march-april 2016 myworld

1 MARCH-APRIL 2016 MYWORLD

2 MARCH-APRIL 2016MYWORLD


CONTENTSMWMARCH/APRIL 2016

My World Societyอพเดทขาวสารและกจกรรมชาว KTC The Tastemakerใหทรปแอดเวนเจอรสดสนกของคณพเศษยงขน ดวยไอเทมเดดหามพลาด

Nature & Cultureด�าน�า พายเรอใตฟาสวย ทะเลใสทเกาะลนตา กระบ

Cover Storyผจญภยสดมนสแดนน�าแขง ทกทายกงกายกษ สมผสไอหมอกทเบตนอยแหงดนแดนแคชเมยร สวเดน กาลาปากอส เลห ลาดค

To Dine Forลายแทงคาเฟนารกเมองเชยงใหม ทใครๆกตองมาเชคอน

12 26 47

42

5014

16

Once in a lifetimeสมผสความสดชน ณ จดด�าน�านองใหมของพมา เกาะนาวโอพ

Great Escapeผกเชอกรองเทาใหแนนแลวไปเทยวปาสองสตวกนทดนแดนซาฟาร บอตสวานา


The Experienceปนจกรยานลดเลาะกรงเทพฯจบชายามเชาทเยาวราชตกเยนปนชมแสงสยามค�าคน หาของอรอยกนทตลาดพล

Traveller’s Club เรองเลาสดสนกจากการเดนทางควบคไปกบการเลนโยคะของ คณวะ – วนดา ธระกจมานนทชย ผบรหารแหง Yoga Aum

What's going onเทศกาลชมดอกซากระและกจกรรมนาสนใจหามพลาดในไตหวน

Travel Made Easyเทยวทะเลทรายเวยดนาม เมองมยเน ชมความมหศจรรยลมน�าโขงเมองอบลราชธาน

58

64

68

70

CONTENTSMWMARCH/APRIL 2016


Aornusa Sukchan

อรอษา สขจนทร�

Nipit Srisamrouj

นพฐ ศรสำรวจ


FROM THE EDITORIAL DIRECTOR

พทยา วรปญญาสกลรองประธานเจาหนาทบรหาร

สายงาน Credit Card Business

สอบถามขอมลโปรโมชนทองเทยวและปรกษาการเดนทางไดท KTC World Travel Service บรการเดนทางและทองเทยวส�าหรบสมาชกบตรเครดต KTC โทร 02 665 5050 ใหบรการทกวน ไมเวนวนหยด (8.00 -20.00 น)

ตรวจสอบสทธพเศษและโปรโมชนทองเทยวของบตรเครดต KTC ไดภายในฉบบ หรอตดตามรายละเอยด ผานชองทางออนไลนไดท www.ktcworld.co.th และบนหนาเฟสบคแฟนเพจ KTC World (www.facebook.com/ktcworld-community)

WONDERS OF NATUREนตยสาร My World ฉบบมนาคม-เมษายน 2559

MARCH - APRIL2016

สสนของฤดรอนเรมตนขนแลว สมผสความสดใสของธรรมชาต จาก My World ฉบบนกนคะคลายรอนชมโลกสวยใตทะเลทกระบและเกาะนาวโอพ เกาะนองใหมของพมา บนขามโลกไปดแสงเหนอท Lapland สวเดน ด�าน�ากบสงโตทะเลทกาลาปากอส เทยวทะเลสาปในออมกอดแหงหมาลย เมองเลห ลาดค ประเทศอนเดยและอกหลายๆแหลงทองเทยว ทเราคดสรรมาแลวเพอชาว KTC

เดนทางใหสนก แลวอยาลมเกบภาพสวยๆมาแชรกนผานหนาแฟนเพจ KTC World Community คอมมนตออนไลนของสมาชก KTC ทรกการเดนทาง >> www.facebook.com/ktcworldcommunity ดวยนะคะ

11 MARCH-APRIL 2016 MYWORLDNOW Travel asia 9 January/february 2016


MY WORLD SOCIETY

เคทซรวมกบสายการบนบางกอกแอรเวยส และมาสเตอรการด จดโครงการ “Thailand Boutique Awards Season 4 (2016-2017)” ประกวดสดยอดโรงแรมบตกไทย ขนเปนครงท 4 โดยไดพฒนาหลกเกณฑการตดสนใหสอดคลองกบอตสาหกรรมการทองเทยวและโรงแรมไทย พรอมปรบมาตรฐานการประกวดใหทดเทยมระดบสากล ภายใตคอนเซปต “Colors of Thai” เนนสสนทหลากหลายของความเปนไทย ทงในดานการบรการ การน�าวตถดบไทยๆ มาประยกต และการเชอมโยงถงวฒนธรรมทองถน ส�าหรบการประกวดในครงนจะเฟนหาสดยอดโรงแรมบตก ทมคณภาพโดดเดนในดานสถาปตยกรรมและการออกแบบ การอนรกษสงแวดลอมและธรรมชาต และแนวคดและวฒนธรรม แบงระดบรางวลเปน 3ขนาด คอ S Collection (3-20 หอง) / M Collection (21-50 หอง) และ L Collection (51-80 หอง) รวมทงแบงเขตการประกวดตามทตงเปน 4 เขต ไดแก 1.ทะเล 2.ภเขาและปาไม 3.แมน�า และ 4.เมอง เพอรบรางวลรวมทงสน 36 รางวล โดยโรงแรมบตกทสนใจสามารถสมครเขารวมประกวด ไดทาง www.thailandboutiqueawards.com ตงแตวนน – 15 เมษายน 2559 และประกาศผลรางวลในเดอนธนวาคม 2559

