mathrubhumi calender 2011 (malayalam)

8
]uXueöcZr\G. Ærh´ue†glcG `G. ‹¥ZlgØXG. ŘIljŸlˆu Ic âsdk²r ecliaq†Œr¥kóG <Zblh´a\]qP. ercl† "…]¶¥k óG <öeG (9 eŘc). ]qXGIc âs[†a flh´l¥kóG ¥]ˆ Xu¨«. aucrŸ ad "…]¶„erj|o. Ř\SrbIlSo dr šr«^½e† ]¨r, ]uŒ„]sSrI Řh„to #„tWsho ]¨r, "cq† Řh. "Kîp„ho ]¨r Xrcu\ly, ŘN trb\lSo Řh.PqUo I¥Œldr|l ] ¨r Xrcu\ljlcG`G. âsXrcuŘ\d½r ¥kóG Nušuerj |uöeG. âsf£cGIujŸc ¥kóG ¥ed, ]~rbGIu†fr Xrcual ‡lGIu~o `KeXr]qcG. a~GPbŁr (1878). "alelhr Dcr|«. ¥Ilˆ]¶¨r ]¨r hGbu¹Xrcu\ly. ¥Il Ÿlˆr« cla„ ¥a¥\l„ NcaG (1895¿1939). Kucuelbq† $SŒcrIŒuIleo ]lˆu XldŘ]¶ldr. ]udr¥|lSo " …]¶„Ileo #tlˆo. ¥adl†¥IlSo Řh. #„tWsho ]¨r Xrcu\ljlcG`G. N |u]¨G Řh. ¥Pl‚ho bl¥|l _lb ]¨r Ř]cu~ljlcG`G. auˆuNrt ]¨r cl|jrŘ]cu~ly. ŘŘiZcdr NcaG (2006). el¥»£S \chrGiaq†Œr ¥k óG ŘIlSr¥bšG. ]rteG Řh. ¥acs ho ]¨r Z\iŘ]cu~ly. A»u]u~ Řh. tl¥^«ho ]¨r, ]rteG ¥iljr IrMoho ]¨r Xrcu\ly. el»q† Řeˆr |lSo ¥kóG #tlˆo. A„.A„.I|l So NcaG (1927¿1987). \rdœq† ]lˆo. al\lˆu]tœu Xrcu “Zb¥Zeldb <mˆuXrcu\ly. fredrGKZlhhvlar hal[r. AtWlIujG "…]¶„Ileo ŘIl Sr¥bšG. òŃq† XrcueœlSr ¥k óG ¥ed. âs $cu]¶¥|lˆo Ileo ŘIlSr ¥bšG (#tlˆo 14). Nu¥›« Řh. PqUo ho N†Nĩo Ř]cu~y. Ř]cr¥ŸlˆuIc Řh. ¥acsho ]¨r, aW]¶utG er. ŘIl Nĩu¥óhpl Xrcu\ly. IutrNĩr #GK½r |„ I‚Ře„g„ (16 eŘc). ggørØXG. BŸ›rbq† hu{ ŗWphvlar¥kóG ]qcG. ¥\cp aGKdG âs[†aflh´l¥kóG ŘIlSr ¥bšG (#tlˆo 15). Acu¥adr Nx\|u SG. AtWlIujG fre¥kóG ŘIlSr ¥bšG. Id½q† Ir»|o Řh. tl¥^« ho N†Nĩo "œuXrcu\ly. Acu¥adr ¥]ˆ. dl«_ilZq† flðr NcaG (1904¿1966). er¥eIl\x PbŁr (XrYr ‹Il cG P\ecr 25). ¥ZfsbbueZr\G. NrZl\x]ucr hvlarbuŘS ¥Il»r¥|l So [†a‹`lgW #cG`G. ]ŁjŒu \r~o <NĩÀo Dcu aWr|o Xrcuel`cW ¥Llgbló ]utŘ]¶Su~u. ail¤PrbuŘS alò`qar hx†f \G (1934). ŘXl»ue„¥IlSo Nlau ¥þfvcr¥kóG <öeG. âs Icr |lSo ¥kóG, alŒq† "†[\lcsfv c¥kóG ŘIlSr¥bšG (#tlˆo 20). ŘN d½l†¥Iler« ]¨r Ř]cu~ly. Ře ýWr ai„ NcaG (1844¿1893). Nrt À« Sr. _ldÇg¯„\lb† NcaG (1907¿77). f_crad aIcerj|o. ŘNtuIu ~G âs[†aflh´l¥kóG, auj ƒq† âs IuSrdr« "…]¶„Ileo, âs alWrIp]ucG "…]¶¥kóG, Ř\cqy "…]¶¥kóG, hl|r\l| "…]¶¥kóG, ehlbr f_crKrcr ¥kóG, "G_†\lYo "…]¶Krcr ¥kóG, hrŠl]uŒq† "…]¶¥k óG, #†.ŘI.]ucG "…]¶¥kóG, Pl di¨r "…]¶¥kóG aIcerj|o. âs Ř\tuGŘŘIX¥Ilˆ ]lˆuöelcG `G. Beq† âsÇg¯hvlar ¥kóG ŘIl Sr¥bšG (#tlˆo 23). "cq† âsIualc erdlhG ¥kóG ŘIlSr¥bšG (#tlˆo 20). `cWŸl\G âsÇg¯¥kóG ŘIl Sr¥bšG (#tlˆo¿21). alWr al[eNl Ipl† NcaG (1889¿1990). 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 2 1 Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. XlŘ» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG asŘX Xar»o Xr-…Xr. edŒo asŘX fIe†g Xr-…Xr. IsŘ» irPte†g Xr-…Xr. $m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-ł- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. W W 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 1 1 DECEMBER 2010 1 2 3 4 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rlšu¥edbuG hGÆaeuG 11¿\o ]-I« <-ól-SG Rl-šu¥e-d Xu-S- ŸuG. 14¿\o ŘŘe-Iu-¥~-cG 6 a-Wr 13 ar- \r-šr-\o a-I-c-hG-ÆaG. 24¿\o ]-I« Xr- cu-¥el-WG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. <-Z-bl-h´-a-b-h-abG $Łp„ îl„-¥U†Uo h-abG (¥Il-»r-¥|lSo) Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG 1 6.50 6.11 5 6.51 6.13 10 6.53 6.16 15 6.54 6.19 20 6.55 6.21 25 6.55 6.24 31 6.54 6.26 eS¥| ad_ltr« [\u 29 ZrehG P\ecr 15\o aIcG 1 ¥I-æ h-†|l† "e[r 26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G ¥Ic-j h-†|l† "e[r 26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G ¥I-æ h-†|l† "e[r 16 ¿ \_rZr\G ¥Ic-j h-†|l† "e[r 15 ¿ \_rZr\G MARCH 2011 1 2 3 4 5 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rlšu¥edbuG hGÆaeuG 6¿\o ]-I« "-er-ˆG Rl-šu¥e-d Xu-S- ŸuG. 13¿\o cl-er-Řd 7 a-Wr 7 ar-\r-šr-\o IuG-`-hG-ÆaG. 19¿\oclórNX-bGRl- šu¥e-d Xu-S-ŸuG. <-Z-bl-h´-a-b-h-abG $Łp„ îl„-¥U†Uo h-abG (¥Il-»r-¥|lSo) Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG 1 6.54 6.27 5 6.54 6.28 10 6.53 6.30 15 6.51 6.30 20 6.49 6.31 25 6.47 6.32 28 6.46 6.32 (-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)- (-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)- 30 16 16 Xr£y Nle _u[„ epl»G e¨r f\r 1186 [\u¿aIcG 1420 al†I»r¿ŘŘX 1932 ]mgG¿alLG 1432 -auitG¿h^† ò¥|ˆ ZvlZfr- 3 53 u w 25 10 er¥fgZrehŸy P\ecr er¥fgZrehŸy ^r{ecr MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI ¥dlIXüs†ŒSZr\G. Kucuel bq† $SŒcrIŒuIleo ¥Ze hvG eI XldŘ]¶ldr. aW]¶u¨r|leo ]qcG. a›I]tœo `KeXr¥kóG, \l ˆrI #cr|rcr `KeXr¥kóG eG. XuS†e¨r|leo XldŘ]¶ldr. ŘIl Sue¨r|lSo #du£« `ÎIljr¥k óG ŘIlSr¥bšG (#tlˆo¿7). "alelhr Dcr|«. ŘNtrb\lSo _ldhu{ŗWp¥kóG ŘIlSr ¥bšG (#tlˆo¿11). Rs»q† âsÇg¯¥k óG #tlˆo.ailIer Pr. f£c|utu]¶o NcaG (1901¿1978). as£ujG ¥kó<öeG. #tÓuj #tlˆo. ]»q† ailerg¯u¥kóG #tlˆo. auS]¶rdler« XqWqtIuˆrNĩl Œ„¥kóG Xrt. Ac¥W»Œo `Ke Xr¥kóG <öeG. \lbcœdG `Ke Xr¥kóG XldŘ]¶ldr. ŘIlSuŸl \q† ¥Zes¥kóG ‹Xrgø. ailIer ŘI.hr. ¥Ife]r¨ PÓZr\G. ¥dlIIl„h† Zr\G. AtWlIu jG âs¥Kl]ldÇg¯hvlar ‹Xr gø. âsò|ujG fre¥kóG, ej†|l eo, al¥ŸlSo `KeXr¥kóG, ]crbl \G]š ¥kóG, Nl~l\r|lSo Zu†Kl` KeXr¥kóG ‹Xrgø. ŘXŘ|Œt NlŒGIujŸc¥kóG Ř]l£ld. I tuI]uŒq† auhodrG ]¨r ¥\†Nĩ. ¥e ¥Ÿcr hu{ŗWp¥kóG ŘIlSr¥b šG (#tlˆo¿9). ŘNleĩ~q† Id½»r erg¯u `KeXr¥kóG ]qcG. ]c|lˆo `Ke Xr¥kóG ŘIlSr¥bšG (12 eŘc). ¥Il Œd $jIleo ŘIlSr¥bšG. $jŸjG auŒlc˜„¥Iler« "˜„IuSG. ehlbr f_crKrcr ¥kóG ‹Xr gø (8 eŘc). ò|Sscr Xrcuejb\l So `KeXr¥kóG ‹Xrgø. Xs†Y£c ]u XrbIleo auNĩr¥dlˆo ¥kóG Ijrbl ˆlcG`G. NscGIujG `KeXr¥kóG ]qcG. ]sNĩl\r|lSo Řh. ¥acsho ]¨r, AcuaŘ]¶ˆr Xrcu“Zb Ř^l¥tl\ ] ¨r hGbu¹ Xrcu\ly. clP]ucG Xr cuISuG_¥Zeldb Xrcu\ly. ŘNtu ¥Il«]¶u» I‚Ře„g„ #cG`G. Ř‹l^. Aho. Ku]´„ \lb† NcaG. Ř]cr¥ŸlˆuIc Il\lSrIleo Xr tŘe¨lˆlcG`G. ]uXu¥Ńcr " …GIujŸc `KeXr ]qcG. Iušplˆq† au ¥d½cr|›r eb\lˆuIude„ ¥kóG Xrt. Iu›t $cuœ¨q† ail¥Zes ¥kóG ]u\H‹Xrgø. IujrauˆG hu{ ŗWp¥kóG, ŘIlˆlc|c ailKW ]Xr¥kóG ‹Xrgø. ]qXlSr ail ¥kóG ŘIlSr¥bšG (#tlˆo¿13). âs ejb\lSo ¥kóG, a˜rbq† a il¥Ze¥kóG, "cuIr»lb fr e¥kóG, ¥Ilˆrblˆo ¥eˆŘÀlcua I„ ¥kóG, $Srau»r|« ailKW] Xr¥kóG ‹Xrgø. ¥IlˆlŸ« ¥Zes ¥kóG ]SbWr #cG`G. Iušr‹G ]l tbrŘd ]c¥ZeXl fre¥kóG ¥X ŸBtu]lˆo. Sr.Ur. ¥tlUo Xrcuad ¥kóG #tlˆo. ŘX¨rbq†|leo ]u \H‹Xrgø. ggørØXG. Ajbleq† ¥kóG ‹Xrgø. ŘIl»u|u¨r hu{ŗ Wp¥kóG, ]teq†¿ŘeSrat ]Wr| cNĩ„ ¥Zes¥kóG <öeG. \lclb WGIujŸc `KeXr¥kóG ¥ed. Ř\Srbrcr]¶r« "~]q†¥Wfvcr ¥kóG ŘIlSr¥bšG (#tlˆo¿17). #d ŒSr adq† Iušr|ldr« IjrblˆlcG `G. #dŒSr adq† Xtelˆr« IutŒr IjrblˆG. ŘNŘŘœ ]l†YhlcYr¥kóG ŘIlSr¥bšG (BIlZfr hGKs¥Xl öeG¿14). $clel„¥kóG ¥ed. âscGK]ˆWG Xrcu¥Œ†. Ř]cuœˆr ail¥Ze¿ailerg¯u¥kóG ŘIlSr ¥bšG. âs ¥Nlœld|ujG `KeXr¥k óG XldŘ]¶ldr. Ir»uautr ]lSŒu Ileo Ř]l£ld. auXuXd ailKW] Xr¥kóG, ŘIlšGIujŒr `KeXr ¥kóG XldŘ]¶ldr. "¥°cr|leo, ŘNd½q† ]t|u~Œo `KeXr¥kóG ¥ed. ]ceq† fl†|c ¥Zes¥kóG, ]ceq† Xl~sŒuGelXu|« ¥k óG, elc\lSo ¥kóG aIc`cWr. a \br« IujŸc$d£Œo `KeXr ¥kóG Naberj|o. Acu¥adr ŘIlSr ¥bšG (#tlˆo¿20). Iušr]¶u» Çg¯]r¨ NcaG. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 JANUARY 2011 P\ecr 1 Kl‡rh²lcIZr\G 31 17 17 aqdG ó¥blZfr 6 55 r x 26 11 1 17 17 "\r»G ZvlZfr- 48 20 r w 26 11 2 18 18 ò¥|ˆ ó¥blZfr 48 19 w w 27 12 3 19 19 aqdG NXu†Zfr 49 19 w r 28 13 4 20 20 ]qclSG "alelhr 52 19 r s 29 14 5 21 21 <ólSG ‹Xr]ZG 56 21 30 15 6 22 22 Xrcu¥elWG ZvrXsb 60 24 s 1 16 7 23 23 Xrcu¥elWG òXsb 1 28 u 2 17 8 24 24 "erˆG NXu†Yr 7 33 r w 3 18 c›lG f\rbl× 9 25 25 NXbG ]°ar 14 39 x 4 19 10 26 26 ]qcuˆlXr ggør 21 46 t r 5 20 11 27 27 <óˆlXr h]´ar 28 52 w t 6 21 12 28 28 ¥ceXr "gµar 35 57 u w 7 22 13 29 29 "fvXr \ear 41 60 u 8 23 14 30 30 `cWr \ear 45 2 w r 9 24 a a a I I I c c c e e e r r r j j j | | | o o o 15 1 1 Il†ŒrI Zfar 48 4 t u 10 25 Ř Ř Ř Ř Ř Ř X X X Ř Ř Ř ] ] ] l l l Ÿ Ÿ Ÿ « « « aIcG 16 2 2 ¥clirWr BIlZfr 49 5 s 11 26 17 3 3 aIscpG ZvlZfr 47 4 x 12 27 18 4 4 XrcuelXrc- ó¥bl. 0w NXu†. 45 56 13 28 19 5 5 ]uW†XG- ]m†War 40 49 x w 14 29 20 6 6 ]qbĩG ‹Xr]ZG 35 42 v u 15 30 Ř Ř Ř Ř Ř Ř X X X ] ] ] q q q b b b ĩ ĩ ĩ G G G 21 7 7 #brdpG ZvrXsb 29 34 x x 16 1 22 8 8 aIG òXsb 23 27 x r 17 2 23 9 9 ]qcG NXu†Yr 18 19 r u 18 3 24 10 10 <óG ]°ar 12 12 w t 19 4 25 11 11 "ŒG ggør 8 6 s r 20 5 26 12 12 Nró h]´ar 0 x "gµar 4 56 x x 21 6 tr-]¶-_½r-Io- Zr-\G- _l£o "e[r 27 13 13 ¥NlXr \ear 2 54 v t 22 7 28 14 14 erflJG Zfar 1 52 v x 23 8 29 15 15 "\r»G BIlZfr 2 52 x 24 9 Rlb† Ku fr c Iu _u N fu h f Iu: 15 IuG`G _u: 18 IuG`G fu: 24 aIcG Ku N _u fu fr c Iu h f Iu: 8 aIcG _u: 7 [\u _u : 30 aIcG fu: 1 e¼§rIG fu : 29 [\u Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1186 aIcG¿IuG`G 1420 ŘŘX¿alfr 1932 alLG¿^l«Ku\G 1432 h^†¿t: <« "eĩ« FEBRUARY 2011 ^r{ecr 2 1 18 18 ]qclSG NXu†Zfr 9 58 w x 27 12 2 19 19 <ólSG "alelhr 14 60 t 28 13 3 20 20 Xrcu¥elWG "alelhr 19 2 v w 29 14 # # # t t t Ó Ó Ó u u u j j j # # # t t t l l l ˆ ˆ ˆ o o o 4 21 21 "erˆG ‹Xr]ZG 25 7 w u 30 15 5 22 22 NXbG ZvrXsb 32 13 v 1 16 6 23 23 ]qcuˆlXr òXsb 39 19 x r 2 17 7 24 24 <óˆlXr NXu†Yr 47 25 t u 3 18 8 25 25 ¥ceXr ]°ar 54 31 w x 4 19 9 26 26 "fvXr ggør 60 37 w 5 20 10 27 27 "fvXr h]´ar 1 42 u v 6 21 11 28 28 `cWr "gµar 7 46 r s 7 22 12 29 29 Il†ŒrI \ear 11 48 s 8 23 c›lG f\rbl× 13 1 1 ¥clirWr Zfar 13 47 v u 9 24 IuG`G 14 2 2 aIscpG BIlZfr 13 45 x 10 25 15 3 3 XrcuelXrc- ZvlZfr- 12 40 u 11 26 \_rZr\G _l£o "e[r 16 4 4 ]uW†XG- ó¥blZfr 8 34 u s 12 27 K K K u u u c c c u u u e e e l l l b b b q q q Ř Ř Ř I I I l l l S S S r r r ¥ ¥ ¥ b b b š š š G G G 17 5 5 ]qbĩG 3 s #brdpG NXu†Zfr 56 26 x u 13 28 18 6 6 aIG ]m†War 49 18 u 14 29 ¥ ¥ ¥ N N N l l l š š š l l l \ \ \ r r r | | | c c c a a a I I I G G G 19 7 7 ]qcG ‹Xr]ZG 8 w ZvrXsb 42 59 r u 15 30 # # # š š š u u u I I I l l l « « « Ř Ř Ř ] ] ] l l l £ £ £ l l l d d d 20 8 8 <óG òXsb 35 50 u 16 1 21 9 9 "ŒG NXu†Yr 28 42 v u 17 2 22 10 10 Nró ]°ar 23 35 s w 18 3 23 11 11 ¥NlXr ggør 19 30 s t 19 4 24 12 12 erflJG h]´ar 17 26 w 20 5 25 13 13 "\r»G "gµar 16 24 u w 21 6 K K K u u u c c c u u u e e e l l l b b b q q q # # # t t t l l l ˆ ˆ ˆ o o o 26 14 14 ò¥|ˆ \ear 17 24 v w 22 7 27 15 15 aqdG Zfar 20 26 u s 23 8 28 16 16 ]qclSG BIlZfr 24 29 u 24 9 Sunday Rlb† Xr£ł ŘNleĩ _u[„ epl»G Ře¨r f\r cl-iu-IldG 04.30 to 06.00 pm 07.30 to 09.00 am 03.00 to 04.30 pm 12.00 to 01.30 pm 01.30 to 03.00 pm 10.30 to 12.00 am 09.00 to 10.30 am Ku-jr-I-IldG 03.00 to 04.30 pm 01.30 to 03.00 pm 12.00 to 01.30 pm 10.30 to 12.00 am 09.00 to 10.30 am 07.30 to 09.00 am 06.00 to 07.30 am b-a-I-›-I-IldG 12.00 to 01.30 pm 10.30 to 12.00 am 09.00 to 10.30 am 07.30 to 09.00 am 06.00 to 07.30 am 03.00 to 04.30 pm 01.30 to 03.00 pm eS¥| ad_ltr« aIcG 30 ZrehG ^r{ecr 14\o IuG`G 1 auiq†ŒŸy 1¿lG-Õ 8.8 pm to 9.17 pm "-~-‹l-f-\G. 5¿lG-Õ 7.36 pm to 9.2 pm "-~-‹l-f\G. 6¿lG-Õ 7.32 pm to 8.58 pm "-~-‹l-f\G. 7¿lGÕ 2.37 am to 3.8 am er-Zpl-cG`G. 16¿lGÕ 9.3 am to 10.29 am er- el-iG, 12.9 pm to 1.58 pm er-Zpl-cG`G. 17¿lGÕ 2.42 am to 4.40 am \l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f-\G, 9.40 am to 10.26 am Ý-il-cG-`- ‹-¥e-f\G, 8.57 pm to 10.19 pm "-~-‹l-f\G. 22¿lGÕ 2.46 am to 4.22 am \l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G. 24¿lGÕ 2.48 am to 4.16 am \l-a-I-cWG, 9.6 pm to 9.52 pm "-~-‹l-f\G. 25¿lGÕ 2.48 am to 4.11 am \l-a-I-cWG, 8.26 pm to 9.48 pm "-~-‹l-f\G, 31¿lGÕ 3.11 am to 3.47 \l-a-I-cWG, 7.48 am to 9.26 am er-eliG. 1 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 31 12.33 12.34 12.36 12.37 12.38 12.39 12.40 12.41 12.42 12.42 3.51 3.52 3.54 3.55 3.57 3.58 3.59 4.00 4.01 4.02 6.18 6.19 6.21 6.23 6.24 6.26 6.27 6.29 6.30 6.31 7.33 7.34 7.35 7.37 7.38 7.39 7.41 7.42 7.43 7.44 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.31 5.32 5.32 6.46 6.47 6.48 6.49 6.50 6.50 6.51 6.51 6.51 6.51 auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo) Xs-bXr ju-io-†- "-h†- a- Ko - cr- _o $-fl-"o- hu - _o - ir - <-Z-bG- 1 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 12.43 12.43 12.43 12.43 12.43 12.43 12.43 12.42 12.42 12.42 4.03 4.03 4.04 4.04 4.04 4.04 4.04 4.03 4.02 4.02 6.33 6.34 6.35 6.36 6.37 6.37 6.38 6.39 6.39 6.39 7.45 7.46 7.46 7.47 7.47 7.48 7.48 7.49 7.49 7.49 5.32 5.32 5.32 5.31 5.31 5.30 5.29 5.28 5.27 5.26 6.50 6.50 6.50 6.49 6.48 6.47 6.46 6.45 6.44 6.43 auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo) Xs-bXr ju-io-†- "-h†- a- Ko - cr- _o $-fl-"o- hu - _o - ir - <-Z-bG- auiq†ŒŸy 4¿lGÕ 2.52 am to 3.32 am \l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`- ‹-¥e-f\G, 7.33 am to 9.16 am Ý-il-cG-`-‹-¥e- f\G. 8¿lG-Õ 2.48 am to 3.16 am Ý-il-cG-`-‹-¥e- f\G, 8.27 am to 8.59 am "-~-‹l-f\G. 16¿lGÕ 12.21 pm to 2.00 pm \l-a-I-cWG. 18¿lG-Õ 11.49 am to 1.52 pm \l-a-I-cWG, Ý-il-cG`G. 20¿lG-Õ 11.42 am to 1.45 pm \l-a-I-cWG.

Upload: roshini-r-nayar

Post on 24-Oct-2014

1.788 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

]uXueöcZr\G. Ærh´ue†glcG`G. ‹¥ZlgØXG. �IljŸlˆu

Ic âsdk²r ecliaq†Œr¥kóG<Zblh´a\]qP. ercl† "…]¶¥kóG<öeG (9 e�c). ]qXGIc âs[†aflh´l¥kóG ¥]ˆ Xu¨«. aucrŸad "…]¶„erj|o. �\SrbIlSo dršr«^½e† ]¨r, ]uŒ„]sSrI�h„to #„tWsho ]¨r, "cq†�h. "Kîp„ho ]¨r Xrcu\ly, �Ntrb\lSo �h.PqUo I¥Œldr|l ]¨r Xrcu\ljlcG`G.

âsXrcu�\d½r ¥kóG Nušuerj|uöeG. âsf£cGIujŸc

¥kóG ¥ed, ]~rbGIu†fr Xrcual‡lGIu~o `KeXr]qcG. a~GPb�r(1878).

"alelhr Dcr|«. ¥Ilˆ]¶¨r]¨r hGbu¹Xrcu\ly. ¥Il

Ÿlˆr« cla„ ¥a¥\l„ NcaG(1895¿1939).

Kucuelbq† $SŒcrIŒuIleo]lˆu Xld�]¶ldr. ]udr¥|lSo "

…]¶„Ileo #tlˆo. ¥adl†¥IlSo �h.#„tWsho ]¨r Xrcu\ljlcG`G. N|u]¨G �h. ¥Pl‚ho bl¥|l_lb ]¨r �]cu~ljlcG`G. auˆuNrt]¨r cl|jr�]cu~ly. ��iZcdrNcaG (2006).

el¥»£S \chrGiaq†Œr ¥kóG �IlSr¥bšG. ]rteG �h. ¥acs

ho ]¨r Z\i�]cu~ly. A»u]u~�h. tl¥^«ho ]¨r, ]rteG ¥iljrIrMoho ]¨r Xrcu\ly. el»q† �eˆr|lSo ¥kóG #tlˆo. A„.A„.I|lSo NcaG (1927¿1987).

\rdœq† ]lˆo. al\lˆu]tœu Xrcu“Zb¥Zeldb <mˆuXrcu\ly.

fredrGKZlhhvlar hal[r.AtWlIujG "…]¶„Ileo �IlSr¥bšG. ò�q† XrcueœlSr ¥k

óG ¥ed. âs $cu]¶¥|lˆo Ileo �IlSr¥bšG (#tlˆo 14). Nu¥›« �h. PqUoho N†N�o �]cu~y. �]cr¥ŸlˆuIc�h. ¥acsho ]¨r, aW]¶utG er. �IlN�u¥óhpl Xrcu\ly. IutrN�r #GK½r|„ I‚�e„g„ (16 e�c).

ggørØXG. BŸ›rbq† hu{�Wphvlar¥kóG ]qcG. ¥\cp

aGKdG âs[†aflh´l¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 15). Acu¥adr Nx\|uSG.

AtWlIujG fre¥kóG �IlSr¥bšG. Id½q† Ir»|o �h. tl¥^«

ho N†N�o "œuXrcu\ly. Acu¥adr¥]ˆ. dl«_ilZq† flðr NcaG(1904¿1966).

er¥eIl\x Pb�r (XrYr ‹IlcG P\ecr 25). ¥ZfsbbueZr\G.

NrZl\x]ucr hvlarbu�S ¥Il»r¥|lSo [†a‹`lgW #cG`G. ]�jŒu\r~o <N�Ào Dcu aWr|o Xrcuel`cW¥Llgbló ]ut�]¶Su~u.

ail¤Prbu�S alò`qar hx†f\G (1934). �Xl»ue„¥IlSo Nlau

¥þfvcr¥kóG <öeG. âs Icr|lSo ¥kóG, alŒq† "†[\lcsfvc¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 20). �Nd½l†¥Iler« ]¨r �]cu~ly. �eýWr ai„ NcaG (1844¿1893). NrtÀ« Sr. _ldÇg¯„\lb† NcaG(1907¿77).

f_crad aIcerj|o. �NtuIu~G âs[†aflh´l¥kóG, auj

ƒq† âs IuSrdr« "…]¶„Ileo,âs alWrIp]ucG "…]¶¥kóG,�\cqy "…]¶¥kóG, hl|r\l|"…]¶¥kóG, ehlbr f_crKrcr¥kóG, "G_†\lYo "…]¶Krcr¥kóG, hrŠl]uŒq† "…]¶¥kóG, #†.�I.]ucG "…]¶¥kóG, Pldi¨r "…]¶¥kóG aIcerj|o.âs �\tuG��IX¥Ilˆ ]lˆuöelcG`G. Beq† âsÇg¯hvlar ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 23). "cq† âsIualcerdlhG ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo20). cWŸl\G âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿21). alWr al[eNlIpl† NcaG (1889¿1990).

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 11

DECEMBER 2010

1 2 3 4

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG11¿\o ]-I« <-ól-SG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 14¿\o ��e-Iu-¥~-cG 6 a-Wr 13 ar-\r-šr-\o a-I-c-hG-ÆaG. 24¿\o ]-I« Xr-cu-¥el-WG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.50 6.115 6.51 6.13

10 6.53 6.1615 6.54 6.1920 6.55 6.2125 6.55 6.2431 6.54 6.26

eS¥| ad_ltr« [\u 29 ZrehG

P\ecr 15\o aIcG 1

¥I-æ h-†|l† "e[r26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G

¥Ic-j h-†|l† "e[r26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G

¥I-æ h-†|l† "e[r16 ¿ \_rZr\G

¥Ic-j h-†|l† "e[r15 ¿ \_rZr\G

MARCH 2011

1 2 3 4 5

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG6¿\o ]-I« "-er-ˆG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 13¿\o cl-er-�d 7 a-Wr 7 ar-\r-šr-\oIuG-`-hG-ÆaG. 19¿\o clór NX-bG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.54 6.275 6.54 6.28

10 6.53 6.3015 6.51 6.3020 6.49 6.3125 6.47 6.3228 6.46 6.32

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

3016

16

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1186[\u¿aIcG

1420 al†I»r¿��X1932 ]mgG¿alLG1432 -auitG¿h^†

ò¥|ˆZvlZfr-

353uw 25

10

er¥fgZrehŸyP\ecr

er¥fgZrehŸy^r{ecr

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

¥dlIXüs†ŒSZr\G. Kucuelbq† $SŒcrIŒuIleo ¥Ze

hvG eI Xld�]¶ldr. aW]¶u¨r|leo]qcG. a›I]tœo KeXr¥kóG, \lˆrI #cr|rcr `KeXr¥kóG <öeG.XuS†e¨r|leo Xld�]¶ldr. �IlSue¨r|lSo #du£« `ÎIljr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿7).

"alelhr Dcr|«. �Ntrb\lSo_ldhu{�Wp¥kóG �IlSr

¥bšG (#tlˆo¿11). Rs»q† âsÇg¯¥kóG #tlˆo.ailIer Pr. f£c|utu]¶oNcaG (1901¿1978).

as£ujG ¥kó<öeG. #tÓuj#tlˆo. ]»q† ailerg¯u¥kóG

#tlˆo. auS]¶rdler« XqWqtIuˆrN�lŒ„¥kóG Xrt. Ac¥W»Œo KeXr¥kóG <öeG. \lbcœdG KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. �IlSuŸl\q† ¥Zes¥kóG ‹Xrgø. ailIer�I.hr. ¥Ife]r¨ PÓZr\G.

¥dlIIl„h† Zr\G. AtWlIujG âs¥Kl]ldÇg¯hvlar ‹Xr

gø. âsò|ujG fre¥kóG, ej†|leo, al¥ŸlSo `KeXr¥kóG, ]crbl\G]š ¥kóG, Nl~l\r|lSo Zu†Kl`KeXr¥kóG ‹Xrgø. �X�|ŒtNlŒGIujŸc¥kóG �]l£ld. ItuI]uŒq† auhodrG ]¨r ¥\†N�. ¥e¥Ÿcr hu{�Wp¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿9). �Nle�~q† Id½»r erg¯u`KeXr¥kóG ]qcG. ]c|lˆo `KeXr¥kóG �IlSr¥bšG (12 e�c). ¥IlŒd $jIleo �IlSr¥bšG. $jŸjGauŒlc˜„¥Iler« "˜„IuSG.

ehlbr f_crKrcr ¥kóG ‹Xrgø (8 e�c). ò|Sscr Xrcuejb\l

So KeXr¥kóG ‹Xrgø. Xs†Y£c ]uXrbIleo auN�r¥dlˆo ¥kóG IjrblˆlcG`G.

