maus - etusivu - ottobre design® · maus höhe 32 cm material - 30 cm salz und pfeffer-tweed -...

copyright © STUDIO TUUMAT OY OTTOBREdesign® FINLAND INFO: [email protected]

MAUSHöhe 32 cm

MATERIAL

- 30 cm Salz und Pfeffer-Tweed- Volumenvlies- Stückchen grauer oder rosafarbener filzartiger Wollstoff- Stückchen schwarzer Jersey- graues und schwarzes Garn- zweiseitige Klebeeinlage, Vlieseline® Vliesofix

SCHNITTLISTE Anzahl

Tweed1 Gesicht 12 Kopfhinterteil 23 Ohr 2+24 Arm 2+25 Körpervorderteil 26 Körperhinterteil 27 Körperunterteil 18 Schwanz 19 Bein 2+2

Wollstoff10 Schnauze 111 Innenohr 212 Handfläche 213 Herz 1

Jersey14 Nase 1

ZUSCHNEIDENSchnittmuster vom Schnittbogen ausschneiden. Schnittmuster enthalten bereits dieerforderlichen Nahtzugaben. Teile 1-9 aus Tweed und Teil 14 aus schwarzem Jerseynach der Schnittliste zuschneiden. Ein entsprechend großes Stück zweiseitige Kle-beeinlage links auf den Wollstoff aufbügeln und Teile 10-13 ausschneiden.

NÄHENNähte: Nähte mit Geradstich nähen.Schnauze, Innenohr, Handfläche und Herz: Von der linken Seite der aus Woll-stoff zugeschnittenen Teile das Papier der Einlage entfernen. Schnauzen-, Innenohr-,Handflächen- und Herzteil rechts auf die aus Tweed zugeschnittenen Teile nach derModellzeichnung stecken, ohne die Nahtzugaben nach innen zu legen. Teile mit kleinenLangettenstichen von Hand oder mit einem langettenstichähnlichen Stich einer nor-malen Nähmaschine aufeinander nähen.Ohren: Ohrteile rechts auf rechts paarweise aneinander stecken und die abgerundetenAußenkanten nähen. Ohren auf rechts wenden. Kleine Falten zeichengemäß in dieOhren legen und Unterkanten aneinander heften.Arme und Beine: Arm- und Beinteile rechts auf rechts paarweise aneinanderstecken; Oberkanten offen lassen und in jedem Teil zeichengemäß eine kleine Öffnungzum Füllen lassen. Teile auf rechts wenden. Vord. Mitte nähen und Nahtzugaben auf-bügeln. Arme und Beine zeichengemäß an die Vorderteile stecken und festheften.Nähte vor dem Festheften aufeinander treffen lassen, sodass der Fuß sich nach vornedreht.Schwanz: Schwanzteil rechts auf rechts aufeinander legen und Außenkanten aneinandernähen, Oberkante offen lassen und zeichengemäß eine kleine Öffnung zum Füllen inder Naht lassen. Schwanz an einem Hinterteil festheften, rückw. Mitte nähen undNahtzugaben aufbügeln.Körper: Vorder- und Hinterteile rechts auf rechts aneinander stecken undSeitennähte nähen; Arme bleiben zwischen den Teilen. Körper rechts auf rechtsan das Unterteil stecken und nähen (Nähte des Körpers mit den Querstrichendes Unterteils aufeinander treffen lassen); Beine bleiben zwischen den Teilen.Körper auf rechts wenden.Kopf: Kopfhinterteile rechts auf rechts aneinander stecken und rückw. Naht nähen.Abnäher des Kopfhinterteils nähen. Ohren zeichengemäß an das Hinterteil heften,Ohrhinterseite auf die rechte Seite des Hinterteils. Schnauzennaht des Gesichts nä-hen. Gesicht rechts auf rechts an das Kopfhinterteil stecken und die abgerundeteNaht nähen; den Hals offen lassen. Kopf auf rechts wenden.Zusammennähen: Arme, Beine und Schwanz mit Volumenvlies stramm füllen. Öff-nungen von Hand schließen. Körper und Kopf stramm füllen. Nahtzugaben des Halsesin den Körper legen, Nahtzugaben des Körpers am Halsausschnitt nach innen legenund den Kopf feststecken. Die Verbindungsnaht von Hand mit dichten verdecktenStichen nähen.Fertigstellen: Einhaltefaden in das Nasenteil dicht an der Außenkante heften unddie Naht so straffen, dass die Nahtzugaben sich nach innen legen. Die Nase zur Kugelformen und annähen.Augen mit schwarzem Garn mit einigen über Kreuz laufendenStichen zeichengemäß nähen.


MATERIAL

- Stückchen gestreifter Interlockjersey- Stückchen schwarzes Bündchen

SCHNITTLISTE Anzahl

Mütze1 vord. Mützenteil 12 rückw. Mützenteil 13 Randstreifen 1

Hose4 vord. Hosenteil 25 oberes rückw. Hosenteil 26 unteres rückw. Hosenteil 27 Bundstreifen 1

ZUSCHNEIDENSchnittmuster vom Schnittbogen nachzeichnen. Schnitt-muster enthalten 1 cm breite Nahtzugaben.Mütze: Mützenteile aus gestreiftem Jersey und Rand-streifen aus schwarzem Bündchen nach der Schnittlistezuschneiden.Hose: Hosenteile aus gestreiftem Jersey und Bundstreifenaus schwarzem Bündchen nach der Schnittliste zuschnei-den. Fadenrichtung der rückw. Hosenteile beachten!

