du 1er avrir2011 au 20 mars 2013 doivent tre inclus dans la rponse.

.

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENTPREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANJ' "TEXTE ORIGINAL." OU "TRADUCTION"BY 1DE

QUESTION NQJNO DE LA QUESTION 2

DATE

Q-1253

Mr. McCallum (Markham-Unionville)

March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT , RPONS~ DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET . \ DU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN

Signed by the Honourable Bernard ValcourtPRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

W.ith regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1; 2011, wh at search terms were required to be monitored? REPLY 1RPONSEORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION

D

lnsofar as Aboriginal Affairs and Northern Development Canada is concerned, our response i~ attached.

ANNEX ANNEXE

ATLANTIC ATLANTIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABEGWEIT BAND ABORIGINAL PEOPLE'S COUNCIL ACADIABAND AFTON BAND AFTON-PAQ'TNKEK BAND ANNAPOLIS VALLEY BAND ATLANTIC POLICY CONGRESS BAIE DE SANGO BANDE D'ABEGWEIT BANDE D'ACADIA BANDE D'AFTON BANDE D'AFTON-PAQ'TNKEK BANDE D'ANNAPOLIS VALLEY BANDE D'EEL GROUND BANDE D'EEL RIVER BANDE D'INDIAN BROOK BANDE D'INDIAN ISLAND BANDE D'OROMOCTO BANDE DE BEAR RIVER BANDE DE BIG COVE BANDE DE BOUCTOUCHE . BANDEDEBURNTCHURCH BANDE DE CHAPEL ISLAND BANDE DE CONNE RIVER BANDE DE FORT FOLLY BANDE DE MILLBROOK BANDE DE PICTOU LANDING BANDE DE RED BANK BANDE DE SHUBENACADIE BANDE DE ST. MARY'S BANDE DE TOBIQUE BANDE DE WHYCOCOMAGH BANDE DE WOODSTOCK BEAR RIVER BAND BERNARD VALCOURT BIG COVE BAND BOAT HARBOUR BOUCTOUCHE BAND.

1

ANNEX ANNEXE BRAS D'OR FIRST NATION BRAS D'OR INDIAN BUCTOUCHE BAND BURNT CHURCH BAND CANADA TRIPARTITE FORUM CHAPEL ISLAND BAND . CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHEFS DE L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD CHEFS DE LA NOUVELLE-ECOSSE CMM CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ CONNE RIVER BAND DAVIS INLET EEL GROUND BAND EEL RIVER BAND EEL RIVER BAR ELSIPOGTOG ESGENOOPETITJ ESKASONI BAND FEDERATION OF NEWFOUNDLAND INDIANS FNI FORT FOLLY BAND GLOOSCAP HO PEDALE lAN GRAY INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN BROOK BAND INDIAN ISLAND BAND KINGSCLEAR KMK KWILMUK MAW-KLUSUAQN LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR METIS ASSOCIATION LAND CLAIMS LENNOX ISLAND LIA LMN MADAWASKA MALISEET MAKKOVIK MALISEET MALE CITE MARSHALL DECISION MARSHALLSTRATEGY MAWIW COUNCIL MEMBERTOU

i

2

ANNEX ANNEXE METEPENAGIAG MI'KMAQ MI'KMAW MIAWPUKEK MICMAC MILLBROOK BAND MILLBROOK FIRST NATION MUSHUAU NAIN NATIVE COUNCIL NATUASHISH NORTH SHORE MICMAC NOVASCOTIA CHIEFS OROMOCTO BAND PABINEAU PAQTNKEK PICTOU LANDING BAND POSTVILLE PREMIERE NATION DE CHAPEL ISLAND PREMIERE NATION DE MILLBROOK PRINCE EDWARD ISLAND CHIEFS QALIPU RED BANK BAND REVENDICATIONS TERRITORIALES RIGOLET SAINT JOHN COUNCIL SAINT MARY'S BAND SANGO BAY SANGO POND SHESHATSHIU SHUBENACADIE BAND TOBIQUE BAND ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP UN BI UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS UN SI VALLEY TRIBAL COUNCIL WAGMATCOOK WAYCOBAH WHYCOCOMAGH BAND WOODSTOCK BAND

3

ANNEX ANNEXE

BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS BC ASSEMBLY OF FIRST NATIONS BERNARD VALCOURT DOUGLAS TREATIES DOUGLAS TREATY EN BRIDGE FISH LAKE HAIDA NATION IN-SHUCK-CH INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS JODY WILSON RAYBOULD JOHN CUMMINS KITIMAT LIQUID NATURAL GAS LHEIDLI T'ENNEH MAA-NULTH MACKENZIE PIPELINE NISGA'A NORTHERN GATEWAY ONLYWITH FIRST NATIONS ISSUES PHIL EIDSVIK . PRINCE RUPERT PORT PROSPERITY MINE SINIXT SITE C DAM SLIAMMON SQUAMISH NATION STEWART PHILLIP STO:LO TRIBAL COUNClL SUMAS ASPHALT TASEKO TLA'AMJN TREATY 8 TSAWWASSEN UNION OF BC INDIAN CHIEFS YALE FIRST NATION YEKOOCHE

4

ANNEX ANNEXE NORTH NORD SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS AFFAIRES INDIENNES AJNC BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIANACT INDIAN AFFAIRS . INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA KASKA NATION. LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEANATLEO SELF-GOVERN* SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWN ATLEO T A'AN KWACHAN COUNCIL TESLIN TLINGIT COUNCIL TR'ONDEK HWECH'IN.

5

ANNEX ANNEXE

ONTARIO SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ALGONQUINS (ONTARIO) ANISHINABEK NATION A TTAWAPISKAT SCHOOL BEAUSOLEIL (CHRISTIAN ISLAND) BERNARD VALCOURT CALEDONIA CHIEFS OF ONTARIO CHIPPEWAS OF NAWASH DENNIS CROMARTY HIGH SCHOOL FAR NORTH ACT FIRST NATION* GRAND COUNCIL TREATY NO. 3 GRASSY NARROWS HAUDENOSAUNEE HOPE BAY COTTAGES INDIAN AFFAIRS IPPERWASH JOHN BEAUCAGE KENORA CHIEFS KITCHENIHMAYKOOSIB INNINUWUG KITIGAN ZIBI ANISHINABEG MARATHON MARTEN FALLS METIS NATION OF ONTARIO MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES NISHNAWBE NORTHWEST ANGLE NORTHWEST ANGLE 33 AND 37 ONTARIO ABORIGINAL LAND CLAIMS ONTARIO MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS ONTARIO NATIVE LAND CLAIMS ONTARIO WINTER ROADS PEAWANUCK PITHER'S POINT RED ROCK SANDY LAKE SAUGEEN SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER

6

ANNEX ANNEXE STAN BEARDY TEMAGAMI UNION OF ONTARIO INDIANS WALPOLE ISLAND WAWATAY NEWS WEBEQUIE WIKWEMIKONG PRAIRIES SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ADDITIONS TO RESERVE AFFAIRES INDIENNES AINC AMC ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS ATR BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* IN AC INDIANACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING MANITOBA KEEWATINOWI OKIMAKANAK MKO NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS

seo

SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWN ATLEO SOUTHERN CHIEFS ORGANIZATION TLE TREATY LAND ENTITLEMENT

7

ANNEX ANNEXE

QUBEC SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABORIGENE* AFFAIRES INDIENNES AINC AMRINDIEN* AUTOCHTONE* BERNARD VALCOURT COMMISSION DE TEMOIGNAGE ET RCONCILIATION INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS LOI SUR LES INDIENS MAING METIS PREMIERE NATION PREMIRES NATIONS VALLE MACKENZIE

8

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENTPREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ~'TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NOJN DE LA QUESTION 2

BY 1DE

DATE

Q-1253

M. McCallum (Markham-Unionville)

20 mars 2013

REPLY BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET DU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN

Sign par l'honorable Bernard ValcourtPRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?REPLY1RPONSEORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL

D

TRANSLATION TRADUCTION

IJl ~

En ce qui concerne Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canaqa, notre rponse est ci-jointe.

ANNEX ANNEXE

ATLANTIC ATLANTIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABEGWEIT BAND ABORIGINAL PEOPLE'S COUNCIL ACADIA BAND AFTON BAND AFTON-PAQ'TNKEK BAND ANNAPOLIS VALLEY BAND ATLANTIC POLICY CONGRESS BAIE DE SANGO ' BANDE D'ABEGWEIT BANDE D'ACADIA -BANDE D'AFTON BANDE D'AFTON-PAQ'TNKEK BANDE D'ANNAPOLIS VALLEY BANDE D'EEL GROU ND BANDE D'EEL HIVER BANDE D'INDIAN BROOK BANDE D'INDIAN ISLAND BANDE D'OROMOCTO BANDE DE BEAR RIVER BANDE DE BIG COVE BANDE DE BOUCTOUCHE BANDE DE BURNT CHURCH BANDE DE CHAPEL ISLAND BANDE DE CONNE RIVER BANDE DE FORT FOLLY BANDE DE MILLBROOK BANDE DE PICTOU LANDING BANDE DE RED BANK BANDE DE SHUBENACADIE BANDE DE ST. MARY'S BANDE DE TOBIQUE BANDE DE WHYCOCOMAGH BANDE DE WOODSTOCK BEAR RIVER BAND BERNARD VALCOURT BIG COVE BAND BOAT HARBOUR BOUCTOUCHE BAND

.

.

'

1

ANNEX ANNEXE BRAS D'OR FIRST NATION BRAS D'OR INDIAN BUCTOUCHE BAND BURNT CHURCH BAND CANADATRIPARTITE FORUM CHAPEL ISLAND BAND CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHEFS DE L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD CHEFS DE LA NOUVELLE-ECOSSE CMM CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ CONNE RIVER BAND DAVIS INLET EEL GROUND BAND l EEL RIVER BAND EEL RIVER BAR ELSIPOGTOG . ESGENOOPETITJ ESKASONI BAND FEDERATION OF NEWFOUNDLAND INDIANS FNI PORT FOLLY BAND GLOOSCAP HO PEDALE lAN GRAY INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN BROOK BAND INDIAN ISLAND BAND KINGSCLEAR KMK KWILMUK MAW-KLUSUAQN LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR METIS ASSOCIATION LAND CLAIMS LENNOX ISLAND LIA LMN . MADAWASKA MALISEET MAKKOVIK MALISEET MALE CITE MARSHALL DECISION MARSHALLSTRATEGY MAWIW COUNCIL ' MEMBERTOU

2

ANNEX ANNEXE METEPENAGIAG MI'KMAQ MI'KMAW MIAWPUKEK MICMAC MILLBROOK BAND MILLBROOK FIRST NATION MUSHUAU NAIN NATIVE COUNCIL NATUASHISH NORTH SHORE MICMAC NOVA SCOTIA CHIEFS OROMOCTO BAND PABINEAU PAQ'TNKEK PICTOU LANDING BAND POSTVILLE PREMIERE NATION DE CHAPEL ISLAND PREMIERE NATION DE MILLBROOK PRINCE EDWARD ISLAND CHIEFS QALIPU RED BANK BAND REVENDICATIONS TERRITORIALES RIGOLET SAINT JOHN COUNCIL SAINT MARY'S BAND SANGO BAY SANGO POND SHESHATSHIU SHUBENACADIE BAND TOBIQUE BAND ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP UN BI UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS UN SI VALLEY TRIBAL COUNCIL WAGMATCOOK , WAYCOBAH WHYCOCOMAGH BAND WOODSTOCK BAND

.

/

.

..