NscGIujG `KeXr¥kóG ]qcG.]sN�l\r|lSo �h. ¥acsho ]¨r,

Acua�]¶ˆr Xrcu“Zb �^l¥tl\ ]¨r hGbu¹ Xrcu\ly. clP]ucG XrcuISuG_¥Zeldb Xrcu\ly. �Ntu¥Il«]¶u» I‚�e„g„ #cG`G.�‹l^. Aho. Ku]´„ \lb† NcaG.

�]cr¥ŸlˆuIc Il\lSrIleo Xrt�e¨lˆlcG`G. ]uXu¥�cr "

…GIujŸc KeXr ]qcG. Iušplˆq† au¥d½cr|›r eb\lˆuIude„ ¥kóGXrt. Iu›t $cuœ¨q† ail¥Zes¥kóG ]u\H‹Xrgø. IujrauˆG hu{�Wp¥kóG, �Ilˆlc|c ailKW]Xr¥kóG ‹Xrgø. ]qXlSr ail¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿13).

âs ejb\lSo ¥kóG, a˜rbq† ail¥Ze¥kóG, "cuIr»lb fr

e¥kóG, ¥Ilˆrblˆo ¥eˆ�ÀlcuaI„ ¥kóG, $Srau»r|« ailKW]Xr¥kóG ‹Xrgø. ¥IlˆlŸ« ¥Zes¥kóG ]SbWr #cG`G. Iušr‹G ]ltbr�d ]c¥ZeXl fre¥kóG ¥XŸBtu]lˆo. Sr.Ur. ¥tlUo Xrcuad¥kóG #tlˆo. �X¨rbq†|leo ]u\H‹Xrgø.

ggørØXG. Ajbleq† ¥kóG‹Xrgø. �Il»u|u¨r hu{�

Wp¥kóG, ]teq†¿�eSrat ]Wr|cN�„ ¥Zes¥kóG <öeG. \lclbWGIujŸc `KeXr¥kóG ¥ed.�\Srbrcr]¶r« "~]q†¥Wfvcr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿17). #dŒSr adq† Iušr|ldr« IjrblˆlcG`G. #dŒSr adq† Xtelˆr« IutŒrIjrblˆG.

�N��œ ]l†YhlcYr¥kóG�IlSr¥bšG (BIlZfr hGKs¥Xl

öeG¿14). $clel„¥kóG ¥ed.âscGK]ˆWG Xrcu¥Œ†. �]cuœˆrail¥Ze¿ailerg¯u¥kóG �IlSr¥bšG.

âs ¥Nlœld|ujG `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. Ir»uautr ]lSŒu

Ileo �]l£ld. auXuXd ailKW]Xr¥kóG, �IlšGIujŒr `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. "¥°cr|leo,�Nd½q† ]t|u~Œo `KeXr¥kóG¥ed. ]ceq† fl†|c ¥Zes¥kóG,]ceq† Xl~sŒuGelXu|« ¥kóG, elc\lSo ¥kóG aIc`cWr. a\br« IujŸc$d£Œo `KeXr¥kóG Naberj|o. Acu¥adr �IlSr¥bšG (#tlˆo¿20). Iušr]¶u» Çg¯]r¨NcaG.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1JANUARY 2011 P\ecr 1

Kl‡rh²lcIZr\G 3117

17 aqdGó¥blZfr

655rx 26

111

17

17 "\r»GZvlZfr-

4820rw 26

11

218

18 ò¥|ˆó¥blZfr

4819ww 27

123

19

19 aqdGNXu†Zfr

4919wr 28

134

20

20 ]qclSG"alelhr

5219rs 29

145

21

21 <ólSG‹Xr]ZG

5621 30

156

22

22 Xrcu¥elWGZvrXsb

6024s 1

167

23

23 Xrcu¥elWGòXsb

128u 2

178

24

24 "erˆGNXu†Yr

733rw 3

18

c›lG f\rbl×

925

25 NXbG]°ar

1439x 4

1910

26

26 ]qcuˆlXrggør

2146tr 5

2011

27

27 <óˆlXrh]´ar

2852wt 6

2112

28

28 ¥ceXr"gµar

3557uw 7

2213

29

29 "fvXr\ear

4160u

82314

30

30 `cWr \ear

452wr 9

24

aaa III ccc eee rrr jjj ||| ooo 151

1 Il†ŒrIZfar

484tu 10

25

��� ��� XXX ��� ]]] ¶¶¶ lll ŸŸŸ «««

aIcG

162

2 ¥clirWrBIlZfr

495s 11

2617

3

3 aIscpGZvlZfr

474x

122718

4

4 XrcuelXrc-ó¥bl. 0w NXu†.

4556 13

2819

5

5 ]uW†XG-]m†War

4049xw 14

2920

6

6 ]qb�G‹Xr]ZG

3542vu 15

30

��� ��� XXX ]]] ¶¶¶ qqq bbb ��� GGG 217

7 #brdpGZvrXsb

2934xx 16

122

8

8 aIGòXsb

2327xr 17

2

239

9 ]qcGNXu†Yr

1819ru 18

324

10

10 <óG]°ar

1212wt 19

425

11

11 "ŒGggør

86sr 20

526

12

12 Nróh]´ar 0x "gµar

456xx 21

6

tr-]¶-_½r-Io- Zr-\G-_l£o "e[r 27

13

13 ¥NlXr\ear

254vt 22

728

14

14 erflJGZfar

152vx 23

829

15

15 "\r»GBIlZfr

252x 24

9

Rlb†

Ku fr

c Iu_u

N fuh f

Iu: 15 IuG`G_u: 18 IuG`Gfu: 24 aIcG

Ku

N_u fu

fr

c Iuh

f

Iu: 8 aIcG_u: 7 [\u

_u : 30 aIcGfu: 1 e¼§rIGfu : 29 [\u

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1186aIcG¿IuG`G

1420 ��X¿alfr1932 alLG¿^l«Ku\G1432 h^†¿t: <« "e�«FEBRUARY 2011 ^r{ecr 2

118

18 ]qclSGNXu†Zfr

958wx 27

122

19

19 <ólSG"alelhr

1460t

28133

20

20 Xrcu¥elWG"alelhr

192vw 29

14

### ttt ÓÓÓ uuu jjj ### ttt lll ˆ ooo 421

21 "erˆG‹Xr]ZG

257wu 30

155

22

22 NXbGZvrXsb

3213v

116

623

23 ]qcuˆlXròXsb

3919xr 2

177

24

24 <óˆlXrNXu†Yr

4725tu 3

188

25

25 ¥ceXr]°ar

5431wx 4

199

26

26 "fvXrggør

6037w 5

2010

27

27 "fvXrh]´ar

142uv 6

2111

28

28 `cWr "gµar

746rs 7

2212

29

29 Il†ŒrI\ear

1148s

823

c›lG f\rbl×

131

1 ¥clirWrZfar

1347vu 9

24

IuG`G

142

2 aIscpGBIlZfr

1345x

102515

3

3 XrcuelXrc-ZvlZfr-

1240u 11

26

\_rZr\G_l£o "e[r 16

4

4 ]uW†XG-ó¥blZfr

834us 12

27

KKK uuu ccc uuu eee lll bbb qqq †††��� III lll SSS rrr ¥¥¥ bbb ššš GGG 17

5

5]qb�G 3s #brdpGNXu†Zfr

5626xu 13

2818

6

6 aIG]m†War

4918u

1429

¥¥¥ NNN lll ššš lll \\\ rrr ||| cccaaa III GGG 19

7

7 ]qcG‹Xr]ZG 8w ZvrXsb

4259ru 15

30

### ššš uuu III lll «««��� ]]] lll £££ lll ddd

208

8 <óGòXsb

3550u 16

121

9

9 "ŒGNXu†Yr

2842vu 17

222

10

10 Nró]°ar

2335sw 18

323

11

11 ¥NlXrggør

1930st 19

424

12

12 erflJGh]´ar

1726w 20

525

13

13 "\r»G"gµar

1624uw 21

6

KKK uuu ccc uuu eee lll bbb qqq †††### ttt lll ˆ ooo 26

14

14 ò¥|ˆ\ear

1724vw 22

7

2715

15 aqdGZfar

2026us 23

828

16

16 ]qclSGBIlZfr

2429u

249

SundayRlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

eS¥| ad_ltr«

aIcG 30 ZrehG ^r{ecr 14\o

IuG`G 1

auiq†ŒŸy1¿lG-Õ 8.8 pm to 9.17 pm "-~-‹l-f-\G. 5¿lG-Õ 7.36 pm to 9.2 pm"-~-‹l-f\G. 6¿lG-Õ 7.32 pm to 8.58 pm "-~-‹l-f\G.7¿lGÕ 2.37 am to 3.8 am er-Zpl-cG`G. 16¿lGÕ 9.3 am to 10.29 am er-el-iG, 12.9 pm to 1.58 pm er-Zpl-cG`G. 17¿lGÕ 2.42 am to 4.40 am\l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f-\G, 9.40 am to 10.26 am Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G, 8.57 pm to 10.19 pm "-~-‹l-f\G. 22¿lGÕ 2.46 amto 4.22 am \l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G. 24¿lGÕ 2.48 am to4.16 am \l-a-I-cWG, 9.6 pm to 9.52 pm "-~-‹l-f\G. 25¿lGÕ2.48 am to 4.11 am \l-a-I-cWG, 8.26 pm to 9.48 pm "-~-‹l-f\G,31¿lGÕ 3.11 am to 3.47 \l-a-I-cWG, 7.48 am to 9.26 am er-eliG.

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.3312.3412.3612.3712.3812.3912.4012.4112.4212.42

3.513.523.543.553.573.583.594.004.014.02

6.186.196.216.236.246.266.276.296.306.31

7.337.347.357.377.387.397.417.427.437.44

5.255.265.275.285.295.305.315.315.325.32

6.466.476.486.496.506.506.516.516.516.51

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728

12.4312.4312.4312.4312.4312.4312.4312.4212.4212.42

4.034.034.044.044.044.044.044.034.024.02

6.336.346.356.366.376.376.386.396.396.39

7.457.467.467.477.477.487.487.497.497.49

5.325.325.325.315.315.305.295.285.275.26

6.506.506.506.496.486.476.466.456.446.43

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-auiq†ŒŸy

4¿lGÕ 2.52 am to 3.32 am \l-a-I-cWG, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G, 7.33 am to 9.16 am Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G. 8¿lG-Õ 2.48 am to 3.16 am Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G, 8.27 am to 8.59 am "-~-‹l-f\G. 16¿lGÕ12.21 pm to 2.00 pm \l-a-I-cWG. 18¿lG-Õ 11.49 amto 1.52 pm \l-a-I-cWG, Ý-il-cG`G. 20¿lG-Õ 11.42am to 1.45 pm \l-a-I-cWG.

Page 2: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

<óljr|leo ]qcG. _¥Œcr alcrb˜„¥kóG Xld�]¶ldr. erj

blˆq† "brœlSr ¥kóG Xrt. ]ˆŒl\G as\lkr "˜„¥Iler« <N��]l£«. Iq\œlbr|ujG `ÎIljr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿10).

freclór. ‹¥ZlgØXG. #duefreclór. ò]¶qWrŒut #tlˆo,

¥Xl~À« $SbleWŒo `KeXr¥kóG �IlSr¥bšG. al˜d¥�cr âscla¥kóG #tlˆo. Kucuelbq† ¥kóG, a˜rbq† ¥kóG, �]cue\G, AtWlIujG fre¥kóG, a¥°cr "cuIr»lb fre¥kóG, ¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG, Ilc�q† icicail¥Ze¥kóG, Xd¥�cr PK~lY¥kóG,¥Il»r¥|lSo âsI¥Wøfvc¥kóG,¥Il»r¥|lSo "»�IlSr¥Zes¥kóG,U«ir #†.�I. ]ucG "…]¶¥kóG, ��]¥Ÿlˆq† âs¥Zes¥kóG, ò|ušr¥�cr ail¥Ze¥kóG, "I¥ŒŒt eS¥|Œt ¥eˆ�|lcuaI„¥kóG, el\sfvc ail¥kóG,¥e¥Ÿcr fre£« ¥kóG, �e¨crfre¥kóG, cla\lˆuIc cl¥afvcGfre¥kóG, \d½q† fre¥kóG, aüq† fre¥kóG, "»rƒrdG "crbr« fre¥kóG, $Sraq»r|« XrcueŸlSo fre¥kóG, Id½£c ]uXua\|c fre¥kóG, ej†|leo "¥°cr|leo, aujƒq† "»�IlŒfre¥kóG, AS|»rbq† ]°eSrf£c\lclbW¥kóG, ¥NxaGKdGfre¥kóG, ò�r¥dcr ail¥Ze¥kóG, ]lœlSr¥kóG, ]ceq† ]\aqSoail¥Ze¥kóG, ]ceq† Dd½l« fre¥kóG, Id¥ÀlSo "˜lcŒo¥kóG, <d½dIljsfvcG ail¥Ze¥kóG,"»s¥|lSo �al¥jljG fre¥kóG,\s†|Seo Iutuœ `KeXr¥kóG,�il�ja¥d½fvc¥kóG, Xrarcr fre¥kóG, Xjr]¶tœo clPcl¥Pfvc¥kóG, IlƒrcŸlSo ��eZp\lY¥kóG, IŸ» ail¥Ze¥kóG, Xrcu¥eK]¶ut ail¥kóG, ò‹¥ŸlSo ailfre¥kóG, Id½q†a au›G ò¥|leofre¥kóG, "ŸlSr]¶utG Xjr¥kóG, "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o¥kóG, _ldrIujG_ fre¥kóG,‹alSG ail¥Ze† ¥kóG, "a¼XaGKdG fre¥kóG, Is»oelb¶qco $mfvcaGKdG ail¥Ze¥kóG, ò�q† eS|uG\lY¥kóG, ò|Seq† ¥kóG,Xue�q† IlˆœdG fre¥kóG, �X|uG]utG I¥|lˆrcr fre¥kóG, Id½lšu]¶u» fre¥kóG, �e›t¥�crfre¥kóG, #¥\vfvcG fre¥kóG, �NtrbGIujŸc fre¥kóG, ail¥Ze]ucG ail¥Ze¥kóG, #«Œt"£lj]c¥afvcs¥kóG, $crŸ~q† ailfre¥kóG, �Nšlcr|« ail¥Ze¥kóG, ò|ujG fre¥kóG, ITr\GIujG ail¥Ze¥kóG,\~lˆuIleo ]ujralŒq† ail¥Ze¥kóG, Xrcueüq† ailfre¥kóG, ]l»q† �]cuGò¥|ler«, claaGKdG "]¶lˆo¥kóG, B»|c\lSo ]»ò¥|ler«, ]ldÀlašG ¥kóG, I›rbq† ail¥Ze¥kóG, alŒq†"†[\lcsfvc¥kóG, ò|›rbq†fre¥kóG, ¥_]¶q† fre¥kóG,¥Il»r¥|lSo Dd½q† fre¥kóG, #×eˆG fre¥kóG, I]l¥dfvcG ¥kóG, al£leo #«Iu~Œo fre¥kóG, Xjr|u~o fre¥kóG, ¥X\lGIu~Œo fre¥kóG, al£leo ¥eˆ�|lcuaI„ ¥kóG, "�r\lSo ¥kóG, ISuXucuŒr Xjrbr« ¥kóG, ISuas„Nrt "cuer]¶utG ¥kóG, �Il¥|l»r¥|lSo fre¥kóG, _rdlŒr|ujGfre¥kóG, au|~q† ail¥Ze¥kóG, �Il-¥|l-»r-¥|l-So fr-e-¥k-óG,_r-dl-Œr-|u-jG fr-e-¥kóG freclór.¥Xlˆa‚Ileo ¥IlˆIbšG.

XN�œt Iu~ŒuIleo ]qcG. D. cX„ NcaG (2001). IdlaþdG

<ürÇg¯|utu]¶o NcaG."alelhr Dcr|«. Xrcu~lelb eleo, �]l„Iu»r âscla

¥kóG eleo, âsXrcu�\d½r ¥kóGeleo, Xrcueüq† erd½r|leoXrt (5 IqSr). ]uXrb£G ]uXuIujŸc auŒ„Ileo <öelcG`G. ]t]¶qco IutuG_|leo Xld�]¶ldr. PKZoKucu âscal¥Zer "eXlcZr\G (1911).

]ujr¥ŸlG f£c\lclbW¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿10). ]S

\lb†IujŸc ail¥Ze† ¥kóG�IlSr¥bšG (#tlˆo¿14). Dter£« KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. ò]¶|uSG ail¥Ze¥kóG <öelcG`G.

5

4

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 22

FEBRUARY 2011

1 2 3 4 5

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG4¿\o clór ]q-cu-ˆl-Xr Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 14¿\o clór ]r-�š~ly ]u-d†-�N� 3 a-Wr 57 ar-\r-šr-\o as-\-hG-ÆaG.18¿\o ]-I« <-ó-ˆl-Xr Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 31¿\o clór ¥ce-Xr Rl-šu¥e-dXu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.45 6.335 6.44 6.33

10 6.41 6.3415 6.38 6.3420 6.35 6.3425 6.32 6.3431 6.28 6.34

¥Ic-j h-†|l† "e[r2 ¿ freclór

MAY 2011

1 2 3 4 5 6 7

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG14¿\o ]-I« "-fv-Xr Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. ]-I« 12 a-Wr 24 ar-\r-šr-\o ¥a-S-hG-ÆaG. 27¿\o clór c-Wr Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.28 6.345 6.25 6.34

10 6.22 6.3415 6.20 6.3520 6.17 6.3625 6.15 6.3630 6.12 6.36

auiq†ŒŸy24¿lG 12.9 pm to 1.28 pm \l-a-I-cWG.

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

er¥fgZrehŸyal†N�o

er¥fgZrehŸyB‹r«

¥dlIer÷rZr\G. �X¥|Œt NlŒ„IujŸc ¥kóG, �]cuŸu

»r clPcl¥Pfvcr ¥kóG �IlSr¥bšG.el»]¶¨r ail¥Ze¥kóG, Xrcuer»ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo10). Xrcuer»lGIu~o \ldu¥�cr `KeXr Xld�]¶ldr. alŒq† KeXr ‹Xrgø (Xld�]¶ldr 20¿22). ITr\GIujG ail¥Ze† ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo10). Ilc�q† icic ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 6). ¥IlbœŒq† hrŠl]uŒq† "…]¶¥kóG�IlSr¥bšG (#tlˆo 8) ¥Ife _drtlG �iUo¥Kel† PÓZr\G(1859¿1940).

¥Nd¥ŒlSo NaX|s»r« auŒ]¶„ KeXr Xrt #cG`G (‹Xrgø

12). KucuIu°u|utu]¶o NcaG(1881¿1973). ]qXlSr ]c¥ZeXl¥kóG ‹Xrgø.

"alelhr Dcr|« �\Ólt ed½Ÿr¥ed. ¥Nx ò¥|leo âsÇg¯

¥kóG, ¥Xl~À« $SbleWŒo KeXr ¥kóG ‹Xrgø.�Ilˆlc|c ail¥Ze†¥kó �IlSr¥bšG (#tlˆo¿10) ¥Pl‚¥]ly al†]¶l]¶ NcaG(2005).

]¨rbt|« Zu†Kl`KeXr ¥kóG #tlˆo. ¥Ilˆ|« erfvG`c

¥kóG #tlˆo. ¥IlŸlSo Xrcual‡lGIu~o ]qcG. eSbl† ¥aj† $j£leo #šu¥ed. �albr¥dlŒt "tbr« KeXr¥kóG ]lˆuöeG. ò�r¥dcr ail¥Ze¥kóG, a\Àd]¶Sr "S]¶br« âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø. ��]£ujG Nlau¥þfvcr ¥kóG <öeG,Iu¥]¶cr|leo Xld�]¶ldr, IS|q† ¥Zes¥kóG <öelcG`G.

�Nˆr|ujŸc "fvXr <öeG.fuI]ucG Iuj£c `KeXr ¥k

óG. Iud¥fJc aGKdG $Sr¥blSr ¥kóG ‹Xrgø. �e¨lbWr ¥Zer¥kóG �]l£ld. Is»rd½G XlÀc|leo<öelcG`G. ¥Ze†¥Iler« "tbr« `KeXr ¥kóG cu[rc¥|ldG.A¨uG]tœo eS|„ �Nle� `KeXr¥kóG <öeG. XSu|¥�cr \lKGIujŸc KeXr ¥kóG Xld�]¶ldr. $S]¶leq† Zu†Kl‹Xrgø. $deuGXrˆ ad\S "fvXr <öeG. ]r.Aho. elcrb† PÓZr\G.

�IlSuŸd½q† `cWr. cer]ucGâsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG (#

tlˆo 11). Ijœq|leo �]l£ld. Iucrfuad Xs†YlS\lcG`G. elÀc|leo, \stIŒd `ÎIljr ¥Zes¥kóG, �eŸd½q† \Sbr«|leo, ]ceq† ]ušrGK«¥kóG, Il]¶r« ¥Zes¥kóG, auj£lSIG ¥Zes¥kóG, elc\lSo ¥kóG, eS|uGXd ]\b~l†Ileo, ]rteG ]¨r|leo, claaGKdG Iu»u]¶r¨r|leoas\`cWr. IuˆrÇg¯alcl† NcaG. aud½q† IujŸc ¥Zes¥kóG as\`cWr.]lbr]¶lˆo ]uŒ„Ileo #tlˆo. Adr|ujG `KeXr ¥kóG. �]l„Iu~G]uXrbIleo �]l£ld. Xˆbr« Dcr]¶utG ¥kóG �IˆuIl× (Xq|G¿7\o).

¥dlI #¥clKpZr\G. Id¶š alcrb˜„ ¥kóG <öelcG`G. ¥]cq†

|leo, B\lal|« Il†Œplb\r¥kóG Il†ŒrI. ¥NšGIu~o aTŒr« ax]¶„ _ldflh´l¥kóGXrt #cG`G. ]ld|s»o `KeXr ¥kóG Iu˜lˆr. Ib\lSŒo Ileu¨]ucbr« `KeXr ¥kóG ‹Xrgø. "»rbq† ¥eWu¥Kl]ld¥kóG #tlˆo.�e¨lˆo ]uŒq† ail¥Ze¥kóG,]\œuIlSo "Sr|›Œr« `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. a¨rbq† KW]Xr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 14).

7

6

5

4

3

2

1

c IuKu _u fr

Nfu

h f

_u: 2 as\Gfu: 16 as\G

Ku fr

c Iu_u

Nfu

h f

Iu: 25 as\G_u: 6 as\G_u: 27 ¥aSGfu: 22 IuG`G

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1186IuG-`G¿as\G

1420 al-fr-¿-]-£--u-\r--1932¿-33 ^l«Ku\G¿��NóG1432 -t: <« "e�«¿t: <« #J†

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

MARCH 2011 al†N�o 3

117

17 <ólSGZvlZfr

2933v

2510

218

18 Xrcu¥elWGó¥blZfr

3537vv 26

11

freclór_l£o "e[r 3

19

19 "erˆGNXu†Zfr

4243s

2712

420

20 NXbG"alelhr

4948sx 28

135

21

21 ]qcuˆlXr‹Xr]ZG

5655u

2914

622

22 <óˆlXrZvrXsb

6060 1

15

âsclaÇg¯Pb�r 723

23 <óˆlXrZvrXsb

41s 2

168

24

24 ¥ceXròXsb

117tu 3

179

25

25 "fvXrNXu†Yr

1813tt 4

1810

26

26 `cWr ]°ar

2418wv 5

19

fff ___ ccc rrr aaa ddd��� III lll SSS rrr ¥¥¥ bbb ššš GGG 11

27

27 Il†ŒrIggør

3022rw 6

20

]]] uuu XXX rrr bbb III lll eee ooo��� ]]] lll £££ lll ddd 12

28

28 ¥clirWrh]´ar

3425u 7

21

c›lG f\rbl×

1329

29 aIscpG"gµar

3626ru 8

2214

30

30 XrcuelXrc-\ear

3625ss 9

2315

1

1 ]uW†XG-Zfar

3422sr 10

24

as\G

162

2 ]qb�GBIlZfr

3016ux 11

2517

3

3 #brdpGZvlZfr-

2510 12

2618

4

4 aIGó¥bl. 1wNXu†.

1852tu 13

27

III ccc rrr ||| III GGG��� ]]] lll £££ lll ddd 19

5

5 ]qcG]m†War

1042wv 14

28

fff ___ ccc rrr aaa ddd ### ttt lll ˆ ooo

206

6<óG 2x "ŒG‹Xr]ZG

5532rw 15

2921

7

7 NróZvrXsb

4823ru 16

3022

8

8 ¥NlXròXsb

4215t

17123

9

9 erflJGNXu†Yr

388 18

224

10

10 "\r»G]°ar 2u ggør

3559u

19325

11

11 ò¥|ˆh]´ar

3557v 20

426

12

12 aqdG"gµar

3658us 21

5

2713

13 ]qclSG\ear

3960x

22628

14

14 <ólSG\ear

440wx 23

729

15

15 Xrcu¥elWGZfar

504wx 24

8

""" œœœ ddd ]]] ¶¶¶ uuu »»»### ttt lll ˆ ooo 30

16

16 "erˆGBIlZfr

579ux 25

931

17

17 NXbGZvlZfr

6015v 26

10

eS¥| ad_ltr«

IuG`G 29 ZrehG al†N�o 15\o

as\G 1

eS¥| ad_ltr«

as\G 31 ZrehG B‹r« 15\o

¥aSG 1

Rlb†

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1186as\G¿¥aSG

1420 ]£u\r¿NrŒr��c1933 ��NóG¿��eflJG1432 -t: <« #J†¿P: <« "e�«APRIL 2011 B‹r« 4

18

18 NXbGó¥blZfr

421wv 27

11

IW�|Su]¶r\o_l£o "e[r 2

19

19 ]qcuˆlXrNXu†Zfr

1227sx 28

12

320

20 <óˆlXr"alelhr

1934v

2913

�\Ólt ed½Ÿr ¥ed 4

21

21 ¥ceXr‹Xr]ZG

2639xx 30

145

22

22 "fvXrZvrXsb

3345wt 1

156

23

23 `cWr òXsb

4050s 2

16

��� III lll SSS uuu ŸŸŸ ddd ½½½ qqq †††`ccc WWW rrr 7

24

24 Il†ŒrINXu†Yr

4554us 3

178

25

25 ¥clirWr]°ar

5057rs 4

189

26

26 aIscpGggør

5358tw 5

19

c›lG f\rbl×Xrcual‡lGIu~o

]qcG ]ut]¶lSo

1027

27 XrcuelXrc-h]´ar

5558w 6

2011

28

28 ]uW†XG-"gµar

5556x 7

2112

29

29 ]qb�G\ear

5353rs 8

22

âââ sss ccc lll aaa PPP bbb ��� rrr 1330

30 #brdpGZfar

4947uv 9

2314

1

1 aIGBIlZfr

4440tv 10

24

¥Ul. "G¥_ZoI†Pb�r

_l£o "e[r

¥aSG

152

2 ]qcGZvlZfr-

3832u 11

25

ergu_l£o "e[r 16

3

3 <óGó¥blZfr

3123u 12

26

��� III lll ddd ½½½ GGG ]]] qqq ccc GGG

174

4 "ŒGNXu†Zfr

2314vr 13

2718

5

5 Nró]m†War 4w‹Xr.

1655tw 14

28

iii \\\ uuu aaa ªªª bbb ��� rrr 196

6 ¥NlXrZvrXsb

948v

152920

7

7 erflJG 4 "\r»GòXsb

5941wu 16

3021

8

8 ò¥|ˆNXu†Yr

5736uw 17

1

�]hi epl»l× 229

9 aqdG]°ar

5733rv 18

2

ZuHJ�e¨rbl×_l£o "e[r 23

10

10 ]qclSGggør

5833x

193

2411

11 <ólSGh]´ar

6034 20

4

$mî† 2512

12 <ólSG"gµar

237t

21526

13

13 Xrcu¥elWG\ear

741vu 22

627

14

14 "erˆGZfar

1446w 23

728

15

15 NXbGBIlZfr

2152rx 24

829

16

16 ]qcuˆlXrZvlZfr

2858ux 25

930

17

17 <óˆlXró¥blZfr

3660 26

10

SundayRlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

¥I-æ h-†|l† "e[r15 ¿ ergu16 ¿ ailes† Pb�r22¿ ZuHJ�e¨rbl×

¥Ic-j h-†|l† "e[r14 ¿ ¥Ul. _r.#†.

"G¥_ZoI† Pb�r15 ¿ ergu21 ¿ �]hi epl»l×22¿ ZuHJ�e¨rbl×

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.4112.4112.4012.3912.3912.3812.3712.3612.3512.34

4.024.014.003.593.583.563.543.533.513.49

6.396.406.406.406.406.406.406.406.406.41

7.497.497.497.497.497.507.507.507.507.50

5.265.245.235.215.205.185.165.145.125.10

6.426.406.396.376.356.336.316.306.286.26

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 30

12.3312.3212.3112.3012.3012.2912.2812.2712.2712.26

3.463.443.423.393.373.353.323.333.353.37

6.406.406.406.416.416.416.416.416.416.42

7.507.507.517.517.517.527.527.537.537.54

5.085.065.045.025.004.584.564.544.524.50

6.246.226.206.186.166.156.136.126.106.09

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

auiq†ŒŸy2¿lGÕ 12.19 pm to 1.05pm \l-a-I-cWG. 7¿lGÕ10.42 am to 12.45 pm \l-a-I-cWG, Ý-il-cG`G.21¿lGÕ 9.54 am to 11.49am Ý-i-‹-¥e-f\G.29¿lGÕ 7.39 pm to 8.13pm "-~-‹lf\G.

Page 3: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

�aboZr\G¿¥dlI �Xl»rdljrZr\G. ¥dlINrcrZr\G. <›„¥IlSo

�h. ¥Plh^o N†N�o, hl„¥Pl]ucG]¨r, fl�r]ucG ¥ZeldbG Xrcu\ly. #†Œlšo ¥iljr ¥Ælho ]¨r�]cu~ly ]XrblcG �h. ¥Plh^oho ]¨r hGbu¹ Xrcu\ly. ]qX|ujG ��eIuWø]ucG erg¯u¥kóG <öeG. Xrcu �AclWr|ujG IjŒr«¥kóG �IlSr¥bšG. ò�]¶l»rbq†�IlSr¥bšG (#tlˆo 8). �I.]r. ]¤\l` ¥a¥\l„ NcaG (1857¿1919). _ld`qar #cG`rN�u (1996).

"alelhr Dcr|«. ¥Il»r¥|lSo "»�IlSr ¥Zes¥kóG �IlSr

¥bšG (]¨r¥eˆ 9\o). �Ncl« KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. �‹l^. �I.Sr.Nl›r NcaG (2006).

$S]¶¨r ]¨rXrcu\ly (4 IqSr).\¥œl†|leo ¥ed. "˜lSG ]

¨r]¶utG ]b£« KeXr¥k¥ólöeG. er.�I. Çg¯¥a¥\l„ PÓZr\G(1896).

Kucuelbq† ��eflJalhlcG`G. �IlSuŸd½q† Il†ŒrIN�l

�lˆG. Ns¥a\r erg¯uaq†Œr ¥kóGIjrblˆlcG`G. Net �X|uG`lKG ]\À¥šlSr« KeXr ¥kóG �IlSr¥bšG. Nˆœrhvlar hal[r.

Iu°„Zr\G. ASXv ]¨r Xrcu\ly (7 IqSr). Dš]¶ldG ]q»r|u~o

âsÇg¯¥kóG, Net âsÇg¯¥kóG (#tlˆo 14) �IlSr¥bšG.�eŸd½q†\Sbr«|leo ‹Xrgø. �X|r¥\Œoesc��fe #[pl¤rIaTG _hePb�r. Is¥»SG _dcla¥kóG ‹Xrgø(_ldclaPb�r¿6). ��Ae†Ild�Xšrautr âsÇg¯¥kóG <öeG. Xrcuau»r|ujG dk²W¥kóG #tlˆo.