NÄHENMütze: Mützenteile mit Zickzack versäubern. Mützenteilerechts auf rechts aneinander stecken und obere Nahtmit Geradstich nähen; zeichengemäß Öffnungen für dieOhren lassen.Randstreifen zum Ring nähen. Streifen rechts auf rechtsan die Mützenunterkante stecken und nähen. Streifendreifach legen und von rechts mit einer Zwillingsnadelabsteppen; überschüssige Nahtzugaben abschneiden.Nahtzugaben der Ohröffnungen auf links legen undKanten von Hand säumen. Zeichengemäß Einhaltefadenin die Mützenspitze nähen; Faden straffen und sorgfältigbefestigen.Hose: Hosenteile mit Zickzack versäubern und mitGeradstich nähen. Obere rückw. Hosenteile an dieunteren rückw. Hosenteile stecken und nähen. Innen-beinnähte nähen. Schrittnaht nähen; hinten zeichengemäßeine Öffnung für den Schwanz lassen. Nahtzugaben derÖffnung auf links legen und Öffnung rundherum ab-steppen. Seitennähte nähen.Bundstreifen zum Ring nähen. Streifen rechts auf rechtsan die Hosenoberkante stecken und nähen. Streifendreifach legen und von rechts mit einer Zwillingsnadelabsteppen; überschüssige Nahtzugaben abschneiden.Hosenbeine säumen.

MÜTZE und HOSE FÜR DIE MAUS

FRONT TORSOVARTALON ETUKPLVOORKANT ROMP

KÖRPERVORDERTEILKROPPENS FRAMSTYCKE

arm - käsi -

arm - A

rm - hand

leg - jalka - been -bein - fot

�

FACE-KASVOTGESICHT-GESICHT

ANSIKTE

neck-kaula-hals

Hals-hals neck-

kaula-

hals

Hals-ha

ls

BACK TORSOVARTALON TAKAKPLACHTERKANT ROMPKÖRPERHINTERTEIL

KROPPENS BAKSTYCKE

tail

- hä

ntä

- s

taar

t -

Sch

wan

z -

svan

s

arm

- kä

si -

arm

- A

rm -

hand

HEARTSYDÄNHARTJEHERZ

HJÄRTA

MUZZLEKUONOSNUIT

SCHNAUZENOS

Mouse - H i i r i -Muis -Maus - Mus

All material contained in this OTTOBRE design®pattern is protected under the Copyright Act.No material may be reproduced in whole or inpart. All commercial use is strictly forbidden.All rights reserved to the copyright holder.

TAILHÄNTÄSTAART

SCHWANZSVANS

LEGJALKABEENBEINFOT

NOSENENÄ

NEUSJENASENOS

�

BACK OF HEADPÄÄN TAKAOSA

ACHTERKANT KOPKOPFHINTERTEIL

BAKHUVUD

ear - k

orva - o

or -

Ohr - ö

ra

PALMKÄMMEN

HANDPALMHANDFLÄCHEHANDFLATA

LOWER TORSOVARTALON ALAOSAONDERKANT ROMPKÖRPERUNTERTEIL

KROPPENS NEDRE DEL



WAISTBAND - VYÖTÄRÖKAITALE - TAILLEBAND - BUNDSTREIFEN - LINNING

EARKORVA

OOROHRÖRA

ARMKÄSIARMARM

HAND

INNER EAR PIECEKORVAN SISÄPUOLIBINNENKANT OOR

INNENOHRINNERÖRA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa



UPPER PANTS BACK -TAKALAHKEEN

YLÄOSA -BOVENKANT

ACHTERBEEN -OBERES RÜCKW.

HOSENTEIL -BAKBYXANS

ÖVERDEL

LOWER BACK-LEG PANEL -TAKALAHKEENSUU -

ONDERKANTACHTERBEEN -

UNTERES RÜCKW.HOSENTEIL -

BAKBYXANS BENSLUT

PANTS FRONT -ETULAHJE -VOORBEEN -

VORD. HOSENTEIL -FRAMBYXA

Pants - Housut - Hose - Broek je - Byxa


HATFRONT -PIPONETUKPL -VOORPANDMUTS - VORD.MÜTZENTEIL -MÖSSANSFRAMSTYCKE

HAT BACK -PIPON TAKAKPL -ACHTERPANDMUTS - RÜCKW.MÜTZENTEIL -MÖSSANSBAKSTYCKE


BIN

DIN

G -

PIP

ON

RE

UN

AK

AIT

AL

E -

BIE

S -

RA

ND

ST

RE

IFE

N -

MÖ

SS

AN

S K

AN

TR

EM

SA

Hat - P ipo - Muts -Mütze - Mössa

maus - etusivu - ottobre design® · maus höhe 32 cm material - 30 cm salz und pfeffer-tweed -...

Documents