'

'

'

3

ANNEX ANNEXE BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS BC ASSEMBLY OF FIRST NATIONS BERNARD VALCOURT DOUGLAS TREATIES DOUGLAS TREATY EN BRIDGE FISH LAKE HAIDA NATION IN-SHUCK-CH INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS JODY WILSON RA YBOULD JOHN CUMMINS KITIMAT LIQUID NATURAL GAS LHEIDLI T'ENNEH MAA-NULTH MACKENZIE PIPELINE NISGA'A NORTHERN GATEWAY ONLYWITH FIRST NATIONS ISSUES PHIL 'EIDSVIK PRINCE RUPERT PORT PROSPERITY MINE SINIXT SITE CDAM SLIAMMON SQUAMISH NATION STEWART PHILLIP STO:LO TRIBAL COUNCIL SUMAS AS PHALT TASEKO TLA'AMIN TREATY 8 TSAWWASSEN UNION OF BC INDIAN CHIEFS YALE FIRST NATION YEKOOCHE

.

.

4

ANNEX ANNEXE

NORTH NORD SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS AFFAIRES INDIENNES AINC BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIAN ACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS .INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA KASKA NATION LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SELF-GOVERN* SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWNATLEO TA'AN KWACHAN COUNCIL TESLIN TLINGIT COUNCIL TR'ONDEK HWECH'IN

'

j

5

ANNEX ANNEXE ONTARIO SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ALGONQU 1 NS. (ONTARIO) ANISHINABEK NATION A TTAWAPISKAT SCHOOL BEAUSOLEIL (CHRISTIAN ISLAND) BERNARD VALCOURT CALEDONIA CHIEFS OF ONTARIO CHIPPEWAS OF NAWASH DENNIS CROMARTY HIGH SCHOOL FAR NORTH ACT .. FIRST NATION* GRAND COUNCIL TREATY NO. 3 GRASSY NARROWS HAUDENOSAUNEE HOPE BAY COTIAGES INDIAN AFFAIRS .. IPPERWASH JOHN BEAUCAGE KENORA CHIEFS KITCHENIHMAYKOOSIB INNINUWUG KITIGAN ZIBI .ANISHINABEG MARATHON MARTEN FALLS METIS NATION OF ONTARIO MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT ' MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES NISHNAWBE NORTHWEST ANGLE NORTHWEST ANGLE 33 AND 37 ONTARIO ABORIGINAL LAND CLAIMS ONTARIO MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS ONTARIO NATIVE LAND CLAIMS ONTARIO WINTER ROADS PEAWANUCK PITHER'S POINT RED ROCK SANDY LAKE SAUGE EN SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER

'

.

.~

'

.

6

ANNEX ANNEXE STAN BEARDY TEMAGAMI UNION OF ONTARIO INDIANS WALPOLE ISLAND WAWATAY NEWS WEBEQUIE WIKWEMIKONGPRAIRIES ( SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS . ADDITIONS TO RESERVE AFFAIRES INDIENNES AINC AMC. ASSEMBL Y OF MANITOBA CHIEFS ATR BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIANACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING MANITOBA KEEWATINOWI OKIMAKANAK MKO NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS

..

.

seo

SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWNATLEO SOUTHERN CHIEFS ORGANIZATION TLE TREATY LAND ENTITLEMENT

'

..

7

ANNEX ANNEXEQUBEC SEARCH TERMS AS SUBMJTTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABORIGENE* AFFAIRES INDIENNES AINC AMERINDIEN* AUTOCHTONE* BERNARD VALCOURT COMMISSION DE TEMOIGNAGE ET RECONCILIATION INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS LOI SUR LES INDIENS MAING MTIS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS VALLEE MACKENZIE

8

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENTl'REPARE IN ENGLISII AND FRENCII MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" I'RI~PARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION BY 1DE DATE

Q-1253

2

Mr. McCallum (Markham-Unionville)

March 20, 2013

REPL Y BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD RPONSE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE

signed by Gerry Ritz, PC, MPPRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARliAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to government expenditi,Jres on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?REPLY 1RPONSEORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANS LA liON TRADUCTION

D

note: lists of search terms include bath French and English terms

Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)See attached reply.

Canadian Food Inspection AgencySee attached re ply.

Canadian Grain CommissionSee attached reply.

Farm Products Council of CanadaThe Farm Products Cou neil of Canada did not enter into any contracts for media monitoring, for the period of April1, 2011 to March 201h, 2013. '

Agriculture and Agri-Food Canada -Agriculture et Agroalimentaire Canada

March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April!, 2011, what search terms were required to be monitored?Q-1253> -

20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le l" avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?Q-1253 2 -

With regard to government expenditures on media monitoring, for contracts entered into sin ce April 1, 2011, by Agriculture and Ag riFood Canada, the following search terms were required to be monitored:

En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, les contrats attribus depuis le 1er avril 2011, par Agriculture et Agroalimentaire Canada, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:

((cabinet and agriculture) or (Gerry Ritz) or (minister ritz) or (ministre ritz) or (ca nad* minister of agriculture) or (meagan murdoch) or (Pierre Lemieux) or (David Anderson) or (Aaron Gairdner) or (Joel Taguchi) or (Jeff English) or (malcolm allen) or (andr bellavance) or (frank valeriote)) And Not (Photo* David Anderson) (Christian Paradis) and agri* (((food w/80 safety) OR (food irradiation) OR (meat irradiation) OR (salmonella) OR (food inspection) OR CFIA or ACIA OR (Canadian fod inspection agency) OR (food poisonning) OR (food security) OR (salmonelle) OR (agence canadienne d'inspection) or(botulisme) OR (botulism) OR (security w/5 food) OR (food emergency response) OR (HACCP) OR (food inspection) OR (restaurant inspection) OR (meat inspection) OR (safe w/3 food) OR (food w/5 inspectors)OR (tiquetage w/5 aliments) OR (salubrit des aliments) OR (ACIA) OR (agence canadienne d'inspection des aliments) OR (toxin* w/25 food) OR (food w/25 contamina*) OR (food w/30 recall) OR cfia or acia) OR listeri* and (not swine flu)) or CFIA* or ACIA or (canadian food inspection agency) or (agence canadienne d'inspection) or (Sheila Weatherill) (Agriculture* Canada) or (Agri-Food* canada*) or (agroalimentaire* Canada) or (agrifood* canada) or (Ag Canada) or (aafc) or (Suzanne Vinet) (((farm safety net) OR Lyle Stewart OR (aid and farm*) OR (deficit and agriculture) OR (Canadian Adaptation w/2 Rural Development Fund) OR (corporation de credit) OR (stabilisation tripartite) OR (canadian department W/2 agriculture) OR ((agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice*) W/20 (economie OR economique* OR faillite* OR insolvabilite OR assurance* OR finance* OR subvention* OR aide financiere OR aides financieres OR revenu* OR paiement* OR stabilisation)) OR ((agriculture OR horticulture OR horticulturist* OR farmer* OR farming OR harvesting OR harvest OR harvests grains OR crop*) W/20 (economies OR bankrupcies OR bankrupcy OR insolvency OR insolvencies OR insurance* OR finance* OR subsidy OR subsidies OR earning* OR payment* OR stabilization)) OR agriculture incarne OR C.A.R.D OR CFIP OR crop insurance

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada/ Agriculture et Agroalimentaire Canada

1

OR FSC OR FDMS OR FIMCLA OR NISA OR SCAP OR Advance Payments Program OR (Canadian Adaptation W/10 rural) OR Canadian Farm Incarne Program OR farm incarne OR Farm Consultation Service OR Farm Debt Mediation Service OR Farm lmprovement OR Net Incarne Stabilization Account OR Hay West OR Priee Pooling Program OR Spring Credit Advance Program OR (transition assistance W/20 farm*) OR (funds w/30 farm*) OR (farm credit) or (FCC) OR (crdit agricole) OR (check offs) OR (farm cash) OR (revenus and fermes) OR (revenus and agri*) or (farm assistance) or (Tobacco Transition Program)) AND NOT ((calendar OR Lyonnais OR wto OR orne OR (world trade organization) OR (prairie audio) OR gmo OR ogm OR biotech* OR (gntiquement mofifi) OR (GM wheat) OR (genetically modified wheat) OR (bl gntiquement) OR (bl modifi) OR cwb OR cb OR (Canadian wheat board) OR (Agriculture Policy framework) OR APF OR CSA OR (programme de protection agricole) OR (figure skating) OR PFRA OR tuberculosis OR pollution OR sports OR atm OR (mad cow) OR bse OR (vache folle) or troops or Billboard or CAlS or PCSRA or CAISP or softwood or (nobel and prize) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (Winnipeg grain close) or (Winnipeg grain quotes) or (Winnipg Commodity Exchange) "r (Chicago Board ofTrade) or (INDEX:Agriculture) or (BIZ-Sask-Pooi-Earnings) or (ICE Futures Canada) or (Minneapolis Grain Exchange) or (Kansas City Board ofTrade))) or Farm Credit-Canada or FCC or Financement agricole Canada (((climate change) OR (chang~ments climatiques) OR (environmental farm plan*) OR (greenhouse gas*) OR (greenhouse grower*) OR (Environmental sustainability) OR (EFP program) OR (environmental risks) OR (Greencover Canada) OR (planification environnementale) OR (durabilite w/3 (risques environnementaux)) OR (emissions de gaz) OR (effet w/3 serre) or (National Land and Water Information Service) or (couverture vegetale) OR (farm* and environment) OR (ferm* and environnement) OR (agriculture and (environnement OR environment)) or (im or min~ster) and prentice)) or carbon tax AND NOT (sports OR kyoto OR biotech* OR GMO OR OGM OR CWB OR (Canadian Wheat Board) OR (insurance payouts) OR (farm incarne) OR hockey OR (recettes financires) OR (gm food*) OR WTO OR (mad cow) OR (vache folle) OR BSE OR ESB or geomatics or (watershed management) or (agri-environmental information) or (Geographie Information System) or (GIS) or (Webbased mapping services) or Afghanistan or fermeture o~ ferme or Quibbles or (wild art) or que ries or Strahl or Easter or Bellavance or paradis or Atamanenko or (Agriculture Canada) or (Agri-food canada) or (Book reviews) or calendar or exhibits or (a round canada) or Alstom or musician or sport* or entertainmen.t or arts or (visual art*) or (ocean* research program*) or musician* or musicien* or (voice of the people) or (pre biologique) or culture* or (route 175) or spectacle* or hybrid* or advisories or NewsWatch or LAIT!* or (canada in brief) or (Australie and scheresse) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) and not ((food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* of food*) or (shale gas) or pipeline or (global crisis))) or (environ* and agricul*) (hay OR alfalfa OR foin) w/20 (baie OR baies OR forage OR pellets OR cubed) OR (sillage OR dehydrat*) agropur OR cooperative agricole OR cooperative federee OR cooprative fdre OR coopration agricole OR (coop w/10 ferme OR agricole OR agriculture) OR (cooprative w/10 agricole OR ferme OR agriculture) OR Agricore United OR Saskatchewan Wheat Pool OR SWP OR Co-operatives Secretariat OR Canada Cooperatives Act OR Agricultural Cooperatives OR United Grain Growers OR (cooperatives w/10