"kb òXsb. _l�j_�c NþrIlG_¥kó <öeG. Kucu

elbq†, aujƒq† "»�IlŒ fre¥kóG "kb òXsb. Id¶š alcrb˜„ ¥kóG ‹Xrgø. #due elhu¥Ze]ucG ailerg¯u¥kóG "gµdk²sXlG_qdha†]¶WlcG`G. fl�rKrcr\eDdr ¥PplXr†Zr\l¥LlgG. ¥eduŒœr Zje PÓZr\G (1765¿1809).

¥Il»r¥|lSo âsI¥Wøfvc¥kóG ‹Xrgø. AS|»rbq† ]°e

Sr f£c\lclbW¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo 14). ]ldr¥�cr Iüœu» âsÇg¯¥kóG <öelcG`G (17 e�c).�Ae†Ild`Î `KeXr¥kóG <öeG. ]crilc]ucG hu{�Wp¥kóG, "SrelcG clc„ ¥IjN�„Ileo,Xrcu�e£rS]ucG ailerg¯u¥kóG,aWŒd erfv\lY¥kóG ‹Xrgø.cesæ\lYSl¥Kl† PÓZr\G (1861). ]\œr¨r clLe¥a¥\l„ NcaG(1996).

âsf£c Pb�r. ¥dlIalòZr\G.¥dlI �tUo¥Ælho Zr\G. ò�q†

{�hvaTG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr ¥kóG, �IljŒq† "��ZvXlâaG f£cPb�r, ]t¥|lˆuIleo Xld�]¶ldr. ò¥|l¥ZfvcG fre¥kóG<öeG. ]lt�ldail¥Ze¥kóG�IlSr¥bšG (#tlˆo 17). NrÓbl\xhvlar PÓZr\G (1919¿1993).

ggørØXG. ]t]¶q|c ggør. Xrcu�e£rSlNd]Xr ¥kóG �IlSr

¥bšG (#tlˆo 14). Iqcrbr« ailerg¯u¥kóG, AS|lSo hu{�Wp¿KW]Xr¥kóG, elc\lSo¥kóG ]u\H‹Xrgø. ò‹bl†, �]cue\G, Aj~u˜« fre¥kóG, _lGK½q† Pldi¨r "…]¶¥kóG ‹Xrgø. ]¤‹`lKmU† NcaG.

¥e¥Ÿcr hI¥dfvcr ¥kóG ‹Xrgø.¥Il»r¥|lSo ]rglcrIleo ‹Xrgø. ailIer ��e¥dl]¶r¨r PÓ

Zr\G (1911¿1985).ò�q† ]qcG. ¥dlI \»ohho Zr\G.XqXIlj¥ed. �Ntu¥Il« fu`l

\xlâaer¥fgG. aq|~q† ail¥Ze ‹Xrgø. er.AG.\lb† NcaG(1977).

]…~q† hu�Wp¥kóG ÎepIdfG. XqX]qcG. IqS«alWr

Ip¥kóG �IlSr¥bšG. auXuXd ailKW]Xr ¥kóG ‹Xrgø. Kucu âs âscerf£† PÓZr\G. Kucu "˜~q† al[e NlIpl† PÓZr\G (1917).

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 33

APRIL 2011

1 2

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG11¿\o clór Il†Œr-I Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 15¿\o ]-I« 9 a-Wr 19 ar-\r-šr-\oA-S-e-hG-ÆaG. 25¿\o clór ¥cl-ir-WrRl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.12 6.365 6.11 6.37

10 6.09 6.3815 6.08 6.3920 6.07 6.4025 6.06 6.4131 6.06 6.42

eS¥| ad_ltr« ¥aSG 31 ZrehG

�abo 16\o ASeG 1

JULY 2011

31 1 2

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG8¿\o ]-I« a-IscpG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 15¿\o ]-I« 3 a-Wr 58 ar-\r-šr-\oar-Yu-\-hG-ÆaG. 22¿\o ]-I« Xr-cu-elXr-c Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.06 6.435 6.06 6.44

10 6.07 6.4615 6.08 6.4720 6.09 6.4925 6.10 6.5030 6.11 6.50

eS¥| ad_ltr« ASeG 31 ZrehG

Pq‚ 16\o arYu\G 1

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

er¥fgZrehŸy�abo

er¥fgZrehŸyPq‚

"alelhr Dcr|«. Kucuelbq† ��eflJalhlehl\G. Xr

cu�\d½r ¥kóG eleo. Xrcu\lelbeleo. ]r.er. Çg¯elcrb† PÓZr\G.�I.]r.#†. ¥Kl]ld„ PÓZr\G(1909). ]r.#†. elcrb† NcaG (2004).\sdG hÒse�tUoUr NcaG.

ad_l† ¥kó ‹¥ef\Zr\G.�Ilˆrbq† ¥clirWr #cl[\. �N

tqˆr ¥tlUo âs`ÎIljr¥kóG, ]r›ldr|u~o hu{�Wp¥kóG, \lˆrI âs#cr|rcr KeXr¥kóG ‹Xrgø.

el¥»£S âs \chrGiaq†Œr,"ŸlSr]¶utG Xjr¥kóG, "»r

ƒrdG âsÇg¯]ucG ¥kóG, âs Dter£« `KeXr¥kóG, �i_�ly�IG]l]uc "…]¶¥kóG ‹Xrgø."œd]¶u» ‹Xrgølh²lcI IdfG.

�N��~ aildrGK]ucG ¥kóGKucuelbqc]¶ ‹Xrgø. Aho. hu

{�Wp„ NcaG.¥dlI ]crzrXrZr\G. Iu\r¥�crâs ]q|ujŸc `KeXr¥kó

#tlˆo. aüq† âs ��IauIu~ŒuIleo, Iutue¥�cr edrb esSo ]u\H‹Xrgø. Kucu ¥Klyely|† NcaG(1906¿1973).

�XlSu]u» âsÇg¯hvlar ¥kóG]u\H‹Xrgø. aujƒq† âsax

ŒuIleo [vP‹Xrgø. $Sed|leo,¥Ilˆ|« $�pl\q†¥kóG ‹Xrgø.�I.]r.hr. "\uP„ `ˆXrcr]¶lSo NcaG (2007).

ggørØXG.

�Ilˆrbq† aIG IdGeceo. �alÂuamder NcaG, ailIer <¨q† PÓ

Zr\G. $|›elcp† NcaG (1890¿1977).âsesczl\G ercuˆlWG `KeXr ¥kóG ‹Xrgø. al˜d¥�cr

âsclahvlar ¥kóG \esIcW IdfZr\G. �‹l^. ]r. f£c„ \œpl† PÓZr\G (1892¿1954). �I.A. Zl¥alZc¥a¥\l„ PÓZr\G (1906¿80).

Is»rd½G XlÀc|leo, $Sraq»r|« XrcueŸlSo ailfre¥k

óG, $cue¨q† I›G�e¨r âsÇg¯¥kóG, alb~q† ‹Xrgø. �alˆaqSo¿¥adl¥£lSo ¥Zes¥kóG �]l£ld. Pr.Ur. _r†j NcaZr\G (1894¿1985).

BIlZfsØXG. �Ilˆrbq† ò|dflˆo. Iqcr|u»r¥ZfG `KeXr

¥kóG ‹Xrgø.‹¥ZlgØXG. I\plIualcr #tlˆo. "acerj "¥�lWsho ¥Zel

dbG, Idq† �h„to #„tWsho N†N�o Xrcu\ly.

¥dlI c¹Zl\ Zr\G. <mcIŒ˜ XrcueSr¥kóG, Xue�q†

¥eˆ|lc„ ¥kóG ‹Xrgø. Id½Sr¥|lSo hóGIleo ]u\H‹Xrgø. ò�q†¥hÆUo il†ˆo dlšr„ I¥Œldr|N†N�o <mˆuXrcu\ly. IuˆrÇg¯alcl†PÓZr\G (1900¿1973).

NæÜiWG¿hœq†WG. clór11.52 auX« 3.33 e�c. alò`qar

¥h¶l†Soho alhrI XuSŸr (1994).

ad]¶utG Prd½ \rder« e~u.er.AG. \lb† PÓZr\G (1896). tlWl‹Xl]oPb�r. NŸœu» Nc

aG (1912¿1948).#«Œt "£lj ]c¥afvcr¥kóG ‹Xrgø. "…£ljr NcaG.elb\elcG¿25 e�c. ¥dlI]ròZr\G. elb\Zr\G. ¥IlX\d½q†

�^l¥tl\l ¥Zeldb Xrcu\ly. ]r.A„. ]Wr|† NcaZr\G (1995).

âsalWrIp]ucG "…]¶¥kóG,$S]¶leq† âs`Îl¥kóG ‹Xr

gø.dltr ¥Iljr„ho NcaG (2005).¥dlIhGKsX Zr\G. \Ó› \lcI¥�cr KeXr¥kóG ‹Xrgø.ISdu›r �Ñbr„ "]ISG (2001).Xd|ujŒq† âs aXrdIG ¥kóG ‹Xrgø.âs ò|Wl]ucG âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø. fqc\lSo Iuƒ„

]r¨ PÓZr\G.aq†¥|lŒo Iualc„ NcaG(1874¿1941).¥dlI ab|uacu~o ercuŠ Zr\G._£rGNæ Nlš†Pr PÓZr\G (1838).BIlZfsØXG. \rdalaqSo ¥óhpl]ucG \rXphilb alXl¥Z

eldb Xrcu\ly. �Id½† PÓZr\G(1880¿1968). hr.�I. ¥Klerx„ \lb†NcaG (1897¿1964).

‹¥ZlgØXG.$jG XucuŒr ]d½u¥Xe† ailerg¯u ¥kóG ‹Xrgø."alelhr Dcr|«. �]l„Iu~G e†|r PÓZr\G (1908). A.A

ho. \lb† NcaG. al†Kr hu{�WpG¥]lšr NcaG (2005). ZlZl_lbo \e¥tlPr NcaG (1917).

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

8

7

6

5

4

3

2

1

Iu Kufu

c N_u

fr

h f

Iu: 12 ASeG_u: 14 arYu\G

_u: 28 I†|SIGfu: 4 ASeGfu: 29 arYu\G h: 6 e¼§rIG

N Iu_u Ku

fuc fr

h f

Iu: 3 ¥aSG_u: 11 ¥aSG

_u: 30 ASeGKu: 8 ¥aSGfu: 10 ¥aSG

118

18

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1186¥aSG¿ASeG

1420 NrŒr��c¿��eIlfr1933 ��eflJG¿¥PpgøG1432 -P: <« "e�« ¿ P: <« #J†

¥ceXró¥blZfr

435r

2711

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

MAY 2011 �abo 5

�abo Zr\G 219

19 "fvXrNXu†Zfr

4910vu 28

123

20

20 `cWr "alelhr

5515ut 29

134

21

21 Il†ŒrI‹Xr]ZG

6019t 30

145

22

22 Il†ŒrIZvrXsb

022uu 1

15

AAA SSS XXX vvv ]]] ¨rrrXXX rrr ccc uuu \\\ lll ��� 6

23

23 ¥clirWròXsb

424vw 2

167

24

24 aIscpGNXu†Yr

725vx 3

17

825

25 XrcuelXrc-]°ar

925uv 4

18

âsf£cPb�r 926

26 ]uW†XG-ggør

1024rs 5

1910

27

27 ]qb�Gh]´ar

921vu 6

2011

28

28 #brdpG"gµar

7 17ut 7

2112

29

29aIG 4s ]qcG\ear

5912x

822

òòò ��� qqq ††† ]]] qqq ccc GGG 1330

30 <óGZfar 5uBIl.

5458u

923

âââ sss âââ sss ccc eee rrr fff £££ †††PPP ÓÓÓ ZZZ rrr \\\ GGG 14

31

31 "ŒGZvlZfr-

4850u

1024

c›lG f\rbl×

151

1 Nróó¥blZfr

4241tx 11

25

ASeG

162

2 ¥NlXrNXu†Zfr

3633sw 12

26

ååå hhh rrr GGG iii PPP bbb ��� rrr 173

3 erflJG]m†War

3026xs 13

2718

4

4 "\r»G‹Xr]ZG

2619tw 14

2819

5

5 ò¥|ˆZvrXsb

2314rt 15

2920

6

6 aqdGòXsb

2110uu 16

3021

7

7 ]qclSGNXu†Yr

218vu 17

31

228

8 <ólSG]°ar

238wt 18

123

9

9 Xrcu¥elWGggør

2710ur 19

2

$$$ ccc rrr ŸŸŸ lll ddd ||| uuu SSS### ttt lll ˆ ooo 24

10

10 "erˆGh]´ar

3213xu 20

325

11

11 NXbG"gµar

3918ts 21

426

12

12 ]qcuˆlXr\ear

4623uw 22

527

13

13 <óˆlXrZfar

5429x 23

628

14

14 ¥ceXrBIlZfr

6035w 24

7

2915

15 ¥ceXrZvlZfr

141r

25830

16

16 "fvXró¥blZfr

745uu 26

931

17

17 `cWr NXu†Zfr

1348x 27

10

Rlb†

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1186A-SeG¿arYu\G

1420 ��eIlfr¿#\r1933 ¥PpgøG¿#glVG1432 P: <« #J† ¿ tP_oJUNE 2011 Pq‚ 6

118

18 Il†ŒrI"alelhr

1751ur 28

112

19

19 ¥clirWr‹Xr]ZG

2052xr 29

123

20

20 aIscpGZvrXsb

2352 1

134

21

21 XrcuelXrc-òXsb

2450rw 2

14

522

22 ]uW†XG-NXu†Yr

2448iu 3

156

23

23 ]qb�G]°ar

2345is 4

167

24

24 #brdpGggør

2141tt 5

178

25

25 aIGh]´ar

1836wu 6

189

26

26 ]qcG"gµar

1530tx 7

1910

27

27 <óG\ear

1125u

82011

28

28 "ŒGZfar

718ru 9

21

c›lG f\rbl×

1229

29Nró 2u ¥NlXrBIlZfr

5812 10

2213

30

30 erflJGZvlZfr- 5u ó¥bl.

5359wr 11

2314

31

31 "\r»GNXu†Zfr

5053u 12

2415

32

32 ò¥|ˆ]m†War

4748sx 13

2516

1

1 aqdG‹Xr]ZG

4545vt 14

26

arYu\G

172

2 ]qclSGZvrXsb

4543sr 15

2718

3

3 <ólSGòXsb

4642uu 16

28

194

4 Xrcu¥elWGNXu†Yr

4943tv 17

2920

5

5 "erˆG]°ar

5346u

183021

6

6 NXbGggør

5949rx 19

3122

7

7 ]qcuˆlXrh]´ar

6055 20

123

8

8 ]qcuˆlXr"gµar

660 21

224

9

9 <óˆlXr"gµar

130sw 22

325

10

10 ¥ceXr\ear

206tv 23

4

2611

11 "fvXrZfar

2712 24

527

12

12 `cWr BIlZfr

3216wt 25

628

13

13 Il†ŒrIZvlZfr

3719sv 26

729

14

14 ¥clirWró¥blZfr

4021st 27

830

15

15 aIscpGNXu†Zfr

4121wv 28

9

SundayRlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

auiq†ŒŸy5¿lGÕ 1.11 pm to 3.14 pm er-eliG. 9¿lGÕ 6.32am to 8.35 am Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G, 6.32 am to7.13 am "-~-‹l-f\G, 7.53 am to 8.35 am "-~-‹l-f\G. 13¿lG-Õ 10.31 am to 11.33 am er-eliG,\l-a-I-cWG, er-Zpl-cG`G. 22¿lGÕ 9.55 am to 12.4pm \l-a-I-cWG, er-Zpl-cG`G. 23¿lG-Õ 9.50 am to10.9 am \l-a-I-cWG. 28¿lG-Õ 9.31 am to 11.40 amer-eliG.

auiq†ŒŸy6¿lGÕ 8.55 am to 11.55am \l-a-I-cWG. 8¿lG-Õ8.48 am to 10.57 am er-eliG, \l-a-I-cWG.11¿lGÕ 8.36 am to 8.58am er-el-iG. 24¿lGÕ6.30 am to 7.46 am er-Zpl-cG-`G.

¥Iæ h-†|l† "e[r17 ¿ _uŠ]q†Wra

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.2612.2612.2512.2512.2512.2512.2512.2512.2612.26

3.383.393.413.433.443.453.473.483.493.51

6.426.436.436.446.446.456.466.476.476.48

7.567.567.577.587.598.008.018.028.038.04

4.484.474.454.444.424.424.414.404.394.39

6.086.066.056.056.046.036.036.026.026.02

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 30

12.2712.2712.2812.2812.2912.3012.3012.3112.3112.32

3.513.533.543.553.553.563.573.583.583.59

6.496.506.516.526.536.536.546.556.556.56

8.068.078.088.098.108.118.118.128.128.13

4.384.384.384.394.394.394.404.404.414.42

6.026.026.026.036.036.046.046.056.066.06

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

Page 4: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

¥Ulņalcu�S Zr\G. Acua�]¶ˆr�^l¥tl\l]¨r Xrcu“ZbXrcu

\ly. Iušr‹G ]ltbr« ]c¥ZeXl fre¥kóG ‹Xrgø. hvlar flfvXsIl\xhal[r (1902). ]r.¥Ife¥Zeo NcaG (1905¿1983). Ýidk²r alhrI XuSŸr (1979). er.Sr. Iualc„ PÓZr\G(1926).

ISed½q† âsclahvlar ¥kóG,��e|G âsÇg¯„¥Iler«, ò

‹¥ŸlSo ailfre¥kóG, �N†]¶uj¥�cr #cp£leo ‹Xrgø. alò`qar hsUo ]ŠXr XuSŸr (2009). tq¥h·ler�„t NcaG (1712¿1778).

�Ilj¥ŸlˆuIc âsdk²r ecliaq†Œr ¥kóG, âs \ldu¥�

cr `KeXr¥kóG, #tlˆu]u», âs�eˆr|lSo erg¯u¥kóG, \¥œl†|leo �\cqy "…]¶¥kóG, Xrcueüq† hu{�Wp¥kóG, âsò|ujG`KeXrblduŸ« ¥Zes¥kóG ‹Xrgø. �IlSuelbq† �h„to ¥Xlaho ¥Zeldb �]cu~ly. ]ldq† ]¨r ZuIotl\ <mˆo Xrcu\ly. ]ldbq† ZuIotl\.#†Œlšo ¥iljr ¥Ælho ]¨r ZuIotl\ Xrcu\ly. ¥Il¥XlSo Xrcu“Zb ¥Zeldb �]cu~ly. �h„to ¥Xlaho¥U, ¥_l¥[fvc„ NcaG (1990). �I.Zl¥alZc„ NcaG (1912¿76).

A.�I.Pr. PÓZr\G. alUGIpqtr NcaG. hvlar er¥eIl\x NcaG

(1902).Xlac¥�cr ¥Ilˆbr« `KeXr¥kóG, "˜lSG]¨r]¶utG ]b

£« KeXr ¥kóG, ¥_ltreodr clG\K† "…]¶¥kóG ‹Xrgø. ¥Il~redrb ¥XlˆŒr« (�e‚¥adr«) KeXr¥kóG ]u\H‹Xrgø.

ggørØXG. NrZG_ccYG. ¥Ul.fpla‹hlZo auJ†Pr PÓZr\G

(1901¿53). A«.]r.#†. e†a NcaG.ò�q† Il\lSraTG Ij�a»uŒu]lˆuöelcG`G. aWdq† ]\bt

Œd|leo, aƒuIujŸc ¥Zes¥kóG "…]¶‹Xrgø. acu¥Xl†eˆG [\v�cr¥kóG ]u\H‹Xrgø. $S]¶¨rclLe„ ]r¨ NcaG (1909¿1935).

]lt¥a|leo, XrcueœlSr âsÇg¯¥kóG, ItuI]uŒq† âs \c

hrGiaq†Œr ¥kóG, �Nd½q† âs "�railIlj„Ileo, Xuteq† ]ucx¥cfvcG ‹Xrgø.

�]cr¥ŸlˆuIc Il\lSraTG âserg¯ualbhvlar ¥kóG ]lˆuö

elcG`G. ¥]cq†|leo, aujƒq† âs�X¥|¥Œe† ailerg¯u¥kóG,¥IlbœŒq† hrŠl]uŒq† "…]¶¥kóG, �]cu~ Xrcuad <ala¥ifvc¥kóG ‹Xrgø. "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG al‡lXleo ai†gr #›u]qP. _l_r�„t c¹hlkrZr\G.

�Xl»rbq† Îlh\ ¥Zeldb Iqtr¥dlho _le Dl†aXrcu\ly.

Xrcu]uclbo|« KeXr ¥kóG, elI�]¶lbr« erg¯u¥kóG, acSo `KeXr ¥kóG, Ilcl]¶u» "œd|Seo ailKW]Xr¥kóG ‹Xrgø. _rg]¶oal† ]m¥dlho AG \rc]¶r« Dl†aZr\G. ]r.hr. IuˆrÇg¯„ (<tq_o) NcaG(1915¿79).

BIlZfsØXG. ¥dlIP\hGJplZr\G. al£leo ]lt¥a« âsÇg¯

¥kóG, Ir\l\q† Ircl¥XfvcG ¥kóG ‹Xrgø.

‹¥ZlgØXG. �Nd½q† âs ]t|u~Xo `KeXr ¥kóG Nl�lˆG.

"ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG ail¥Ze ‹Xrgø. Kucuelbq†]l†YhlcYr ¥kóG, ]~rbGIutr�r Xrcual‡lGIu~o KeXr ¥kóG,]uŒ\l«|«, "G_†\lYo "…]¶Krcr "…]¶¥kóG, Xrcueüq† âsÇg¯]ucG ¥kóG, ¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG ‹Xrgø.

Xs†Y£c ]uXrbIleo âs auN�r¥dlSo ¥kóG ‹Xrgø.IqŒljr I¥˜lŒo ailerg¯u¥kóG ‹Xrgø. aqd|l׿Nœ

|ujG e¨GIjr.eplh]q†Wra. _l�j_�c âsNþrIlG_ ¥kóG Kucu‹Xr

gølZr\G. �IljŒq† "��ZvXlâaKucu]q†Wra. ]ldbq† X†]¶W Xrcu\ly. IlaclPo Zr\G. ]ˆG XlWu]¶r¨PÓZr\G. (1885¿1970) hr.AN�o. aui˜Zo¥Ilb PÓZr\G.

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 66

JUNE 2011

1 2 3 4

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG6¿\o ]-I« ]u-W†-XG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 16¿\o clór 2 a-Wr 54 ar-\r-šr-\oI†-|-S-I-hG-ÆaG. 20¿\o ]-I« ]q-…GRl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.12 6.505 6.12 6.50

10 6.14 6.5115 6.15 6.5120 6.16 6.5025 6.17 6.4931 6.18 6.48

auiq†ŒŸy7¿lGÕ 6.54 am to 9.3 am er-eliG.10¿lGÕ 6.11 am to 6.43 am er-Zpl-cG`G.8.52 am to 10.55 am er-eliG.

¥Ic-j h-†|l† "e[r30 ¿ I†|SIeleo

¥I-æ h-†|l† "e[r15 ¿ hvlXÔpZr\G31 ¿ $mZu« rŒ† (tGhl„)

¥Ic-j h-†|l† "e[r15 ¿ hvlXÔpZr\G30 ¿ $mZu« rŒ† (tGhl„)

SEPTEMBER 2011

1 2 3

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG3¿\o ]-I« #-brdpG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 17¿\o ]-I« a-IG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. ]-I« 11 a-Wr 21 ar-\r-šr-\o Nr-Ÿ-hG-ÆaG. 31¿\o ]-I« ]q-cG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.19 6.475 6.19 6.47

10 6.20 6.4615 6.20 6.4320 6.20 6.4125 6.20 6.3731 6.20 6.33

er¥fgZrehŸyPqdlbo

er¥fgZrehŸy#Kh´o

âs Xrcu¥eK]¶ut ail¥kó Dmg[¥hel Zr\lNcWG. �Ild½G

]uXrbIleo hm`lKp]qP. Xue�q† ¥e¥ˆ|lc„ ¥kóG \rt]uŒcr. ]lW|lSo �hÂo aui˜Zdr fril_oXŸy NcaG (2009). ]r.Sr. Nl¥|l NcaZr\G (1915¿64). _ldKGKl[cXrdI„NcaG. Iušr]¶u» Çg¯]r¨ PÓZr\G(1900). �I.AG. alXpu NcaZr\G (2010).

NrÓbl\x Kucu hal[r.ggør ØXG. âs IqS«alWrIp¥kóG $d½G\rt.acp\lSo hv†Kl¥clirX alXl Xrcu\ly. �I.]r.#†. ¥Kl]ld„

NcaG (1997).]Œ\l]ucG am›o Xl¥_l† bKZr\G. ir¥clgral Zr\G (1945). A

ho.�I. �]l�š|l o NcaG (1913¿82).hm“ZZr\G. cesæ\lY Sl¥Kl†NcaG (1941). ailIer IuˆaŒo N

caG (1880¿1943).

\rPdrGK]¶ NcaG.BIlZfsØXG. Ivršr�plZr\G(1942). \lKhl|r Zr\G (1945).

#Zrelhr Zr\G."¥°cr|leo $d½G\rt. `cXo¥‹GPr NcaG (1998). "Uv. �I.

Iuƒrcla¥a¥\l„ NcaG (1998).‹¥ZlgØXG. #d¥|lSo clP NcaG (2001).aqSlœlSr âs ÎIljr¥kóG \rdet]qP. erÆG hlcl`lbo PÓZr

\G (1919¿71).#eWr"erˆG. ckl_‡„.bPq† <]lI†aG. hGñXZr\G.

�\”u ¥Ñl^r e¨GIjr. Sr.Ur. ¥tlUoXrcuad¥kóG #eWr"erˆG.

Is»q† fre¥kóG $d½G\rt ¿Klbór P]G.B\lal|« �h„to ¥acsho ]¨r Xrcu\ly. ò�q† ¥hÆUo

il†ˆo dlšr„ IlŒdrIo N†N�o er. "¥�lWsho P\\ Xrcu\ly. ercl† "…]¶¥kóG el†grIG. ��X|lSo ]c¥dlIalXl ¥ZeldbG, Idq† �h„to#„tWsho N†N�o P\\¿Xrcu\ly."cerx PÓZr\G (1872¿1950). ]cskrŒo Xœucl„ PÓZr\G.

‘°o $�pl "[rIlc��|alš Zr\G (alir Ke. "e[r). ej|leo cl

albW alhlehl\G. ¥Xl~À« ISeq† ail¥Ze† ¥kóG $j\sclˆG. âsclaÇg¯ ]caiGh† hal[r (1836¿86).hr. "NpuX¥a¥\l„ NcaG (1913¿1991).

I†gIZr\G.h. Çg¯]r¨ Zr\G (1906¿48). A.�I.Sr.�I.AG. elhu¥Ze„ \œq

Xrcr]¶lSo NcaG (1964). #†N�o_rg]¶o¥Ul. er.�P. îs^„ Pb�r. A„.Çg¯„\lb† NcaG (1902¿1994).

hZo`le\l Zr\G, ¥dlI �IlXuIuZr\G. clPseoKl‡r PÓZr\G

(1944). Çg¯hvlar �tUoUrbl† NcaG(1982). ad_l† Idl]G (1921).

âsÇg¯Pb�r. "gµar¥clirWr ØXG. Nˆœrhvlar PÓZr\G.

�N��œ PÓZr\G. Kucuelbq† ¥kóG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr ¥kóG, eljlˆo ailerg¯u ¥kóG, al£leo ]lt¥a« âsÇg¯¥kóG. cla\lˆuIc ]crilc]ucG hu{�Wp¥kóG, "»rƒrdG Xjr ailerg¯u ¥kóG, "»rƒrdG âsÇg¯]ucG ¥kóG, aujƒq† �X�|¥Œe† ailerg¯u¥kóG, "cs|u~o erg¯u¥kóG, $cue¨q† I›G�e¨r âsÇg¯¥kóG, ò�r¥dcr ail¥Ze ¥kóG,Ajbleq† ¥kóG, ò‹¥ŸlSo ailfre¥kóG, Xrcu\lelb \lelauIux¥kóG, âs $SŒu]utŒo ]q�l\G âsÇg¯¥kóG, âs alWrIp]ucGerg¯u¥kóG, acuŒq† âsÇg¯¥kóG, ò�q† XrcueœlSr ¥kóG, ò�q† ]lt¥a|leo ¥kóG, al�t âsÇg¯hvlar ¥kóG, Is¥»SG âs _dcla¥kóG, Beq† âsÇg¯hvlar ¥kóG, ]udrbq†¥IlSo âsÇg¯¥kóG, edrbIdu£o âsÇg¯¥kóG, cer]ucGâsÇg¯hvlar ¥kóG, Xrcueüq†âsÇg¯]ucG ¥kóG, ¥Il»r¥|lSo "»�IlSr ¥Zes¥kóG, XrcueœlSr âsÇg¯¥kóG "gµar¥clirWr. Xr-cu-eN�r-t âsÇg¯-¥kóG âsÇg¯-P-b�r.h¥ilZc„ "…]¶„ PÓZr\G (1889).

21

20

19

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

Ku fr

h

Iu

cfu

N_u

f

_u: 16 I†|SIGfu: 17 NrŸG

Ku Iufr

h

c Nfu

_u

f

Iu: 25 arYu\G_u: 20 NrŸG

fu: 23 I†|SIG

3115

15

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1186arYu\G¿I†|SIG

1420¿21 #\r¿#Sr1933 #glVG¿âleWG1432 -tP_o¿f"_l„

#brdpG‹Xr]ZG

5438xu 29

9

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

JULY 2011 Pqdlbo 7

116

16 XrcuelXrc-"alelhr

4120xt 29

102

17

17 ]uW†XG-‹Xr]ZG

4017xx 30

11

318

18 ]qb�GZvrXsb

3814ws 1

124

19

19 #brdpGòXsb

359xw 2

135

20

20 aIGNXu†.4v ]°.