บรษท บตรกรงไทย จ�ากด (มหาชน) รวมกบ “นตยสาร Refill Marathon & Lifestyle” สนบสนนการจดกจกรรม “Active Run International 2016” ชวนสมาชกสมผสประสบการณวงเชงสขภาพกบ 12 เสนทางวงในแหลงทองเทยว สดพเศษทวประเทศ ตลอดป 2559 อาท เสนทางเมองบนไทยสมอ ฮาลฟ มาราธอน กระบ (30 เม.ย-1 พ.ค.), พษณโลก (28-29 พ.ค.), ชองเขาขาดเทรล กาญจนบร (25-26 ม.ย.), อางเกบน�าหวยปรอ ฮาลฟมาราธอน นครนายก (23-24 ก.ค.), ปราณบรฮาลฟมาราธอน ประจวบครขนธ (13-14 ส.ค.), พเตยเทรล สพรรณบร (17-18 ก.ย.), สะแกกรงมาราธอน อทยธาน (24-25 ก.ย.), เขาจนแลฮาลฟ มาราธอน ลพบร (26-27 พ.ย.) และเสนทาง วง ปน ปลก เขาหนซอน ฉะเชงเทรา (3-4 ธ.ค.) หมบานชางฮาลฟมาราธอนสรนทร(17-18 ธ.ค.) สมาชกบตรเครดตเคทซ รบสทธพเศษ เขารวมกจกรรมในราคาแบบเหมาจาย รบสวนลดสงสดทนท 20% สมครหรอสอบถามรายละเอยดเพมเตม ไดทเบอรโทรศพท 02-631-3456 (จนทร–ศกร 09.00 น.ถง 17.00 น.)

เดอน ก.พ และ ม.ค และ ทผานมา KTC World Travel Service ไดจดกจกรรมทอลคถอดรหสเทยว ตอน มลานและเมองบรวารรอบๆ และ ตอน ขบรถเทยวควชหนงรอบ ใหแกสมาชกบตรทสนใจเดนทางไปทองเทยว ณ จดหมายปลายทางดงกลาว โดย ทอลคหวขอมลาน ม คณสราวธ เฮงสวสด หรอ “นวกลม” นกเขยน/พธกรขวญใจคนรนใหม มารวมพดคยถอดรหสเทยวมลานและเมองทางตอนเหนอของอตาลกบ 2 กรทองเทยว คณสภาพ ดรตนา มคคเทศกอสระทรจกมลานแบบรลกรจรง และคณคณากร วาณชยวรฬห นกประวตศาสตรผเขยนหนงสอไกดซนฉบบมลาน Milan beyond a design city และทอลคหวขอขบรถเทยวควชหนงรอบ ม คณกญจน ข�าปญญา ผผานประสบการณขบรถตะลยรอบควช และ คณคมปภพ บตรเพชร จาก Exclusive Journey มาแชรขอมลการขบรถเทยวเกาะควช ญปน ทไมยากอยางทหลายคนคด สมาชกบตรทสนใจเดนทางไปทองเทยวมลานอตาล และ เกาะควช ญปน สามารถปรกษาการเดนทางไดท KTC World Travel Service โทร 02 665 5050 และตดตามขาวสารกจกรรมทอลคถอดรหสเทยวครงตอไปไดท www.ktcworld.co.th หรอหนาเฟสบคแฟนเพจ KTC World Community www.facebook.com/ktcworldcommunity

เคทซ จดยงใหญโครงการประกวดสดยอดโรงแรมบตกไทย ครงท 4

KTC World Travel Talk ทอลคถอดรหสเทยวตอนมลาน อตาล และ ขบรถเทยวควช ญปน

“เคทซ” ชวนสมาชกรวมกจกรรม “Active Run International 2016” ตะลย 12 เสนทางวงทวไทย


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AW-kyushu_CO.pdf 1 17/2/2559 14:40:31