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada

2

agriculture) or WCE and not (tsx or (business digest) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) . ((rural development) OR (dveloppement rural) OR (rural communities) OR (communauts rurales) OR (rural health) OR (rural population) OR (regional development) OR (dveloppement rgional) OR (rural economy) OR (rural regions) OR (rural growth) OR (rural partnership) OR (canadian rural) OR (rural water) OR (community pasture) OR (rural conference) OR (rural youth) OR (rural innovation) OR (Federal Economie Development Initiative) OR (Francophone community) OR (rural minority) OR (rural minorities) OR (planification communautaire) OR (rgions rurales) OR (Initiative fdrale w/2 dveloppement conomique) OR (sommet rural) OR (dialogue rural) OR (rural dialogue) OR (confrence rurale) OR (jeunes ruraux) OR (sant rurale) OR solidarit rurale) AND NOT (lifestyle* OR (alberta agriculture) OR (foot w/2 mouth) OR (calendar) OR (voici w/3 envoi*) OR (envoi* sonore*) OR (voici w/3 bulletin) OR (liVES liVED) OR (theatre) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (production bovine) OR (producteurs bovins) or (cattle industry) OR hog industry OR (((viande W/2 boeuf) OR bovin* OR volaille OR porc OR porcs OR porcine OR cochon* OR produit laitier OR mouton* OR chevre* OR produits laitiers OR chevaux) W/20 (insuffisance OR sante OR reproduction OR table ronde OR negotiation* OR tables rondes OR negocier OR secheresse* OR pr~x OR exporter OR exportation* OR importer OR importation* OR fermes OR fermier* OR agriculteur* OR transformation des aliments OR hippodrome* OR cheptel OR elevage de* OR eleveur OR espece* OR eleveurs OR champ* de course* OR cheval de courses OR chevaux de course* OR culture OR cultures)) OR (((beef W /5 meat) OR bovine* OR cattle* OR poultry OR park* OR pig OR pigs OR piglet OR swine* OR dairy product* OR sheep OR sheeps OR livestock OR live stock) W/20 (deficiency OR deficiencies OR breeding OR reproduction OR negotiation OR dealing OR negotiate OR drought OR priee OR cast OR export* OR import* OR farms OR farmer* OR food processing OR hippodrome* OR raising OR livestock farmer* OR cattle raiser* OR species OR race track* OR race horse* OR crop OR cultivation OR culture OR crops)) OR (couleur and margarine) OR (colour and margarine) OR (co lor and margarine) OR (federation des producteurs de lait du quebec) (producteur* and lait*) OR (fdration and lait*) OR (milk and producers)(

and not ((automobile OR missing women OR voiture* OR biotech* OR WTO OR OMC OR colombs OR wheat board OR genetically modified OR gmo OR rural OR dining out OR tuberculosis OR mad cow OR bse OR esb OR vache folle or tbsp or (chicago mercantile) (schoollunch) or (auction report) or (live stock report) or atv or tva or hippodrome or vhicules or (chicago board) or (chicago mere) or (apple orchard*) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (swine flu) or (grippe porcine) or (fivre porcine)) (farm safetit) OR (scurit w/5 ferme) OR (farm w/20 accident) OR (accident w/20 ferme) OR (Canadian Agricultural Safety Association) OR (awareness w/30 farm OR agriculture OR agricultural) OR (Agriculture lnjury) OR (farm fatalities) OR (farm injury) OR (farm injuries) OR (scurit agricole) and not (incarne or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (((manufacturers and exporters) OR gatt OR acale OR alena OR interprovincia* OR tarif* OR transfrontalier* OR trafic* de OR subvention* OR interprovinciale* OR commerce OR commercant* OR

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

3

droits) W/20 (agricole OR agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice* OR fermes OR fermier* OR fermiere* OR agro alimentaire* OR graines OR cereales OR ble OR oleagineux OR pesticides OR fertilisants OR betail OR aliments OR produit laitier* OR oeufs OR volaille OR bovins OR boeuf*)) OR ((trade OR CUSTA OR GATI OR lnterprovincial Trade OR NAFTA OR North American Free Trade Agreement OR Trade OR Competitiveness OR Tripartite Stabilization OR lndustry Structure OR Packaging) W/30 (farm* OR farmers OR farming OR canola OR Corn OR Grains OR Horticulture OR Maple Products OR Oilseeds OR Potatoes OR Rapeseed OR Sugar OR Tobacco OR Wine OR Beef OR Dairy OR Eggs OR Hog* OR Poultry OR Sheep*)) OR nafta OR alena OR (export* and (food OR aliments OR nourriture) or (Market Access Secretariat) or (Secrtariat l'accs aux marchs) or (Trans-Pacifie Partnership)) AND NOT (WTO OR OMC OR (world trade organi*) OR (organisation mondiale du commerce) OR nhl OR hockey OR baseball OR football OR artist OR calendar OR biotech* OR GMO OR OGM OR (bl gntiquement) OR (baby girls) OR CAW OR environment* OR environnement* OR BSE OR (mad cow) OR ESB OR (vache folle) or (pest management center) or (pesticide risk reduction) or (minor use programs) or golf or (Chicago Boa.rd) or (business budget) or (chicago mere*) or (focus on the markets) or tsx* or pharmaceutical* or nuclear or (stock* exchange) or (today in history) or (commodity exchange) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or caption* only or (tracks and products) or afghanistan or market report* or World Trade Organization) ((publication contains (Mail)) and politics OR (federal government) OR ((prime minister) and canada)) AND NOT (sport* or rcmp or crime or (a round canada) or (green plan) or (going out) or election or (business ticker) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (relve and agric*) OR ((farm OR agriculture OR agrifood OR agribusiness OR agriventure) OR (ferme OR industries agricoles) w/30 (benchmarking OR training OR opportunities) OR (young w/3 beginning farmers OR producers) OR (rfrenciation OR entranement OR opportunit OR jeune w/3 fermiers OR producteurs) OR (retiring OR dpart w/3 retraite w/3'farmers OR fermiers OR producers OR producteurs) OR (transition w/3 (course OR conference OR seminar OR workshop OR confrence OR cours OR colloque)) OR succession planning OR plan de succession OR (training OR learning OR teaching) OR (entranement OR enseigne OR apprentissage) OR education OR skills OR comptences OR tools OR outils OR (access to capital w/3 financing) OR mentoring OR encadrement OR networking OR rseautique OR peer support OR support des pairs OR commercialization OR diversification OR expansion OR innovation OR profitability OR (business OR entreprise w/5 (management OR planning OR amnagement OR services)) OR (advisor OR conseiller OR advisory services OR services de conseiller OR consultation OR debt OR crance best practices OR pratiques exemplaires OR leadership OR ACCC OR CFBMC OR CCGEA OR 4-H)) and not (sports OR airlines OR movie OR Iraq OR NASA OR avalanche OR entertainment OR bse OR esb OR mad cow OR vache folle or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((business risk management) and agriculture) OR APF OR CSA OR (Agriculture policy framework) OR (cadre stratgique agricole) OR (agriculture policy w/30 framework) OR (Agricultural policy framework) OR (programme de protection agricole) OR (programme agricole) or ((agricultural policy) w/25 safety) OR CAlS OR PCSRA or (growing forward) or (cultivons l'avenir) or AgriStability or Agrilnvest or AgriRecovery or AgriFiex AND NOT ((space agency) OR (energy trust) OR (canadian standards) OR

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada f Agriculture et Agroalimentaire Canada

4

(conseil suprieur) OR (canadian testing) OR (Canadian Securities Administrators) OR soccer OR CSA sticker OR (csa approved) or sondage OR (Association canadienne de normalisation) OR (CSA approval) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (longhorn beetle) OR (brlures bactriennes) OR grasshoppers OR (foreign insects) OR (pest* w/25 tree*) OR (insect* w/25 plant*) OR (blight* w/25 (plant* OR tree*)) OR (potato blight) OR grasshopper* abattoir OR parmalat OR slaughterhouse or (food AND processing) OR (tyson foods) or (Mccain w/30 food*) ((BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB OR (beef and canada) or (boeuf and canada or canadien) OR (vache w/2 rforme*) or (Colbex) or (R-Calf) or (citp) or (traceability) or (pcti) or (traabilit))AND NOT (beef up surveillance) or (NFL or NBA or (calf injury) or football or QB OR (gerry ritz) or (David Anderson) or (christian paradis) or (Agriculture Canada) OR (Agri-Food Canada) or sports or (leggings) OR NHL OR tbsp or (World Journal) or spectacles or (general and pcf) or (policy framework) or (Central Canada Calendar) or advisory or (restaurant review) or concerts or (beef on a bun) or (roast beef) or (ca reer fair) or suv or (rehabilitation program) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or afghanistan or mtv)) or BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB (WTO OR (world trade organization) OR OMC OR (organisation mondiale du commerce) OR Verheul or Verhuel OR (international trade) OR (commerce international) OR (sensitive products) or (Gilles Gauthier) or do ha or (g8 and agricult*)) AND NOT (coming events OR tsx blocks OR (section w/5 arts OR stocks) OR audio schedules OR CWB OR canadian wheat board OR GM food* OR gmo OR BSE OR ESB OR mad cow OR vache folle or AIDS or sida or HIV or vih or artiste* or musician* or musicien* or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or Georgia) ((biotech*) OR (GMO) OR (genetically engineered) OR (terminator gene) or (terminator w/25 seeds) OR (genetically modified) OR (gntiquement modifi) OR (modified food) OR (royal society w/2 Canada) OR (GM crops) OR (Genetic Engineering) OR (aliments gntiquement modifis) OR (Socit royale w/2 Canada) OR (OGM) OR (organismes gntiq~:~ement modifis) OR (aliments GM) OR (genetically engineered) OR (Harvard mouse) OR (souris transgnique) OR (Monsanto) OR (Schmeiser)) and not (calendar OR agenda OR venture capital OR fu nd asset OR rseau capital OR (section w/5 arts) OR (category w/3 audio) OR BSE OR mad cow OR ESB OR (hiv vaccine) or (a ids vaccine) or telus or pharmaceuticals or pfizer or (income trust) or basketball or (stock exchange) or nasdaq or biopharmaceuticals or biopharmaceutical or pharmaceutical or sport* or entertainment or arts or network or economie development or stockholder* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (transport* OR shipping OR shipment OR voie maritime OR port OR ports OR terminal) w/20 ((agri* OR farm* OR grain OR wheat OR oats OR barley OR canola OR seed* OR oilseeds OR fertilizer OR livestock OR cattle OR graines OR bl OR betail OR boeuf* OR avoine OR cerales OR beef) OR (western grain transportation OR crow rate)) and not (travel OR voyages OR audio or schedules OR cabinet shuffle OR CWB OR CCB or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products))


5

((federal OR provincial) and budget*) and (agri* OR farm* OR ferm*) AND NOT sport* ethanol or biofue* or biocarbu* or bioga* or (Biofuels Oppoitunities for Producers Initiative) or bopi or biodiesel* or Eco Ethanol or agrocarbur* (experimental farm) OR (research cent*) OR (recherche w/50 aliment*) OR (research* w/25 food*) OR (research* OR recherche* w/25 agriculture) OR (brandon reseprch centre) OH (scientist* w/25 food* OR aliment*) OR (scieiltist* OR scienti* OR science*

w/2Sagricult~re) OR ((muzzl* OR muzzel*) and (scie*

or public* or fonction*)) AND NOT (entertainment OR helmet qR SARS OR biotech* OR gm wheat OR bl gntiquement OR GMO OR OGM OR gm foo OR WTO OR OMC OR iraq OR irak OR calendar OR election* OR mental health OR mentally ill OR steel OR exercis* OR radiothon OR multiple sclerosis OR (category w/4 .audio) OR (agri-food) or a ids or hiv or (moteur de recherche) OR sport* OR entertainment OR arts OR (wild art) OR (caption* only) OR (tracks and products)) (pesticides OR pesticide OR herbicide OR herbicides) and not (calendar OR agenda OR biotech* OR gmo OR ogm or (agent orange) or (top and employers) or sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (travail* w/50 agri*) OR (west* and aliena* and fed*) OR ({statscan OR stats canada OR statistics canada OR canadian workers OR growth OR increase OR grew OR stagnat* OR recession OR canadian economy OR canada's economy) w/20 (foreign invest* ORjobs OR job creat* OR new jobs OR more jobs OR job market OR economie growth OR economy OR trade OR employment OR unemployment OR . . unemployed)) and not (obit* OR city limits OR recipe* OR budget OR iraq OR irak OR SARS OR biotech* OR GM food OR bnw OR trash OR garbage OR recycling OR kyoto OR mad cow OR BSE OR vache folle OR ESB OR WTO OR OMC or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or sport* or entertainment or arts) ((west nlle w/25 farm OR agriculture OR animal*) OR animal health OR varro OR farm animal* OR PETA OR (FOOT w/2 MOUTH) OR scrapie* OR (tremblante w/2 mouton*) OR vache folle OR (sant w/3 animaux) OR CWD OR chronic wasting disease OR CJD OR rabies OR (hoof w/3 mouth OR horse) OR fivre aphteuse OR veterinary college OR collge vtrinaire OR (cruaut* w/5 anima*) OR (cruelty w/5 animal*)) AND NOT (biotech OR gm OR ogm OR bse OR esb OR mad OR cow OR vache folle OR bi rd ~lu OR avian fluOR grippe aviaire or dvd or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((Canadian Wheat Board) OR (barley plebiscite) or (CWB) OR (CCB) pR (Commission canadienne du bl) or (wheat board)) and not (ca nadia ri western bank OR biotech 0~ gm OR ogmor sport* or entertainment or arts or brief* or (corporate earning*) or (news agenda) or (business coverage) or tsx* or (News Budget) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((apicale*) OR (apiculteur*) OR (acricoles) OR ((grain OR grains OR oilseed* OR corn OR potato* OR rapeseed OR cano la OR horticulture OR grape OR grapes OR sugar OR maple produc* OR maple syrup OR honey OR apples or hay OR wheat OR barley.ORoats OR soybeans) w/30 (priee OR priees OR pricing OR grow* OR round table OR .age ney OR negociat* OR drought OR sale OR sales OR cultivat* OR