3259tr 3

146

21

21 ]qcGggør

2853ws 4

157

22

22 <óGh]´ar

2447xt 5

168

23

23 "ŒG"gµar

2141u 6

179

24

24 Nró\ear

1736tr 7

18

c›lG f\rbl×

1025

25 ¥NlXrZfar

1430x 8

1911

26

26 erflJGBIlZfr

1126rs 9

2012

27

27 "\r»GZvlZfr-

822xr 10

2113

28

28 ò¥|ˆó¥blZfr

718rw 11

2214

29

29 aqdGNXu†Zfr

616ts 12

2315

30

30 ]qclSG]m†War

614ux 13

2416

31

31 <ólSG‹Xr]ZG

814u 14

25

171

1 Xrcu¥elWGZvrXsb

1015uu 15

26

clalbWalhlcG`G

I†|SIG

182

2 "erˆGòXsb

1417tw 16

2719

3

3 NXbGNXu†Yr

1921vt 17

2820

4

4 ]qcuˆlXr]°ar

2526xs 18

2921

5

5 <óˆlXrggør

3231xx 19

3022

6

6 ¥ceXrh]´ar

4037ru 20

3123

7

7 "fvXr"gµar

4743tt 21

1

248

8 `cWr \ear

5348ws 22

225

9

9 Il†ŒrIZfar

5852x

23326

10

10 ¥clirWrBIlZfr

6054r 24

427

11

11 ¥clirWrZvlZfr

254ss 25

528

12

12 aIscpGó¥blZfr

452v 26

629

13

13 XrcuelXrc-NXu†Zfr

349xt 27

730

14

14]uW†XG-2s ]qb�G"alelhr

5944ru 28

8

I†|SI eleo

Rlb†

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1186-87I†|-SIG¿NrŸG

1421 #Sr¿#eWr1933 âleWG¿`lÎG1432 tGhl„¿fe�l«AUGUST 2011 #Kh´o 8

116

16 aIGZvrXsb

5032 1

10

tttt GGGG hhhh llll „„„„ ØØØØ XXXX llll cccc GGGG `GGGG 217

17 ]qcGòXsb

4424wx 2

113

18

18 <óGNXu†Yr

3917vv 3

124

19

19 "ŒG]°ar

3410xv 4

135

20

20 Nró ggør 4r h]´ar

3058ws 5

146

21

21 ¥NlXr"gµar

2753st 6

15

722

22 erflJG\ear

2449wt 7

168

23

23 "\r»GZfar

2346su 8

179

24

24 ò¥|ˆBIlZfr

2244vt 9

1810

25

25 aqdGZvlZfr-

2243xr 10

1911

26

26 ]qclSGó¥blZfr

2442rx 11

2012

27

27 <ólSGNXu†Zfr

2643sw 12

2113

28

28 Xrcu¥elWG]m†War

2945ss 13

22

c›lG f\rbl×�\”u¥Ñl^r

e¨GIjr

1429

29 "erˆG‹Xr]ZG

3348ur 14

2315

30

30 NXbGZvrXsb

3852v

1524

hvl-X-ÔpZr-\G-_l-£o- "-e-[r-- 16

31

31 ]qcuˆlXròXsb

4456ww 16

2517

32

1 <óˆlXrNXu†Yr

5160u

1726

NrŸG

181

2 ¥ceXrNXu†Yr

592s 18

2719

2

3 "fvXr]°ar

608t 19

2820

3

4 "fvXrggør

614ut 20

29

214

5 `cWr h]´ar

1320u

2130

âsÇg¯Pb�r 225

6 Il†ŒrI"gµar

1924vv 22

3123

6

7 ¥clirWr\ear

2427su 23

124

7

8 aIscpGZfar

2728u 24

225

8

9 XrcuelXrc-BIlZfr

2727wu 25

326

9

10 ]uW†XG-ZvlZfr

2624ut 26

427

10

11 ]qb�Gó¥blZfr

2319tu 27

5

2811

12 #brdpGNXu†Zfr

1813wr 28

629

12

13 aIG"al. 5u ‹Xr]ZG

1357r 29

730

13

14]qcG 6v <óGZvrXsb

5948xt 30

8

$mZu«^rŒ†_l-£o- "-e-[r-- 31

14

15 "ŒGòXsb

5339tw 1

9

""" ŒŒŒ NNN ��� aaa bbb GGG

Sunday

Rlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

eS¥| ad_ltr« I†|SIG32 ZrehG

#Kh´o 18\o NrŸG 1

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)- (-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.3312.3312.3412.3412.3412.3512.3512.3512.3512.35

3.593.593.593.593.593.593.583.573.553.55

6.566.566.576.576.576.576.566.566.566.55

8.138.138.138.138.138.128.128.118.118.10

4.434.444.454.464.474.484.494.504.514.52

6.076.086.096.106.106.116.126.126.136.14

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.3512.3512.3412.3312.3312.3112.3112.3012.3012.30

3.533.523.503.483.453.433.403.373.353.36

6.546.536.526.516.506.486.476.456.446.42

8.088.078.058.048.028.017.597.587.567.53

4.544.544.554.564.574.574.584.584.594.59

6.146.156.156.166.166.166.166.166.166.16

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

auiq†ŒŸy4¿lGÕ 7.56 am to 9.14 am"-~-‹l-f\G. 8¿lG-Õ7.39 am to 9.1 am "-~-‹l-f\G. 14¿lGÕ 7.15 am to8.37 am "-~-‹l-f\G.

Page 5: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

er\lbI NXu†Yr. Xjr âsailKW]Xr âs _ldhu{�

Wp¥kóG, a¨rbq† KW]Xr ¥kóG, ¥Il»r¥|lSo âsI¥Wøfvc¥kóG, _¥Œcr ailKW]Xr¥kóG,�Ilˆlc|c ailKW]Xr ¥kóG,ò�r¥dcr ail¥Ze¥kóG, AS|lSoâshu{�Wp¿KW]Xr ¥kóG,"acerj Xrcu\lclbW]ucG âsailKW]Xr¥kóG, âs el\sfvc ail¥kóG, auXuXd âs ailKW]Xr ¥kóG, $Sraq»r|« ailKW]Xr¥kóG, ]uXu¥|lSo ¥Ilˆ IutuG_`KeXr ¥kóG, aujƒq† "»�IlŒ fre¥kóG, �X¥| ¥Xe† ailerg¯u¥kóG, Ija¥�cr ailKW]Xr ¥kóG. X»uŒd âs ailKW]Xr ¥kóG, #«Œt âs hrŠrer\lbI†, hl|r\l| "…]¶¥kóG, ehlbr f_crKrcr ¥kóG, ]ljbG er\lbI†, Ilcl]¶u» "œd|lSoailKW]Xr ¥kóG, tl~r¿`KeXr|u~o ¥Zes¥kóG, ]�scl£leo K¥Wfhl[\l ¥IæG er\lbINXu†Yr. Aˆu¥\l-œl-N-c-WG. �I.]r. ¥Ife¥a¥\l„ PÓZr\G. ¥Il»r]¶utŒo al[e¥a¥\l„ NcaG (1971). ]r.er. hlarNcaG (1913¿1990). ]r.]r. <˜†¥IlbNcaG (2000). âs IlfrdrGK Kucuhvlar hal[r.

¥dlI ¥IcZr\G. fl�rKrcr KucuPÓZr\l¥LlgG. @-gr-]-°ar.

erfvI†-a P-b�r. $S]¶¨r "°uad¥Zer¥kóG erfvI†a Pb�r #¥LlgG. Sr.�I. al[e„ PÓZr\G(1885).

ggørØXG.

ZlZl_lbo \e¥tlPr PÓZr\G."[pl]IZr\G. ¥Ul.Aho. cl[lÇg¯„ PÓZr\G. aZ† �X¥ch Nc

aG (1997) #dr]¶tœo frecla�]lXuely NcaG (2006).

�h„to B_« Zr\G. au~rbq†auˆrN�rt]¨r fuiZl|ju�S #

›u¥\†N�.

N�u¥a¥\l„ NcaG (1847¿99).BIlZfsØXG. Xrcu\|c âsÇg¯¥kóG \rtbuG ]uŒcrbuG.

¥dlIhlkcXlZr\G. ¥Zfsb IüuZl\Zr\G. clPIualcr ¥ZealXl]¨rAˆu¥\lœuXrcu\ly. Is»q† fre¥kóG, "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ò]¶uŒcr. ¥IlŸlSo �h„to ¥acsho Pl¥|l��_šo hrtrb„ N†N�o �]cu~ly.

DlWG ‹¥ZlgØXG. alò`qarEbló' #cG`rN�u (2008). NSb„

¥Klerx„ NcaG.hvlXÔphac ¥h\l\r e|G"}uy JlZ† NcaG (1943). "-…-

£ljr P-Ó-Zr\G.âs\lclbWKucuPb�r, hvlarer¥eIl\x�„t Nr|l¥Kl ‹

hGKG. ¥eyUo ¥ÑUo �h„t† #ÆaWG (2001). er¥\l_`l�e PÓZr\G(1895¿1982). hu{�Wp lcXr NcaG(1921).

hÒb„ h²lcIZr\G.#tÓuj e¨GIjr. �N��œ��eZp\lY `lKeX† PÓZr\G

(1896¿1974). ]u~¥�cr \sdIWøf†aNcaG (1858¿1935).

¥Zfsb A„Pr\s¥b»oho Zr\G. eS¥|Œt "…]¶¥kóG ‹Xrgø.

�NœIcla„ ]r¨ PÓZr\G(1891¿1934). er¥fvfvc PÓZr\G(1861¿1962).

¥dlIhal[l\Zr\G. ¥dlI Dl¥hl‚Zr\G.erfvI†aZr\G. �N†]¶uj¥�cr"…]¶„ Ileo \rtald. �A.�I.

Iualc„ PÓZr\G (1903). �e‚aWricrZlho NcaG (2005).

#†Œlšo ]¨r Iucrfr�„t ]uI× Xrcu\ly. A.Sr. ¥Ileq† Nc

aG (1898¿1978) Iuƒr|uˆ„ Xœucl„ PÓZr\G (1864).

18

17

16

15

14

13

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 77

AUGUST 2011

1 2 3 4 5 6

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG13¿\o clór <óG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.17¿\o ]-I« 11 a-Wr 19 ar-\r-šr-\o I-~rhG-ÆaG. 27¿\o ]-I« "-ŒG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.20 6.335 6.20 6.31

10 6.20 6.2815 6.20 6.2520 6.20 6.2225 6.19 6.1830 6.19 6.15

¥I-æ h-†|l† "e[r9 ¿ Xrcu¥elWG

¥Ic-j h-†|l† "e[r8 ¿ D~lG DlWG9 ¿ Xrcu¥elWG21 ¿ âs\lclbWKucu

hal[r

¥I-æ h-†|l† "e[r6 ¿ erPbZfar

26 ¿ Zs]ledr

¥Ic-j h-†|l† "e[r5 ¿ ail\ear6 ¿ erPbZfar

26 ¿ Zs]ledr

NOVEMBER 2011

1 2 3 4 5

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG10¿\o clór Nr-ó Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 17¿\o clór 11 a-Wr 17 ar-\r-šr-\oXudlG hG-ÆaG. 24¿\o ]-I« ¥Nl-XrRl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.19 6.145 6.19 6.11

10 6.20 6.0915 6.20 6.0620 6.20 6.0325 6.21 6.0131 6.22 5.59

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

er¥fgZrehŸyh]´G_†

er¥fgZrehŸyD¥Ål_†

¥dlI e¼ŠZr\G. ¥Zfsb c¹Zl\Zr\G. ¥dlIhGKsX Zr\G. ¥\cpaG

KdG �h„to ¥acsho bl¥|l_lb ]¨r ]._¥hdr¥blho _le âlŠ Xrcu\ly. ]\œr¨r ¥Klerx¥a¥\l„PÓZr\G. (1908) #\r_h„to PÓZr\G.

Kl‡rPb�r. ggørØXG. "irGhlZr\G, ¥dlI fuNsIcWZr\G.

e\pPser hGckWelcG (8 e�c) AjGIujG �Ntu]ug¶ ¥Zeldb Xrcu\ly. ¥IlˆbG ail¤lKl‡r h†eIdlfldl #cG`G. clPlcere†a NcaG (1848¿1905) IlaclPo NcaG.

]»ƒr �h„to ¥acsho ]¨r �]cu~ly.Zu†Klgµar. ¥dlI a¼K¥kaZr\G.¥Nlšl\r|c, ¥Il»r¥|lSo ]rgl

crIleo, ò�q† XrcueœlSr ¥kóG,Kucuelbq† ¥kóG Zu†Klgµar. Ilcl]¶u» flh´lGIleo ¥kó‹Xrgø. ailIer ]r.Iuƒrcla„ \lb† PÓZr\G.

ail\ear¿#bu[]qP. alir ]¨r Xrcu\ljlcG`G (14, 15 er¥fg

ZrehG). ¥Nlšl\r|c ¥kóG, a˜rbq† ¥kóG, ò‹¥Ÿlˆo ailfre¥kóG ail\ear. �IlSu�c]¶u¨rÜlaG \eclórerj|o.

erPbZfar, erZplcG`G. âs_uŠPb�r. I\plIualcr #tlˆo. aq

IlG_rIl¥kóG, Kucuelbq† ¥kóG, a˜rbq† ¥kóG, ¥Il»r¥|lSo "»�IlSr ¥Zes¥kóG, `cWŸl\GâsÇg¯¥kóG, ]uXu¥|lSo¥Ilˆ Iutuœl `KeXr¥kóG, ]ldÀ« Zu†Kl KeXr¥kóG, "»rƒrdG Xjr ailerg¯u ¥kóG, cla\lˆuIc ]crilc]ucG hu{�Wp¥kóG, I¥d½|ujŸc ¥ialG_rIl ¥kóG, ò‹¥Ÿlˆo ailfre¥kóG, _¥Œcr ailKW]Xr ¥kóG erPbZfar. ]qXlSr hchvXs¥kóG Ü™]qP, erZplcG`G. Xrcq† Xu°„]tœo, Dd½q†fre¥kóG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr ¥kóG, <mcIŒ˜ŒrcueSr¥kóG, ]\N�r|lSo, Xrcueu¨|leo, $S]¶¨r "°ua\ ¥Zes¥kóG,]¨r|u~o âsaqIlG_rIl ¥kóG,elÀc|leo erZplcG`G. ¥Nlšl\r|c]qP�e]¶o. "gµauSr esc`Îhvlar¥kóG <cuy ¥\†N�. Xrcu]¶Xr Xrcu¥Œ†. clgoÑsb hvbG¥heIo ]YNd\G. er.�I. Çg¯¥a¥\l„ NcaG(1896¿1974).

BIlZfsØXG. \ld]¶lˆo \lclbW¥a¥\l„ PÓZr\G (1887). ¥Ij

]¶Pr NcaG (1889¿1971).$�p„ ¥epla¥h\lZr\G. ]rteGedrb]¨r frdlzl]\ �]cu

~ly. alò`qar ¥Ilˆ|« (ad]¶utG)AUsg„ XuSŸr (2000). Pb‹Ilfo\lclb‚ NcaG (1902¿1979).

‹¥ZlgØXG. ¥dlI X]l«Zr\G. Id½q† Ir»|o th« \¥^«

N†N�o er.t]¶l¥b« aldlJ <mˆo Xrcu\ly.

¥Zfsb X]l«Zr\G. ¥dlI al\hrIl¥clKp Zr\G. Xrcue\�

]ucG ]¤\l`hvlar ¥kóG �IlSr¥bšG.

eldoasIr Pb�r.#due âs elhu¥Ze]ucG ailerg¯u ¥kóG aildk²r]qP.

A„.er. Çg¯elcrb† NcaG(1916¿1989). clGa¥\li† ¥dlip NcaG (1910¿67). er.hr._ldÇg¯ ]Wr|† NcaG (1889¿1912). ailIer IuˆaŒo PÓZr\G.

¥dlI Il×Zr\G. BdGIujG ^lŒral ¥Zeldb Xrcu\ly.alir �h„to �X¥ch ]¨r �]cu~ly (15 IqSr).¥dlI "‡Zr\G. �IlcˆrauŒrbu�S Xrcu\ly (16 IqSr).¥dlI `kpZr\G. "Sra epl]lc\r¥cl[\ erjG_c el†grIG. $

S¥�cr ¥Klerx„ \lb† NcaG(1906¿1974). �N��œ ��eZp\lY lKeX† NcaG (1974).

¥dlI ZlcrÎp\r†al†P\ Zr\G.17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ku fr

Nh

Iu

c _ufu f

Iu: 30 NrŸG_u: 9 XudlG

_u: 29 e¼§rIGfu: 4 XudlG

fu: 28 e¼§rIG

Ku fr

h

Iu

_u

cfu

Nf

Iu: 9 I†|SIG_u: 4 NrŸG_u: 22 I~rfu: 10 I~r

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1187NrŸG¿I~r

1421 #eWr¿]ucuˆlfr1933 `lÎG¿#fvr\G1432 fe�l«¿Zu«|"Zo

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

SEPTEMBER 2011 h]´G_† 9

115

16 NróNXu†Yr

4731vw 2

10

eeee rrrr \\\\ llll bbbb IIII NNNN XXXX uuuu †††† YYYY rrrr 216

17 ¥NlXr]°ar

4224wv 3

113

17

18 erflJGggør

3918sv 4

12

418

19 "\r»Gh]´ar

3613xx 5

135

19

20 ò¥|ˆ"gµar

3610rv 6

146

20

21 aqdG\ear

368vw 7

157

21

22 ]qclSGZfar

388ts 8

168

22

23 <ólSGBIlZfr

419s

917

D~lG DlWG_l-£o- "-e-[r-

aW†IlSo �]cu~l� 923

24 Xrcu¥elWGZvlZfr-

4510sw 10

18

Xrcu¥elWG_l-£o- "-e-[r- 10

24

25 "erˆGó¥blZfr

4913wu 11

19

c›lG f\rbl×aq~lG DlWG

1125

26 NXbGNXu†Zfr

5517s

1220

\ldlG DlWGâs-\l-cl-b-W-Ku-cu-

Pb�r 1226

27 ]qcuˆlXr]m†War

6021u 13

2113

27

28 ]qcuˆlXr‹Xr]ZG

126uv 14

2214

28

29 <óˆlXrZvrXsb

832uu 15

23

### ttt ÓÓÓ uuu jjjeee ¨GGG III jjj rrr 15

29

30 ¥ceXròXsb

1638v 16

2416

30

31 "fvXrNXu†Yr

2345u

172517

31

1 `cWr ]°ar

3151r 18

26

I~r

181

2 Il†ŒrIggør

3856t 19

2719

2

3 ¥clirWrh]´ar

4360w

202820

3

4 aIscpGh]´ar

480ru 21

2921

4

5 XrcuelXrc-"gµar

502uw 22

30

âs-\l-cl-b-W-Ku-cu-hal[r

_l-£o- "-e-[r- 225

6 ]uW†XG-\ear

503wr 23

3123

6

7 ]qb�GZfar 1sBIl.

4857ws 24

124

7

8 #brdpGZvlZfr

4551r 25

2

]]]] llll œœœœ llll SSSS rrrr #### bbbb rrrr dddd pppp GGGG

���� eeee ˆrrrr ¥¥¥¥ |||| llll SSSS oooo#### bbbb rrrr dddd pppp GGGG

258

9 aIGó¥blZfr

3943uv 26

326

9

10 ]qcGNXu†Zfr

3335 27

427

10

11 <óG"alelhr

2525vw 28

5

""" aaa ¼¼¼ XXX lll \\\ xxx aaa bbb rrrPPP ÓÓÓ ZZZ rrr \\\ GGG 28

11

12 "ŒG‹Xr]ZG

1816r

296

\\\ eee ccc lll óóó ppp lll ccc GGG `GGG 2912

13 NróZvrXsb 6v òXsb

1057wx 1

7

13

14¥NlXr 4r erflJGNXu†Yr

5850ut 2

8

IW�|Su]¶r\o_l£o "e[r

Rlb†

3013

13

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1187I~r¿XudlG

1421 ]ucuˆlfr¿�A]¶fr19-33 #fvr\G¿Il†ŒrIG1432 -Zu«|"Zo¿Zu«iªo

ò¥|ˆNXu†Yr

1316xr 3

8

OCTOBER 2011 D¥Ål_† 10

3114

14 aqdG]°ar

1111rv 4

91

14

15 "\r»G]°ar

5444us 3

9

215

16 ò¥|ˆggør

5239v 4

10

Kl‡rPb�r 316

17 aqdGh]´ar

5136tx 5

114

17

18 ]qclSG"gµar

5236w

612

518

19 <ólSG\ear

5536ru 7

13

ail\ear_l-£o- "-e-[r- 6

19

20 Xrcu¥elWGZfar

5938ru 8

14

erPbZfar_l-£o- "-e-[r-

âs_uŠPb�r 720

21 "erˆGBIlZfr

6041x 9

158

21

22 "erˆGZvlZfr-

446sr 10

16

c›lG f\rbl×

922

23 NXbGó¥blZfr

1051rs 11

1710

23

24 ]qcuˆlXrNXu†Zfr

1657x

121811

24

25 <óˆlXr]m†War

2460 13

1912

25

26 ¥ceXr]m†War

313t

142013

26

27 "fvXr‹Xr]ZG

389xs 15

2114

27

28 `cWr ZvrXsb

4615uw 16

2215

28

29 Il†ŒrIòXsb

5321tv 17

23

1629

30 ¥clirWrNXu†Yr

5927xs 18

2417

30

31 aIscpG]°ar

6031v 19

2518

1

1 aIscpGggør

534w 20

26

XudlG

192

2 XrcuelXrc-h]´ar

836ws 21

2720

3

3 ]uW†XG-"gµar

1035wx 22

2821

4

4 ]qb�G\ear

1033ws 23

2922

5

5 #brdpGZfar

829x

2430

aaa üüü lll ttt ��� lll ddd### bbb rrr ddd ppp GGG

236

6aIG 5r ]qcGBIlZfr

5922xx 25

124

7

7 <óGZvlZfr

5315ss 26

225

8

8 "ŒGó¥bl. 6vNXu†.

4557xs 27

326

9

9 Nró"alelhr

3847sv 28

4

Zs]ledr_l-£o- "-e-[r- 27

10

10 ¥NlXr‹Xr]ZG

3038xt 29

528

11

11 erflJGZvrXsb

2429rw 1

629

12

12 "\r»GòXsb

1822ss 2

7

Sunday

Rlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

eS¥| ad_ltr«

NrŸG 31 ZrehG h]´G_† 18\o

I~r 1

eS¥| ad_ltr«

I~r 30 ZrehG D¥Ål_† 18\o

XudlG 1

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 30

12.2912.2812.2712.2612.2512.2412.2312.2212.2112.20

3.373.383.383.383.383.393.383.383.383.38

6.406.386.366.346.326.306.286.266.246.22

7.507.487.467.447.427.407.387.367.347.32

4.594.595.005.005.005.005.005.005.005.00

6.166.166.166.166.166.166.156.156.156.15

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.1912.1812.1712.1612.1512.1512.1412.1312.1312.13

3.373.373.373.363.363.353.353.343.343.34

6.206.186.176.156.136.126.106.096.076.06

7.307.287.267.247.237.217.207.197.187.17

4.594.594.594.594.594.595.005.005.005.00

6.156.156.156.156.156.166.166.166.176.18

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

Page 6: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

ggørØXG. ¥Icj hGzl\ Zr\G(1956), h¦xggør fqchGilcG.

Xrcueüq† fqchGilcG. $cu~rdG¥IlSo ggør. Kucu cal¥Zer hal[r(1978). ]uŒ„ ]tœr« �Xl˜N�„ NcaG.

¥IlŒd fu`l\xlâaG ‹Xrgø. ¥Ul.]d¶u PÓZr\G (1868¿

1909).Xrcue\�]ucG #tlˆo. Xrcue\�]ucG \KcŒr�d Ke. Dl^s

huIy|o <N�Ào aq~uaWr|u¥fgG"e[r. ãG¥Kcr erZplf£c† cYG. #dŒrbq†i\ual„Ileo <öeG.

"ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o¥kóG ailaGKdp]qP. acSo aq

¥ŒSG th. ¥acsho aKoZdr„ ]¨rDl†aXrcu\ly.

BIlZfsØXG. �eüdaGKdbr« `ÎIljr¥kóG <öeG.

#†. f£† NcaG (1908¿ 1972).‹¥Zlg ØXG. ¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG ¥ceXr]ˆŒl\G. AG.

�P. Çg¯¥ali„ NcaG (1979).`¹l\x ai« Kucu¥Ze hal[r. Kucuelbq† ]l†YhlcYr

¥kóG BIlZfr erj|lcG`G. ¥IcjIdlaþdG #cG`G (1931). e¨¥Œly PÓZr\G (1878¿ 1958) �I.]r.¥Ife¥a¥\l„ NcaG (1886¿ 1978).�I.#†. \lclbW„ NcaG (2005)er«Upqt„to NcaG (1885¿1981).

ór]u¥clöeG. ò�q† Il\lSr aTŒr« Ij�a»uXr ]lˆuöeG.

elK‚ ÑlPUr Zr\G (1921).¥Zfsb erZpl`plh Zr\G. ò|u~]¶u» âs[†aflh´l ¥kóG �Il

Sr¥bšG. �eˆuIlSo al�Î ¿�Z¿ ¥Zeqho¥Zeldb �IlSr¥bšG. amdl\l #hlZo PÓZr\G (1886¿ 1958). ¥Ul.AG.hr. ¥alUr NcaG (2005).

¥kó ‹¥ef\ erjG_cG(1936) _ileu¨ PÓZr\G (1817)

]cskrŒo Xœucl„ NcaG(1876¿1964).

IdlaþdG f£c„ Aêl�rcrNcaG (1944¿2007).frfuZr\G. Id¶lŒr c¥YlöelcG`G. Peli† dl« �\”u PÓZr

\G. ¥Ihcr \lb\l† NcaG(1861¿1914).

er¥\l_ l�e NcaG (1982).]…~q† hu{�Wphvlar ¥kóG halcl[\lcG`G.aþdalhlcG`G. ISed½q† "¥\pl\pG. f_crad ¥kóG. Kucu

elbq† ¥kóG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr ¥kóG, ]qXlSr ]c¥ZeXl¥kóG. _lGK½q† Pldi¨r "…]¶¥kóG, �N†]¶uj¥�cr "…]¶„ Ileo, $crŸ« ailfre¥kóG, elho¥IlU Kla "…]¶¥kóG, ejb]¶u¨r `KeXr¥kóG, "…]¶¥kóG,�\cqy "…]¶¥kóG aþdlcG`G.IqSd½q† aud½|« ¥kóIWpl†, ]lœu¥a|lˆua\, ]lXrcr|u~Œua\er¥fgG. $d£G âs`ue¥\fvcr ¥kóG aþd Nrt]¶o. �X¨rbq† Ileo elWr`G. âsejb\lSo Ileo ¥kóG Ij�a»uŒo ]lˆlcG`G. I¥d½|ujŸc¥ialG_rIl¥kóG IjG]lˆlcG`G."ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóGIjG]lˆo IqtbrS«.

��e|Œgµar. $xrclKl‡r PÓZr\G.ò|u~]¶u» âs[†aflh´l ¥kóG #tlˆo. �eˆuIlSo¿ al�ο �Z¿

¥Zeqho ¥Zeldb Ærh´uclP Xrcu\ly.

BIlZfs ØXG. ò‹bl† BIlZfr.

�I~Ur NcaZr\G (1917¿1963).‹¥ZlgØXG. XrcueœlSr âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG. alò`qar

Xrcue\�]ucG AUrg„ #cG`rN�u(1980). Kel„ hXphlbr_l_ PÓZr\G. aui˜Zo "}utiral„ NcaG(1898¿ 1945).

"alelhr Dcr|«. Kucuelbq† ¥ad¶Œq† ‹Xra zl]\Zr

\G. #†N�o _rg]¶o ¥Ul.er.�P. �h_lîp„ Dl†aZr\G.

"ŸlSr]¶utG Xjr¥kóG #cl[\l hvlXÔpZr\G.aœutG ]¨r #›u¥\†N�. #›q† ]¨r hGbu¹ Xrcu\ly.27

25

24

23

22

21

20

19

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

6

4

3

2

1

Nue]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $GK½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G adblj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X Xar»o Xr-…Xr. edŒo as�X fIe†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 88

OCTOBER 2011

30 31 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG6¿\o clór er-fl-JG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 16¿\o clór 11 a-Wr 3 ar-\r-šr-\o e¼-§r-I hG-ÆaG. 20¿\o ]-I« "-\r-»GRl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.22 5.595 6.23 5.58

10 6.25 5.5815 6.27 5.5720 6.28 5.5625 6.31 5.5630 6.33 5.57

¥I-æ h-†|l† "e[r6 ¿ auitG

¥I-æ h-†|l† "e[r7 ¿ _ÆsZo ($mZu« "hi)

10 ¿ Kucu\l\lIo PÓZr\G

¥Ic-j h-†|l† "e[r5 ¿ auitG

JANUARY 2012

1 2 3 4 5 6 7

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Rlšu¥edbuG hGÆaeuG3¿\o ]-I« ò-¥|-ˆ Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 16¿\o ]-I« aq-dG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. ]-I« 1 a-Wr 40 ar-\r-šr-\o [-\uhG-ÆaG. 29¿\o ]-I« ]q-cl-SG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.

<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG

(¥Il-»r-¥|lSo)Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG

1 6.33 5.585 6.36 5.59

10 6.39 6.0115 6.42 6.0320 6.44 6.0525 6.46 6.0731 6.49 6.10

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-

er¥fgZrehŸy\eG_†

er¥fgZrehŸyUrhG_†

aœutG ¥\†N�. $cu]Œ°u ¥\lœlNcWG.]t�r\r aS]¶uc <öeG. al£leo ò�ld KeXr¥kóG �IlSr¥bšG.¥dlI erIdlGKZr\G. DlyUo¥Kle �h„to ¥hep† N†N�o �]

cu~ly. ]Œ\l]ucG am›o Xl¥_l† ZbK Dl†a�]¶cu~ly. ¥Ul.cl¥Pæ‹hlZo PÓZr\G (1884¿1963).

¥Zfsb ¥\erZr\G. edplt]¶ rer. ‘l„hrho ¥hep† Xrcu\ly."cerx hal[rZr\G(1872¿1950).BIlZfsØXG. KsXlZr\G. Kucuelbq† ‹[l\G. �\cqy "…]¶

¥kóG <öeG. cla\lˆuIc ]crilc]ucG hu{�Wp¥kóG, "»rƒrdG Xjr ailerg¯u¥kóG, "»rƒrdG âsÇg¯]ucG ¥kóG, $SŒu]utŒo ]q�l\G âsÇg¯¥kóG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr¥kóG, Xrcueüq† âsÇg¯]ucG ¥kóG, XrcueN�rtâsÇg¯¥kóG Kucuelbq† BIlZfr. $cu�e¨q† I›G�e¨r âsÇg¯¥kóG âsÇg¯ hGKs¥XlöeG.¥Ul. "G¥_ZoI† NcaG (1891¿1956).

‹¥ZlgØXG. hlbu[¥h\ ]XlIZr\G.�N��~ "ül\K† "…]¶¥kóG �IlSr¥bšG.alWrbq† hu{�Wp¥kó<öeG. IlSlœu» ¥kóG ‹Xr

gø. ¥]cq†|leo Il†ŒrI<mˆo. ��]£ujG Nlau¥þfvcr ¥kóG, N|ujŒuIleo �]l£ld. ¥Nlšl\r|c¥kóG, Iuac\d½q† ¥kóG, Xrcueüq† \l†Wplˆo KeXrIleo, icr]¶lSo, ¥Il»r¥|lSo ]rglcrIleo, Ilbü`KeXr¥kóG, ]¨r]¶utG ¥Xl~«`KeXr¥kóG, <mcIŒ˜ XrcueSr¥kóG ò|l†ŒrI. al£leo ò�ld`KeXr¥kóG #tlˆo.

NæÜiWG (hœq†WG) ��eIu¥~cG 6.14 auX« 9.49 e�c. a

\ugpleIlfZr\G. �IljŒt "…]¶`P\aTG I†]¶qcl»r. âs ]°clóZs]G. e¨r¥|lSo "…]¶¥kóG "…]¶„erj|o. h†Zl† �I.AG. ]Wr|† NcaG.

Is»q† fre¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo¿16). a›I]tœo KeXr

¥kóG ‹Xrgø. AG.Aho. hu_�dk²r NcaG (2004).

]cfuclaPb�r.âs\lclbWsbZr\G. ¥Zfsb<m†PhGckW Zr\G. �Ntqˆr

¥tlUo ÎIljr¥kóG flh´l, hu{�Wp„, fre„ ‹Xrgø. alò`qar I½_oA^o.AG. XuSŸr (2007).

Kucuelbq† Xrcu�e£rSlNd]Xr ¥kóG "…]¶„erj|o.¥dlIadbl†Iler« <öeG.Adr|ujG `KeXr¥kóG au]¶

XlG IjG. ]u¥¨lSo IutuG_ `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr.

¥Zfsb �]„g„ Zr\G. IqSd½q†aud½|« `KeXr¥kó IXrcu

öelcG`G. I†WlSI hI¥dfo]ucG"…]¶¥kó aþd]qP. ¥_ltreodr clG\K† "…]¶¥kóG <öeG(#tlˆo¿24). _lGK½q† Pldi¨r "…]¶¥kóG <öeG. Kucuelbq† ¥kóG $SŒcrIŒuIleo ]lˆlcG`G. ]u¥¨lSo IutuG_ KeXr¥kóG IqS|jG D~lG ]lˆo.

\pq\]k hGckW Zr\G. Iu~Œq† ]lSrbr« <öelcG`G. ¥I

hcr _ldÇg¯]r¨ NcaG(1899¿1960). Aho.�I. alcl† NcaG(1930¿2005).

¥Kle hvlXÔpZr\G. Xd¥�crIleuG`lKG $SŒˆ âs cal¥Zer

axrc<öeG.âs �]cj¥�cr¥kóG �IlSr¥bšG. "œdaqd icricl¤P

¥kóG aþ¥dlöeG. Ir»|¥\d¥XlˆŒr« Zu†Kl¥kó <öeG.

BIlZfsØXG. Iu¥NdZr\G. Kucuelbq† ]l†YhlcYr¥kóG,

Xrcueüq† âsÇg¯¥kóG, XrcueN�rt âsÇg¯¥kóG, $SŒu]utG]q�l\G âsÇg¯¥kóG, ò‹¥Ÿlˆoailfre¥kóG, aujƒq† �X�|¥Œe† ailerg¯u¥kóG Iu¥NdZr\G. �\Su¥ŸldG ]ltbr«Ileo<öeG.