MUST HAVE

ITEMใหกจกรรมและการออกทรปของคณสนกยงขน ดวยไอเทมคณภาพจากแบรนดดง

THE TASTEMAKER

SAMSONITE

PORSCHE DESIGN X RIMOWA

FITBIT

FUJIFILM

Foldable Luggage Cover

PTS Ultralight Luggage Limited Edition

Blaze

X-E2S

หมดปญหากระเปาเดนทางเปอนหรอเปนรอย ดวยLuggage Cover คณภาพเยยม จากแบรนดผน�าดานการเดนทางอยาง Samsonite เนอผาไนลอนเหนยวทนทานชวยซบแรงกระแทกจากการเคลอนยายสมภาระของคณไดอยางหมดหวง แถมพบเกบงายไมเกะกะและสะดวกตอการซกท�าความสะอาด มใหเลอกสองส ด�าและน�าเงน www.samsonite.co.th

ไอเทมใหมจาก Porsche Design หนงใน The Porsche RS 2.7 Collection ดวยแรงบนดาลใจจาก 911 Carrera RS 2.7 อนลนลนในต�านาน ออกแบบรวมกบ RIMOWA ดวยสเขยวขาวคลาสสกทโดงดงของ Porscheและความแขงแรงทนทานจากวสด Polycarbonate 100% น�าหนกเบา ใชงานสะดวก มสองขนาด M และ XL และทส�าคญ ผลตเพยง 1,973 ใบเทานน จะเดนทางสไตลไหนกพรอมไปกบคณไดทกทwww.porsche-design.com

สมารทวอทชเอาใจคนรกสขภาพ ดวยการน�าเอาฟงกชนดานฟตเนสมารวมไวในนาฬกาเรอนเลกรปทรงทนสมย หนาจอระบบสมผส บนทกการออกก�าลงกายและการเตนของหวใจของคณไดอยางแมนย�า สามารถเชอมตอกบสมารทโฟนเพอรบสายในขณะออกก�าลงกายไดดวย แถมแบตเตอรยงอยไดนานถง 5 วนตอการชารจเพยงหนงครงwww.fitbit.com

กลองมเรอรเลสขนาดเลกกะทดรดรปทรงสวยคลาสสก แตคณภาพไมแพกลอง DSLR พกพาสะดวกไปกบคณไดทกท ความละเอยดสงถง 16.3 ลานพกเซล พรอมเลนสปรบเปลยนได เกบภาพไดสวยงามคมชดเปนธรรมชาต แถมม Wi-Fi บวทอนและฟงกชนฟลเตอรใหเลอกใชงานอยางหลากหลาย บอดเปนแมกนเซยมอลลอยแขงแรงทนทานwww.fujifilm.com


ทองเทยวสดใสสไตล OUTDOOR

ชอปอปกรณการเดนทางแสนสะดวก ผานบรการ KTC U SHOP มของใช เหมาะแกการพกพาเดนทาง พรอมอรรถประโยชนมากมาย ใหสมาชกชอปสบายๆ ไดท www.ktc.co.th/ushopworld03

MW

วางแผนเดนทางทองเทยวแบบผจญภย เดนปา ปนเขา สมผสธรรมชาตอากาศบรสทธ อปกรณทใชในการเดนทางเปนสวนหนงทมองขามไมได เลอกของทจำาเปน เหมาะสมกบพนทและฤดกาลทจะเดนทาง นกเดนทางมอโปรมกจะเลอกพกพาของตดตวไปดวย โดยอาศยหลกงายๆ เพยง 3 ขอ คอ “ เบา คลองตว และมประโยชน ”

แวนตากนแดด TIFOSI รน ESCALATE S.F.H.

เหมาะกบทกกจกรรมกลางแจง ชวยเพมวสยทศนไดอยางยอดเยยมดวยตวเลนสออกแบบเฉพาะ เปลยนกรอบแวนไดงายดวยรปแบบคลปยดตดทขาแวน ปลายขาแวนและทรองจมกสามารถปรบเพอสวมใสไดเหมาะ ปองกนรงส UVA/UVB ได 100%

Spotlight ไฟฉาย LED รน deluxe กนนำาไดตววสดผลตจาก Anodized aluminum ชารจไฟ 12 volt สามารถชารจกบทจดบหรในรถยนต แบตเตอร Ni-MH แบบชารจซ�า ใชงานไดมากกวา 180 นาท

ขวดนำา O2COOL แบรนดดงจาก USA เตมเตมความสดชนใหกบทรปเทยว หรอ กจกรรมกลางแจง ขจกรยาน ฯลฯ ใชดม และพนละอองน�าไดในขวดเดยวกน ละอองน�ามความละเอยดเทยบเทากบสเปรยน�าแรผลตจากพลาสตกอยางด ปลอดภยดวยมาตรฐาน BPA FREE ไรกลน ไรสารกอมะเรง

X-Cup แกวพบได Sea to Summit แกวพบเกบแบบแบนได ประหยดเนอทในการเดนทาง ใสไดทงน�ารอน เยน ขนาด 3.75x2.75 นว