6

market* OR infest* OR farm OR farms OR farmer* OR seed OR shortage OR surplus)) OR (producteur* and bleuet* OR pomme* OR fraise*) OR (tobacco grower*) OR (Imperial tobacco) OR (producteur* w/2 tabac*)) AND NOT ((couch patata* OR small potatoes OR banking OR persona! finance OR city limits OR take a break OR charlotte hay OR nightclub listings OR insight OR au fil de la journe OR coming events . OR video b-roll OR obit* OR canada in brief OR jim barlow column OR zimbabwe congress OR finance OR

'

business briefs column OR people column OR what's up this weekend OR pesticide* OR calendar OR wto OR orne OR ogm OR gmo OR biotech* or (blood sugar) or (Business Digest) or (Winnipeg Commodity Exchange) or (Focus on the Markets) or (Garden Notes) or (PRIVATE SCHOOLS) or (Canadian Wheat Board) or (pcf and general) or (caramel corn) or chistmas or (Entertainment) or cais or cwb or tbsp or toyota or (chicago mere) or (chicago mercantile) or (chicago board) or (wheat board) or (grain quotes) or (Sugar futures) or (Supermarket Sam piers) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)))or mildiou (Health and food*) OR ((consumer OR health canada OR health protection OR human safety) w/30 (food labelling OR food allerg* OR food preservative OR food preparation) OR canada food guide OR consumer packaging) and not (telemarketing OR SARS OR mad cow OR BSE OR esb OR vache folle OR rudolph or (Business Journal) or CCNMatthews or YYY or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) Expo-Quebec OR Expo-Qubec OR Expo Quebec OR Expo Qubec OR agribition OR winter fair OR farm exhibits AND NOT (sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) FAO and not toy (fish w/30 (inspection OR inspector OR processing OR exports OR imports OR imported OR plants OR products OR farm-raised OR residues OR contaminants OR antibiotics OR mercury OR quality OR parasites)) OR salmon quality OR groundfish quality OR Quality management program OR QMP OR shellfish OR molluscs OR crustaceans OR seafood OR (aquaculture and fish) OR plankton OR dinoflagellates OR ciguatera ORscombroid OR domoic acid OR heneguya OR seal worm OR seal hunt OR pfiesteria OR (poisson w/30 (inspe~tion OR inspecteur OR transformation OR exportation OR importation OR import OR produits OR qualit OR pisciculture OR rsidus OR contaminants OR parasites)) OR (mollusques w/2 crustacs) OR aquaculture OR biotoxines marines OR saxitoxines OR heneguya OR (chasse w/3 phoque*) OR acide domoque OR plancton OR (fruits de mer) and not (sports OR caption only OR salad OR.steakhouse OR lifestyles OR restaurant* OR exhibit* OR fertilizers OR allergy OR allergies or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (flood* or drought*) and (farm* or agric* or producer*) and not ((global warming) or (climate change)) Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR union paysanne OR FPPCOR National farmers union OR nfu OR SARM OR Saskatchewan association of rural municipalities OR CFA OR Canadian federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Federation of Agriculture OR keystone agricultural producers OR UPA OR Union des producteurs agricoles OR APAS OR Agricultural producers association of canada OR farm organisation OR (Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketing Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmers of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) OR DFO OR (Dairy Farmers of Nova Scotia) OR


7

(International Dairy Federation) OR (Federation des producteurs de bovins du Quebec) OR,(Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketing Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmers of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) or (Dairy Farmers of Nova Scotia) OR (Dairy Farmers of P.E.I.) OR (Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador) OR (International Dairy Federation) OR (Georgian Bay Milk Company) or (Fdration des producteurs de lait du Qubec) and not (Canadian Franchise Association) or (FOREIGN EXCHANGE) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) PFRA OR (Prairie Farm Rehabilitation Administration) or (Agri-Environment Services Branch) (FPT or (Federal and provincial and agriculture)) (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) OR (CCGAL) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitiere) OR (secteur laitier) OR (producteur* laitier*) OR (exportation* w/3 lait*) OR (importation* w/3 lait*) OR (ferme* laitiere*) OR (vache* laitiere*) OR (politique* laitiere*) or (lait and omega) OR (coloration w/3 margarine) OR (Federation w/3 producteurs w/2 lait) OR (produit* laitier*) or (dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy farmer*) OR (dairy export*) OR (dairy import*) OR (dairy farm*) OR (dairy cow*) OR (dairy producer*) OR (dairy policy) OR (dairy policies) OR (structural surplus) OR (nutraceutical*) OR (CITI) OR (ferme laitire) or (lait* AND produit* laitier*) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitire) OR (secteur laitier) OR (fromage*) OR (yogourt*) OR (producteur* laitier*) OR'(exportation* de lait) OR (importation* de lait) OR (ferme* laitire*) OR (vache* laitire*) OR (politique* laitire*) OR (gestion des approvisionnemen~s) OR (surplus structurel*) OR (coloration de la margarine) OR (milk* AND dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy processor*) OR (dairy industry) OR (dairy sector) OR (nutraceutique*) OR (TCCI) OR (Fdration internationale de laiterie) OR (cheesemaker*) OR (cheese producer*) OR (cheese production) OR (specialty cheese*) OR (cheese industry) OR (cheese import*) OR (cheese export*) OR (producteur* de fromage) OR (fabricant* de fromage) OR (fromage* fin*) OR (fromager*) OR (fromagre*) OR (production de fromage*) OR (importation* de fromage*) OR (exportation* de fromage*) OR (industrie* du fromage) OR (Conseil de l'industrie la itre du Qubec) OR CILQ OR (margarine AND (colour OR color OR couleur)) AND NOT (tsp or fisheries or (auto parts) or (Western Oil) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) (supply management) OR (gestion de l'offre) OR (FarmProducts Council of Canada) OR (supplymanagement) ((avian OR bird W/2 flu) OR grippe aviaire or (flu pandemie)) AND NOT ((category w/5 audio) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (swine flu) or (fivre porcine) or (grippe porcine)) Canadian Grain Commission OR CGC OR Commission canadienne des grains OR CCG OR ((grain elevators OR grain companies OR grain dealers) and (licensing OR licenses OR licencee*)) OR ((silos grain OR compagnies cralires OR ngociants en grains) and (titulaire*)) OR grain grading OR grain grades OR grain quality OR grain standards OR grain inspection OR grain inspectors OR classement des grains OR qualit des grains OR normalisation des grains OR inspection de grain OR inspecteurs de grains OR (((grains OR cereals OR oilseeds ORwheat OR barley OR canola OR corn) and (genetically modified OR

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada/ Agriculture et Agroalimentaire Canada

8

GMOs OR transgenic)) and (po licy OR policies OR regulations OR legislation OR labelling OR labels OR standards)) OR (((grain OR cereales OR oleagineux OR bl OR orge OR canola OR mais) and (gntiquement modifis OR OGM OR transgniques)) and (politique* OR regulations OR mesure* lgislative OR normes)) OR ((identity preservation OR identlty preserved OR segregation) and (grain OR cereal* OR seed* OR variety OR varieties)) OR ((systeme* de sgrgation OR sgrgation) and (grain OR cerale* OR semences OR variet*)) OR kernel visual distinguishability OR KVD OR variety eligibility declaration OR VED OR distinction visuelle des grains OR DVG OR dclaration d'admissibilit de la varit OR producer car* OR wagon* de producteur OR ((fusarium ou fusariose) and (western canada OR prairies OR l'Ouest canadien)) and not (Henrik or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (Chambre de commerce de Gatineau)) AGCare OR (Ag-West Bio) OR (Agri-Food Export Group Quebec-Canada) OR (Agricore United) OR (VITARRA INC) OR (Agriculturallnstitute of Canada) OR (Agricultural Producers Association of Saskatchewan) OR (Agriculture Alliance of New Brunswick) OR (Animal Nutrition Association of Canada) OR (Association of Canadian Community Colleges) OR (Association of Universities and Colleges of Canada) OR (Atlantic Grains Council) OR (B.C. Agriculture Council) OR (B.C. Fruit Growers' Association) OR (BIOTECanada) OR (Ba king Association of Canada) OR (BioAtlantech) OR (Brandon University- Rural Development lnstitute) OR (Brewers Association of Canada) OR (British Columbia Grain Producers Association) OR (CSA Group) OR (Canada Beef Export Federation) OR (Canada Grains Council) OR (Canada Park International) OR (Canadiari 4-H Council) OR (Canadian Association of Agri-Retailers) OR (Canadian Association of lm porters Exporters) OR (Canadian Bankers Association) OR (Canadian Beef Breeds Council) OR (Canadian Bison Association) OR (Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency) OR (Canadian Canola Growers Association OR CCGA) OR (Canadian Cattle Identification Agency) OR (Canadian Cattlemen's Association OR CCA) OR (Canadian Ch amber of Commerce) OR(Canadian Cooperative Association) OR (Canadian Council of Food and Nutrition) OR (Canadian Council of Grocery Distributors) OR (Canadian Council on Animal Care) OR (Canadian Dehydrators' Association) OR (Canadian Egg Marketing Agency) OR (Canadian Environmental Law Association) OR Canadian Federation of lndependent Business OR Canadian Federation of lndependent Grocers OR Canadian Fertilizer lnstitute OR Canadian Grain Oilseed Exporters Association OR Canadian Health Food Technology OR Association OR Canadian Horticultural Council OR Canadian lnstitute of Food Science Genetics Association OR Canadian Manufacturers

Canadian lnstitute of Resources Law OR Canadian International Grains lnstitute OR Canadian Livestock Exporters OR Canadian Meat Council OR Canadian National Millers Association OR Canadian Oilseed Processors Association OR Canadian Organic Growers OR Canadian Pest Management Association OR Canadian Park Council OR (Canadian Poultry and Egg Processors Council) OR Canadian Produce Marketing Association OR Canadian Public Health Association OR (Canadian Restaurant and Foodservices Association) OR Canadian Seed Grow~rs' Association OR Canadian Seed Trade Association OR Canadian Snack Food Association OR Canadian Special Crops Association OR Canadian Sugar lnstitute OR Canadian Supply Chain Food Safety Coalition OR Canadian Swine Breeders' Association OR Canadian Swine Exporters Association OR Canadian Turkey Marketing Agency OR Canadian Vintners Association OR Canadian Young Farmers' Forum OR Canola Council of Canada OR Chicken Farmers of Canada OR Christian Farmers Federation of Ontario OR CFFO OR Commission for Environ mental Cooperation OR Congress of Aboriginal Peoples OR Conseil de la