21

20

19

18

17

16

15

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ku fr

c _uh

f

N

fu

Iu

fu: 15 aIcG

Ku fr

_u fuh

cN

Iu

f

fu: 21 [\uf: 15 XudlG

Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r

1187Xu-dlG¿e¼§rIG

1421 �A]¶fr¿Il†Œr��I1933 Il†ŒrIG¿#ÜilbWG1432¿33 Zu«iªo¿auitG

MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, ALAPPUZHA, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI

NOVEMBER 2011\eG_† 11

115

15 ]qclSGggør

109ts 5

10

¥¥¥ III ccc jjj hhh GGG zzz lll \\\ZZZ rrr \\\ GGG 2

16

16 <ólSGh]´ar

118vx 6

113

17

17 Xrcu¥elWG"gµar

1410ws 7

124

18

18 "erˆG\ear

1913su 8

135

19

19 NXbGZfar

2518r

914

620

20 ]qcuˆlXrBIlZfr

3123xt 10

15

_ÆsZo 721

21 <óˆlXrZvlZfr-

3929ru 11

168

22

22 ¥ceXró¥blZfr

4635vw 12

179

23

23 "fvXrNXu†Zfr

5442r 13

1810

24

24 `cWr]m†War

6048r 14

1911

25

25 `cWr ‹Xr]ZG

153sw 15

2012

26

26 Il†ŒrIZvrXsb

758xx 16

21

c›lG f\rbl×

1327

27 ¥clirWròXsb

1360w

172214

28

28 aIscpGòXsb

182xw 18

23

fff rrr fff uuu ZZZ rrr \\\ GGG 1529

29 XrcuelXrc-NXu†Yr

225xw 19

2416

30

30 ]uW†XG-]°ar

257vu 20

2517

1

1 ]qb�Gggør

267xw 21

26

aaa þþþ ddd III lll ddd lll ccc GGG `GGG

e¼§rIG

182

2 #brdpGh]´ar

266vt 22

2719

3

3 aIG"gµar 3v \ear

2459xr 23

28

��� ��� eee ||| ŒŒŒ ggg ooo SSS aaa rrr

204

4 ]qcGZfar

2153us 24

2921

5

5 <óGBIlZfr

1746s 25

3022

6

6 "ŒGZvlZfr

1138ts 26

123

7

7 Nró 5 ¥NlXró¥blZfr

5829sw 27

2

âââ sss hhh XXX ppp hhh lll bbb rrrPPP bbb ��� rrr 24

8

8 erflJGNXu†Zfr

5121vs 28

325

9

9 "\r»G"alelhr

4512ux 29

426

10

10 ò¥|ˆ‹Xr]ZG5r ZvrXsb

4058ss 30

5

2711

11 aqdGòXsb

3653r

1628

12

12 ]qclSGNXu†Yr

3349wu 2

729

13

13 <ólSG]°ar

3347v 3

830

14

14 Xrcu¥elWGggør

3448s

49

òòò ]]] ¶¶¶ qqq WWW rrr ŒŒŒ uuu ttt### ttt lll ˆ ooo

Rlb†

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1187e¼§rIG¿[\u

1421 Il†Œr��I¿al†I»r1933 #ÜilbWG¿]mgG1433 auitG¿h^†DECEMBER 2011UrhG_† 12

115

15 "erˆGh]´ar

3750t

510

216

16 NXbG"gµar

4254sr 6

11

]]]] tttt ���� rrrr \\\\ rrrr aaaa SSSS ]]]] ¶¶¶¶ uuuu cccc<<<< öööö eeee GGGG 3

17

17 ]qcuˆlXr\ear

4859ut 7

12

418

18 <óˆlXrZfar

5560v

813

519

19 ¥ceXrZfar

605u 9

14

auitG 620

20 ¥ceXrBIlZfr

311rx 10

15

KKK uuu ccc uuu eee lll bbb qqq †††BBB III lll ZZZ fff rrr 7

21

21 "fvXrZvlZfr

1018vt 11

168

22

22 `cWr ó¥blZfr

1724vr 12

179

23

23 Il†ŒrINXu†Zfr

2429t 13

18

IIII llll SSSS llll œœœœ uuuu »»»» ‹‹‹‹ XXXX rrrr gggg oooo TTTT

NNNN |||| uuuu jjjj ŒŒŒŒ uuuu IIII llll eeee oooo���� ]]]] llll ££££ llll dddd 10

24

24 ¥clirWr]m†War

2933tt 14

19

c›lG f\rbl×

1125

25 aIscpG‹Xr]ZG

3336vt 15

2012

26

26 XrcuelXrc-ZvrXsb

3638xr 16

2113

27

27 ]uW†XG-òXsb

3938x 17

2214

28

28 ]qb�GNXu†Yr

4038t 18

2315

29

29 #brdpG]°ar

4036x 19

2416

30

30 aIGggør

3834xs 20

2517

1

1 ]qcGh]´ar

3630xw 21

26

[\u

182

2 <óG"gµar

3426t 22

2719

3

3 "ŒG\ear

3021tr 23

2820

4

4 NróZfar

2515x

242921

5

5 ¥NlXrBIlZfr

218ru 25

3022

6

6 erflJGZvlZfr- 1v ó¥bl.

1654v 26

123

7

7 "\r»GNXu†Zfr

1048xr 27

224

8

8 ò¥|ˆ"alelhr

642sr 28

3

259

9aqdG 2s ]qclSG‹Xr]ZG

5937rr 29

4

Ær-hoaho 2610

10 <ólSGZvrXsb

5733us 1

527

11

11 Xrcu¥elWGòXsb

5730ux 2

6

fff ___ ccc rrr aaa dddaaa þþþ ddd ]]] qqq PPP 28

12

12 "erˆGNXu†Yr

5930rt 3

729

13

13 NXbG]°ar

6031v 4

830

14

14 NXbGggør

234vw 5

931

15

15 ]qcuˆlXrh]´ar

839t 6

10

Sunday

Rlb†Xr£��Nle�_u[„epl»G�e¨rf\r

cl-iu-IldG04.30 to 06.00 pm

07.30 to 09.00 am

03.00 to 04.30 pm

12.00 to 01.30 pm

01.30 to 03.00 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

Ku-jr-I-IldG03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

b-a-I-›-I-IldG12.00 to 01.30 pm

10.30 to 12.00 am

09.00 to 10.30 am

07.30 to 09.00 am

06.00 to 07.30 am

03.00 to 04.30 pm

01.30 to 03.00 pm

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 31

12.1812.1912.2112.2212.2312.2512.2612.2812.2912.31

3.363.373.393.403.413.423.443.453.473.48

6.046.056.066.076.086.096.106.126.146.16

7.187.197.207.217.237.247.267.277.297.31

5.105.115.125.145.155.175.185.205.215.23

6.316.326.346.366.376.396.406.426.436.45

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

1 - 34 - 67 - 910 - 1213 - 1516 - 1819 - 2122 - 2425 - 2728 - 30

12.1212.1212.1212.1212.1312.1412.1412.1512.1612.17

3.333.333.333.333.333.333.343.343.353.36

6.056.046.036.036.026.026.026.026.026.03

7.167.157.157.157.157.157.157.167.167.17

5.015.015.025.025.035.045.055.065.075.08

6.196.196.206.216.226.246.256.266.286.29

auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-

auiq†ŒŸy1¿lGÕ 8.28 am to 9.53 am"-~-‹l-f-\G. 4¿lG-Õ7.34 am to 9.42 am er-eliG,8.17 am to 9.42 am "-~-‹l-f\G. 7¿lGÕ 8.5 am to 9.30am "-~-‹l-f\G.21¿lGÕ 7.17 am to 8.35 amer-Zpl-cG`G. 26¿lGÕ 12.19pm to 1.33 pm \l-a-I-cWG.

auiq†ŒŸy7¿lGÕ 9.20 am to 11.28 am Ý-ilcG-` ‹-¥e-f\G, er-el-iG. 22¿lGÕ8.21 am to 10.29 am er-eliG.23¿lGÕ 8.34 am to 10.26 am er-Zpl-cG`G, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G, 9.1 amto 10.26 am "-~-‹l-f\G. 29¿lG-Õ 8.4 am to 10.0 am er-eliG, 8.34am to 10.0 am "-~-‹l-f\G.30¿lGÕ 8.33 am to 9.58 am "-~-‹l-f\G, Ý-il-cG-`-‹-¥e-f\G.

Page 7: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

P\ecr��X�]¶lŸ«. Ic¥h\lZr\G. AtWlIujG "…]¶„Ileo #tlˆo. "»s¥|lSo "I½rb

Œo fre¥kóG �\…a¼Xo. #ZraqdG âsZu†Kl`KeXr ¥kóG. aIc�]¶l£«. aqŒIu~G âs\lclbW aGKdG ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 23).

BIlZfsØXG. alˆu�]lŸ«. ItuI]uŒq† âs\chrGiaq†Œr ¥kóG, ISe

d½q† BIlZfr. fuI]ucG IujŸc `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. alir âsÇg¯¥kóG c¥YlöeG. ]Srƒl�t aTG Kucuelbqc]¶„ ¥kóG ‹Xrgø. Iuƒrdr|lˆr« âs "~]q†¥Wfvcr ¥kóG, $jGXucuŒr ]d½u¥Xe† ailerg¯u¥kóG<öeG. "brd|lSo "…]¶„Ileo ‹Xrgø (<öeG 29). Acue âsÇg¯hvlar ¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo 25). ]uXrbIleo ]¨r �]cu~ljlcG`G.Iualc\lfl„ NcaG (1873¿1924).

‹¥ZlgØXG. Kucuelbq† [vP‹XrgølZr\G. a[uccYG, Icuer¥�cr `KeXr¥kóG

]lˆuöeG. IqŒljr I¥˜lŒo ailerg¯u¥kóG <öelcG`G. Ncuer« âs ÎIljr "~]q†¥Wfvcr ¥kóG <öeG. XdeSr #\‹hl„âs[†aflh´l ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 24).�Ae†Ild ]Srƒlto cWr|leo Iljs¥kóG<öeG. $cad½r|c [†aflh´l ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 26). �Il»u|u¨r hu{�Wphvlar ¥kóG, ]tœ ò¥|ler«, IWrN�l† hu{�Wphvlar ¥kóG, #›uür¥Ze† fre¥kóG,¥NxaGKdG fre¥kóG, Is»oelbo]¶qco $mfvcaGKdG ail¥Ze¥kóG, Dš|›Œr« KeXr¥kóG, IlˆuŸ« cu[rcald KeXr¥kóG (erg¯ualb ‹Xrgø 24), aüq† eS|uœlˆo "…]¶¥kóG, auG��_ ]elbo "…]¶¥kóG, âs IS]¶tœŒo Ileo, XrcueN�rt âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø.¥adœlt [†aflh´l¥kóG �IlSr¥bšG. ]r.#†.Iutu]¶o NcaG (2001).

AtWlIujG #tlˆo. #d¥|lSo "cŸG¥kóG #tlˆo, �IlSuŸd½q† Xld�]¶ldr.

�Ild½G cl¥afvcG ail¥Ze†¥kóG, �Ae†Ild Ir»|o IsN�]¶r¨r« ¥kóG �NŸ~q† #tlˆo. aubr¥]¶lŒo âsfldl f£c\lclbW¥kóG <öelcG`G. ]uXrbrSG ail¥Ze†¥kóG, ]ceq† �]l»s|c ¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG. âsIler« IujŸc h]´I\pI KeXr¥kóG ‹Xrgø.¥Il»r¥|lSo âs ]rglcrIleo `KeXr ¥kóG,âs elÀc|leo, aGKdbr« `ÎIljr¥kóG, IürbG]utG âs Ir¨r|ujŸc `KeXr¥kóG,]ldbq† �N¥°cr `KeXr¥kóG, \~Gau|oâs aWdrbl†Ileo, "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG, Xrcu�e£rSlNd]Xr¥kóG, �Nœqó �IlSuŸd½q†|leo aIc�N�le�. ]qX|ujG]cfuGaqSo ail¥Ze†¥kóG <öeG. alò`qar#×]¶Xr]¶o XuSŸr (1932). alò`qar $b†_u|o#cG`rN�u (2008).

]»\r c¥YlöeG. #ZrISdlbr âsÇg¯¥kóG <öelcG`G. ejƒœdG ¥Zes

¥kóG �IlSr¥bšG. ò|Wl¥Ze„ ¥kóG, Ac¥W»Œo `KeXr¥kóG, �IlSuelbq† hu{�Wp¥kóG ‹Xrgø. Nrt|Seo ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG. $jŸjG flh´l¥kóG �IlSr¥bšG. Sr.er. ¥Xlaho PÓZr\G (1910¿77). _l^|rXŸy NcaG (1903¿1973).

��X]¶q…G. $SbltÓuj �Ntu]¶u»|lˆo ¥Zes¥kóG #tlˆo. I\plIujŸc IleSr. Xrcue

\�]ucG ]ljbG �h. ¥Plh^o IŒsë« er.�h_h´pl¥\lho Xrcu\ly. ¥Il»r¥|lSo âsI¥Wøfvc¥kóG, Xrcueüq† hu{�Wphvlar¥kóG, ¥e¥Ÿcr hu{�Wphvlar ¥kóG, cla\lˆuIc ]crilc]ucG ¥kóG, IujrauˆG hu{�Wp¥kóG, aujƒq† Xjrad hu{�Wp¥kóG, aujƒq† �\d½r|utr�r hu{�Wphvlar ¥Iler«, aujƒq† I¨r|u~o ]sN�lGIutu�r hu{�Wp¥Iler«, �Ild½¥£lSo #dœ¨G ��NX\p ailKW]Xr¥kóG, ]ceq† IlˆuIujG hu{�Wp¥kóG, �\Su¥ŸldG ¥Il¥ˆ|u~o hu{�Wp¥kóG, Id½uGIu~o IutuaW« hu{�Wp¥kóG, �Ntrb\lSo _ldhu{�Wp¥kóG, ¥Il~ŒuIu~o �XŸuGIcIual¥cfvc¥kóG, Is»oelb¶qco Ir»¥|SŒo hu{�Wp¥kóG, âsNrZG_cG ¥kóG, AS|lSohu{�Wp¿KW]Xr¥kóG, $Se]ltbr«âsIual¥cfvcG ¥kóG, hu{�Wpflh´laGKdG ¥kóG, `cWr|leo hu{�Wp¥kóG, edrb]lSG hu{�Wp¥kóG, \lbcœdG hu{�Wp¥kóG, �IlSuœo hu{�Wp¥kóG,I~r¥a« _ldhu{�Wp¥kóG, <mca\ fredr _ldhu{�Wp¥kóG, Ir»uautr "b†|ujG ¥kóG, �\N�q† Ilc|uSG ¥kóG, icr]¶lSo ¥kóG, �]cu~ hu{�Wp¥kóG ��X]¶q…G.

\lK†¥Iler« #tlˆo. el¥h¦l, ¥Kle "…]¶¥kó #tlˆo. �Ntlbr ]qcG. aq|uXd I

¥ü£leo Xld�]¶ldr. Iuj|lSo alcrb˜„¥Iler«, Iud¥fJcaGKdG $Sr¥blˆr ¥kó<öeG.

]Srƒl¥taTG Kucuelbqc]¶„ ¥kóG #tlˆo. "»s¥|lSo ]uXrbIleo �IlSr¥bšG. Iu

šqjr« KeXr¥kóG, alj ]q]¶ŒraTŒr|leoXld�]¶ldr. Iuƒr|uˆ„ Xœucl„ NcaG. AG.A„. ¥Klerx„ \lb† NcaG (1919¿89).

¥\XlPr Pb�r. "ƒq† ]l†|lSr]qcG."»s¥|lSo ��adlSŒSG $j£cuaI„ ¥k

óG �IlSr¥bšG.�]‚IuˆrIju�S Zr\G. ]ldbq† IleZrblˆo`KeXr¥kóG aIc]¶Œo. a\Àd]¶Sr ]uXr

bIleo Xld�]¶ldr. Xrcq†|u~o ailKW]Xr¥kóG ‹Xrgø. f¹rIujŸc [†aflh´l ¥kóG #tlˆo. ]SrƒlšuGautr ¥aò¥|ler« ]lˆuöelcG`G. ]t¥|lSo $Ÿrjrb]¶„ ¥kóG <óGXrcu\ly. <cujrIu~G ]udrb~q†|leo IleSrblˆG.

¥Zfsb er¥\lZh°lcZr\G. "�t|leoIlj¥ed. ¥]lŒ~q† Zu†Kl`KeXr¥k

óG <öeG. cla„IujŸc `KeXr ‹Xrgø. eS|r\r|leo auSr¥bšo. ]c]¶\ŸlSr IljrIleo Xld�]¶ldr. ¥N]¶rdautr Zu†Kl¥Zes¥kóG <öelcG`G. Iscr]rdl|q« ]c¥ZeXl¥kóG Xrt #cG`G. ISer« �Ilˆu|« `KeXr¥kóG ]qcG."cr|u» �h. �h_lîp„ho ]¨r Xrcu\ly. NŸ\l¥�cr �aól¥]¶ldrŒ„]¨r Xrcu\ly. $jŸjG acuXuIleo IuG`IuSG. er.�I.A„. NcaG(2004).

$�p„ tr]¶_½rIo Zr\G. "�t|leo Xld�]¶ldr. ¥IlˆÀ« ¥e�ˆ�|lcuaI„Ileo <ö

eG. X»uŒd ailKW]Xr¥kóG, Nu\|c Xrcu��ecq† ail¥Ze† ¥kóG (#tlˆo¿4) �IlSr¥bšG. ]lˆu]uc|u»r ]c¥ZeXl¥kóG ‹Xrgø.B\lal|« �h. ¥acsho ]¨r "œuXrcu\ly.Iqcr|u»r ¥Zfl`KeXr #tlˆo. ]»uer« erg¯ualb NlŒ„hvlar Xrt�e¨lˆo. Ns¥Ÿcr KeXr¥kóG Xrt. Ur.hr. Ir»¥|autr NcaG.

"»rƒrdG Xjr ailerg¯u¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿3). ]Œ\l]ucG am›o Xl

¥_l† N†N�o �]cu~ly.N¾eˆG "…]¶¥kóG ‹Xrgø. ]lt¥�cr aqIlG_rIl KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. Xrcu

�\d½q† ¥Klerx]ucG ¥kóG, #»rad fre¥kóG(#tlˆo¿7), ]qƒl† [†aflh´l¥kóG, $d�q† âs\lclbWaGKdG [†aflh´l¥kóG�IlSr¥bšG. Nršƒq† Ilerd|lSo ]qcG. alƒljr KeXr Icrœle˜ Id£cr. "der« ]uXrbIleo Xrt. "I¥ŒXt eS¥|Xt NlŒ„IujŸc KeXr a[ucNˆr.

BIlZfsØXG. �Il�œlSrƒlal|« auhodrG Pual"Œo �IlSrIuŒo ¥\†N�. Icr£u

~G �h. "Kîp„ho ¥Zeldb Xrcu\ly. $c]¶r« KeXr <öeG. au|qˆuXt XrcueœlSr âsÇg¯¥kóG, _¥Œcr ailKW]Xr¥kóG(#tlˆo¿3), Nrt|« ISdlbr âsÇg¯¥kóG,<cujrIu~G K‡†e¥kóG �IlSr¥bšG. �X|uGIc #duŒt auŒr¥kóG Xld�]¶ldr. ò�q† IlcWbr« aTGerg¯ualb NlŒ„ ¥kóXrt�e¨lˆlcG`G.

Kl‡rh²lcI Zr\G (1869¿1948). c¹hlkrZr\G. ]�d½q† ]qcG. _¥Œcr XdN�rdv„

¥kóG �IlSr¥bšG. ald|d½o Z. A«¥ZeldbG,<d½d]¨r er. �IlN�u¥óhpl Xrcu\ly. ¥\cpaGKdG �h. ¥acsho bl¥|l_lb ]¨r�]¶cu~ly. ¥IlˆÀ« ]r.Aho. elcrb† NcaG

(1869¿1944). #cp��eZpfldl zl]IZr\G.‹¥ZlgØXG. XuSr¥�cr KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. ¥Il¥…lS« ¥Il¥tlŒo ¥kóG

Xrt.

^r{ecrâs ejb\lSo ¥kóG �IlSr¥bšG. ¥Nlšl\r|c �IlSr¥bšG. ]uŒ\l«|« Ilj¥ed

(Xld�]¶ldr¿13). eSbl† ¥aP† $j£leo <öelcG`G (19 e�c). ]ˆ†]ldG IülˆoIleo �]l£ld.]uXu¥|lSo ¥IlˆIutuœ KeXr ¥kóG erj|o.ej†|leo ]qcG ]ut]¶lSo. Iucƒrbq† �NˆpcÀ« KeXr¥kóG, \SueˆG eS¥| aWdrbl†Ileo Xld�]¶ldr. Id½Sr¥|lSo hóGIleo, ejb]u¨r `KeXr¥kóG <N�lt« ¥ed. �Xl-Su]u-»�h. �h-_l-îp„-ho �^-¥tl-\]-¨r Xr-cu-\ly.er.Sr. ˆXrcr]¶lSo NcaG (1896¿1982).

ò�q† Il\lSr aT Xrt�e¨lˆlcG`G. �Il¥›lˆr ¥\†N� XuS|G. ¥dlI\l†Ileo

<N�l« A»u~¨ŒG. a°t fre¥kóG ]qcG.D»ueó ]uXuIujŸc|leo ¥Xl«]¶le|qŒlcG`G. XrcrN�rdŸlSr ]ld¥|lˆo `KeXr¥kóG‹Xrgø (Xld�]¶ldr¿19). alj ]¨r]¶utG �h.#„tWsho N†N�o "¥�lWsho Xrcu\ly. Iu»r|cŒl»G flh´l¥kóG �IlSr¥bšG. ��]¥ŸlSo L›lI†W¥kóG Ij�a»uŒu]lˆlcG`G (<öeG¿24). �NŸjG �h. #„tWsho ]¨rXrcu\ly. alcla‚ I‚�e„g„ #cG`G.

BIlZfsØXG. eld��„t„ Zr\G. Xrcu\lelb BIlZfr. Nq›« ]lt]¶utG ailerg¯u

¥kóG BIlZfr. ¥Ilˆad KeXr¥kóG, Ija¥�cr ailKW]Xr¥kóG (<öeG¿21) ‹Xrgø.�gltWq† auXdrbl†�Xcu alcrb˜„]qPlcG`G. "WrblcG fre¥kóG �IlSr¥bšG.

"ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG�RcjŒo hGKs¥XlöelcG`G. auŒr `K

eXr ]qcG. ]ceq† ]\aqˆr« ¥kóG, ]q¥Œlˆ\lclbWed½`¥kóG <öeG. �X¥| el»|ujG [†aflh´l ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿20). acˆr« �IlˆlcG KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. Is»tIq¥dlG KeXr¥kó IjrblˆlcG`G. cWŸl\G âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø.

‹¥ZlgØXG. Kucuelbq† �IlSr¥bšG. Xrcued½ #tlˆo. Xd¥�cr PK~lY¥kó <ö

elcG`G. �ejrau|o �\N�r|lˆo `KeXr¥kóGXld�]¶ldr. �Ae†Ild KW]Xr¥kó ]q…G.�Il°rt auSr]¶uc ¥Zes¥kóG <öelcG`G. "›dq†|leo �]l„auSr�e]¶lcG`G. ò�q† XrcueœlSr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿23). $Se]ltbr« âs Iual¥cfvcG ¥kóG Xrcu\ly. âs IqS«alWrIpG ¥kóG, XqX, ]N�jr]¶utG "…]¶„Ileo, ]ˆueG �Ntrbltœo \chrGiaq†Œr ¥kóG, NlŒ|uSG [†aflh´l¥kóG, alWrIp]ucG erg¯u¥kóG, Is¥»SG ]¨Œo erg¯u¥kóG,I~qco ò¥|ler« ailerg¯u¥kóG ‹Xrgø. ISuXucuŒr edrb]¨r aq~u¥\lœu Xrcu\ly.

]l…˜« fóuL³hvlar¥kó <öeG (#tlˆo¿22). ASbq† \rtald. IcrblŒ„Ileo

�X¥|SŒo \lKŒl„Ileo <öeG. ]ld|«Zu†Kl`KeXr¥kóG ‹Xrgø. $crŸ« ¥Ilˆbr« ¥kóG #brdpG.

¥Nlšl\r|c aIG. �e¨q† ]SrƒlšuIleoaIG. Iq¥ˆ|leo ]qcG. auG��_ ]elbo "…

]¶¿erg¯u¥kóG �]l£ld. ò��||u~o ail¥Ze¥kóG <öelcG`G. ej†|leo A»u~¨r]¶o.

#šuIl« �]l£ld. ]crbl\G]š ]qcG.�N†]¶uj¥�cr "…]¶„Ileo �IlSr¥bšG.

âs ejb\lSo ¥kóG #tlˆo. Iucƒrbq† Acs˜« KeXr¥kóG, cla„IujŸc KeXr¥kóG Xld�]¶ldr.�IlSuŸl\q† ¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG (Xld�]¶ldr¿25). "cr|u» ecr|Œl\Œo KeXr flh´l¥kóG <öeG. IlêŒo Ijcr`KeXr¥kóG Xrt #cG`G. "W|c�h„to ¥Xlaho �^l¥tl\ ]¨r Xrcu\ly. A.#†.#†. e†a PÓZr\G (1863). ¥Klyely|† PÓZr\G. el¥»£S Iu°u\lb† NcaG (1908¿1981).alò`qar #¥clKpalhrI XuSŸr (1997).

¥Nlšl\r|c #tlˆo. IlWr]¶…q† "~GIujŸc ]qcG. �]l„Iu»r âscla¥kóG Xrt.

as\lSo [†aflh´l ¥kóG <öeG. "cq|ušr ]lZuel]ucG �h. #„tWsho ]¨rXrcu\ly. Icuer¥�cr XrcuŒrbr« âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø. ITr\GIujG �IlN�u�IlSuŸd½q† ¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿1). ]ud½rbq†¥IlSo âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿27). ]u~lˆo Xœucl„¥Zes¥kóG ‹Xrgø (�]l£ld¿26). �alIeq†IlœutŒo ¥kóG <öelcG`G. ]�-jG e-dr-b-¥Il-br-|« [†-a-fl-h´l ¥kóG <-öeG.

�]l„Iu»r âscla¥kóG #dr„IujG Xrt.]q¥Œlˆ ]uŒ„Ileo KcuU„ Xq|G. ãG

¥KcrcYG. icric]ucG "°uaq†Œr ¥kóG<öeG. ]uXrb£G ]uXuIujŸc auŒ„Ileo, ejb]¶u¨r KeXr¥kóG ‹Xrgø. aŸlˆuIc �e_½rbG ail¥Ze†¥kóG #tlˆo.

�Ild½G ]rglcrIleo IljrblˆG Iutr|«. aN�lSo XrcuelWr|leo alal£G. ASbq† ab

Ÿ\ldu|«¥kóG Xld�]¶ldr. IS]¶tœŒoIleo ¥ed. ]ud½lˆuIleo Xrt. "er|c ¥kóXrt #cG`G. \rSu¥œlIujŸc ]c¥ZeXl¥kóG <öeG. �Il›l»r òŒGXjr fre]l†eXr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿2). Ih´q†_l NcaG.

Kucuelbq† 8¿lG erj|o. ¥Il»r¥|lSo âsI¥Wøfvc¥kóG �IlSr¥bšG. Xd¥�cr PK

~lY¥kó #tlˆo. �]cr¥ŸlˆuIc ¥hla¥fJc¥kóG, ]tÀc�eˆ #brcerd½r¥kóG <öeG. IW|q† [\v�cr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿2). ]¨r|« ¥Zes¥kóG �]l~r„auSr A»u~¨r]¶o. X-d-br-W-|l-eo ‹-Xr-goT.

��e|Œgµar. Kucuelbq† ]¨r¥eˆ. XN�G]lt al£utr�r ]qcG. ]lSq† ]\r|\l†

¥kóG ¥ed. Id½t âs¥Zer¥kóG �IlSr¥bšG.I¥d½lSo eb¥Ÿlˆu˜« ]c¥ZeXl¥kóG<öeG.

Kucuelbq† #tlˆo. �X|uG`lKG Ilbd»rIG ¥kóG, ]ceq† bkr|leo <öeG. el

c\lSo ¥kóG �IlSr¥bšG. ¥e¥jl†eˆG ail¥Ze†¥kóG, ¥NxaGKdG ]uXrbò¥|leo �IlSr¥bšG (#tlˆo¿4). Xucue„e›q† ailerg¯u¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿6). a~G hal[r (1970).]r. lh¦c„ NcaG (2007).

ò‹bl† fre¥blKr\ralXl PÓZr\G. �IljŒt \s|lG]tœŒo KeXr|leo <öeG.

esc†Ileo ‹Xrgø. Dš|›Œr« `KeXr¥kóG Xrt. Iušr|lˆo agl¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo¿3). IŸ» ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo¿5). ¥Ul. cl¥Pæ‹hlZo NcaG (1963).

a¥°cr "cuIr»lb fre¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿4). IrjrbjG hu{�Wp¥Il

er« #›rbqˆo. ¥Ilˆ�ldr KeXr¥kó Xld�]¶ldr. #«Œt "£lj ]c¥afvcr¥kóG�IlSr¥bšG. Iutue¥�cr edrbesSo ¥kóXrt#cG`G.

BIlZfsØXG. Xrcuerdvlad BIlZfr.�N†]¶uj¥�cr "…]¶„Ileo #tlˆo. Xut

eq† ]ucx¥cfvcG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿4). �Il°rterj <öelcG`G. ]uXu¥�cr �eSr. eS|uGIq† clPclPe†a NcaG (1891¿1970). _rg]¶o ]m¥dlho �I. al†¥|lho Dl†aZr\G.

al†N�oâsclaÇg¯Pb�r. ]calc¥kó eS|uG`lKG Xld�]¶ldr. òN�G_cG âsÇg¯¥kóG

<öelcG`G. Ijœq|leo edrb]l\. Xrcu¥eK]¶ut ail¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿13). $SblSr ¥e|ujG alS„\S¥kóG <öeG. ��]¥Ÿlˆq† �h. #„tWr �^l¥tl\ ]¨r Xrcu\ly. h¥ilZc„ "…]¶„ NcaG (1968).

ò•G_cG �IlSr¥bšG. ]calc¥kóG �X|uG`lKG Xld�]¶ldr. Is»rd½G ail¥Ze¥k

óG, ]l»q† �]cuGò¥|ler« �IlSr¥bšG (#tlˆo¿14). ]uXu¥|lSo IutuG_ KeXr Iu˜lˆr (ada|jr18). ¥IlˆN�ldr« `KeXr¥kó XrtblcG`G. ]¨ŒlGIujŸc KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. er`qXr Xr£y.

"�†¥Zfsb e\rXlZr\G. a›|lˆo�IlS.aül†|lSo ¥kóG, ar\l£« Icr£ljr¥Zes

¥kóG, Ir¨rIujŸc KeXr¥kóG, ISuXucu

Œr Xjrbr« ail¥Ze¥kóG ‹Xrgø.¥IlŸlSoal¥°cr|leo Iu˜lˆr. �Il°rt erj�]l£ld.aü�d #\xed½sfvc¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG. aujƒq† axŒuIleo Iqˆerj|o. alc„IujŸc KeXr¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿15). fqc\lSo Iuƒ„]r¨ NcaG.