ไมเทาชวยการทรงตว Mountain Yoyo น�าหนกเบาปรบความยาวได 63 – 135 ซม. ปลายดาม จบสบายมอ ผลตจาก tungsten cobalt alloy แขงแรงคงทนผานการทดสอบ Tensile Strength 100 กก. และGS Ceritificated


NATURE & CULTURE

Feel Fresh in Ko Lanta

Krabi


ฟาสวย ทะเลใส ตามกนไปทหมเกาะลนตา ทงเกาะลนตาใหญ และเกาะลนตานอย เปนสถานทตองหามพลาดของจงหวดกระบ แมระยะการเดนทางไปยงหมเกาะลนตานนคอนขางไกล แตนนไมใชปญหาทจะหามความยวยวนใจไมใหไปสมผสความเงยบสงบ อนสวยงาม ของทองทะเลสคราม ทแฝงไปดวยวถชวตอนเรยบงายของชาวเกาะดงเดม แถมมกจกรรมสนกๆใหท�าเพยบ

MW


ดำ�นำ� แถบหนแดง อกหนงเหตผลทตองมาเยอนหมเกาะลนตา คอค�าล�าลอถงความสวยงามของโลกใตน�าหลายจดทนาสนใจ อยางแถบหนแดง อยหางจากหมเกาะไปประมาณ 50 กโลเมตร ดวยจดเดนทเปนยอดหนทโผลพนเหนอน�ากลางทะเลอนดามน เหตทเรยกกนวา หนแดง เพราะปะการง ทเกาะอยโดยรอบเมอกระทบกบแสงแดด จะเหนเปนสแดงสดใส ในระดบความลกประมาณ 100 - 150 ฟต เพลดเพลน ไปกบฝงปลาสวยงามและสตวทะเลหายาก เชน ปลาเรนโบวรนเนอร ปลาสาก โผลพนทซอนตวตามซอกหลบหนมาออกทกทาย หากโชคดคณอาจไดเหนฉลามเทาและฉลามวาฬ แวะเวยนมาชวนใหตนเตน

เดนป�สำ�รวจถำ�เข�ไมแกวออกไปผจญภยเดนปา ผสมการปนปาย กนทถ�าเขาไมแกว อกหนงสถานททตองเอยถง ถ�าขนาดใหญบรเวณทางขนจะพบกบน�าตกเลกๆเรยกวาโตนไมแกว สวนการเดนทางเขาไปยงภายในถ�านนจ�าเปนตองมไกดผช�านาญทางพรอมกบอปกรณน�าทางส�าคญทหามลมเดดขาดอยางไฟฉาย เพราะภายในถ�าคอนขาง

มดบวกกบทางเดนทคอนขางสมบกสมบน มทงการปนปายขนลงบนได ขามสะพานไมไผ ไปตามทางคดเคยวซบซอนของซอกหน ตลอดระยะทางจะพบแหลงน�าซอนตวอยตามหลบหนภายในถ�า และบรรดาเหลาหนงอกหนยอยทธรรมชาต ไดสรางไวอยางสวยงาม รบรองวามนสถกใจสายแอดเวนเจอรแนนอน


ฝงปลาขางเหลอง แถบหนแดง


การเดนทาง : จากสนามบนกระบมรถโดยสารไปขนททาเรอเจาฟา คารถ 350 บาทตอเทยว จากนนนงเรอตอไปลงทาเรอศาลาดานบนเกาะลนตา คาเรอ 200 บาทตอคน ระยะทางประมาณ 50 กโลเมตร

ภาพประกอบโดย [email protected], www.flickr.com/photos/polycola

พ�ยเรอค�ยค เก�ะตะละเบง อกหนงกจกรรมทนาสนใจและถกจดใหเปนสวนหนงของการรณรงคการทองเทยวเชงนเวศน พายเรอคายค ชมเกาะตะละเบงซง เกาะภเขาหนปนภายในเปนโถงถ�า นกทองเทยวนยมพายเรอคายคชมความงามโดยรอบของถ�าหนปนและปาโกงกางทมความอดมสมบรณทสดแหลงหนงของภาคใตในขณะน หามพลาดเดนชมความงามของหนงอกหนยอยภายในถ�าบนเกาะตะละเบง มสระน�าจดอยกลางถ�า ตลอดทางทเดนเขาไปคณจะพบกบความใสระยบระยบของเกลดหนปนภายในถ�าและรอบขอบสระอกหนงความอศจรรยของเกาะน