9

transformation agroalimentaire et des produits de consommation OR Consumers Council of Canada OR Consumers' Association of Canada OR Croplife Canada OR Dairy Farmers of Canada OR DFO OR Dairy Processors Association of Canada OR Ducks Unlimited Canada OR Federation of Canadian Municipalities OR Federation of Saskatchewan lndian Nations OR First Nations Agricultural Lending Association OR First Nations University of Canada OR Flax Council of Canada OR Food Beverage Canada OR Food Processors of Canada OR (Food and Consumer Products of Canada) OR Further Poultry Processors Association of Canada OR Fdration des agricultrices du Qubec OR Grain Growers of Canada OR Greenpeace Canada OR lndian Agricultural Program of Ontario OR lndian Business Corporation OR International Development Research Centre OR lnternationallnstitute for Sustainable Development OR Inuit Tapiriit Kanatami OR Keystone Agricultural Producers OR KAP OR La Coop fdre OR Livestock Markets Association of Canada OR ((McGill University) and (Department of Agricultural Economies)) OR Mtis National Council OR National Farmers Union OR NFU OR (Newfoundland Labrador Federation of Agriculture) OR Nova Scotia Agricultural College OR Nova Scotia Federation of Agriculture OR Olds College OR Ontario Agri-Food Technologies OR Ontario Agricultural Commodity Council OR Ontario Corn Producers' Association OR qntario Federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Soybean Growers OR Ontario Wheat Producers Marketing Board OR Organic Agriculture Centre of Canada OR (Plant Biotechnology lnstitute- National Research Council) OR Pollution Probe OR Potatoes New Brunswick OR Prairie Fruit Growers Association OR Prince Edward Island Federation of Agriculture OR Prince Edward Island Potato Board OR Pulse Canada OR Saskatchewan Association of Rural Municipalities SARM OR Settlement lnvestment Corporation OR Soil Conservation Council of Canada OR Territorial Farmers Association OR Union des cultivateurs franco-ontariens OR Union des producteurs agricoles OR ((University of Alberta) and ((Faculty of Agriculture and Forestry) and (Home Economies))) OR ((University of British Columbia) and ((Faculty of Land) and (Food Systems))) OR ((University of Guelph) and ((Department of Agricultural Economies) and (Business))) OR ((University of Guelph) and (Ontario Veterinary College)) OR ((University of Guelph) and (Ridgetown College)) OR ((University of Manitoba) and ((Department of Agri-business) and (Agricultural Economies))) OR ((University of PEl) and ((Department of Health Management) and (Atlantic Veterinary College))) OR ((University of Saskatchewan) and (Department of Agricultural Economies)) OR ((University of Saskatchewan) and (Western College ofVeterinary Medicine)) OR ((Universit Laval) and (Facult des sciences de l'agriculture et de l'alimentation)) OR Western Barley Growers Association WBGA OR Western Canadian Wheat Growers Association or WCWGA OR Western Farm Leadership Co-operative OR Western Grains Research Foundation OR Wild Rose Agricultural Producers OR Wine Council of Ontario OR Winnipeg Commodity Exchange OR Yukon Agricultural Association OR National Farmers Union or NFU OR Canadian Federation of Agriculture or CFA OR Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board OR Tobacco Farmers in Crisis OR B.C. Cattlemen's Association OR Alberta Beef Producers OR Saskatchewan Stock Growers' Association OR Manitoba Cattle Producers' Associatio OR Ontario Cattlemen's Association OR New Brunswick Cattle Producers OR Nova Scotia Cattle Producers OR Prince Edward Island Cattlemen's Association OR Beef lmprovement Ontario OR Alberta Cattle Feeders' Association OR Western Canadian Association of Bovine Practitioners OR Saskatchewan Cattle Feeders Association OR Agri lnfo OR Western Stock Growers'. Association OR BC Pork OR Alberta Pork OR Sask Pork OR Manitoba'Pork Council OR Ontario Pork OR Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR Porc NB Pork OR PEl Pork OR Pork Nova Scotia AND NOT (Winnipeg Commodity Exchange)


10

(food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* of food*) or (global crisis) or (crise* alimentaire) or (aide alimentaire) or (rising food cast*) or (high* food priee*) or (food priee* hike*) ((food* and label*) or (product* of Canada) or (produit* du canada) or (tiqueta* and (nourri* or agric*) or (branding canada) or (canada brand) ((country of origi*) w/2 label*) or (country-of-origin of origin) and labelling)) or (cool and labelling) or ((country . . la beiJing) or (packaged food)) . francophonie or "commissaires aux langues officielles" or "commissioner of official languages" or caldech or "community tables" or "rseau communautaire" or "quebec community groups network" or qcgn or "fdration des communauts francophones e_t acadienne du canada" or fcfa or "rseau de dveloppement conomique et d'employabilit" or rde or "loi sur les langues officielles" or "official languages act" or "economie development initiative" or "initiative de dveloppement conomique" or "feuille de route pour la dualit linguistique canadienne" or "roadmap for canada's linguistic duality" or "communaut de langue officielle en situation minoritaire" or closm or "official languages minority communities" or olmc or cedee or cdec or "c-18" or "growing forward consultations" or "consultations cultivons l'avenir" or "federal and provincial and agriculture and consultations" or "fdral and provincial and agriculture and consultations" or "allicance agricole du nouveau-brunswick" or "quebec farmer's association" or "the ontario federation of agriculture" or "limites des circonscriptions lectorales fdrales" or '~federal electoral district boundaries" or "s 220" or "service to the public" or "service au public" "langue de travail" or "language of work" or "official language of choice" or "langue officielle de leur choix" or "maria chaput" or "standing committee on official languages" or "comit permanent des langues officielles" (swine flu and cana*) or (fivre porcine and cana*) or (swine flu) or (fivre porcine) or h1n1 or (swine influenza) (((auditor general*) or (sheila fraser*)) and (research* or agri* or farm*)) or (auditor general) Agriculture Agri-Food Agriculture Agri-Food Canada Agriculture AgriFood Canada Agriculture Agroalimentaire Canada Agricultures Agroalimentaires Canada Agriculture Canada Ag ri Agrifood Ag ri-Food Agriculture


11

Agricultures Agriculture' s Agricultural Agroalimentaire Agroalimentaires Ritz Agricultures Agroalimentaires Canada Gerry Ritz Jerry Ritz Minister Ritz


12

Canadian Food Inspection Agecny- L'Agence canadienne d'inspection des-alimentsQ-1253> March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? Q-12532 - 20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnion ville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1"' avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?

With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, by the Canadian Food Inspection Agency, the following search terms were required to be monitored: En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY OR "CFIA" OR "CANADA FOOD INSPECTION" OR "FOOD INSPECTION AGENCY" OR "CANADIAN FOOD SAFETY AGENCY" OR "CANADIAN FOOD AND INSPECTION AGENCY" OR "FOOD SAFETY WATCHDOG" OR "CANADIAN FOOD INSPECTION SYSTEM" OR ("CFIS" AND NOT ("CANADIAN FOREIGN INTELLIGENCE SERVICE" OR "CANADIAN FIREARMS INFORMATION SYSTEM" OR "CHINA FERROALLOYS INDUSTRY ASSOCIATION" OR "CARBON FINANCIAL INSTRUMENT*")) "AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("ACIA" AND NOT "ARCTIC CUMATE IMPACT ASSESSMENT'' OR "ALBERTA CHAPTER OF THE IRRIGATION ASSOCIATION" OR "ALBERTA CHAPTER OF IRRIGATION ASSOCIATION") OR "AGENCE CANADIENNE DE L'INSPECTION" OR "AGENCE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR "AGENCE D'INSPECTION CANADIENNE" OR "SYSTEME CANADIEN D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("SCIA" AND NOT "VIN SCIA") OR ("INSPECTION DES ALIMENTS" AND NOT "CENTRE QUBCOIS") (''RENE CARDINAL" OR "RENE CARDINAL" OR "GARY THIESSEN" OR "BRIAN EVANS" OR "GARFIELD BALSOM" OR "MARK CLARKE" OR "PAUL MAYERS" OR "TIM O'CONNOR" OR "JENN GEAREY'' OR "LOUIS-PHILIPPE VAILLANCOURT'' OR "GUY GRAVELLE" OR "JULIE LEPAGE" OR "CAROLE SWAN" OR "MARILYN TAYLOR") AND NOT ("SPORT*" OR "HOCKEY'' OR "SCOUT*" OR "AGENT'' OR "FPPVQ" OR "POLICIER*" OR "LAW SOCIETY OF NEW BRUNSWICK" OR "NEW BRUNSWICK COURT" OR "PETITS TRSORS" OR "CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT'' OR "SOLICAN" OR "SOLI-CAN" OR "HPITAL DU SACR-COEUR" OR "JUSTICE MINISTER BRIAN EVANS" OR "AMNESTY INTERNATIONAL" OR "AMNISTIE INTERNATIONALE" OR "RESULTS CANADA") ("CAMERON PRINCE" NEAR "RE: ") OR ("BRIAN EVANS" NEAR "RE: ")OR ("CFIA" NEAR "RE: ") OR ("CAROLE SWAN" NEAR "RE: ") OR ("CANADIAN FOOD !INSPECTION AGENCY" NEAR "RE: ") "GERRY RITZ" OR "MINISTER RITZ" OR "AG MINISTER" OR "MINISTRE RITZ" OR "MINISTER OF AGRICUTURE" OR "AGRICULTURE MINISTER GERRY RITZ" ("SWINE FLU" OR "H1N1" OR "A (H1N1)" OR "A(H1N1)") AND ("CFIA" OR "ACIA" OR "PIG" OR "HOG" OR "COCHON" OR "INSPECT*" OR "FOOD") ANAPLASMOSIS "COW*'' NEAR "CULL"'

Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments

1

"IMPORTATION" NEAR "ANIMA*" AND NOT C'ANIMAT*" OR "PHOQUE*") "IMPORT*" NEAR "ALIMENT DE BTAIL" "IMPORP" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("INSPECTER" OR "IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "JOUET*" OR "VIN") "IMPORT*" NEAR "SURVEILL*" AND NOT {"IMPORTAN*'') "IMPORT*" NEAR "FRONTIERE*" "VETERINAR*" NEAR "INSPECT*" "VETERINAR*" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTI*") "VETERINAR*" NEAR "INVESTIGAT*" "VETERINAR*" NEAR "MANUFACTUR*" "VETERINAR*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("ARTS*" OR "MOVIE*'' OR "THEATR*") "VETERINAR*" NEAR "AUTHORI*" "VETERINAR*" NEAR "REGISTER*" "VETERINAR*'' NEAR "MONITOR*'' "VETERINAR*" NEAR "ERADICAT*" "VETERINAR*" NEAR "BORDER*" "VETERINAIRE" NEAR "INSPECT*" "VETERINAIRE" NEAR "EXAM*" "VETERINAIRE" NEAR "ESSAIE*" "VETERINAIRE" NEAR "ENQUETE*" "VETERINAIRE" NEAR "PRODU*" "VETERINAIRE" NEAR "AUTORIS*" "VETERINAIRE" NEAR "ENREGISTRE*" "VETERINAIRE" NEAR "SURVEILL*'' "VETERINAIRE" NEAR "ERADI*'' "VETERINAIRE" NEAR "FRONTIERE*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "DIOXIN" "FEED" NEAR "DIOXIN" "FEED" NEAR "ANIMAL*" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "VIDEO FEED" OR "AUDIO FEED" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "HIGH FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "FOOD CRISIS" OR "SPORT*" OR "BIOFUEL*"

.