Kucuelbq† ]q�l\Zr\G. aujƒq†¥ed.<d½d ]uXrbIleo #tlˆo. \Ó› \lcI¥�

cr KeXr¥kóG Xrt. �]cuauJG adbr«Ileo,XrcualtlSr $S‹`KeXr¥kóG <öeG. `el\sfvc ail¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿19). �albr¥dlŒt "tbr« KeXr¥kóG $j\s†�e]¶o.]u~‹ "teuIlSo âs¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo¿18). âs ]lt¥a«|leo �]l£ld. er`qXr_u[„.

au»u]¶rdŸlSo a¥ilöeG. Ajbleq† ¥kóG¿\lK‹Xrgø. IlerduG]lt `KeXr¥k

óG cu[rc¥|ld <öeG. ¥IlˆlŸ« ¥Zes¥kóG �]l£ld. AceŒo I›r[†a`KeXr¥kóG Xrt #cG`G. cla\lˆuIc �\d½r¥|lSoIleo Xld�]¶ldr. ej°u»r ¥kóG �]l£ld. A»GIujG¥Zes¥kóG IuG``cWr. �IlSuŸq† ¥kóG�IlSr¥bšG. �]l„Iu~G ]uXrbIleo #tlˆo. aujƒq† axŒuIleo Xqe«erj|o. ò]¶b\G ¥Zes¥kóG �]l£«. Nq›r|« ÎIljr ¥kóG�IlSr¥bšG. �NˆrIujŸc cWr. IutrN�rŒl\GIlcr]¶SeŒuIleo, XrcueœlSr $dƒr|«¥Zes¥kóG, ]ceq† ]uXrbIleo, A\lal|«Icue�d KeXr ¥kóG, e¥c|lSoIutuœ`KeXs¥kóG, IltjG Iuac°rt`KeXr¥kóG,elc\lSo¥kóG,�N�rˆ ¥Zes¥kóG, �\N�q† aT|r«|leo, elÀc|leo IuG``cWr.

ggørØXG. eceq† ]ld|« ¥kóG ¥ed.¥Xl~À« KcuU„Xq|G. aƒjq† Iu˜l

ˆr. ¥Ilˆad KeXrXrt. #ZraqdG Zu†Kl`KeXr¥kóG, aWŒd erfv\lY¥kóG, Il|q† #œ¥�cr|leo <öeG.IlƒŸlSo hmŒo auŒ]¶\l† Ileo <öelcG`G. $Se ]ld|leo Il†ŒrIXrcu\ly. �Ntue¨r ¥kóG �IlSr¥bšG.B»G-Iu-jG Xq|G.

Xdlbr _ld¥Kl]ld„ ¥Iler« <öeG.ò‹bl† ¥Xecu�S aIbrcG ]ut]¶lSo, ¥dlI

\l†Ileo, esczl\G ercuˆlWG `KeXr¥kóG, ]qX|ujG¿[†aflh´l¥kóG, NlŒ|uSG[†aflh´l ¥kóG �IlSr¥bšG. ]~rb£c Ir»¥| aucrŸŒo KeXr ¥kóG Xrt. "cq† Il†Œplb\r ¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 19). clad½q† IcrŸlšr KeXr ¥kóG, ]ceq† auj»rIG`Îl¥kóG, ]teq† Iu~Œo âsÇg¯¥kóG<öeG.BŸ›rbq† #brcGIür KeXr ¥kóG ]qcG, aq†N�rd|lˆo ail¥Zes¥kóG, ¥ialG_rI KeXr ¥kóG ‹Xrgø.]ˆlœr erjbq† Ijcr KeXr ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿18).

¥]clê Ajalc„ IujŸc ¥Zes¥kóG#tlˆo. ]lt¥a|leo "cs|u~o erg¯¥k

óG ‹Xrgø. Xr\]ucG Xœuclˆr "˜ ¥kóG Xrt(14 IqSr) ]ceq† #brcerd½r ¥kóG <öeG.\Ó› Xr…¥|lŒo KeXr ¥kóG Xrt #cG`G."cq|ušr alŒl\G `KeXr ¥kóG ]¨r¥eˆ<öeG. #tlˆu]u» ¥Zes¥kóG, jlI $SbltÓuj `KeXr ¥kóG aIbr¥clöeG. ASbq†@gr]uŒq† ¥kóG ]lˆuXld�]¶ldr. ailIere¨¥Œly NcaG (1958). Ilt« al†I·o NcaG(1818¿1883)

Bšual\q† #tlˆo. âs $SŒu]utŒo ]q�l\Zr\G. Xlac¥�cr ¥Ilˆbr« `KeXr¥k

óG ]lˆuöelcG`G. ]ˆl»r ¥Zes¥kóG IuG`XrcuelXrc. \tuIujŸc]qcG. ISÀ« ¥Zes¥kóG XrcuelXrc. ò|Seq† #tlˆo. ¥Ilˆ|« �e£rS¥Œe† ¥kóG, �Ae†Ild\rdÀ« ail¥Ze†¥kóG <öeG. escWIleo �IlSr¥bšG.]�-jG a-il-¥Z-e-¥kóG �I-ˆu-Il-×.

¥dlI <]¥`l¹nZr\G �]cue\G]qcG. IqS«alWrIp¥kóG "b£leo Xld�]¶ldr.

Sr.Ur. ¥tlUo Xrcuad ¥kóG ‹Xrgø. Xrcuelc�]¶ˆr ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 22).

BIlZfsØXG. Ajbleq† ¥kóG ]qclcG`G. <mcIŒ˜XrcueSr¥kóG A»u~¨r

]¶o. Sr.AG.hr. �\SuŸlSr NcaG (2001).ò‹bl† fre¥blKr\r alXl hal[r. ‹¥ZlgØXG. �X~rdl]ucG Iu¥~|lˆo `KeXr

¥ed. "tÀ« IS]¶utŒo `KeXr¥kóG, XtÀ«]qcG. Icuer¥�cr erg¯u¥kóG ‹Xrgø. Iu~uGaTŒr« KeXr ¥kóG Xrt #cG`G.

alò`qar ]rt~ly (1923). Icr|IG �]l£ld. aül†|lSo ]qcG. #tlˆu]u» ]qcG.

�Ild½G ]uXrbIleo #tlˆo. Iq¥SlŒo ailerg¯u¥kóG ò‹bl† ¥Xecu�S eceo. IuˆGIujG ¥kóG #tlˆo. Él\]¶r¨r ¥kóG ]qcG. $d£G qe¥\fvcr ¥kóG ]lˆo. ¥\cpaGKdG �h„to ¥Plh^oho ]¨r âlŠ Xrcu\ljlcG`G. \ldu¥�cr KeXr ]qcG. XcW�\d½q† ]Srƒlša\]qcG.

]q¥clöeG. IlaZi\G. ]GKu\r <óG. f_crad #tlˆo. Ile¥�cr ]qcG. aül†|lSo

�Nˆr¥ed. elbrd½plIu~o `KeXr¥kóG ]qcG.Xrcueüq† hu{�Wp ¥kóG ]GKu\r <óG.¥dlI\l†|leo #tlˆo. AS|u~r <óG erj|o.¥Ilbr|« flh´l¥kóG, aqò|u~o `KeXr¥kóG, escWIleo #tlˆo. esc†Ileo ]qcG Iujr. ej]ˆWG IjcrelXu|« ¥kóG ]qcG. "»s¥|lSo ]cbŸlˆo ¥kóG Kucuhal[r. Xrcueu¨|leo Iqˆ]t \rtÀ«. \lbcœdG f£c\lclWhvlar ¥kóG, Icr|lSo ¥kóG ‹Xrgø. Xrcue\�]ucG ]ljbG �h. ¥Plh^o IŒsë« Xrcu\ly. alŸlˆoIleo ]qcG. <cujrIu~G <mcIŒo ¥kóG ‹Xrgø. ]\ašG ¥kóG IuG`|uSG. $S]¶leq† ]qcG. �i_�ly �IG]l]uc "…]¶¥kóG ]GKu\r<óG. Ilcl]¶u» flh´lGIleo ��]£u\r<óG. ]q-X-N�r-t-|l-eo <-öeG.$.AG.Aho. NcaG (1998).

¥iljr. #dŒrbq† i\ual„Ileo, Xrcu\lelb \lelauIux¥kóG, �]l„Iu»r âscl

a¥kóG, Ilbü `KeXr ¥kóG, �e»u]¶q† ail¥Ze¥kóG, "»s¥|lSo #b\reb« auŒ]¶„ ¥kóG, _ldrIujG_ fre¥kóG ‹Xrgø.Atbq† KeXr ¥kóG ]qcG. ]qXGIc [†aflh´l ¥kóG #tlˆo. ]uXrb£G Ilˆu¥�cr ¥ed. Xrcuaud½lelcG <öelcG`G. "�r|lSo Il†Œplb\r ¥Zer¥kóG, Nqc¥|lSo `KeXr¥kóG<óG erj|o. "œd]¶u», al¥edr|c �IlSr¥bšG. �NŸ~q† òN�ršlˆo ailerg¯u¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 29). Iu-cœl-d ]u-Œ„-Il-eo Il-×.

¥dlIe\Zr\G. aq†N�rd|lˆo �]l£ld$�p„ ]uXueöclcG`G. ¥dlIPdZr\G. aüq† ��IauIu~ŒuIleo Xld�]¶ldr. Sr.

er. ]ucG âsclahvlar ¥kóG <öelcG`G. Is»q† IljrIleo]qcG. adbr„Is»o âsÇg¯¥kóG,]tœr|ujŸc âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo29). "drbleq† A¨uerj¥Zes ¥kóG �IlSr¥bšG (<öeG 28). ]uXuIrdl\qXr ÎIljr ¥kóG <öeG.

AG.]r. \lclbW¥a¥\l„ PÓZr\G(1887¿1966).Xrcu\|c #tlˆo. \Ó› ]cdlˆo `KeXr¥kóG Xrt. �X¥|Œt NlŒGIujŸc

¥kóG. IleuGaxG ]c¥ZeXl¥kóG ‹Xrgø.Net �Ilš„IujŸc ¥Zes¥kóG Naberj|lcG`G.

�]l~l\r I›Iutuœ Ileo Xld�]¶ldr.�N��~ aildrGK]ucG "…]¶¥kóG "

…]¶ ‹Xrgø. Xrcuer»lGIu~o \ldu¥�cr`KeXr‹Xrgø. ercl† "…]¶¥kóG ‹Xrgø (28 e�c).NŸ\l¥�cr ¥eˆSr|leo Aˆuesˆr« ]r¨al†|o KucuXr.

�Ild½q† aqIlG_rI¥kóG c¥YlöeG. ¥Nd|c "�railIlj„Ileo ¥ed. ò]¶\bG

¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 6) Iuƒuüralî† NcaG (2006).

¥Ntœš|leo ]qcG.�Ntqˆr ¥tlUo ÎIljr¥kóG alcrb˜ ‹Xrgø. hv¥Zfl`ral\r claÇg¯]r¨ NcaG. �I.

�I. clP PÓZr\G."œd]¶u», al¥edr|c #tlˆo. ¥IlˆÀ«erfvG`c ¥kóG �IlSr¥bšG. �XlSu]u» âs

Çg¯¥kóG, fGJuGauJG ¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo 7). <m~r„aqSo �Ilšl»Gerj ¥kóG #

tlˆo. �IlSuŸd½q† ¥Il»r|«aqS«, ]»b~q† KeXr ¥kóG #tlˆo. al~l† âsÇg¯¥kóG#tlˆo.

BIlZfsØXG. ]¨rbt|« Zu†Kl`KeXr¥kóG, Xrcue„e›q† ¥Klfld Çg¯¥k

óG �IlSr¥bšG. Dš]¶ldG ]q»r|u~o âsÇg¯¥kóG BIlZfr cla�jr f£c\lclbW¥kóG<öelcG`G. "›d½q† aud½‹ KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. ]q¥|lG ¥Nl|r¥dlˆo �albr¥dlG fre¥kóG, Xue�q† IlˆœdG fre¥kóG erg¯u‹Xrgø. \ltlWŒo âsÇg¯¥kóG <öelcG`G.

‹¥ZlgØXG. ¥I¥N�cr ]t]¶q|leo ]qcG. �IljŒqc]¶„¥kóG �IlSr¥bšG (#tl o 5).

B‹r«Xrcue\�]ucG ]¤\l`hvlar ¥kóG�IlSr¥bšG. claaGKdG �]cuGò¥|ler«

�IlSr¥bšG (#tlˆo 17). Xrcu]ucÀ« `KeXr¥kóG ¥ed. Iq\GIujG âsÇg¯¥kóG, ail¥Ze]ucG ail¥Ze¥kóG <öeG. Acrabq† axŒu`KeXr ¥eˆ�|lcuaI„ ¥kóG Iu˜lˆr. Ir\l\q† Ircl¥Xfvc¥kóG �\…a¼Xo IujrN�u\r�«. �Nœqó �IlSuŸd½q†|leo, ¥Ilˆ|«�e£rˆ¥Œe†, Iuj]¶u¨r "�railIlj„Ileo, "¥°cr|leo fre„, axŒq† âsÇg¯¥kóG, Xˆlš]¶lš `KeXr ¥kóG, �]lšlIu~o Zþlbu[]lWr ¥kóG ‹Xrgø. âsaZohvlar Kucuecl\xPr hal[r. "»rƒrdG IcuaI„ Ileo]lˆo. Xrcue\�]ucG \KcŒr« Ke. Dl^shuIy|o <N�Ào 3 aWr|u¥fgG "e[r. Ilcl]¶u»"œd|Seo ¥Zes¥kóG �IlSr¥bšG.

ggørØXG. "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o¥kóG ]qcG ]ut]¶lSo. e¨rIu~G eˆÀlSo

¥Zes¥kó <öeG. "»rƒrdG Xjr ailerg¯u¥kóG, eljlˆo ailerg¯u¥kóG ‹Xrgø.

]…~q† hu{�Wphvlar ¥kóG ‹Xrgø.Xcq†¥ed. ]ˆl»r ¥Zes¥kóG XrcuelXrc.

]ldbq† Xs†YlS\G. ]d½�\ ]uŒ„Ileo. �N»uŸl\q† ail¥Ze¥kóG #tlˆo. `cWr|leo<öeG. IS]¶tœŒuIleo IqŒo Xld�]¶ldr.U«ir #†.�I. ]ucG "…]¶¥kóG, âsecliG ¥kóG (#tlˆo¿17) �IlSr¥bšG.XI»r fref£c]¶r¨ NcaG. ¥Ul. hlaue« il\ral„ PÓZr\G. el»]¶¨r ail¥Ze† #tlˆo.

ò�q† XrcueœlSr ¥kóG ‹Xrgø. Iu\r¥�cr ]q|ujŸc KeXr Iu˜lˆr. Nró`qar #

cG`rN�u (1982).Iüq† hux¥cfvc ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo 19). Xrcu�\d½r ¥kóG <ölelcG`G. "

œdŒt ]uXu|lˆo ¥Zes¥kóG �]l£ld. ¥NšGIu~o aTŒr« aS]¶uc, "»s¥|lSo ��adlSŒSGeülcŒo ]uXrb `KeXr ¥kóG Xrt. ¥adl†¥IlSo Xl»�|lSr KeXr¥kóG ¥ed. �N†]¶uj¥�cr "…]¶„Ileo. �NclGIujŸc `KeXr¥kóG, f£cGIujŸc ¥kóG ‹Xrgø. #¥Klj hr.A.Aho. Zr\G. ailIer Iualc\lfl„PÓZr\G.

]crblcŒu IujŸc ¥Zes¥kóG <öeG.IauIuG ¥Ncr Xrcuerj¥Ÿl\]¶„ ¥kóG

#brdpG. ¥Ihcr _ldÇg¯]r¨ PÓZr\G.BIlZfsØXG. �NtuIu~o "~]q†¥Wfvcr ¥kóG, XrcueŸlSo âscla¥kó <ö

elcG`G. "árfa\¥h\lZr\G. ¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG �IlSr¥bšG. a[uc ]ˆl`r¥gIG. ¥IlˆÀ« ]l›aGKdG âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG(#tlˆo¿21). Xrcu\lelb \lelauIux ¥kó�IlSr¥bšG (#tlˆo 23). Il|\lSo "ŒlWr "…]¶¥kóG �IlSr¥bšG (<öeG 17). Ir\l\q† Ircl¥Xfvc ¥kóG, "»s¥|lSo "I½rbŒo fre¥kóG <öelcG`G. _¥Œcr XdN�rdv„¥kó ‹Xrgø. ]SbWr�eˆG ¥Zes¥kóG <öeG. Xrcueu¨|leo ]qcG, acSo XrcuŒr `KeXr¥kóG <öeG.

ergu|Wr. ‹¥ZlgØXG. Kucuelbq† ¥kóG, f_crad, Kucuelbq† ]l†YhlcYr

¥kóG, Xrcu�\d½r ¥kóG, ]lt¥a|leo, $crŸüq† ailfre¥kóG ergu|Wr. "t\qšraGKdG �h.¥Xlaho ]¨r Iucrfo adIbšG. ISed½q† <öelcG`G. aujƒq† $m¥Ÿlt, ]udl]¶š¥�cr, au›pl„ Ileo ergu¥ed. Xjrbl]tœo ]qcG. "»s¥|lSo ]l¥dlˆo Ileo <öelcG`G. \Kcr[†aflh´l ¥kóG <öeG. NrZG_c¥kóG ]qcG. \sdr auSu]¶u¨r KeXr¥kóG ¥ed. icr]¶lSo�IlSr¥bšG. D.Sr.hr. i\ual„ #ˆer¥fgG.

�Ild½G]qcG IqSd½q† IutuG_`KeXr ¥kóGIWpl†Ijr #cG`G.Dlfl\ Rlb†. a[ueq† ¥kó a¥ilöeG. Xrcue\�]ucG #tlˆo. alb\q† Xld

�]¶ldr. al¥ŸlSo KeXr]qcG. Iljrad Zu†Kl`KeXr¥kóG Nról]m†War �]l£ld. a[uccYG.$jœ¨q† ¥Zer�]l£ld.

�N��~ "ü\K† "…]¶¥kó ‹Xrgø.Iq\br« ]ujraqSo Zu†Kl¥kóG <öeG. I

d½œlSo IutuG_`KeXr¥kóG, ]u¥¨lSo IutuG_`KeXr ¥kóG ¥ed.

"ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG ]Xr�\l~lG ]qcG. �Ilˆrbq† ‹|u»G. acu

¥Œl†eˆG [\v�cr¥kóG �IlSr¥bšG (26e�c). AS]¶Ÿ»r âsÇg¯¥kóG �IlSr¥bšG. edrb Idu£o âsÇg¯ ¥kóG ‹Xrgø. #†.�I.]ucG "…]¶¥kóG #tlˆo.

¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG ]¨r¥eˆ. @gr\lcZ aGKdG \chrGiaq†Œr ¥kóG �IlSr

¥bšG (#tlˆo27). �]crŸjlbr IS|c[†aflh´l ¥kó <öeG. eS¥|Œt NlŒ„ IujŸc `KeXr¥eˆ�ÀlcuaI„ ¥kóG ‹Xrgø.�I.]r.¥Kl]ld„ NcaG (1908¿1977).

¥Il»r¥|lSo Xjr¥kóG #tlˆo. IrWleq†D›telXu|« IjrblˆlcG`G. ¥a»Œq†

��eZpaTG zl]IZr\G.�IljŸlˆuIc dk²secliaq†Œs¥kóG<öeG.aucrŸad ¥ed. ¥dlI`maZr\G. âs

ecli¥kóG ecliPb�r. �e¨lbWr ¥Zes¥kóG IljrbqˆlcG`G.

�eˆrbl† ]¨rbt|leo �]l~lcG¥XlˆG¥Zes¥kó ]ŒlauZbG. KucuXr]¶ld ¥Zf

KucuXr. \Ó› I]¶¨rasŒ« IuˆrN�lŒ„ IleoXrt. auj£lSIG ¥Zes¥kóG KcuU„ Xq|G. NŒrbt f¹rIujŸc ¥Zes¥kóG <öeG. el¥S« �h.¥Pl†Po ]¨rXrcu\ly. <¨~q† `Îl¥Zes¥kóG ]ŒlauZbG. Nrt|Seo aW|lˆo¥kóG �]l£ld. <cujrIu~G ]cplc¥Œ« ¥kóG IuG`|uSG.

_¥Œcr KW]Xr ¥kó <öeG. icr]¶lSo#tlˆo. aró|cr¥Zes¥kóG KcuU„ Xq

|G. "Œr�]¶lš al¥Ÿlˆu`KeXr ¥kóG¥ed. eS¥|Œt ¥eˆ�ÀlcuaI„ ¥kóG Icr¥ed. $mcbr« Iqˆu¥˜« ¥kóG �IlSr¥bšG."cuerŒut �h.¥Pl†Po ]¨rXrcu\ly �IlSr¥bšG.

$S]¶¨r �IlSr¥bšG. au›blSo \sdrbŒo"IŒqˆo �]cr¥ŸlŒœdG <öeG. elKo

`Sl\x PÓZr\G. �i†a„Ku›†ˆo NcaG(1814¿1893)

Ir¨r|ujŸc ]qcG. #œd½q† ò¥|leo ailerg¯u¥kóG <öeG. I†WlSI hI¥d

fo]ucG "…]¶¥kóG ‹Xrgø. �\d½rerjlIŒoZu†Kl`ÎIljr ¥kóG �]l£ld.

ISeq† �h„toIhras† N†N�o �]cu~ljlcG`G.BIZlfsØXG. hvlXrXrcu\ly Pb�r.�Ilˆlc|c ailKW]Xr ¥kóG �IlSr

¥bšG (#tlˆo¿8).clPlcere†a PÓZr\G. ]ldrbŒN�„ PÓZr\G.‹¥ZlgØXG. ¥NxaGKdG ¥eWu¥Kl]ldhvlar ¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿5). \lel

br|ujG f£c\lclbW ¥kóG �IlSr¥bšG. ]ld|s»o`KeXr¥kóG ‹Xrgø. #ZraqdG Zu†Kl`KeXr¥kóG <öelcG`G.

�aboBIlZfsØXG. ]…~q† hu{�Wp¥kóG Ij`N�l†ŒuöeG. Xrcu\|c ‹[l\G.

]letˆr ]¨r Xrcu\ly (15 IqSr, AˆlarSG 22). "

¥°cr|lerd˜ ‹Xrgø. "¥°cr|leo "�railIlj„ ‹Xrgø. claaGKdG �h„to ¥P|_o Io\l\lb ]¨r �]cu~ly. $crœrjrbG ��ed¥�cr fre¥kóG ‹Xrgø. Kucu \rXp ��NX\pbXrNcaG. erg¯u`lcXsb„ NcaG (1891¿1981). AG.�I.¥a¥\l„ (erdlhr\r ) NcaG (1993).

‹¥ZlgØXG. alad¥�cr al† arJl¥b« ]¨r �]cu~ly. ]uXu¥|lSo ¥Ilˆ Iutuœl

KeXr ¥kóG, ¥N]¶rdautr Zu†Kl¥Zer ¥kóG‹Xrgø.

åhrGiPb�r. �Ilˆrbq† �\…lˆG. NrZG_c¥kóG ‹Xrgø. Xd|ujŒq† aXrdIG

¥kó <öeG. òŒlac icric]uó¥kóG�IlSr¥bšG (#tlˆo 21).

¥dlI el†Œler\rabZr\G. ]ldr¥�cr Iüœu» âsÇg¯¥kóG ‹Xrgø. ¥]l¥Œl»r

|leo Xld�]¶ldr. el¥h¦l U Kla ¥Il»r¥|lˆo I]¶drtŸr. ¥dlK„ PÓZr\G (1841¿1914).

aujƒq† IuSrdr« "…]¶„Ileo ‹Xrgø._†Ñl„to th·« PÓZr\G (1872¿1970).âs $SŒu]utŒo ]q�l\G âsÇg¯¥kóG\lclbW\laP] el†grIG. Xrcue„ e

›q† ¥Klfld Çg¯¥kóG KP¥aj. ]qXlSr KeXr, `ÎIljr, Icræl›„ ‹Xrgø. $.�I. \lb\l† NcaG (2004).

¥adl|G IljrIleo Xld�]¶ldr. NŸ\l¥�cr "Xrcq]Xl Zr\l¥LlgG.

clPseoKl‡r NcaG (1944¿1991).¥Ze†¥Iler« "tbr« KeXr ¥kóG, Iuj|lSo alcrb˜„¥Iler« ‹Xrgø.clPltlG

¥ali„tlbr PÓZr\G (1772).$crŸld|uS #tlˆo. IlN�lGIutr�r ail

erg¯u¥kóG #tlˆo. ITr\GIujG [†aflh´l¥kóG ‹Xrgø. _l_r�„t ZmXp ‹Jpl]\G.]\œr¨r ¥Klerx¥a¥\l„ NcaG (1908¿1970).hr. ¥Ife„ PÓZr\G (1891).

�Ilˆrbq† $j\sclˆG. Iüq† hux¥cfvcG¥kóG $j\sclˆG. ò�q† IlcWbr« aTG

erg¯ualb NlŒ„hvlar ¥kóG ]lˆuöelcG`G.

Iüê IutuG_ KeXr ¥kóG ¥ed. hv¥Zfl`ral\r claÇg¯]r¨ PÓZr\G

(1878¿1916). alò`qar �IlN�r AUrg„ XuSŸr(1962).

�\”u h²lcIZr\G (1889¿1964). au~rbq† Ijrblˆ|leo ¥Il»r|jrblˆG. cla\lˆuIc

cl¥afvcG fre¥kóG ‹Xrgø. ailIer ]r. Iuƒrcla„ \lb† NcaG (1905¿1978).

BIZfsØXG. auˆŒue†|r NcaG. ¥Ul.�I.Pr. "Sr¥blSr NcaG (2001).]~rb£c Zu†Kl¥Zes¥kóG ‹Xrgø. B\lal|« ¥Il°rt ¥]lG¥]alXl Xrcu\ly.

_il<¨ hv†Kl¥cliWG (1892).‹¥ZlgØXG. Xrcu\|c âsÇg¯¥kóIdfG. �ejrbr« ÎIljr ¥Zes¥kóG ‹Xrgø.

�I.hr.Aho. ]Wr|† PÓZr\G (1911¿1977). adblšq† claÇg¯„ PÓZr\G (1927). ]ld|lSo aWr"…† NcaG (1981).

¥dlI ]uIbrd ercuŠZr\G. \ldu¥�cr KeXr ¥kóG Xld�]¶ldr. al[er|uˆr NcaG

(2009).

Pqdlbo�]l~l\rI› IutuœIleo ‹Xrgø. Ur.�I.]ˆ˜ly NcaG (2009). AN�o. Iuƒ]¶ NcaG

(1907¿80). A„.$. _ldtlG NcaG (1994).¥Il»r¥|lSo âs ]rglcrIleo, aujƒq† âs�X¥|¥Œe† ailerg¯u¥kóG clal

bW alhlcG`G. aujƒq† "»�IlŒ fre¥kóG âsaZo `lKeX h]´lilcG`G, IqSd½q† aud½À« KeXr¥kóG dkl†N�\. Beq† âsÇg¯hvlar ¥kóG e¨GIjr. ]l¥ƒlˆo Il†a«ir« ¥iljr lardr #âa ¥Zeldb Xrcu\ly.]r.A„. ]Wr|† PÓZr\G (1909). ¥Plh^o au›¥�cr PÓZr\G (1903¿77).

alò`qar �Xl»r«el†Œ XuSŸr (1992).A„. _ldlaWr "˜ PÓZr\G (1909). ¥Il»r¥|lSo "}uyJlZ† PÓZr\G.]r. ¥Ife¥Zeo PÓZr\G (1904). flcZl¥ZerNcaG (1853¿1920).a\ugp„ #Zpalbr Næ\rdrtŸr (1969). frelPr K¥Wf„ NcaG (2001).

�IlˆlcŒr« f£uür NcaG (1937).AtWlIujG âs ¥Kl]ldÇg¯hvlar ¥kóG âsZu†Kl¥Zer ‹Xrgø. Ildr|šo h†eI

dlfld #cG`G.aujƒq† "»�IlŒ fre¥kóG ‹hlZ<mˆo.

Xlclf£† _l\†Pr PÓZr\G (1898¿1971).BIlZfsØXG. Is»o]SG Iualc„ \lb† NcaG (2007).‹¥ZlgØXG. cWŸl\Œo �h„to "«¥^l„hlZr\G."alelhr Dcr|«. âs Xrcu�\d½r ¥kóG,ò�r¥dcr ail¥Ze¥kóG, Xrcu\lelb

¥kóG, �]l„Iu»r âscla¥kóG, âs `el\sfvc ail¥kóG, AS|»rbq† ]°eSr âsf£c \lclbW¥kóG, âs Xrcu¥eK]¶ut ail¥kóG, Xrcueud½elcG, Xrcu\d½q† âs ¥Klerx]ucG ¥kóG, acu¥Œl†eˆG [\v�cr ¥kóG,Xuteq† ]ucx¥cfvc ¥kóG, AS]¶Ÿ»r âsÇg¯¥kóG, ITr\GIujG ail¥Ze† ¥kóG, Ilc�q† icic ail¥Ze¥kóG, ]SrƒlšGautr¥aò¥|ler«, Xd¥�cr PK~lY¥kóG, XrcueœlSr âsÇg¯¥kóG, `cWŸl\G âsÇg¯¥kóG, ecÀ« ¥kóG, âsI¥Wøfvc ¥kóGI†|SIeleo.

"ŸlSr]¶utG âsXrcual‡lGIu~o ¥kóG,aujƒq† KeXr¥kóG, aujƒq† �X¥|

¥Œe† ailerg¯u¥kóG, aujƒq† ISrdr«"…]¶„Ileo, aujƒq† "»�IlŒ fre¥kóG, aujƒq† Xjrad hu{�Wphvlar¥kóG,]lœlSr âs]lœuGIleo, �Nœuó �IlSuŸd½q†|leo, Xue�q† ¥e¥ˆ|lc„ ¥kóG $d½G\rt.aui˜Zo tl^r NcaG (1980). ¥dlIal\pXrdI„ NcaG(1920). au„gr ¥‹GNxo PÓZr\G (1880¿1936).

#Kh´oalò`qar ]ld|lSo AUrg„ XuSŸr (2004).e|G "}uyJlZ† amder NcaG (1932).h¥ilZc„ "b�]¶„ PÓZr\G (1889).#GK½r|« h` ]u\Hzl]\ Zr\G. ¥Ij]¶Pb�r (27¿lG XsbXr adblj XsbXr ‹IlcG).

¥Ul. �I. "…]¶]¶Wr|† NcaG (2006).BIlZfsØXG. #d¥|lSo clP PÓZr\G(1904).‹¥ZlgØXG. aZ†�X¥ch PÓZr\G (1910).�NtuIlSo PÓZr\G (1914¿76). _ld„ �I. \l

b† NcaG (2000).

"alelhr Dcr|«.¥dlI IlbrIZr\G. �eür|ujG ¥Kl]ld|utu]¶o NcaG (1980).XrcuerXlGIq† h†eIdlfld ¥Icj h†eIdlfldblbr \rder«e~u (1957)."ŒN�abG. ò|l|c ¥kóG �IlSr¥bšG(9 e�c). _r.A. NrZG_c\lYo NcaG (2007).

Iutq† \sdIWø„ \œqXrcr]¶lSo NcaG (1981).

h]´G_†�I.hr. ]r¨ NcaG (1901¿2003).fl�rKrcr ]q†WIuG`¥aj. #\r_h„toNcaG (1847¿1938).

âs\lclbWKucu hal[r.

PKZoKucu hvlar hXpl\x hchvXr Pb�r.¥Icje†a edrb ¥IlbrŒœucl„ NcaG

(1845¿1914).

"»s¥|lS„ clLe„ NcaG (1972).BIlZfsØXG. ]lœlSr, ]lXrcr|u~Œua\, �eˆr¥|lSo, \¥œl†|leo, N|ujŒuIl

eo, ]lœu¥a|lˆua\, ]qP]¶uc \lKXIleo, \~lˆuIleo ]ujralŒq† ¥kóG #brdpG. "ŸlSr]¶utG Xrcual‡lGIu~o ¥kóG `KeXr ]rt~ly.

‹¥ZlgØXG. ]þršo Zs\Zbl« <]l[plbPÓZr\G."alelhr Dcr|«. _[rcZr\G. ¥dlI“ZbZr\G. ]ˆrÀlG�XlSr clauür ¥a¥\l„ PÓ

Zr\G (1880).¥dlIer¥\lZ h°lcZr\G. alXl "a¼Xl\xabr PÓZr\G. clPltlG ¥ali„¥tlbr N

caG (1772¿1833).\eclór #cG`G. aqIlG_rI ¥kóG, ¥Nlšl\r|c, ]qXlSr hchvXs¥kóG, Kucuel

bq† ¥kóG, Kucuelbq† Xrcu�e£rSlNd]Xr¥kóG, Kucuelbq† ]l†YhlcYr ¥kóG, Dd½q† fre¥kóG, ò‹¥ŸlSo ailfre¥kóG,]¨r|u~o aqIlG_rIl¥kóG, �i_�ly �IG]l]uc "…]¶¥kóG, Sr.er. ]ucG hchvXs¥kóG, fGJuGauGJG ¥kóG \eclóplcG`G.aq~ldrŸ« XrcuelWr `KeXr¥kóG h†¥KlöelcG`G. N|ujŒ˜ hGKs¥XlöelcG`G. �I. al[e„ \lb† NcaG (1882¿1933). hr.AN�o. aui˜Zo¥Ilb NcaG (1927¿1983).