นอนอ�บแดด ดพระอ�ทตยตก ห�ดคลองด�วนอนอาบแดดฟงเสยงคลนบนผนทรายนมๆบนหาดคลองดาวทยาวถง 3 กโลเมตร เลยบไปกบเกลยวคลนของทะเลอนดามน ดวยความทหาดคลองดาวเปนหาดแรกๆตงอยในท�าเลทเหมาะสม จงมทงรสอรท บงกะโล บารสวยๆมากมายเรยงรายอยเรยบชายหาด ความพเศษอกอยางของเกาะลนตาคอ หาดเกอบทกหาดจะอยทางทศตะวนตก จงไมนาแปลกทเกาะลนตาจะเปนจดชมพระอาทตยตกทสวยและโรแมนตกจนใครตองมาเยอนใหไดสกครง


BEST PLACE TO RELAX

พม�ลย รสอรท แอนด สป� (PIMALAI RESORT & SPA)

หากอยากปารตรมชายหาด ดโชวควงกระบองไฟ ตองทหาดพระแอะ อยหางจากหาดคลองดาวประมาณ 2 กโลเมตร เลยบหาดจะมบารสนกๆใหคณไดปารตสดมนส เคลาเสยงกลองและคลนทะเล จบคอกเทลหวานๆ ชนใจกอนเขานอน

TIP

คงจะดไมนอยหากแงมประต มองผานจากระเบยงสวนตวของทเขาหองพก แลวพบกบความเขยวขจของภเขา ตดกบหาดทรายขาว คาดดวยสฟาครามจากทองทะเลฝงอนดามน ชวนใหผอนคลายไปกบรสอรทสดหร รมชายหาด ระดบ 5 ดาว ณ อาวบากนเตยง เกาะลนตาใหญ ทเปดตอนรบทกการพกผอน ลอมรอบไปดวยววทะเลสฟาครามสดลกตา ดวยหองพกอนกวางขวางและเงยบสงบ พรอมบรการรถรบสงจากสนามบนกระบ ดมด�าอาหารทะเลสดๆ ปดทายดวยกจกรรมมากมายจากทางรสอรท ทงด�าน�า พายเรอคายค ปนจกรยานเสอภเขา เพยงเทานวนพกผอนกสดพเศษแลว


lll MY WORLD RECOMMENDED

“อมาธารา รสอรท & เวลเนส” พรอมน�าเสนอบรการระดบเวลดคลาส และหองพกหรทามกลางธรรมชาต งดงามของแหลมพนวา ดวยหองพกระดบหาดาว รวม 105 หอง ประกอบดวย พาวลเลยน 22 หลง หองสวท 48 หอง และพลวลลา 35 หลง ทกหองสามารถชมววทะเลและมระเบยงสวนตว โดยเฉพาะพลวลลาทมสระวายน�าสวนตว ภายในโรงแรมมสงอ�านวยความสะดวกสมบรณแบบ ทงหองอาหารและบารรวม 6 แหง สระวายน�ากลางแจง

เวลเนสรสอรทสดหรแหงใหมลาสดของภเกต ส�าหรบนกทองเทยวทตองการพกผอนและดแลสขภาพไปพรอมกน

Amatara Resort & Wellness


สทธพเศษสำ�หรบสม�ชก บตรเครดต KTC ท Amatara Resort & Wellness Phuket

แพกเกจหองพก 3 วน 2 คนหอง Premier Sea View พเศษ 12,900 บาท (ปกต 26,400 บาท)หอง Sea View Pool Villa พเศษ 22,500 บาท (ปกต 48,400 บาท)แพกเกจรวม- อาหารเชาสำาหรบ 2 ทาน- รถรบสง ไป-กลบ ระหวางสนามบนภเกตและโรงแรม- สปาเครดต มลคา 1,000 บาท สำาหรบใชระหวางเขาพกวนน - 31 ต.ค. 59 T: 0 7631 8888 Email: [email protected]

ความยาว 55 เมตร ฟตเนสเซนเตอร สนามเทนนส และหองสมด ภายใตการออกแบบ และตกแตงในสไตลชโน-โปรตกสผสมผสานกบวฒนธรรมไทยโคโลเนยลรวมสมย เปนเอกลกษณทแตกตางจากโรงแรมรมทะเลทวไป

อมาธารา จะเปนเดสตเนชนใหม ดานเวลเนสของไทย ทจะมบรการดแลสขภาพแบบองครวม โดยมงเนนบรการทสงเสรมสขภาพทดของรางกาย ดวยโปรแกรมเพอสขภาพทจะปรบรางกาย

จตใจ อารมณ ใหสสภาวะสมดลดวยวถธรรมชาต โดยมจดเดนอยทการใชศาสตรตางๆจากตะวนออกและตะวนตก มาออกแบบเปนประสบการณใหมส�าหรบลกคา ดวยบรการดานบ�าบดในโซนบ�าบด ซงประกอบดวย คลนกกายภาพบ�าบด ดทอกซลางพษ ทรตเมนท สลมมงกระชบสดสวน โซนผอนคลายดวยทรตเมนตหลากหลาย ทงสปาทรตเมนต ทเปนเลศ ทรตเมนตโฮลสตก และโซนแอคทฟ ดวยฟตเนส โยคะ พลาทส มวยไทย เรอคายค