2

OR "THE FEED STORE" OR "FEEDING BAN" OR "FED BIRDS" OR "EXOTIC ANIMAL" OR"VULTURE*")

"FEED" NEAR "ZINC" "FEED" NEAR "OXIDE" "FEED" NEAR "FISH'' AND NOT ("FEED HlM FOR A DAY" OR "TEACH THEM TO FISH" OR "FEED THEM FOR A DAY" OR "TEACH THEM HOW TO FISH" OR "FEED THEM A FISH" OR "FISH TANK*" OR "SEAL*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*") "FEED" NEAR "LIVESTOCK" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "GLOBAL HIGH FpOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*'' OR "FOOD CRISIS" OR "FEED COST*" OR "GRAIN COST*") "FEED" NEAR "CONTAMINAT*" "FEED" NEAR "INSPECT*" "FEED" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("MONITOR THE CHANNEL*" OR "MONITORED BY CAMERA*'' OR "VIDEO MONITOR*" OR "COMPUTER MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "HEALTH" NEAR "HATCHERIES" "HEALTH" NEAR "COW*" AND NOT ("COWBOY*" OR "COWTOWN" OR "COWAN*'' OR "COWLEY" OR "COWICHAN" OR "COWEL*" OR "COWAR*" OR "COWER*" OR "COWHER" OR "COWED" OR "COWBIRD*'' OR "COWIE" OR "SACRED COW*" OR "MILCH COW') "HEAL TH" NEAR "PORCINE" "HEALTH" NEAR "CAPRINE" "HEALTH" NEAR "CERVINE" "HEALTH" NEAR "OVINE" "HEALTH" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("POLIO" OR "MUMPS" OR "YELLOW FEVER" OR "MALARIA" OR "SYPHILIS" OR "CANCER*" OR 'WAIT TIMES" OR "HEALTH-CARE" OR "SMOK*'' OR "POVERTY" OR "HEALTH DEPARTMENT*" OR "PUBLICHEALTH" OR "HEALTH ~IN.IS~~'(*" Q~ '~HO~ELESS*'') ..

-- --

"HEALTH" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*'' OR "REGIONAL HEALTH" OR "PUBLIC HEALTH" OR "NUCLEAR" OR "HEAL TH INSU RANCE" OR "HEALTH CARE" OR "HEALTH CANADA*" OR "PROMOT*'' OR "BREAST HEALTH" OR "HEART' OR "BODY & HEALTH" OR "CRHBA" OR "PRODUCE*" OR "HEALTH PRODUCT*") "HEALTH" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ECONOMY*" OR "HU MAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH MINISTER" OR " AND SAFETY" OR "WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURERS AND EXPORTERS" OR "TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "HEALTH BENEFITS" OR "POLICE*" OR "BUILDING" OR "FINANCIAL HEALTH" OR "HEALTH PROMOTION*" OR "HEALTH FACILI:rY" OR "SUPPLEMENT*'' OR "ENTERTAIN*'' OR "SPORT*") "HEALTH" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("ECONOMY*'' OR "HUMAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEAL TH MINISTER" OR "AND SAFETY'' OR 'WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURERS AND EXPORTERS" OR "TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "OIL-EXPORT*") "HEALTH" NEAR "QUARANTINE" AND NOT ("HEALTH CENTRE*" OR "HEALTH-CARE" OR "PUBLIC-HEALTH") "SANTE" NEAR "BETAIL"


3

"SANT" NEAR "OISEAU*" "SANTE" NEAR "BOVIN" "SANTE" NEAR "PORC*" AND NOT ("PORCELAINE" OR "PORCHE*'') "SANT" NEAR "COCHON*" AND NOT ("COCHONNERIE*") "SANTE" NEAR "EQUIDE" "SANT" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAUCHEMENT*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "CHEVAL DE TROIE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "SANT" NEAR "MOUTON*" "SANTE" NEAR "CHEVRE*" "SANTE" NEAR "CHEVREUIL" "SANT'! NEAR "CERF" AND NOT ("VOLANT") "SANTE" NEAR "CERVIDE*" "SANT" NEAR "ELAN" AND NOT ("SPORT*" OR "CANCER*" OR "ECONOMI*") "SANT" NEAR "VOLLAILE*" . "SANTE" NEAR ''TROUPEAU*" "SANTE" NEAR "COUVOIR*" "SANTE" NEAR "VACHE*" AND NOT ("VACHET*" OR "ANNEES DE VACHES GRASSES") "SANTE" NEAR "CAPRINE*" "SANTE" NEAR "OVIN" "SANT" NEAR "~RADI*'' AND f\IOT ("POLIO" OR "PAL!YR!;_TE". og "SANT~E-PUBUQUE"

OB "3R_AS. TBANS")

..

"SANTE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("N'IMPORTE" OR "IMPORTAN*" OR "POLIO" OR "PAUVRETEE" OR "SANTEE-PUBLIQUE" OR "GRAS TRANS") "SANTE" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("TABAC" OR "GRAS TRANS" OR "CSST" OR "CENTRE DE SANTE" OR "SANTE PUBLIQUE" OR "NUCLAIRE*") "SANT" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("CHRTR" OR "ECONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA") "SANTE" NEAR "QUARANTAINE" AND NOT ("CHRTR" OR "ECONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA" OR "AQESSS" OR "SANT PUBLIQUE" OR "CANCER*" OR "SANT DES FEMMES" OR "QUARANTAINE D'*" OR "DANS LA QUARANTAINE" OR "LA QUARANTAINE DE") "IMPORT*" NEAR "EMBRYO*" AND NOT "IMPORTAN*"'

"IMPORT*'' NEAR "RUMINANT ANIMAL*" "IMPORT*" NEAR "ANIMAL*'' AND NOT ('IMPORTAN*" OR "PEU IMPORTE" OR "SPORT*" OR "SEAL*" OR "MEXIC*")


4

"IMPORT*" NEAR "FEED*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ELECTRIC*" OR "DIAMOND*" OR "MEXIC*") "IMPORT*" NEAR "INSPECT*" AND NOT {"IMPORTAN*" OR "MARIJUANA" OR "COCAINE" OR "DRUG~" OR '"'ECSTASY") "IMPORT*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "CAR*" OR "ISRAEL*'' OR "PAKISTAN*" OR 'WEAPON*" OR "DRUG*" OR "HEROIN" OR "COCAINE" OR "ECSTASY" OR "HOME*")

.

"IMPORT*" NEAR "SEMEN" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "SPERME" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "RUMINANT VIVANT*'' AND NOT {"IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "FRONTIERE*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "AUTO*" OR "PASSEPORT*" OR "AFFAIRE*'' OR "AFGHAN*") "IMPORT*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "ELECTRIC*") "FEED" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MILITARY" OR "FEED TERRORIS*" OR "POOR" OR "STUDENT*" OR "CRTC" OR "TV FEED*" OR "GPIZ..A" OR "BORDER CAMP*'') "CANADIAN ANIMAL HEALTH NE1WORK" OR "CAHNET' OR "MODERNIZED POULTRY INSPECTION PROGRAM" OR "MPIP" OR "CANADIAN ANIMAL HEALTH NE1WORK" OR "CANADIAN SCIENCE CENTRE FOR HU MAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH OF ANIMALS ACT' OR "CATTLEMEN S ASSOCIATION" OR "ALBERTA CATTLE COMMISSION" OR "VETERINARY INFECTIOUS DISEASE ORGANIZATION" OR "LIVESTOCK AND POULTRY CARCASS GRADING REGULATl ONS" OR "CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE CONTROL" OR "NATIONAL CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLUMMER" OR "MONKEYPOX" OR ("VIDO" AND NOT "ADRIAN") "RESEAU CANADIEN SUR LA SANTE ANIMALE" OR "RCSA" OR "PROGRAMME MODERNISE D INSPECTION DE LA VOLAILLE" OR "PM IV" OR "RESEAU CANADIEN DE SANTE ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE CANADIEN DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "LOI SUR LA SANTE DES ANIMAUX" OR "REGLEMENT SUR lA CLASSIFICATION DES CARCASSES DE BETAIL ET DE VOLAILLE" OR "CENTRE NATIONAL DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "CENTRE DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLU MM ER" "MONKEYPOX" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "ANIMAL*"-NEAR "HEALTH"-AND NOr("REAlTH~CARE"-OR "OBES*"-OR"CIRCUS"-OR "CIRQOE" OR "ZOO"" OR"LIFE"STilE*" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "SPORT*" OR "AQUATIC HEALTH" OR "ANIMAL STUD*'' OR "ANIMAL HOSPITAL" OR "CIVET' OR "PUPPY MILL" OR "PUPPIE*" OR "COMPANION ANIMAL*'' OR "BUNN*" OR "BIRD" OR "AVIAN" OR "PET STORE*" OR "PET HEALTH" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "LUDWIG" OR "DR. GOTT' OR "HEALTH MINISTER" OR "MENTAL HEALTH" OR "ENTERTAIN*" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH RESEARCHER*'' OR "VEGAN" OR "HUMAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH RISKS TO HUMANS" OR "LEATHER" OR "ANIMAL CONTROL" OR "LABORATORY ANIMAL*" OR "HEALTH CLINIC")

'"ANIMAL" NEAR "DISEASE*" "ANIMAL" NEAR "SICK" AND NOT C'SICK KIDS" OR "SICK PET*" OR "SICK KITTEN*" OR "SICK LEAVE" OR "SICK AND TIRED" OR "VIOLEN*") "ANIMAL" NEAR "ILL" "ANIMAL" NEAR "DEAD" "ANIMAL" NEAR "INFECT*''


5

"ANIMAL" NEAR "OUTBREAK" "ANIMA*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("COST OF PRODUC*" OR "ANIMAS CORP" OR "SEAL*" OR "VEGAN" OR "JUNK FOOD" OR "SATURATED FATS" OR "ANIMAL FAT*" OR "CANCER*" OR "-TEST*" OR "ANIMAL-FRIENDLY" OR "ANIMAL RESEARCH" OR "ANIMAL RIGHTS" OR "ANIMAL CALLS" OR "ANIMAL LOVER*" OR "ADOPT*" OR "NORAC" OR "MULTI-PRODUCT*" OR "COSMETIC*" OR "ART*" OR "THEATRE" OR "FILM*" OR "FEATURE*" OR "ANIMAT*" OR "LIMITED PRODUCTION" OR "GIFT ANIMALS" OR "PET PRODUCTS" OR "FOOD PRODUCTION" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "CARVED ANIMAL*" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DUNG") "ANIMAL" NEAR "BY-PRODUCT*" AND NOT ("ANIMAL WASTE") "ANIMAL" NEAR "SHIPMENT*" AND NOT ("PELT*" OR "SKIN*" OR "HIDE*" OR "DOLPHIN*") "ANIMAL" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR "TESTY*" OR "TEST TUBE" OR "TESTIMONY" OR "TESTIF*" OR "TESTAMENT' OR 'WATER TESTS" OR "COSMETIC*'' OR "BEAUTY" OR "CANCER" OR "HUMAN TESTS" OR "ANIMAL HEALTH TRUST'' OR "VICK" OR "ENTERTAIN*") "ANIMAL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ANIMAL KINGDOM*" OR "UCENSING DEPARTMENP" OR "ANIMAL CONTROL OFFICER*" OR "ANIMAL CONTROL OFFICIAL*'' OR "SPCA" OR "ANNUAL INSPECTION*" OR "FUR-BEARING") "ANIMA*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("HIDE*" OR "SKIN*'' OR "PELT*" OR "DOLPHIN" OR "BIRD FLU" OR "A VIAN" OR "DRUG*" OR "ANIMAT*") "ANIMA*" NEAR "QUARANT*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD FLU" OR "COOK*" OR "ANI MAT*'') "ANIMAL" NEAR "CERTIFICAT*" "ANIMA*" NEAR "SANTE" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVIT" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR :'PARTY ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "MALAD*" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVITE" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR "SLA" OR "SIDA" OR "MALADIES MENTALE*'' OR "MALADROIT*") "MORT*" AND NOT ("ART*" OR "SPCA" OR "HAPPE" OR "ANIMAT*" OR .... "PHOQUE*") "ANIMA*" NEAR - .. --------------------------- --- -..,....------ ---

--

....