ISÀ« er]½e el†grIG. #šq† Çg¯]rglcSr PÓZr\G (1875). \ld]¶lˆo _ldlaWrb˜

NcaG (2004).

al[etleu hr‡pl NcaG (2001).

D¥Ål_†clbrc\d½q† adIbšG. ¥Xl~À« IuSeq† ail¥Ze† ¥kóG h†]¶_dr. "ŸlSr]¶utG

Xrcual‡lGIu~o ¥kóG #ˆŸ Bto. #dŸlSoIjcr|« KeXr¥kóG ]lSrad IbšG.

Xrcue\�]ucG ]¤\l`hvlar ¥kóG #tlˆo.

_l_r�„t PÓZr\G (1819).

#«‘Uo �\l¥_« PÓZr\G (1833¿1896).aült�ld, ]¨r]¶utG \lKclP¥kóG, erˆu¥IlWG ¥kóG #brdpG.BIlZfsØXG. Dd½q† �h„to #„tWsho�^l¥tl\ ]¨r Xrcu\ljlcG`G.

‹¥ZlgØXG. �AIpcl±Zr\G.]qXlSr KeXr¥kóŒr« KeXrŒrt a¥ilöeG. Id½uG]utG �h„to ¥Pl†Po ]¨r

�]cu~ly."alelhr Dcr|«. Zs]ledr. ò]¶qWrŒut <öeG. ò�q† IlcWbr«aTG âser

g¯ualb NlŒ„hvlar ¥kóG ]lˆuöelcG`G.]qXlSr \lblˆuIqSG alSŒr« �e¨lˆo. Xrcu\lelb, _¥Œcr ailKW]Xr¥kóG, ISdl¥�cr ]rglcr|« ¥kóG, <mcIŒ˜ XrcueSr¥kóG, Ilc�q† icic ail¥Ze¥kóG eleo. _¥Œcr ailKW]Xr¥kóG Zs]ledr.ISdu›r eleo.

]qXlSr ail¥kóŒr« IXrcuIbš« ]uŒcr a¥ilöeG. ebdl† clae†a NcaG

(1928¿1975).�N��~ aildrGK]ucG âs "…]¶„¿Kucuelbqc]¶„ ¥kó �IlSr¥bšG. IuxGIujG

"ˆ]¶uˆr �h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlI·o ]¨r �]cu~ly. �Ilbo]¨r IlclÁ �h. ¥acsho ]¨rDl†a�]cu~ly. �NtuIlSo NcaG. �I.A„. A»uŒ•„ NcaG (1911¿1981).

elKo`Sl\x Kucuhal[r (1884¿1939).A„.Aho.Aho. zl]IZr\G. $xrclKl‡r NcaG (1984). h†Zl† ed½``lbr ]¥ˆ« P

ÓZr\G. "a¼Xl‹sXG NcaG (2005). ]r.dsd NcaG(2005). �f˜l£uSr âs\relh "…† NcaG(2003).

\eG_†ggørØXG. h¦xggør. Nœlggør. hu{�WpŒo a¥ilöeG. ò]¶qWrŒut #tlˆo. Xr

cueœlSr âsÇg¯¥kóG #tlˆo. ]rþldr|u~o hu{�Wp ¥kóG, �]lšl|u~o âs Zþlbu[]lWr ¥kóG ggør. ]»�rclP NcaG(1755¿1805). er.]r.�I. �]lXuely NcaG. (2008)dk²r A„.¥a¥\l„ NcaG (1994).

UrhG_†‹¥ZlgØXG. ailIer ��e¥dl]¶r¨r âs[c¥a¥\l„ NcaG (1985).

�IljŒq† "��ZvXlâaG #[pl¤rI "�¥cplK #cG`G. "G_†\lYo "…]¶Krcr

"…]¶¥kóG �IlSr¥bšG (#tlˆo¿29). �X¨rbq†Ileo ]SbWr. I¥d½cr IuˆrN�lŒ„ ¥kóGXrt.

"alelhr Dcr|«. Ærhoaho $meo. Iqš¥°cr fre¥kóG �IlSr¥bšG.

Ærhoaho. Iü¥°cr âsailKW]Xr¥kóG, _GK½leo âs IutuG_ KeXr¥kóG, Iu

j]¶u¨r "�railIlj„Ileo Xld�]¶ldr. e¨r¥|lSo "…]¶¥kóG aþdXld�]¶ldr. clPlPrbu�S NcaG (1878¿1972). hvlXrXrcu\ly NcaG(1813¿1848).

hu\lar Zuc�G (2004). $crœrdl¥�cr ¥eˆ�ÀlcuaI„ `KeXr¥kóG, e¨r¥|lSo e

jb]¶u¨r KeXr¥kóG aþdXld�]¶ldr.flh´lG]lt [†aflh´l ¥kóG aþda¥ilöeG. IqclN�u›o �h„to ¥Xlaho ¥Zeldb Xrcu\ljlcG`G. NŸ\l¥�cr ]uŒq†]¨r Pual ahoPrZoNx\|uSG. elboIc|leo auSr¥bšo. cla�jr XleucrblSo ¥kóG Iljrblˆ a¥ilöelcG`G. $Sraq»r|« ailKW]Xr¥kóG <öeG. ]¨r]¶utG ¥Xl~« ¥Zes¥kóG aþdN�rt]¶o. ]¨r]¶utG \lKclPl¥kóG <cuya¥ilöeG.

el¥»£S \chrGiaq†Œr ¥kóG �IlSr¥bšG. âs �]cj¥�cr ¥kóG #tlˆo. ‹f³

al†K Kucu¥ZeZr\G. Kucuelbq† ¥kóG aþdIldlehl\G. _lGK½q† Pldi¨r "…]¶¥kóG aþd]qP. AS]¶dG auŒ�pl†Ileo ]qcG.]ujr¥ŸlG alSGelXr« IljrblˆG. $d£G âs ue¥\fvcr¥kóG <trbSr aöcG. $S]¶¨r "œua\ ¥Zes¥kóG Xld�]¶ldr. erZplelNh¶Xr er.]¥\ljr NcaG. dqbr ]lhoN† PÓZr\G(1822¿1895).

�Ntu¥Il« Xs†YlS\G (30 e�c). �\ˆq† aJlG �gts^o �IlSrIuŒo ¥\†N� #cG`G. Ku

cuelbq† ]l†YhlcYr¥kóG Ij`lˆG.

]ˆueG �Ntrbltœo \chrGiaq†Œr ¥kóG <öelcG`G.

ggørØXG. freKrcr Xs†YlS\G #cG`G. ]qXlSr ]c¥ZeXl¥kóG Nušuerj|o a¥il

öeG hal]\G. ]ˆl»r as\G hvlar\K† #»r]qP. ¥Xl~À« IuSeq† ail¥Ze†¥kóG, el»q† flh´lGIleo �IlSr¥bšG.�Ntu¥Il« Xs†YlS\lcG`G.

\pq$b† $meo. freKrcr Xs†YlS\¥Llgbló. Iqš¥°cr fre¥kóG #tlˆo. ¥IlX

\d½q† �^l¥tl\l ¥Zeldb <ürarfrilbu�S¥NX\lelcŒrcu\ly.

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

30

31

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

31

30

29

28

26

25

24

23

22

31

30

28

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

31

30

29

28

27

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 44

Iu-tr-]¶o-cl-iu-Ku-jr-I-Il-dG- <-Z-bG - 6- a-Wr-buG- ]-I-«- 1-2- a-Wr-|q-tuG-¥Xl-Xr-dl-Wo- ¥N-†-Œr-ˆu-¨-Xo-.- <-Z-b-Œr�„tbuG ]-I-dr-�„-t-buG- B-š-|u-t-N�r-«- "-\u-h-cr-N�o- $-XuG- ¥`-Z-K-Xr-�]¶-Su-Œ-WG-.-

er¥fgZrehŸ� mathrubhumi 2011

Page 8: Mathrubhumi Calender 2011 (Malayalam)

Printed at The Mathrubhumi Press, Kochi. WW 2011 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 55

Xse›rhabG -"-X-Xo- ¥î-g-\u-I-jr-«-\r-~uG- ]u-t-�]¶-Su-~- h-a-bG-

Enquiry Numbers: Ilh†¥IlSo¿4220800, Iüq†¿2705555, ¥Il»r¥|lSo¿2701234,

Xrcq†¿2422240, �gl†Wq†¿2222913, ]ld|lSo¿2555231, ò�q†¿2423150, Kucuelbq†¿2556820,

#due¿2624141, AtWlIujG¿2395198, AtWlIujG P:¿2375131, ¥IlˆbG¿2563535,

Xrcued½¿2601314, �NŸ~q†¿2452340, #d]¶u»¿2238465, IlbGIujG¿2442042,

�Ild½G¿2765231, Xrcue\�]ucG¿2331047

Xse›rbu�S ¥]co ]ut�]¶Su~Xo

ò�q† Kucuelbq†

AŒu~Xo

�N��~ AKoaq†¿Kucuelbq†AtWlIujG¿Kucuelbq†ò�q†¿Kucuelbq†ò�q†¿Kucuelbq†AtWlIujG¿Kucuelbq†

05.33

07.53

10.10

18.55

22.10

06.40

08.30

10.45

19.30

23.10

Xse›rbu�S ¥]co ]ut�]¶Su~Xo

Kucuelbq† ò�q†

AŒu~Xo

Kucuelbq†¿AtWlIujGKucuelbq†¿ò�q†Kucuelbq†¿AtWlIujGKucuelbq†¿ò�q†Kucuelbq†¿�N��~ AKoaq†

06.50

08.50

13.20

17.05

21.00

07.20

09.30

13.56

17.40

21.35

Xse›rbu�S ¥]co ]ut�]¶Su~Xo

�gl†Wq† \rdœq†

AŒu~Xo

]ld|lSo¿\rdœq† ¥tlUo�gl†Wq†¿\rdœq† ¥tlUo�gl†Wq†¿\rdœq† ¥tlUo�gl†Wq†¿\rdœq† ¥tlUo

07.00

09.20

14.40

17.15

08.50

11.25

16.40

19.10

Xse›rbu�S ¥]co ]ut�]¶Su~Xo

\rdœq† �gl†Wq†

AŒu~Xo

\rdœq† ¥tlUo¿�gl†Wq†\rdœq† ¥tlUo¿�gl†Wq†\rdœq† ¥tlUo¿�gl†Wq†\rdœq† ¥tlUo¿]ld|lSo

06.30

09.10

11.50

17.00

08.30

11.00

13.40

19.00

"fvXr $m \kó|l†|o 2011 P\ecr auX« \d½habalWo. "`sgµIlcphrŠrbuG hlœŒrI dl`euG <›lIuG. P\ecrbr« I†acGKG ]ugµr�]¶SuG. r{ecrbr« Zqcbló�Il›o ‹blP\au›lIuG. al†N�r« erZpl`plh]calbr KuWG ‹Xskr|lG. B‹rdr« IuSuG_Œr« �Afvcpau›lIuG. �abr« #¥clKpG ò]´rIcalbrcr|uG. PqWr« <¥ZplKŒr« ‹¥alg„ d`r|uG. Pqdlbr« Ýi\r†alWŒr\o XuS|G Iutr|uG. #Kh´r« _rhr\h·r« hvd¶G \gµG hG`er¥N�|uG. h]´G_tr« a\HhuJG IutbuG. D¥Ål_tr« I†acGKG ]ugµr�]¶SuG. \eG_tr« <¥©fr|u~IlcpG \S|uG. UrhG_tr« epeilclZrIjr« erPbau›lIuG.

`cWr 2011 $m \kó|l†|o KuWeuG ¥ZlgeuG $SId†~o "\u`er|u~XlWo. P\ecrbr« #¥clKp\rdbr« hvd¶G ‹blhŸju›l¥b|uG. ^r{ecrbr« I†acGKG ]u¥clKar|uG. al†N�r« "[rI�N�deuIy e~u¥NcuG. B‹rdr« er¥Zfbló <¥©fr|u~e†|o "Xo \S|uG. �abr« IS_l[pXIy Xs†|l„ $SecuG. PqWr« I†gI†|o Çgrbr« \gµau›lIuG. Pqdlbr« <¥ZplKl†YrIy|o <¥ZplKG d`r|uG. #Kh´r« qar erd¦uel„ hl[r|uG. h]´G_tr«¥ad[rIlcrIjr« \r~o ‹blhŸju›l¥b|uG. D¥Ål_tr« esSo erˆu\r«¥|› "ehcŸy <›l¥b|lG. \eG_tr« h†|ltr« \r~o Ir¥ˆ› [\G d`r|uG. UrhG_tr« ereli \r§bG \S|u~XlWo.

Il†ŒrI 2011 $m \kó|l†|o ¥aS|qtr\o KuW¥ZlgarâeuG $Se|qtr\o KuWl[rIpeualWo. P\ecrbr« I†aŒr« ]u¥clKXrbu›lIuG. ^r{ecrbr« ¥Zilcrgµau›lIuG. al†N�r« hlœŒrIalbr KuWau›lIuG. B‹rdr« "\p¥ZfŒu¨e†|oI†aG \gµ�]¶¥ˆ|uG. �abr« IdlcGKŸjr« ‹e†Œr|u~e†|o KuWau›lIuG. PqWr« epeilclZrIjr« ]clPbau›lIuG. Pqdlbr« I†al`re¼Šrbu›lIuG. #Kh´r« hvÝiGerˆo "\pÝiŸjr« Xlahr¥|›recuG. h]´G_tr« Zqc¥Zf¥Œ|o bló \SŒuG. D¥Ål_tr« zrc¥Pldr d`r|uG. \eG_tr«IlcperLo\Ÿy \sŸr|rˆuG. UrhG_tr« lcpÀo Ir¥ˆ› hvŒo "\u`er|uel\rSblIuG.

¥clirWr 2011 �]lXu�e KuW¥ZlgarâŒr« KuWl[rIpalWo. P\ecrbr« hlœŒrI¥\ˆau›lIuG. ^r{ecrbr« IuSuG_Œr« hal[l\au›lIuG. al†N�r« h�l\Ÿy|o "`re¼Šr ‹Xskr|lG.B‹rdr« epl]lc epehlbŸy ]ugµr�]¶SuG. �abr« ]csklZrIjr« <~XerPbG Iczal|uG. PqWr« fóufdpG e†[r|uG. Pqdlbr« I†aŒr« ]u¥clKXr d`r|uG. #Kh´r« h�l\dl`au›lIuG. h]´G_tr« qar erd¶\br« dl`au›lIuG. D¥Ål_tr«a\HhuJG IutbuG. \eG_tr« zl\al\lZrIy d`r|uG. UrhG_tr« IlcperPbau›lIuG.

aIscpG 2011 KuWl[rIpau¨ e†galWo. P\ecrbr« ]uXrb hGcG`Ÿy XuSŸrbl« erPbr|uG. r{ecrbr« Zqcbló�Il›o ‹¥blP\G hrŠr|uG.al†N�r« hlœŒrI �Rcu|G "\u`e�]¶¥ˆ|lG.B‹rdr« _‡u|jr« \r~o hilbG d`r|uG. �abr« I†azdŒo "hvzXbu›lIuG. PqWr«<]cr]T\Œr\o "ehcau›lIuG. Pqdlbr« IuSuG_Œr« \r~o erˆu\r«¥|› "ehcau›lIuG. #Kh´r« �NdeuIy e†[r|uG. h]´G_tr« Çgrbr«\r~o dl`au›lIuG. D¥Ål_tr« eli\hG_‡al

br B†]¶lSu¨e† âŠr|uI. \eG_tr« epeilcŸjr« erPbau›lIuG. UrhG_tr« ¥ilˆ« _rhr\h·u¨e†|o IqSuX« epl]lcG \S|uG.

XrcuelXrc $m \kó|l†|o 2011« epl»Œr�„t #\uIqdpeuG f\rbu�S ‹XrIqdeuG e~Xu�Il›o IlcpŸy hleIlfG \S|u~XlWo. P\ecrbr« ]uXrb ÝiG elŸuel„ hl[r|uG. ^r{ecrbr« ¥Pldrbr« �‹l¥alg„ d`r|uG. al†N�r« hlœŒrIalbr �Rcu|G "\u`e�]¶SuG. B‹rdr« h¥�lgIcalb blóIy <›lIuG. �abr« eh´uelŸuel„ hl[r|uG. PqWr« erZpl`plhŒr« <]cr]T\Œr\o hl[r|uG. Pqdlbr« eli\G elŸue„hl[r|uG. #Kh´r« KucuP\Ÿy|o "crgµXbu›lIuG. h]´G_tr« fóufdpŸy e†[r|uG. D¥Ål_tr« Çgrbr« \gµG hG`er|uG. \eG_tr« ZqcblóIy \S¥Œ›recuG. UrhG_tr« erNlcr|u~IlcpŸy habŒo \S�~~o ecrd½.

]uW†XG I†aŒr« "`re¼ŠrbuG a\Hh¥�lgeuG ÝihmJpeuG <›lIu~ e†galWo. P\ecrbr«IN�eScGKG ]ugµr�]¶SuG. r{ecrbr« ]uXrb _rhr\h·r« B†�]¶ l« KuWau›lIuG. al†N�r« IS_l[pXIy Xs†~uIrˆuG. B‹rdr« hvP\Ÿjualbr Idiau›l¥b|uG. �abr« erZpbr« <~XerPbG Iczal|uG. PqWr« BP„hr B†]¶lSuIjr« ecual\G e†[r|uG. Pqdlbr« fœjŒr« e†[\bu›lIuG. #Kh´r« aGKjI†aŸjr« ]£u�Il¥¨›recuG. h]´G_tr« �NdeuIy e†[r|uG. D¥Ål_tr«epeilcŸjr« erPbr|uG. \eG_tr« ¥]cuG ‹fh´rbuG d`r|uG. UrhG_tr« zdGalšau›l¥b|uG.

]q…G $m e†gG KuWeuG ¥ZlgeuG $SId†~uecu~XlWo. P\ecrbr« [\]calbr ‹blhŸy¥\cr¥ˆ|uG. ^r{ecrbr« I†acGKG ]ugµr�]¶SuG.al†N�r« erZpl†YrIy|o "\uIqdhabG. B‹rdr«¥clKrIy|o ¥clKG ¥`Z�]¶SuG. �abr« ÝiG]Wr ]u\clcG`r|uG. PqWr« <]cr]T\Œr\o "ehcG d`r|uG. Pqdlbrbr« ]q†erIhvŒu|y d`r¥N�|uG.#Kh´r« Il†grIcGKG KuWIcalIuG. h]´G_tr«Zqcbló�Il›o [\\gµG hG`er|uG. D¥Ål_tr«�]lXu‹e†ŒI†|o zl\al\lZrIy d`r|uG.\eG_tr« Idl]calbr erPbau›lIuG. UrhG_tr« ¥Zil¥clKpG âŠr|uI.

#brdpG ergaLˆŸju›lIu�a£rduG ��Zel\uIqdpG �Il›o "Xr�\ "XrPser|l\u¨ "ehcG2011« <›lIuG. P\ecrbr« ¥Pldr`lcG IqSuG. r{ecrbr« [\\gµG hG`er¥N�|uG. al†N�r« ecual\Ge†[r|uG. B‹rdr« I†aŒr« ]u¥clKXrbu›lIuG. �abr« zl\al\lZrIy d`r|uG. PqWr« a\Hh¥�lgG, IlcperPbG <›lIuG. Pqdlbr« fóufdpG e†[r|uG. #Kh´r« "\lefp�N�deuIy e~u¥NcuG. h]´G_tr« hv�G ‹e†Œ\Ÿjr« KuWGIlWuG. D¥Ål_tr« `qar er«|uel„ hl[r|uG.\eG_tr« ]uXrb ÝiG elŸuG. UrhG_tr« eli\]calbr eceo <›lIuG.

aIG 2011« #Zp \ldualhG ¥ZlgeuG ]r~sSo KuWeualWo. P\ecrbr« ¥ad[rIlcrIjr« \r~o ‹blhŸju›lIuG. r{ecrbr« hi‹e†ŒI† hilbr|uG. al†N�r« erZpl†YrIy|o <~XerPbau›lIuG. B‹rdr« #¥clKpG âŠr|WG. �abr« [\zrXr �aN��]¶SuG. PqWr« h�l\`lKpG, a\Hh

¥�lgG $ebu›lIuG. Pqdlbr« zrc¥Pldr d`r|uG. #Kh´r« BP„hr B†]¶lSr« erPbau›lIuG.h]´G_tr« ¥Pldrbr« �‹l¥alg„ d`r|uG. D¥Ål_tr« "]IS hl[pXbu¨Xr\l« âŠr|uI. \eG_tr« ZqczdŸjrdu¨e†|o has]¥Œ|o alšG d`r|uG. UrhG_tr« ÝiŒr« hvzXbu›lIuG.

]qcG $me†gG KuW¥ZlgarâalWo. Pq‚ auX«"`re¼Šrbu›lIuG. P\ecrbr« epl]lc epehlbŸjr« KuWG ¥]lcl. r{ecrbr« ¥Ihr« erPbau›lIuG. al†N�r« IuSuG_huJG IutbuG. B‹rdr«a\Hfdpau›lIuG. �abr« zdGalšG "\uIqdalIuG. PqWr« Ir¥ˆ› ]WG IrˆuG. Pqdlbr« a\h·r\ohvzXbu›lIuG. #Kh´r« I†a]u¥clKXrbu›lIuG. h]´G_tr« IdlIlbrIcGKŒu¨e†|o KuWalWo. D¥Ål_tr« epl]lcŒr« "`re¼Šrbu›lIuG. \eG_tr« hlœŒrIKuWau›lIuG. UrhG_tr« erNlcrN� IlcpG hl[r|u~XlWo.

<óG <óG \kó|l†|o $me†gG �]lXu�e KuW¥Zlg arâ ^dŸjlWo. B»cf\r ¥Zlgau¨Xu�Il›o âŠr|uI. P\ecrbr« #Zlbau›lIuG. r{ecrbr« �NdeuIy IqSuG. al†N�r« h°lc¥I½fau›lIuG. B‹rdr« Zqc¥ZfŒu¨ecr« \r~o hilbŸy ‹Xskr|lG. �abr« ÝiŒr�„t ]Wr]q†ŒsIcr|uG. PqWr« h�l\Ÿy|o "`re¼Šrbu›lIuG. Pqdlbr« I†aŒr« "`re¼Šrbu›lIuG. #Kh´r« h†|ltr« \r~o Ir¥ˆ› #\uIqdpŸy d`r|uG. h]´G_tr« blóIy�Il›o ‹¥blP\au›lIuG. D¥Ål_tr« hi‹e†ŒIcr« \r~o hiIcWau›lIuG. \eG_tr« Çgrbr« \r~o dl`au›lIuG. UrhG_tr« IN�eSG er]udsIcr|l\rSecuG.

"ŒG $m\kó|l†|o 2011« ]d KuWŸjuGNrd ¥ZlgŸjuau›lIu~XlWo. P\ecrbr« erelil†YrIy|o ereliG \S|uG. ^r{ecrbr« ]uXrb _rhr\h·r« B†�]¶SuG. al†N�r« ‹¥ef\]cskIjr« KuWau›lIuG. B‹rdr« <¥ZplKl†YrIy|o <¥ZplKG d`r¥N�|uG. �abr« Xrc�ƒSu]¶uIjr«erPbr|uG. PqWr« ]uXrb zl\al\Ÿy d`r|uG.Pqdlbr« hlœŒrI ¥\ˆau›lIuG. #Kh´r« ¥e›�]¶ˆe†|o ‹blhŸju›lIuG. h]´G_tr« eli\l]ISŸy âŠr|uI. D¥Ål_tr« h�l\Ÿju�S erZpbr« KuWalWo. \eG_tr« "‹XskrXalbr [\dl`au›lIuG. UrhG_tr« IS_l[pXIyXs†|l\rSecuG.

Nró hlal¥\p\ KuWau¨ e†galWo. #¥clKp]calbr âŠr|WG. P\ecrbr« hlœŒrIalbr ‹blhŸju›lIuG. ^r{ecrbr« KuWau›lIuG.al†N�r« ]uXrb ]ŠXrIy XuSŸuel\ehcau›lIuG. B‹rdr« ÝiŒr« hvzX|uteo "\u`e�]¶SuG. �abr« I†aŒr« alšG hG`er|uG. PqWr« Idl]calbr ‹e†Œr|u~e†|o ej�cb[rIGKuWau›lIuG. Pqdlbr« esSuerˆo Xlahr¥|› "ehcŸju›lIuG. #Kh´r« ¥dlWuIjuG ašuG �]�ˆ~o fcr�]¶ˆuIrˆuG. h]´G_tr« blóIy �Il›o ‹¥blP\au›lIuG. D¥Ål_tr« hlœŒrIcGKG �aN��]¶SuG. \eG_tr« flcscrIalbr "hvzXIju›lIuG. UrhG_tr« IlcpŸy|o erPbau›lIuG.

¥NlXr 2011¿« ]uXrb hGcG`Ÿjr« $tŸuel\uG"Xo erPbr]¶r|uel\uG "ehcau›lIuG. P\ecrbr« eli\dl`au›lIuG. ^r{ecrbr« epeilc

Ÿjr« ‹XskrN� erPbau›leuIbrd½. al†N�r« aGKj I†aŸy \SŒl\rSecuG. B‹rdr« fóu]sU�Il›o a\HhvzXIutbuG. �abr« `qarerd¶\�Il›o dl`au›l|uG. PqWr« hvP\Ÿjr« \r~o hilbŸju›lIuG. Pqdlbr« Zqc¥ZfŒu¨ecr« \r~o¥e›ó hilbŸju›lIuG. #Kh´r« <ZchG_‡alb "huJŸju›l¥b|uG. h]´G_tr« IqˆuIN�eSG XuSŸl„ hl[pXbu›o. D¥Ål_tr« ]uXrbesSr�„t ]Wr #cG`r|uG. \eG_tr« ðsIy|o er¥fg eðdl`au›lIuG. UrhG_tr« er¥\lZblóIy \SŒl\rSecuG.

erflJG KuW^dŸy IqSuXduG "\u`er|u~e†galWo. P\ecrbr« hlœŒrI ‹f³Ÿy XcWG �N…uG. r{ecrbr« I†a erPbŒr\o ]uXrb]ŠXrIy #hqóWG �N…uG. al†N�r« IS_l[pXIy Xs†~uIrˆuG. B‹rdr« er¥ZfblóÀo hl[r|uG. �abr« ‹¥ef\]cskIjr« <~XerPbG Iczal|uG. PqWr« epl]lc epehlbŸy XuSŸl\ehcau›lIuG. Pqdlbr« IuSuG_Œr« "`r‹lb`r~XIy e~u¥NclG. #Kh´r« fóu|�j�|l›o‹blhŸy ¥\cr¥ˆ|lG. h]´G_tr« ZqcblóIy�Il›o ‹blhŸy ¥\cr¥ˆ|uG. D¥Ål_tr« <¥©fr|u~zd¥Œ|o alšG fcr�]¶SuG. \eG_tr« �Xšr\r«|u~ ZœXral† D~rN�u¥NcuG. UrhG_tr«I†aaþdG er]udsIcr|uG.

"\r»G ej�cb[rIG KuWŸy ecu~e†galWo. P\ecrbr« IlcpŸy erPbr|uG. ^r{ecrbr« e�jc|ldalbr <¥©frN� ereliG \r§br|uG.al†N�r« IuSuG_PserXG huJIcalIuG. B‹rdr« h�l\Ÿ�j�|l›o h¥�lgau›lIuG. �abr« ¥PldrzdŒo h¥�lgG ��Iecr|uG. PqWr« "‹XskrXalbr hlœŒrI KuWau›lIuG. Pqdlbr« Ad½l IlcpŒrduG <W†¥el�S ‹e†Œr|uG. #Kh´r« <¥ZplKl†YrIy|o ]uXrb ¥Pldrbr« ¥Ncl\ehcau›lIuG. h]´G_tr« IdlcGKŒo ‹e†Œr|u~e†|o ‹fh´rIy d`r|uG. D¥Ål_tr« cl±sb|l†|o <b†N�bu›lIuG. \eG_tr« esSo �e|uel„ hl[r|uG. UrhG_tr« BP„hr B†]¶lSr« ]WG d`r|uG.

ò¥|ˆ �Afvcp]q†Walb IuSuG_ PserXeuG Dm¥ZplKrI "GKsIlceuG d`r|u~e†galWo. P\ecrbr« Irˆr�d½~o IcuXrb [\G ��Ibr« ecuG. r{ecrbr« ]uXrb ÝiG elŸuel\ehcau›lIuG. al†N�r« <]cr ]T\Œr\u¨ ]csk KuWIcalbr ecuG.B‹rdr« Ad½le†|uG $gµ�]¶Su~ csXrbr« IuSuG_hvŒo lKG�eN�o d`r|uG. �abr« Xrc�ƒSu]¶uIjr« erPbG ecr|uG. PqWr« erˆu\r«|u~ ZœXral†|o D~rN�o Xlahr|l\ehcau›lIuG. Pqdlbr«Iqˆu_rhr\h·r« KuWau›lIuG. #Kh´r« hv‹bºŒl« hlœŒrI ¥\ˆau›lIuG. h]´G_tr« ¥adu¥ZplKzcr« \r~o ‹fGh d`r|uG. D¥Ål_tr«]ròhvŒu|y d`r|uG. \eG_tr« a¥\l��[cpG�Il›o fóu|jr« \r~o ck�]¶SuG. UrhG_tr« epeilclZrIjr« erPbau›lIuG.

aqdG KuW¥Zlgarâalb e†galWo. P\ecrbr«]uXrb _rhr\h·r« B†�]¶Su~Xo \~d½. r{ecrhlœŒrIalbr �Rcu|G "\u`e�]¶SlG. al†N�r«Ýil�cskG huJIcalbrcr|rd½. B‹rdr« hu“Œu|jr« \r~o hilbG d`r|uG. �abr« hv�|lcr« \r~o d`r¥|› ¥h³iG d`r|uIbrd½. PqWr«

�Ntrb epXplhŒr« ]csklZrIjr« \r~o ]clPbG hG`er¥N�|lG. Pqdlbr« huJelhŒr\o ¥]lIu~Xo \d½Xd½. #Kh´r« erd�]¶ˆ eh´u|y \gµ�]¶¥ˆ|uG. h]´G_tr« "arX ¥Pldr`lcG �Il›o ¥Pldr clPr�e¥N�|uG. D¥Ål_tr« a\h·r\o hvd¶G #fvlhau›lIuG. \eG_tr« ‹Xrh‡rIy XcWG�N…uG.UrhG_tr« zderd¶\ \S|u~XlWo.

]qclSG $me†gG �]lXu�e KuW¥Zlg arâalWo. P\ecrbr« �Xl»rdr«\r~o ecual\G e†[r|uG.^r{ecrbr« ÝiŒr« hvzX IutbuG. al†N�r«]q†erIhvŒo "\u`e¥blKpalIuG. B‹rdr« a\h·r\o hvzX IutbuG. �abr« I†a zl]\Ÿy\d½\rdbr« ‹e†Œr|uG. PqWr« Ir¥ˆ› ]WG d`r|uG. Pqdlbr« ¥Pldrbr« ‹Xskr|u~ alšG e~u¥NcuG. #Kh´r« h�l\KuWG <›lIuG. h]´G_tr« epeilclZrIjr« erPbG d`r|uG. D¥Ål_tr« Çgrbr« dl`au›lIuG. \eG_tr« hlœŒrI_uŠrauˆo Dcu ]cr[re�c ]cricr|uG. UrhG_tr«ereliŒr\o \r§brN�habG alšr�e¥|›Xlbre¥~|uG.