วอเตอรแอโรบค นอกจากนยงเนนใหลกคามโภชนาการทดดวยอาหารสขภาพ สปาคซน รอวฟด คลนฟด น�าผลไมออแกนคตางๆ ออกแบบโดยเชฟมอหนงทไดรบรางวลมากมาย เพอใหลกคาไดรบประสบการณการพกผอนอยางแทจรง


RENAISSANCE BANGKOKRATCHAPRASONG HOTEL

FLAVORS• ลด 50% เม�อรบประทาน 2 ทาน• ลด 30% เม�อรบประทาน 3 ทาน• ลด 25% เม�อรบประทาน 4 ทาน• ลด 20% เม�อรบประทาน 5-15 ทาน• ลด 15% เม�อรบประทาน 16-25 ทานบฟเฟตนานาชาตคณภาพระดบพรเมยมทจดวาง ไลนอาหารสไตลเธยเตอร ยกขบวนมาใหเลอกจใจ กวารอยชนด ทงอาหารไทย ญปน จน อนเดย ตะวนตก อาท ฟวกราส พาสตาสเตชน บอสตน ลอบสเตอร ขาปอลาสกา และหอยนางรมสดใหม ใหทานแบบไมอน หามพลาดกบไฮไลทของหวาน ขาวเหนยวมะมวง ซกเนเจอรชสเคก และไอศกรม โฮมเมดหลากรส

FEI YA• ลด 20% สำหรบเมน A La Carte ตมซำ และอาหารจน (ไมรวมบฟเฟตตมซำ) สำหรบไมเกน 20ทาน/บตร/โตะ/ครงอมเอมกบอาหารจน และเมนตมซำรสเลศ ทบรรจง รงสรรคโดยเชฟมอหนงจากฮองกง เชฟเหลยง ชง ฮอย แหงหองอาหารเฟยยา เพมเสนหดวย บรรยากาศ ของหองอาหารทตกแตงแบบจนรวมสมย การนตดวยรางวลจาก Thailand Tatler 5 ปซอน และรางวลสดยอดรานอาหารจนจากเวบไซต Wongnai.com

วนน – 30 ธ.ค. 59 โทร. 0 2125 5000

CENTARA GRANDAT CENTRAL PLAZALADPRAO

DON GIOVANNI• ลด 10% เมน A La Carte (ไมรวม เคร�องด�ม)• Stefano’s Sicilion มอกลางวน วนเสาร ราคาพเศษ 1,295 บาท (ปกต 1,530 บาท/ทาน)เพชรเมดงามของรานอาหารอตาเลยน Don Giovanni คอเชฟ Stefano ทไดรบแรงบนดาลใจ จากอาหารอตาเลยนพนบานประจำถน ประกอบดวย ซซารสลดของ Don Giovanni พาสตาโฮมเมด และอาหารจานหลก เชน เนอสนในยางกระทะ และ อาหารทะเลยางอรอยๆ ซงลวนแตใชสวนผสมท ผลตในทองถนตามฤดกาล พรอมรบประทานกบ ไวนชนเลศ

SUAN BUAรบทนท บตรรบประทานอาหารมลคา 1,000 บาท (สำหรบใชในครงถดไป) เม�อ ทานครบ 1,000 บาท ไมรวมภาษและ คาบรการ*จำกด 1 สทธ/บตร/โตะ/ครงเมนอาหารไทยตนตำรบรสเลศของสวนบว รวมถง อาหารไทยชาววง สมตำพนเมอง อาหารอสาน รสแซบ แกงตางๆ รสชาตกลมกลอม และอาหารทะเล จากทองถนทมใหเลอกมากมาย

วนน – 30 เม.ย. 59 โทร. 0 2541 1234 ตอ 4151

journeys


THE WESTIN GRANDE SUKHUMVIT, BANGKOK

SEASONAL TASTES• ลด 50% สำหรบคาอาหาร * บฟเฟตมอกลางวน วนจนทร – วนศกร * บฟเฟตเสารสบายทานเชายนบาย * บฟเฟตมอคำ วนศกรและวนเสาร * บฟเฟตครอบครวสขสนตมอกลางวน ทกวนอาทตยร�นรมยกบบฟเฟตนานาชาตมอกลางวนในบรรยากาศ สบายๆ สไตลเวสทน และมอคำสไตลซฟดแอนด กรลล ทคดสรรจากวตถดบชนเลศ ไมวาจะเปน ขาปอลาสกา หอย-นางรมฝรงเศส หอยแมลงภ นวซแลนด หรออมอรอยกนตอกบตบหานชนด ซช ซาชม ตมซำ สำหรบโซนบารบคว ทานสามารถเลอกสง รอคลอบเตอร ปลาแซลมอน เนอเทนเดอรลอยด ออสเตรเลย และปดทายดวยของหวานอยาง ไอศครม โมเวนพคหลากรสวนน – 30 ม.ย. 59