___ _____________

--------. ------

"ANIMA*" NEAR "EPIDEMIE*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "PRODU*" AND NOT ("SEAL*" OR "PHOQUE*" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*" OR "ARTS" OR "CUISIN*'' OR "MUSIC*" OR "THATR*'' OR "THEATR*" OR "PRODUCTEUR*" OR "ANIMAT*" OR "ANIMALERIE*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVIT" OR "BEAUT" OR "COSMETIC*" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DOMESTIQUE*" OR "ANIMAS" OR "TEST*" OR "DRIV*" OR "PRODUCTION OF TRANSFORMER*" OR "GREEN PRODUCT*" OR "FOREST PRODUCT*" OR "ANIMAL THERAPY" OR "MEDICIN*") "ANIMA*" NEAR "SOUS PRODUIT*" AND NOT "ANIMAT*'' "ANIMA*'' NEAR "CARGAISON*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "ESSAIE*~' AND NOT ("J'ESSAIE" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THEATR*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE")


6

"ANIMA*'' NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTE" OR "IMPORTAN*" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THATR*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "PHOQUE*") "ANIMAUX" NEAR "QUARANTAINE" "ANIMAUX" NEAR "CERTIFICAT' "ANIMA*" NEAR "TRANSPORT*'' AND NOT ("CUISIN*'' OR "MUSIC*" OR "THATR*'' OR "HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FURBEARING" OR "ANI MAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "TRANSPORTERONT' OR "MINISTRE DES TRANSPORTS" OR "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA" OR "MINISTRY OF TRANSPORT' OR "CANADIAN AIR TRANSPORTATION" OR "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" OR "TRANSPORT CANADA" OR "CHASS*" OR "HUNT*" OR "TRANSPORT TERRESTRE" OR "COLLISIONS*" OR "MIGRATION") "ANIMAL*" NEAR "REGISTER*" AND NOT ("MUSIC*" OR "HIDE*'' OR "PELT*'' OR "SKIN*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "FURBEARING" OR "PET*" OR "ANIMATION*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT" OR "DIET*" OR "SEMINAR*'') "ANIMAL*" NEAR "VACCIN*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT' OR "DIET*" OR "ALS" OR "AlOS") "ANIMAL" NEAR "SERUM" "ANIMA*" NEAR "ANTIBIOTI*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "PET*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "MS" OR "CHILD*") "ANIMAL*" NEAR "DESTROY*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT' OR "DIET*" OR "EVIDENCE" OR "TREE*" OR "HABITAT*") "ANIMAL*'' NEAR "RABI*" AND NOT ("RABIN*") "ANIMAL*" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("STUFFED" OR ''WATER MONITORS" OR "LAB ANIMALS" OR "DOLPHIN*" OR ''WHALE*" OR "DIET*'' OR "BOOK*'' OR "GLOBAL WARMING" OR "MONITOR THE CHANNEL" OR "MONITORED BY CAMERA*" OR "VIDEO MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "ANIMAL" NEAR ''WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "ANIMAL" NEAR ''WTO" ----------------- ----- ---------------- .. ------------ ---- -- --- . .. --

-

--

p~

..

------

.

----

"ANIMAL*" NEAR "BORDER" AND NOT ("BORDER SECURITY FORCE" OR "BORDER-COLLIE" OR "FENCE" OR "H7N3" OR "H5N1" OR "BIRD-FLU" OR "BIRD FLU" OR "AVIAN" OR "SHOPP*" OR "GAZA" OR "ENTERTAIN*'' OR "PORNO*" OR "SOUTH OF THE BORDER" OR "80TH SIDES OF THE BORDER") "ANIMAL" NEAR "TRADE" "ANIMAL*'' NEAR "SLAUGHTER*'' AND NOT ("SEAL*" OR "PHOQUE*" OR "AL-ADHA" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "CARCASS*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMAL*" NEAR "DISPOS*" AND NOT ("DISPOSITION" OR "DISPOSAL FEES" OR "DISPOSABLE INCOME" OR "TOXIC WASTE" OR "DISPOSAL OF LITTER" OR "DISPOSE OF LITTER:') "ANIMAL*" NEAR "RENDER*" AND NOT ("ARTIST* RENDERING" OR "RENDERING THEM" OR "RENDERING HER" OR "RENDERING HlM") "ANIMAL" NEAR "RENDERED"


7

. "ANIMAL*" NEAR "ENREGISTRE*" "ANIMA*'' NEAR "VACCIN*" AND NOT ("AVIAIRE" OR "ANIMAT*" OR "SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE" OR "SLA" OR "SIDA" OR "CANCER*" OR "CAT*" OR "DOG*" OR "PET*" OR "CHIEN*" OR "CHAT*") "ANIMA*" NEAR "SERUM" AND NOT "ANI MAT*" "ANIMA*" NEAR "DETRUIT*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "RAGE" AND NOT ("ANIMAT*" OR "ARTS") "ANIMA*" NEAR "SURVEILL*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "LIKE A CAGED ANIMAL" OR "LIKE CAGED ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "ANIMA*" NEAR "OMC" "ANIMA*" NEAR "FRONTIRE*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS") "ANIMA*'' NEAR "COMMERC*" AND NOT (''GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "MARQUE DE COMMERCE" OR "COMMERCIAL*" OR "ENTERTAIN*" OR "CHAMBRES DE COMMERCE" OR "CHAMBRE DE COMMERCE" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "ABATT*" AND NOT ("PHOQUE*" OR "GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ANIMAIT'' OR "ARTS") "ANIMAL" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAL" NEAR "EQUARISSAGE" "ANIMAUX" NEAR "TRANSPORT" AND NOT "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA" "ANIMAUX" NEAR "TRANSPORTATION" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRE" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRER" "ANIMAUX" NEAR "SERUM" "ANIMAUX" NEAR'.'DETBUIT'~ . "ANIMAUX" NEAR "DETRUITS" "ANIMAUX" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAUX" NEAR "EQUARISSAGE" "CATTLE" NEAR "HEALTH" "CATTLE" NEAR "DISEASE*" "CATTLE" NEAR "SICK" "CA TTLE" NEAR "OUTBREAK" "CATTLE" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("PRODUCTIVITY" OR "CROP PRODUCTION" OR "FINAL PRODUCT*" OR "FOOD PRODUCT*" OR "AGRICULTURAL PRODUCTION" OR "ETHANOL PRODUCTION" OR "BIOFUEL*" OR "FILM" OR "TELEVISION" OR "ENTERTAIN*")-

--

.

..

------ ----

..

-------

-~-.

~--~-

.

-

- --r-----

--


8

"CATILE" NEAR "BY-PRODUCT*" OR "CATILE" NEAR "BY PRODUCT*" "CATILE" NEAR "SHIPMENT*'' "CATILE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR ''WATER IMPORTER*") "CATILE" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR ''TEST!*") "CATILE" NEAR "INSPECT*" "CA TILE" NEAR "EXPORT*" "CATILE" NEAR "QUARANTINE*" "CATILE" NEAR "CERTIFICAT*'' "CATILE" NEAR "TRANSPORT*" "CATILE" NEAR "REGIST*" "BTAIL" NEAR "SANT" AND NOT ("SANT PUBLIQUE" OR "AGENCE DE SANT") "BTAIL" NEAR "MALAD*" "BETAIL" NEAR "PIDMIE*" "BTAIL" NEAR "PRODU*" "BTAIL" NEAR "SOUS PRODU*" "BTAIL" NEAR "CARGAISON*" . "BTAIL" NEAR "IMPORT*" AND NOT "IMPORTAN*" "BTAIL" NEAR "ESSAIE*" "BETAIL" NEAR "INSPECT*"-

"BETAIL" NEAR "EXPORT*" "BTAIL" NEAR "QUARANTAINE" "BTAIL" NEAR"CERTIFICAT*'' "BTAIL" NEAR "TRANSPORT*" "CATILE" NEAR "VACCIN*" "CATILE" NEAR "SERUM" "CATILE" NEAR "ANTIBIOTIC*" "CATILE" NEAR "DESTR*" AND NOT (''RAIN FOREST DESTRUCTION") "CA TILE" NEAR "RABI*"

. -

-

-

-

..


9

"CATTLE" NEAR "MONITOR*" "CATTLE" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "CATTLE" NEAR 'WTO" "CATTLE" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MEXICO" OR "SACRED") "CATTLE" NEAR "TRADE" "CATTLE" NEAR "SLAUGHTER*" AND NOT ("SACRIFIC*" OR "CATTLE TRAD*" OR "LIVESTOCK MARKET*" OR "ENTERTAIN*") "CATTLE" NEAR "CARCASS*" "CATTLE" NEAR "DISPOS*" "CATTLE" NEAR "RENDER*" "BETAIL" NEAR "ENREGISTR*" "BETAIL" NEAR "VACCIN*" "BETAIL" NEAR "SERUM" "BETAIL" NEAR "ANTIBIOTI*" "BETAIL" NEAR "DETRUIT*" "BETAIL" NEAR "RAGE" "BETAIL" NEAR "SURVEILL""' "BTAIL" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "BETAIL" NEAR "OMC" "BETAIL" NEAR "FRONTIERE*" "BTAIL" NEAR "COMMERC""' "BTAIL" NEAR"ABATT*" "BETAIL" NEAR "CARCASSE*" "BETAIL" NEAR "DISPOS*" "BETAIL" NEAR "EQUARR*" "ANTHRAX" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "ANTHRAX" NEAR "OUTBREAK*" "ANTHRAX" NEAR "FOOD*'' "ANTHRAX" NEAR "INSPECT""' "ANTHRAX" NEAR "MONITOR*" "ANTHRAX" NEAR "ERADICAT*"

Q-1253- Canadian Food lnspectic,m Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments

10

"FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "PIDMI*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ALIMENT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "NOURRIT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "INSPECT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "SURVEILL *'' "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "RADI*'' "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "PIDMIE*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "ALIMENT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "NOURRITUR*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "INSPECT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "SURVEILL*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "RADI*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" ("CHRONIC WASTING DISEASE" OR ("CWD" AND NOT ("WHEELS" OR "CWD WINDOW AND DOORS")) OR ("FOOT" AND "MOUTH DISEASE") OR "FMD" OR "PARASITIC MITE" OR "SCRAPIE" OR "BOVINE TUBERCULOSIS" OR "VESICULAR STOMATITIS" OR "HOOF AND MOUTH DISEASE") AND NOT ("TSX" OR "HEPBURN" OR "FOOT-IN-MOUTH" OR "HAND FOOT AND MOUTH" OR "HAND, FOOT AND MOUTH" OR "HAND-FOOT-MOUTH DISEASE") "FIEVRE APHTEUSE" OR "LA FIEVRE DU NIL" OR "DERMATOSE PARASITAIRE" OR "TUBERCULOSE BOVINE" OR "STOMATITE VESICULE USE" ''RABIES" NEAR "OUTBREAK*"- .