<ólSG $me†gG #ZpG KuWG IutƒuG a[pŒr\u¥fgG KuWGIqSrbuG ecu~XlWo. P\ecrbr« �Xl»r« ]calbr ‹blhŸju›lIuG. r{ecrbr« esSoaltr Xlahr¥|›recuG. al†N�r« er¥ZfŒu¨ ¥Pldr <¥]kr¥|›recuG. B‹rdr« aIju�S ereliG\SŒl\rSecuG. �abr« ¥PldrzdŒo hvzXIutbuG. PqWr« ÝiŒr« hal[l\au›lIuG. Pqdlbr« ]W]calbr hvd¶G "\uIqdG e~u¥NcuG. #Kh´r« qarerd¶\ \S|uG. h]´G_tr«#ÜirN� ¥Pldrbr« ‹¥efr|l\ehcau›lIuG. D¥Ål_tr« eli\]calbr ecual\au›lIuG. \eG_tr« Çgrbr«\r~o dl`au›lIuG. UrhG_tr« IN�eSzl]\G¥alSr]rSr]¶r|uG.

Xrcu¥elWG $me†gG �]lXu�e KuW¥ZlgarâalWo. P\ecrbr« ¥ad[rIlcrIjr« \r~o ¥e›ó hiIcWau›lIuG. r{ecrbr« IqSuX« ]WG auS|r epl]lccGKG "`re¼Šr�]¶SuŒuG. al†N�r« blól¥I½fau›lIuG. B‹rdr« er¥ZfblóÀoâar|u~e†|o hl[r|uG. �abr« IuSuG_Œr«huJha¼Šrbu›lIuG. PqWr« ]uXrb ¥Pldrbr« ‹¥efr|uG. Pqdlbr« Ke‚�a„tr« \r~o Ir¥ˆ›#\uIqdpŸy IrˆuG. #Kh´r« Dm¥ZplKrI zl\|bšau›lIuG. h]´G_tr« ]WarS]lSuIy \SŒu¥œly âŠr|uI. D¥Ål_tr« ]uXrb eli\GelŸl\ehcau›lIuG. \eG_tr« ]q†erIhvŒod`r|uG. UrhG_tr« IqˆuIN�eSG \SŒu~e† ¥e†]rcr¥ƒ|uG.

"erˆG 2011 KuW¥Zlgarâalb e†galWo. P\ecrbr« _‡u_dau›lIuG. ^r{ecrbr« fóuXSh·Ÿy <›lIuG. al†N�r« <¥ZplKŒr« �‹l¥alg„ d`r|uG. B‹rdr« <~Xep¹rIjr« \r~o hiIcWau›lIuG. �abr« ðsIy \rarŒG "]al\rX\lIuG. PqWr« ]csklZrIjr« <~XerPbG Iczal|uG. Pqdlbr« "\lefpNr�Iy <›lIuG. #Kh´r« ]uXrb eli\G elŸr¥b|uG. h]´G_tr« epl]lclZrIjr« ecual\G e†[r|uG. D¥Ål_tr« IS_l[pXIy ]cricr|uG. \eG_tr« ¥clKrIy|o¥clKfa\au›lIuG. UrhG_tr« h¥ilZcŸjualbr "`r‹lb`r~X <S�dSu|uG.

NXbG $me†gG �]lXu�e KuW‹ZalWo. P\ecrbr« Ýi\r†alWG #cG`r|uG. r{ecrbr« #Üir|u~ zd¥Œ|o ¥Pldr|o alšG d`r|uG. al†N�r«a\h·r\o hal[l\au›lIuG. B‹rdr« IN�eSzl]\Ÿjr« ecual\G IutbuG. �abr« Xrc�ƒSu]¶r«erPbrN�o zl\‹l]´r d`r¥N�|uG. PqWr« Idl]calbr ‹e†Œr|u~e†|o ‹fh´rbu›lIuG. Pqdlbr«esSo eršo ]uXrbXo elŸuel„ "ehcau›lIuG. #Kh´r« ¥ad[rIlcrIjr« \r~o hiIcWG d`r|uG. h]´G_tr« ¥kóIlcpŸjr« IqSuX« âŠr|uG. D¥Ål_tr« �]lXucGKŒu¨e†|o ¥Pldr`lcG e†[r|uG. \eG_tr« blóIy [lcljG ¥e›recuG. UrhG_tr« #¥clKpergbG âŠr|WG.

]qcuˆlXr $m e†gG \d½ habalWo. "gµa�\rIlcpauS|Ÿy <›l|u�a£rduG epl»Œr�„t KuWG �Il›o ]cricr|uG. P\ecrbr« �N…u~ I†aŒr« "`re¼Šrbu›lIuG. ^r{ecrbr« Zqc¥Zf¥Œ|o ¥]lIl\ehcau›lIuG. al†N�r« a\h·r\ohvzX IutbuG. B‹rdr« ]ròhvŒo d`r|uG. �abr« Ke‚�a„to h†eshr« ¥Pldr d`r|uG. PqWr« IlcpŸy ¥e›er[Œr« \S|u~Xd½. Pqdlbrbr« XlahzdG eršo ]uXrbXo elŸu~XlWo.#Kh´r« fcschuJG IutbuG. h]´G_tr« IN�eSŒr« "[rIecual\au›lIuG. D¥Ål_tr« `lcplhG_‡albr Irˆl\u¨ eh´ueIIy d`r|uG. \eG_tr« ereliIlcpy Xscual\r|uG. UrhG_tr« ÝiG ¥alSr]rSr]¶r|uG.

<óˆlXr B»r« f\r \r«|u~Xo ¥ZlgalbXr\l« $m e†gG KuW¥ZlgarâŒr« ¥Zlgl[rIpalWo. P\ecrbr« IlcpXSh·Ÿy "\u`e�]¶SuG. ^r{ecrbr« Ýil�cskG huKaalbrcr|uG. al†N�r« aGKjI†aŸy \S|l\rSecuG. B‹rdr« hlœŒrI�Rcu|G "\u`e�]¶SuG. �abr« ]csklZrIjr« <~XerPbG ��Iecr|uG. PqWr« blól¥I½fG "\u`e�]¶SuG. Pqdlbr« fœjŒr« ¥\crbe†[\bu›lIuG. #Kh´r« #¥clKpG âŠr|WG. h]´G_tr« a¥\lergaŸju›lIuG. D¥Ål_tr« h¥ilZcŸjr« \r~o hilbG d`r|uG. \eG_tr«I†acGKG ]ugµr�]¶SuG. UrhG_tr« epl]lclZrIjr« alxpG "\u`e�]¶SuG.

¥ceXr 2011 « a[pGe�c KuWG IutƒuG ]r~sSo IqSrbuG ecu~XlWo. P\ecrbr« IS_l[pXIqSuG. r{ecrbr« I†acGKŒo ‹blhŸju›l¥b|uG.al†N�r« hlœŒrIalbr \gµIgµXIy e~u¥N†¥~|lG. B‹rdr« blóIy alšr�e¥|›recuG. �abr« erZpl`plh]calbr KuWau›lIuG. PqWr« has]elhrIjr« \r~o ‹blhŸy ¥\cr¥ˆ|uG. Pqdlbr« hlœŒrIalbr �aN�G ecuG. #Kh´r« ]uXrb¥Pldrbr« ‹¥efr|l\ehcG d`r|uG. h]´G_tr«]uXrb zl\al\Ÿy d`r|uG. D¥Ål_tr« IdlIlbrIcGKŸjr« ‹fh´rbu›lIuG. \eG_tr« IS_l[pXIy XscuG. UrhG_tr« a\h·r\o hvzXbuGh¥�lgeuau›lIuG.

mathrubhumi 2011\kó^dG Xb�ltl|rXo: A„.AG. âs[c„ \œqXrcr

Xse›rbu�S ¥]co

¥Il-»r-¥|l-So¿�gl†Wq† ]lh-°† Daily

I-üq†¿¥Il-b-œŒq† ]l-h-°† Daily

aG-K-dl-]u-cG¿¥Il-»r-¥|l-So ]lh-°† Daily

aG-K-dl-]u-cG¿¥Il-b-œŒq† lîoo ]l-h°† Daily

I-üq†¿�gl†Wq† ]l-h-°† Daily

I-üq†¿¥Il-»r-¥|l-So ]lh-°† Daily

�N��~¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Sun

aGKdl]ucG¿Xrcue\�]ucG al-¥e-dr A-I·o-‹-ho Daily

�N��~¿Xrcue\�]ucG AI·o‹ho Daily

�Ild½G¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG ]lh-°† Daily

aGKdl]ucG¿Xrcue\�]ucG a-d-_l† A-I·o-‹-ho Daily

_lGK½q†¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Tue, Fri

auG��_¿I-\pl-Iu-al-cr A-I·o-‹-ho Daily

_lGK½q†¿�Il-N�u-¥e-jr A-I·o-‹-ho Mon,Thu, Sat

\rhlau©s„¿Xrcue\�]ucG cl-P-[l-\r AI·o‹ho Mon,Wed, Thu

Pbo]u†¿AtWlIujG a-cu-hl-K† A-I·o-‹-ho Sat

]u�W¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Sun

XrcuN�r¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Daily

\rhlau©s„¿Xrcue\�]ucG hv†-W-Pb-�r Sun

\rhlau©s„¿AtWlIujG ar-�d½-\rbuG A-I·o-‹-ho Tue

�N��~¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Daily

_lGK½q†¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Fri

�N��~¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG �abr« Daily

�gl†Wq†¿AtWlIujG Except Sundays

�N��~¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Mon, Sat

aGKdl]ucG¿�N��~ �e-îo-¥Il-îo A-I·o-‹-ho Daily

�N��~¿#-d]¶u-» A-I·o-‹-ho Daily

\pqU«ir¿Xrcue\�]ucG ¥I-c-j A-I·o-‹-ho Daily

_lGK½q†¿I-\pl-Iu-al-cr A-I·o-‹-ho Daily

Iüq†¿#-d]¶u-» A-I·o-‹-ho (Thu & Sat upto Ekm)

�Ild½G¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG ]lh-°† Daily

\rhlau©s„¿AtWlIujG aG-K-j d-k-Zvs-]o A-I·o-‹-ho Daily

¥KlcJo]u†¿Xrcue\�]ucG A-I·o-‹-ho Tue, Sat, Sun

_¥tl\r¿AtWlIujG c]oXrhl-K† A-I·o-‹-ho Thu

$„¥Ul†¿Xrcue\�]ucG "-ir-dp-\K-cr A-I·o-‹-ho Wed

¥Il†-_-¿-Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Mon, Fri

aGKdl]ucG¿Xrcue\�]ucG ]-c-fu-clG A-I·o-‹-ho Daily

��iZcl_lZo¿Xrcue\�]ucG f-_-cr A-I·o-‹-ho Daily

NWoVrKUo¿�IlN�u¥ejr hœ†|Æl�r Wed

Xrcue\�]ucG¿¥dlIal\pXrdIo ¥\-ól-e-Xr A-I·o-‹-ho Daily

�Ild½G¿a[u-c ]lh-°† Daily

P˜uXler¿I\plIualcr ir-a-hl-K† A-I·o-‹-ho Thu

gldral†¿\lK†¥Iler« Ku-cu-¥Z-eo A-I·o-‹-ho Fri

�gl†Wq†¿Xrcue\�]ucG ¥e-Wl-So A-I·o-‹-ho Daily

_lGK½q†¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Daily

]lSo\¿-A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Sat, Sun

gl-dr-al†-¿-Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Tue, Thu

[„-_l-Zo-¿-#-d-]¶u-» A-I·o-‹-ho Daily

aG-K-dl-]u-cG-¿-�N��~ AKoaq† A-I·o-‹-ho (ÑrN�r e»r) Daily

¥dlIoal\pXrdIo¿�IlN�u¥ejr K-cs-_o-c-Yo Tue, Sat

Ku-el-i-Xr-¿-AtWlIujG A-I·o-‹-ho Sun

Ku-el-i-Xr-¿-Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Fri

�gl†Wq†¿AtWlIujG ]lh°† Daily

Iüq†¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Daily

Ku-cu-el-bq†-¿-�N-��~ A-I·o-‹-ho Daily

auG��_¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Tue

]So\¿-A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Thu

aGKdl]ucG¿�N-��~ �a-br« Daily

aGKdl]ucG¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Daily

Kl‡r[lG¿\l-K†-¥Il-er« A-I·o-‹-ho Sat

Dl-J¿AtWlIujG A-I·o-‹-ho Tue, Sun

aGKdl]ucG¿�N-��~ A-I·o-‹-ho Except Mondays

aGKdl]ucG¿P˜uXler \-e-bu-Ko A-I·o-‹-ho Mon

_r-|l-\r†-¿-Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Thu

]ld|lSo¿Xrcue\�]ucG "-a¼-X A-I·o-‹-ho Daily

Iüq†¿b-fv-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Daily

AtWlIujG¿Xrcue\�]ucGe-°r-\l-So A-I·o-‹-ho Daily

AtWlIujG¿Xr-cu-e-\-�-]u-cG A-I·o-‹-ho Daily

¥Il»r¥|lSo¿Xrcue\�]ucG P„-f-Xl-}r Daily

"a¼Xoh†¿�IlN�u¥ejr Tue

aGKdl]ucG¿�IlN�u¥ejr Tue, Thu, Sun

�UtlUq‚¿�IlN�u¥ejr Wed

Ilh

†¥I

lSo

q†

¥Il»

r¥|

lSo

Xrc

q†

�g

l†W

q†

]ld

|lS

oP

Mog

ò�

q†

#d

ue

AtW

lIuj

G Sm

AtW

lIuj

GP

Mog

¥Ilˆ

bG

Xrc

ued

½

�N

Ÿ~

q†

#d

]¶u»

Ilb

GIuj

G

�I

ld½G

�I

lN�u¥

ej

r

06.40

08.50

18.30

19.10

20.00

20.00

22.15

01.25

04.58

02.50

05.25

07.38

14.02

15.15

14.20

14.20

16.45

17.05

05.25

08.05

05.45

08.45

11.10

15.00

18.00

20.15

21.10

20.05

21.45

21.45

00.10

05.00

03.10

06.55

04.25

07.10

09.20

10.15

14.30

15.35

17.20

16.05

16.05

18.15

18.50

16.05

17.45

07.05

09.55

05.25

05.15

08.10

11.10

13.15

18.15

20.35

22.00

22.55

21.45

23.30

23.30

02.00

06.45

05.00

08.40

06.00

09.00

11.10

11.50

16.10

17.30

19.05

17.50

17.50

20.05

20.45

17.50

19.30

13.35

09.00

11.50

07.00

06.15

09.03

14.30

19.15

22.50

23.53

00.20

02.50

7.40

06.00

09.45

10.05

12.10

16.55

18.27

20.10

18.55

18.55

21.00

18.55

20.25

14.15

12.45

07.40

10.30

16.25

20.45

00.15

01.15

23.40

01.45

01.45

04.50

04.10

09.00

07.25

10.30

10.30

10.30

10.30

11.05

11.10

08.10

11.40

14.20

15.25

13.40

13.40

16.55

18.10

19.45

21.35

20.10

20.10

22.20

22.55

20.10

23.15

21.40

15.15

13.55

08.40

11.30

18.00

23.25

00.20

01.05

01.30

01.45

02.20

02.30

02.30

01.55

03.20

03.40

05.00

05.10

05.25

06.25

06.45

09.15

09.15

09.15

09.15

09.55

11.15

12.45

14.12

13.55

13.55

13.40

14.35

15.20

15.20

19.55

19.55

20.40

23.00

23.45

22.10

22.35

00.40

00.55

01.45

01.55

02.35

02.55

03.10

00.18

02.25

02.25

03.55

04.10

04.10

04.30

04.55

05.05

05.42

06.20

07.00

07.55

08.25

09.38

08.15

11.20

11.20

11.20

11.20

11.48

12.05

09.00

12.20

13.10

14.20

14.57

15.12

15.40

15.40

16.10

14.20

16.50

16.50

17.45

18.43

21.35

21.50

21.50

22.20

21.05

21.05

21.05

23.50

15.52

12.20

01.53

03.00

03.35

04.00

03.25

03.25

05.15

05.05

05.05

05.25

05.50

06.05

07.10

07.20

08.13

08.53

09.33

10.43

09.10

12.23

12.23

12.23

12.23

12.57

13.15

13.28

14.10

15.15

16.15

16.05

16.35

16.35

17.10

17.50

17.50

19.06

19.37

22.35

22.53

22.53

23.25

22.00

22.00

00.43

02.15

03.20

03.40

04.40

03.57

05.38

06.25

06.45

07.40

07.55

08.37

10.10

11.10

13.02

13.02

13.02

13.10

13.30

13.50

14.45

15.55

16.40

15.55

18.40

19.33

20.00

23.07

00.02

22.50

22.30

01.30

10.50

02.40

04.20

04.55

01.50

04.20

04.20

06.15

06.10

06.00

06.40

08.00

09.10

09.50

11.30

10.00

13.20

13.20

13.20

10.30

14.15

17.15

16.50

17.25

17.35

18.20

18.45

20.00

20.25

23.30

23.50

23.45

22.50

05.30

05.50

17.25

14.15

16.10

03.25

04.30

04.55

06.00

07.40

08.00

09.30

11.05

11.30

14.20

14.53

15.10

16.00

16.55

18.35

16.55

20.10

01.15

23.50

23.58

02.45

06.15

05.00

5.25

6.30

08.15

08.30

10.05

11.35

12.00

14.50

15.20

15.40

16.45

17.25

19.05

20.40

01.45

03.15

06.45

05.10

05.40

06.40

08.25

08.40

10.15

11.45

12.10

15.00

15.35

15.55

16.55

17.35

19.15

20.50

01.55

00.35

00.35

03.25

06.55

03.55

05.55

07.20

08.00

10.50

12.55

14.35

14.35

11.38

15.30

18.45

20.10

00.33

01.00

07.00

18.20

15.30

17.45

04.55

05.35

06.10

07.15

08.32

09.00

09.00

09.10

10.50

12.05

12.42

15.25

15.25

15.25

16.00

16.32

18.00

19.40

19.47

21.25

01.30

01.55

02.20

03.50

07.25

07.50

19.02

16.20

18.47

05.10

05.50

06.25

06.50

07.20

08.20

07.40

09.35

09.55

09.55

10.15

11.55

13.05

13.40

15.40

16.35

16.35

16.35

16.55

17.30

13.20

17.15

18.00

18.50

18.50

20.35

20.50

18.50

22.15

02.20

02.45

03.30

01.55

01.55

04.45

08.20

08.50

19.40

17.15

19.55

14.05

09.30

14.50

20.30

18.30

21.30

15.40

06.30

07.15

07.45

08.55

09.15

09.45

05.45

11.00

12.00

12.00

11.35

13.15

14.20

15.15

17.45

17.55

17.55

17.55

18.30

18.55

18.40

20.20

20.10

20.10

22.00

22.25

23.30

03.45

04.00

05.05

03.10

03.10

06.05

09.35

10.20

20.55

KGQ CAN CLT TIR SRR PGT TCR AWY ERN ERS KTYM TRVL CNGR ALLP KYJ QLN KCVL TVC

612

52010

624

388

616

622

12697

16603

12695

361

16630

12684

16381

16315

12432

12978

11097

16865

12644

12646

697

16321

12623

647

635

16628

16041

12626

16526

16308

363

12618

12511

12521

16325

16327

6350

17230

2654

16345

56701

16318

12660

16301

12677

16310

16324

13351

16108

12201

12508

12516

649

16306

16128

16331

16360

12602

16348

16335

16337

12686

16687

16311

16344

16528

16303

16341

12075

12484

16605

12288

Station Code

Xrc

ue\

�]

ucG

Xse›rbu�S ¥]co

Xrcu-e-\-�-]u-cG¿¥Ilˆ-bG ]lh°† Daily

AtWlIujG¿]u�W ]q†-W A-I·o-‹-ho Tue

A-t-Wl-Iu-jG¿]lSo-\ A-I·o-‹-ho Sun

Xrcue\�]ucG¿aGKdl]ucG al-¥e-dr A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿aGKdl]ucG a-d_l† A-I·o-‹-ho Daily

Xr-cu-e-\-�-]u-cG¿�N-��~ A-I·o-‹-ho Sun

Xrcue\�]ucG¿aG-K-dl-]u-cG A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿]ld|lSo "a¼-X A-I·o-‹-ho Daily

�N-��~¿Ku-cu-elbq† A-I·o-‹-ho Daily

ò-�q†¿Iüq† ]lh-°† Daily

AtWlIujG¿Iüq† A-I·o-‹-ho Daily

¥Il-b-œ-Œq†¿aG-K-dl-]u-cG l-îo ]lh°† Daily

#d]¶u»¿[„_lZo A-I·o-‹-ho Daily

AtWlIujG¿�gl†Wq† ]lh°† Daily

P˜uXler¿aGKdl]ucG \-e-bu-Ko A-I·o-‹-ho Sun

Xrcue\�]ucG¿auG��_ A-I·o-‹-ho Sat

AtWlIujG¿_lGK½q† A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿¥Il†-_ A-I·o-‹-ho Mon, Thu

Xrcue\�]ucG¿$„¥Ul† "-ir-dp-\K-cr A-I·o-‹-ho Sat

Xrcue\�]ucG¿¥KlcJo]q† c-]´r-hl-K† A-I·o-‹-hoTue, Wed,Sun

AtWlIujG¿_tmWr c-]oXr-hl-K† A-I·o-‹-ho Fri

Xrcue\�]ucG¿�gltWq† ¥e-Wl-So A-I·o-‹-ho Daily

AtWlIujG¿\rhlau©s„ aG-K-j d-k-Zvs-]o AI·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿¥Il»r¥|lSo P„-f-Xl-}r Daily

Xrcue\�]ucG¿aGKdl]ucG ]-c-fuclG A-I·o-‹-ho Daily

a[uc¿�Ild½G ]lh°† Daily

�N-��~ AKoaq†¿aG-K-dl-]u-cG A-I·o-‹-ho (ÑrN�r e»r) Daily

¥Il-b-œ-Œq†¿Iüq† l-îo ]l-h°† Daily

Xrcue\�]ucG¿��iZcl_lZo f_-cr A-I·o-‹-ho Daily

�IlN�u¥ejr¿NWoVsKUo h-œ†-|-Æl-�r Sat

�IlN�u¥ejr¿¥dlIal\pXrdIo K-cs-_oc-Yo Thu, Sun

I\plIualcr¿ auG��_ A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿¥dlIal\pXrdIo ¥\-óle-Xr A-I·o-‹-ho Daily

�gl†-Wq†¿¥Il-»r-¥|l-So ]lh°† Daily

Xrcue\�]ucG¿\pqU«ir ¥I-c-j A-I·o-‹-ho Daily

#d]¶u»¿ Iüq† A-I·o-‹-ho (Thu & Sat starts from Ekm)

AtWlIujG¿_lGK½q† A-I·o-‹-ho Wed, Sun

AtWlIujG¿]lSo-\ A-I·o-‹-ho Mon,Tue

Xrcue\�]ucG¿ Ku-eli-Xr A-I·o-‹-ho Sun

#d]¶u»¿�N-��~ A-I·o-‹-ho Daily

AtWlIujG¿�gl†Wq† ]lh°† Daily

�N��~¿aGKdl]ucG �e-îo-¥Il-îo A-I·o-‹-ho Daily

I\plIualcr¿_lGK½q† A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿ \r-hl-au©s„ AI·o-‹-ho Tue

AtWlIujG¿\r-hl-au©s„ A-I·o-‹-ho Sat

Xrcue\�]ucG¿�N-��~ �abr« Daily

AtWlIujG¿Pbo]q† a-cu-hl-K† A-I·o-‹-ho Mon

Xrcue\�]ucG¿_r-Il-\s† A-I·o-‹-ho Sun

Xrcue\�]ucG¿�e-cl-e« A-I·o-‹-ho Tue

\lK†¥Iler«¿Kl-‡r[lG A-I·o-‹-ho Wed

AtWlIujG¿Dl-J A-I·o-‹-ho Thu, Sat

\lK†¥Iler«¿gldral† Ku-cu-¥Z-eo A-I·o-‹-ho Sun

�IlN�u¥ejr¿_lGK½q† A-I·o-‹-ho Tue, Thu, Sat

I\plIualcr¿P˜uXler irahlK† AI·o‹ho Fri

AtWlIujG¿KueliXr AI·o‹ho Wed

Xrcue\�]ucG¿_lGK½q† AI·o‹ho Wed

Xrcue\�]ucG¿gl-dral† A-I·o-‹-ho Fri, Sun

Xrcue\�]ucG¿A-t-Wl-Iu-jG A-I·o-‹-ho Daily

Xr-cu-e-\-�-]u-cG¿�N-��~ A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿AtWlIujG e-°r-\l-So A-I·o-‹-ho Daily

�N��~¿aG-K-dl-]u-cG A-I·o-‹-ho Except Wednesdays

AtWlIujG¿Xr-cu-N�r A-I·o-‹-ho Daily

Xrcue\�]ucG¿\rhlau©s„ cl-P-[l-\r A-I·o-‹-ho Wed, Fri, Sat

¥Il-»r-¥|l-So¿Iüq† ]lh°† Daily

b-fv-�-]u†¿Iüq† A-I·o-‹-ho Daily

�N��~¿aG-K-dl-]u-cG �abr« Daily

Iüq†¿aGKdl]ucG ]lh°† Daily

¥Il-»r-¥|l-So¿Iüq† ]lh°† Daily

�IlN�u¥ejr¿�UtlUq‚ Fri

�IlN�u¥ejr¿"a¼Xoh† Wed

�IlN�u¥ejr¿aGKdl]ucG Mon, Wed, Fri

Xrc

ue\

�]

ucG

�I

lN�u¥

ej

r

�I

ld½G

Ilb

GIuj

G

#d

]¶u»

�N

Ÿ~

q†

Xrc

ued

½

¥Ilˆ

bG

AtW

lIuj

GP

Mog

AtW

lIuj

G Sm

#d

ue

ò�

q†

]ld

|lS

oP

Mog

�g

l†W

q†

Xrc

q†

¥Il»

r¥|

lSo

q†

14.45

19.25

18.30

20.00

20.45

23.00

23.35

03.45

04.30

05.20

05.20

05.00

06.00

06.35

06.50

07.15

08.05

10.00

11.15

12.45

12.55

14.15

14.30

15.15

15.15

15.15

16.05

16.05

16.35

16.35

17.10

17.25

17.40

19.15

08.50

08.50

16.05

08.50

08.50

03.45

17.15

20.30

20.00

21.05

22.10

00.10

00.55

04.50

05.30

06.30

06.30

06.18

06.58

07.40

09.05

08.20

09.45

09.45

09.30

11.10

12.20

13.45

14.15

15.15

15.35

16.20

16.20

16.20

17.10

17.10

17.10

17.40

17.40

18.15

18.35

18.53

09.45

09.45

04.50

18.15

21.10

20.52

22.50

00.45

01.30

05.30

06.10

07.10

07.10

06.55

07.29

08.20

08.55

10.20

10.05

11.50

12.55

14.25

14.55

15.50

16.10

16.55

17.45

18.27

18.27

19.00

19.17

19.37

10.20

05.30

22.00

02.25

06.00

06.25

08.05

08.05

08.14

11.05

12.55

15.00

16.10

16.50

18.45

19.25

19.25

20.00

11.05

06.25

18.40

21.15

23.15

01.10

06.35

07.25

08.45

09.20

10.32

10.40

13.20

14.45

15.25

16.35

17.15

17.15

17.15

18.15

18.15

19.40

20.00

10.32

18.55

21.25

23.25

01.20

06.45

07.35

08.55

09.30

10.50

13.30

14.55

15.35

16.45

17.25

17.25

17.25

18.25

18.25

19.50

20.10

19.55

22.15

22.50

00.03

02.05

07.25

08.18

09.40

10.10

11.20

11.35

14.10

15.45

16.25

17.35

18.25

18.25

18.25

19.10

19.10

20.25

20.50

11.20

22.45

22.45

23.25

03.50

06.45

07.15

07.30

08.10

09.40

09.30

09.30

09.30

10.00

13.05

09.20

11.15

12.20

14.15

15.40

16.20

17.00

17.10

17.25

17.40

18.40

18.40

19.55

19.55

20.35

21.05

21.05

21.05

21.30

22.15

22.15

22.35

12.20

08.10

23.45

00.15

01.30

03.30

03.59

07.37

09.35

10.09

11.05

11.35

12.45

13.00

16.27

17.15

17.32

17.47

18.05

19.15

20.00

20.00

20.00

20.40

20.40

21.45

22.22

12.45

23.15

23.15

23.48

00.15

01.50

03.55

04.25

07.05

07.45

08.01

08.35

10.00

10.10

10.10

10.10

10.10

10.30

13.30

11.28

12.00

13.35

14.40

16.10

16.45

17.25

17.35

17.35

17.55

18.12

18.25

19.05

19.05

19.35

20.20

20.20

20.20

20.20

21.05

21.05

21.35

21.35

21.35

22.45

00.20

00.20

00.50

01.25

01.40

03.05

04.55

05.33

05.55

08.00

08.40

09.32

09.50

10.56

11.20

11.20

11.20

11.20

11.40

14.30

10.30

12.40

13.05

13.40

14.05

14.45

15.50

17.10

18.00

18.25

18.40

18.40

19.10

19.42

19.55

20.10

20.10

20.40

21.25

21.25

21.25

21.25

21.25

22.05

22.05

22.05

22.30

22.30

22.30

23.20

23.50

23.55

13.40

09.40

01.50

03.30

07.35

09.20

10.45

11.15

11.45

11.45

13.25

13.25

13.25

13.25

13.00

15.10

15.20

16.30

18.45

20.00

20.15

20.15

20.50

21.10

21.30

21.55

21.55

22.15

23.45

23.45

23.45

00.10

23.45

00.10

00.50

01.15

01.40

04.20

04.40

01.20

01.50

02.40

04.10

06.15

06.55

08.55

11.00

09.45

10.40

12.20

12.30

12.30

12.30

12.30

12.45

15.35

11.20

13.40

14.15

16.05

14.25

14.45

15.15

16.45

17.25

19.15

21.10

22.05

22.20

22.20

22.20

22.20

22.20

02.25

00.45

05.10

05.50

15.15

14.45

10.45

02.15

02.40

03.35

05.08

08.05

09.50

12.00

16.30

12.00

14.35

15.23

17.05

16.04

17.40

18.35

20.10

23.00

23.15

23.15

23.15

23.15

03.05

06.05

06.30

11.30

03.05

03.55

04.40

06.15

09.30

10.55

13.20

14.10

17.35

13.05

15.50

17.00

18.25

16.30

16.45

19.05

20.00

21.10

00.10

00.30

00.30

00.30

00.30

00.30

04.20

02.20

06.45

07.00

07.50

14.30

16.45

16.30

12.40

04.55

05.50

06.40

08.15

12.00

12.45

15.40

16.00

19.25

17.40

18.50

21.00

18.15

18.15

21.15

23.05

01.50

02.15

02.15

02.15

02.15

02.15

06.15

03.50

09.10

09.20

09.40

07.20

16.55

18.15

18.15

14.40

06.30

07.35

08.40

10.00

18.00

17.30

21.05

19.25

20.40

19.40

20.00

22.50

03.40

04.00

04.00

04.00

04.00

08.00

11.20

09.23

19.40

16.15

TVC KCVL QLN KYJ ALLP CNGR TRVL KTYM ERS ERN AWY TCR PGT SRR TIR CLT CAN KGQ

364

11098

16359

16604

16629

12698

16347

16343

16127

615

16305

387

13352

648

16688

16332

12678

16328

16326

12512

12522

16302

12617

12076

6349

56700

16107

611

17229

2653

12202

16382

16346

613

12625

16307

12683

16309

12515

16042

650

16627

16525

12643

12645

12624

12977

16312

16334

16336

16338

12659

16316

16317

12507

16322

16323

16342

12696

16304

12685

16866

12431

619

16527

12601

623

625

12287

12483

16606

Station Code

Ilh

†¥I

lSo

*- Xs-e-›r-h-a-b-Ÿ-�- al-tu-el-„- hl-[p-X-bu- -Xr-\l-«- bl-ó-Àu- au-œo- \r-d-er-du- - h-a-bG- <-t-]¶u-e-cu-Œu-I-.-

eS¥|lˆo�X¥|lˆo

Iu-tr-]¶o-al-hŒr« D-cu \-kóG c-›u X-e-W e-cu-¥œl�#-Zp-¥Œ-Xo âl-Š-Œr\uG c-›l-a-¥Œ-Xo ]r-t~l�Xu-SŸr-b aG-K-j-Il-cp-Ÿ�|uG hvs-I-cr-¥|-›-XlWo.