KISSO• ลด 15% เมน A La Carte มอกลางวน และมอคำทกวนKisso มความหมายวา “โชคด มแตสงด ๆ” ทคสโสะ คณสามารถอมอรอยกบอาหารญป นตนตำรบ และรวมสมยทบรรจงปรงแตงอยางพถพถนดวย วตถดบและเคร�องปรงทดทสด อาท เซลมอนเบนโตะ ชดขาวหนารวมซาชม ซชโรลเนอนางาซากและตบหาน นอกจากนยงมเมนพเศษสำหรบผรบประทานมง สวรตอกดวย

วนน – 31 ธ.ค. 59 โทร. 0 2207 8000

SOFITEL SO BANGKOK THE LANDMARK BANGKOK

RIB ROOM & BARSTEAKHOUSE

• ลด 15% เมน A La Carte มอคำ (ไมรวมเคร�องด�ม)สำหรบบตรเครดต KTC Visa Infinite, KTC World MasterCard, KTC Visa Signature, KTC World Rewards MasterCard และ KTC Platinum ทกประเภท

หองอาหารดไซนทนสมย ทามกลางบรรยากาศ โรแมนตกของกรงเทพฯ ยามคำคน โดยออกแบบ ครวแบบเปด (Open Kitchen) ทสามารถมองเหน บรรยากาศการทำอาหาร และไดใกลชดกบเชฟอยาง เปนกนเองในระหวางรบประทานอาหาร ซงอาหาร แตละเมนของหองอาหารรบรมไมวาจะเปน สเตก หรอ อาหารสไตลตะวนตกชนเยยม ลวนแลวแต ไดรบคดสรรวตถดบและควบคมการปรงแตงอยางพถพถน โดย เอกเซกคทฟเชฟฟลปป โกดล เชฟ มอหนงของโรงแรมฯ ซงเปนหนงในทม Chef’s Charity และมโอกาสไดปรงพระกระยาหารถวาย พระบรมวงศานวงศหลายพระองค จงเปนเคร�อง ยนยนความชำนาญดานการปรงอาหาร และรบประกน คณภาพความอรอยทกเมน

วนน – 30 ม.ย. 59 โทร. 0 2254 0404

RED OVEN• ลด 50% บฟเฟตนานาชาตมอกลางวน ทกวนจนทร (ไมรวมเคร�องด�ม) ราคาพเศษ 578 บาทสทธ/ทาน (จากปกต 1,060 บาทสทธ/ทาน)สำหรบบตรเครดต KTC Visa Infinite, KTC World MasterCard, KTC Visa Signature, KTC World Rewards MasterCard และ KTC Platinum ทกประเภท

หองอาหาร เรด โอเวน ตงช�อตามเตาอบสแดง ทต งเปนสงากลางหองอาหาร นำเสนอความ หลากหลาย ของอาหารกบบฟเฟตนานาชาตมอ กลางวน ทคสรรวตถดบคณภาพเยยม ไมวาจะเปน สารพดเมนอาหารทะเลสดใหม ซชหนาปลาดบ มม อาหารแนวปงยางโรบาตะยาก รวมถงมมไอศกรม โฮมเมดทมใหเลอกอรอยหลากรสชาต

วนน – 26 ธ.ค. 59 โทร. 0 2624 0000


SPLENDID EXPERIENTIAL TRAVEL

เยอนเทอกเขาหมาลย เลห - ลาดค ผจญภยเกาะมหศจรรย กาลาปากอส ตะลยแดนน�าแขง สวเดน

COVER STORY


LEH LADAKH

GALAPAGOS

SWEDEN


เดนเลนเลยบทะเลสาป ใตทองฟากวาง ทเบตนอยแหงแควนแคชเมยร ประเทศอนเดย

COVER STORY

LEH – LADAKHLittle Tibet of Kashmir


THE HIDDEN VALLEY

ลาดกห (Ladakh) เมองในหบเขาสง 3,500 เมตรเหนอระดบน�าทะเล มเมองเลห (Leh) คอเมองหลวงทถกโอบลอมดวยเทอกเขาขนาดใหญ ทงหมาลย และคาราโครม (Karakorum) สภาพภมประเทศเปนภเขาหนปกคลมดวยหมะ แทบจะไมเหมาะแกการเพาะปลกหรอการด�ารงชวตของมนษยเลยดวยซ�า จะมทงหญาสเขยวขนใหเหนบางเปนหยอมๆเทานน แตนนกลบเปนเงอนไขจากธรรมชาตทเนรมตใหดนแดนลลบและยากตอการเขาถงแหงน เปนแดนสวรรคทสวยราวกบภาพวาด ชมชนชาวพทธ นกายมหายานไดรบอทธพลมาจากทเบต ดงนน บานเรอน ศาสนสถานตางๆ ผคนและวถชวตจงมรปแบบคลายทเบตจนถกเรยกวาทเบตนอยแหงแควนแคชเมยร