''RABIES" NEAR "EPIDEMIC*" "RABI*" NEAR "CAT" OR "RABI*" NEAR "CATS" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "DOG*" AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "ARTS" OR "BOOK*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "RACCOON*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "FOX*" AND NOT ("RABIN*'' OR "TERRY FOX") "RABI*" NEAR "SKUNK*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "BAT*" AND NOT ("BA TIL*" OR "BATH*" OR "BATI*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("HORSERADISH" OR "RABIN*'' OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE*") "RABI*" NEAR "VACCINAT*" AND NOT ("RABIN*")


11

"RABI*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*'' NEAR "MONITOR*" AND NOT ("RABIN*'') "RABI*" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("RABIN*") "RAGE" NEAR "PIDMI*" AND NOT (''CINMA*" OR "FILM*'' OR "ARTS") "RAGE" NEAR "CHAT*" AND NOT ("SPORT*" OR "CHATI*" OR "CHATELAINE" OR "CHATHAM" OR "CHAT ROOM*") "RAGE" NEAR "CHIEN*" "RAGE" NEAR "RATON*'' "RAGE" NEAR "RENARD*" "RAGE" NEAR "MOUFETTE*" "RAGE" NEAR "CHAUVE SOURIS" "RAGE" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES. DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "RAGE" NEAR "VACCIN*" "RAGE" NEAR "INSPECT*" "RAGE" NEAR "SURVEILL *" "RAGE" NEAR "RADI*" "RAGE" NEAR "FRONTIRE*" "DISEASE*" NEAR "OUTBREAK*" AND NOT ("AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "MEASLES" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR "HEP A TITIS" OR "LEGIONNAIRE*" OR" PSORIASIS" OR ''TYPHOID" OR "PUBLIC HEALTH" OR "BI RD FLU" OR "H5N1" OR "NOROVIRUS" OR "NORWALK" OR "DIFFICILE" OR "CHIKUNGUNYA FEVER" OR "BUBONIC" OR "ADENOVIRUS" OR "CARDIO*" OR "HEART'' OR "HEALTH CARE" OR "WATERBORNE" OR 'WATER-BORNE" OR "PLANT'' OR "TREE*" OR FISH* OR AQUA* OR "OUTBREAK OF VIOLEN*" OR "OUTBREAK OF ANGER" OR "ENTERTAIN*" OR "FLU SEASON" OR "HOSPITAL*'' OR "QUAKE" OR "EARTHQUAKE*" OR "CYCLONE*" OR "BURM*") "DISEASE*" NEAR "LIVESTOCK" "DISEASE*" NEAR "BIRD*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANDEMIC") "DISEASE*" NEAR "CATILE" "DISEASE*" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*'' OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBACK" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*'' OR "PIGGLY") "DISEASE*" NEAR "SWINE" "DISEASE*" NEAR "EQUINE" "DISEASE*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("RICHARD HORSEY" OR "HORSEPOWER" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON


12

TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE.*") "DISEASE*" NEAR "SHEEP" "DISEASE*" NEAR "GOAT*" AND NOT (''HEART DISEASE") "DISEASE*" AND ("DEER" OR "ELK" OR "COW') AND NOT ("HEART DISEASE" OR "CANCER" OR' "AlOS" OR "NEUROLOGIC*" OR "PSYCHOLOGICAL" OR "ALZHEIMER*" OR "OSTEO*" OR "DIABET*'' OR "CLUBROOT'' OR "LIFESTYLE" OR "SIDS" OR "MUMPS" OR "RESPIRATORY" OR "POLIO" OR "LUNG DISEASE" OR "MALARIA" OR "ALCOHOLI*" OR "MULTIPLE SYSTEM ATROPHY" OR "CYSTIC FIBROSIS" OR "COMMUNICABLE DISEASE*" OR "SOCIAL DISEASE" OR "SKIN DISEASE" OR" NATURAL DISEASE*" OR "IMMUNE DISEASE*" OR "DEER CREEK" OR "CASH COW' OR "SACRED COW' OR "SPORT*" OR "HUMAN*" OR "HEALTH-CARE" OR "TREE*" OR "ENTERTAIN*" OR "COOK*") "DISEASE*" NEAR "POULTRY" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANDEMIC") "DISEASE*" NEAR "HERD*" "DISEASE*" NEAR "FLOCK" "DISEASE*'' NEAR "HATCHER*" "DISEASE*" NEAR "PORCINE" "DISEASE*" NEAR "CAPRINE" "DISEASE*" NEAR "CERVINE" "DISEASE*" NEAR "OVINE" "DISEASE*" NEAR "ERADICAT*'' AND NOT ("CANCER" OR "AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR :'HEPATITIS" OR "TYPHOID" OR "MALARIA" OR "BUBONIC" OR "RICKETS" OR "VIRUS*'' OR "BACTERIA*" OR "HEREDITARY" OR "CARDIO*'' OR "HEART'' OR "PLANT" OR "TREE*" OR "CROP*'' OR "CRIM*" OR "HOMELESS*") "DISEASE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "DISEASE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT (''PLANT*" OR "TREE*" OR "CROP*" OR "FOODBORNE" OR "FOOD-BORNE" OR "RESPIRATORY" OR "PUBLIC HEALTH" OR "RICE") "DISEASE*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("EXPORTER" OR "DUTCH DISEASE" OR "AlOS" OR "POTATO WART'' OR "NEMATODE*") "DISEASE*" NEAR "QUARANTINE*" AND NOT ("SARS" OR "AlOS" OR "POLIO" OR "CHICKEN POX" OR "PLANT*" OR "CROP*" OR "BIRD FLU" OR "AVIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "HN51" OR "HOMELESS*") "MALADIE*" NEAR "PIDMIE*" AND NOT ("HOPITAUX" OR "SIDA" OR "ARTHRITE" OR "CANCER" OR "DIABT*" OR "CARDIAQUE*" OR "PRESSION SANGUINE" OR "CHOLRA" OR "FIVRE HMORRAGIQUE" OR "FORT*'' OR "INSECTE*" OR "CANNES" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "BETAIL" "MALADIE*" NEAR "OISEAU*" AND NOT (''GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "BOVIN"

Q-1253- Canadian Food inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments

13

"MALADIE*" NEAR "PORC" "MALADIE*" NEAR "COCHON*" AND NOT ("RECETIE*" OR "COCHONNERIE*") "MALADIE*" NEAR "EQUIDE" "MALADIE*" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "MALADIE*" NEAR "MOUTON*" "MALADIE*" NEAR "CHVRE*" "MALADIE*" NEAR "CHEVREUIL*" "MALADIE*" NEAR "CERF" "MALADIE*" NEAR "CERVIDE*" "MALADIE*" NEAR "LAN" AND NOT ('DONN UN LAN" OR "DONN L'LAN") "MALADIE*" NEAR "VOLAILLE*" AND NOT ("GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "TROUPEAU*" "MALADIE*" NEAR "COUVOIR*" "MALADIE*" NEAR "VACHE*" "MALADIE*" NEAR "PORCIN" "MALADIE*" NEAR "CAPRINE" "MALADIE*" NEAR "CERVIDE" "MALADIE*" NEAR "OVIN" . "MALADIP" NEAR "RADI*" AND NOT ("RACHITISME" OR_"CANCER" OR "SIDA" OR "CARDIO*'' OR "MALADIE MENTALE" OR "FILM*" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "IMPORTATEUR*" OR "IMPORTUNER" OR "N'IMPORTAI*") "MALADIE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("MALADIES DU COEUR" OR "HOPITAUX" OR "GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "EXPORT" "MALADIE*" NEAR "EXPORTS" "MALADIE*" NEAR "EXPORTATION" "MALADIE*" NEAR "QUARANTAINE" "HEALTH" NEAR "LIVESTOCK"-


14

"HEALTH" NEAR "BI RD*" AND NOT ("EARLY BI RD" OR "BI RD DOG" OR "BIRDS AND BEES" OR "BIRDS AND THE BEES" OR "BIRD'S EYE VIEW*'' OR "JESSEY BIRD" OR "SUSAN BIRD" OR "BIRD FLU" OR "A VIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "H5N1" OR ''TONY BIRD*" OR "ROD BIRD" OR "MADELEINE BIRD" OR "BIRD OWNER*" OR "BIRD LOVER*'' OR "BIRD WATCHER*" OR "BIRDWATCH*" OR "DRIV*" OR "SPORT*" OR "BADMINTON BIRDIE*") "HEALTH" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*'' OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBA*" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*" OR "PIGOTI*" OR "PIGGL Y'') "HEAL TH" NEAR "SWINE" "HEALTH" NEAR "EQUINE" AND NOT ("RACING" OR "RACE HORSE" OR "DERBY") "HEALTH" NEAR ''HORSE*" AND NOT ("HORSE RAC*" OR "RACEHORSE" OR "SHOW HORSE*" OR "DRAFT HORSE*'' OR "DARK-HORSE" OR "HIGH HORSE*" OR "IRON HORSE" OR "HORSE-TRAD*" OR "HORSEPOWER" OR "HORSERADISH" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HORSESHOE*" OR "HORSE STABLE*" OR "HORSE BARN*" OR "RANCH HORSE*" OR "BEFORE THE HORSE" OR "HORSE MEAT" OR "TROJAN HORSE" OR "HORSEM*" OR "MENTAL HEALTH" OR "HORSE'S TAIL*" OR "MORAL HORSE*") "HEAL TH" NEAR "SHEEP" "HEALTH" NEAR "GOAT*" AND NOT ("HEALTH FOOD*" OR "HEALTH GARE" OR "PUBLIC HEALTH" OR "STINK ON A GOAr' OR "GOAT'S MILK") ("HEALTH" NEAR "DEER") AND NOT f'FITNESS" OR "OSES*" OR "HEART ATTACK*" OR "MENU" OR "COOK*" OR "PHYSIC*" OR "PSYCHO*" OR "HIV" OR "STEM CELLS" OR "HOSPJ*" OR "DEER LODGE" OR "FOUNDATION" OR "GARE" OR "REGION*" OR "CANCER*" OR "PUBLIC" OR "MENTAL" OR "AND SAFETY" OR 'WORKPLACE" OR "OCCUPATIONAL" OR "FOOD" OR "MUMPS" OR "VIOXX" OR "ACTIVIST*" OR "OFFICIAL*" OR "ABORIGINAL" OR "HUNT*" OR "SPORT*") "HEALTH" NEAR "ELK" AND NOT ("ELK POINT HEALTH CENTRE") "HEAL TH" NEAR "POULTRY" "HEALTH" NEAR "HERD*" AND NOT "HERDER*" "HEALTH" NEAR "FLOCK" "HEALTH" NEAR "HATCHERY"-.

-

-

-----

--

- - .-

"LYME DISEASE" AND NOT ("PUBLIC HEALTH" OR "PATIENT*" OR "MEDICAL CONDITION" OR "GLOBAL WARMING" OR "CLIMATE CHANGE*") "IMPORT*'' NEAR "MONITOR*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "COMPUTER MONITO*" OR "LUXUR*" OR "CAR*'' OR "VEHICLE*") "RESPIRATORY'' NEAR "PASTEURELLOSIS" "LEVEUR DE VOLAILLES DU QUEBEC" OR "ELEVEURS DE VOLAILLES DU QUBEC" OR "VQ" "JOHNE'S DISEASE" NEAR "CATILE" "CHRON'S" NEAR "CATILE" "FLU" NEAR "AVIAN" "INFLUENZA" NEAR "BIRD" OR "INFLUENZA'' NEAR "OUTBREAK"

Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- l'Agence canadienne d'inspection des aliments

15

"INFLUENZA" NEAR "INSPECT*"JT*'' OR "TRANSPORT TERRESTRE" OR "COLLISIONS*" OR "MIGRATION") "ANIMAL*" NEAR "REGISTER*" AND NOT ("MUSIC*" OR "HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "FUR1 BEARING" OR "PET*' OR "ANIMATION*" OR "FILM*'' OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAr' OR "DIET*" OR "SEMINAR*") "ANIMAL*" NEAR "VACCIN*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT" OR "DIET*'' OR "ALS" OR "AlOS") "ANIMAL" NEAR "SERUM" "ANIMA*" NEAR "ANTIBIOTI*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "PET*" OR "ANIMAT*'' OR "FILM*'' OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "MS" OR "CHILD*") "ANIMAL*" NEAR "DESTROY*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAr' OR "DIET*" OR "EVIDENCE" OR "TREE*" OR "HABITAT*") "ANIMAL*" NEAR "RABI*" AND NOT ("RABIN*") "ANIMAL*" NEAR "MONI

media monitored terms

Documents

millbrook bande

bandedeburntchurch bande

bear river bande

conne river bande

chapel island bande

pictou landing bande

fort folly bande

red bank bande