COVER STORY

PANGONG LAKE

ทะเลสาปน�าเคมทสงทสดในโลก ยาวพาดผานสองประเทศทงจนและอนเดย ดวยความสงถง 4,350 เมตร จงท�าใหอากาศบรเวณนแสนจะเบาบาง ซงความงามของมนกแทบจะท�าใหเราหยดหายใจพออยแลว “ตองมาเยอน Leh- Ladakh ใหไดสกครงกอนตาย” จงไมใชค�าทกลาวเกนจรง เมอเราไดเหนววสดอลงการนตรงหนา รอบๆทะเลสาบจะมเตนทแบบกระโจมใหพก ราคา 4,000 รปตอคน พกได 2-3คน

NUBRA VALLEY

นบราแปลวาหบเขาแหงดอกไม เปนแหลงปลกผลไมหลายๆชนดของลาดค เรยกไดวาเปนพนทใจกลางหบเขากวาง ทเขยวขจทสดของเมองนเลยกวาได อยหางจากเลหไปทางเหนอประมาณ 125 กโลเมตร ความสนกของการไปเมองนอยทระหวางทาง เพราะคณตองนงรถคดเคยวไตเขาสงต�าไปเรอยๆ แถมววขางทางกสวยจนลมความไกลของจดหมายปลายทางไปซะสนท

ก�รเดนท�ง : นงเครองไปลงยงสน�มบนน�น�ช�ตอนทร� ค�นธ (INDIRA GANDHI INTERNATION-AL AIRPORT) ในกรงนวเดล ใชเวล�เดนท�งประม�ณ 4 ชวโมง จ�กนนตอเครองไปลงสน�มบน KUSHOK BAKULA RIMPOCHEE ทเมอง LEH ใชเวล�ประม�ณ 1 ชวโมง 20 น�ท


CHAMBA CAMP,THIKSEY-LEHกระโจมผาใบสขาว ใหความรสกเหมอนมากอกองไฟตงแคมป เขากบบรรยากาศของดนแดนแคชเมยร อะไรจะดไปกวาไดปกนคจบน�าชายามบาย รมแมน�าสนธ มเทอกเขาหมาลยและสสนของเมองทเบตนอยเปนววอยเบองหนา ตกเยนกดนเนอร จบไวนดดาวขางกองไฟกนตอจนลมเวลาเขานอนไปเลยทเดยว ราคาหองพกเรมตนท 174,098 รป / 3 คน (ทนตองจองแคมปทพกขนต�าตงแต 3 คนขนไป สอบถามรายละเอยดเพมเตม www.chambacampthiksey.com)

Where to stay

ก�รขอวซ�ทองเทยวประเทศอนเดยส�ม�รถอยไดประม�ณ 3-6 เดอน (ขนอยกบสถ�นฑตฯ เปนผพจ�รณ�) และตองมก�รทำ�ใบอนญ�ต INNER LINE PERMIT (ควรตดตอเอเจนททวร ทอยท�งเลหดำ�เนนก�รให) เนองจ�กบ�งครงตองออกเดนท�งไปไกลนอกเขตเมอง เชน นบร�วลเลยหรอทะเลส�บปนกอง แหลงทองเทยวยอดฮต จงมกฏบงคบว�นกทองเทยวจำ�เปนตองทำ�ใบอนญ�ตทองเทยว

TIP!


สมผสความหนาวสดขวบนเสน Arctic Circle ณ ดนแดนทางตอนเหนอสดของสวเดน คาบเกยวอาณาเขตประเทศฟนแลนดและนอรเวย หางจากกรงสตอกโฮลมประมาณ 1,100 กโลเมตร เมองหมะแหงนมกจกรรมสนกๆใหท�ามากมาย ทงเลนสกทางตอนเหนอ ขามดนแดนน�าแขงดวยสนขลากเลอน หรอตกปลาในน�าแขงแถบตอนกลางของ Lapland

COVER STORY

LAPLAND SWEDENWonderland of Snow


ฤดหน�วในสวเดนอยระหว�งเดอนธ.ค. - ม.ค. ชวงกล�งวนจะสนกว�กล�งคน ในหนงวนจะมแสงสว�งเพยง 6-7 ชวโมง อณหภมระหว�ง 2 – 20 ำC แตสำ�หรบตอนเหนอสดของสวเดน

ฤดหน�วจะย�วน�นถง 8 เดอน ชวงทเหม�ะแกก�รเลนสกทสดคอเดอนเมษ�ยน

TIP!

DOG SLEDDING

ทาความหนาวดวยการเดนทางไปบนทะเลน�าแขงใจกลางดนแดน Lapland ระยะทางกวา 130 กโลเมตร ดวยหมาลากเลอน แตทโหดยงกวาคอตองใชเวลาถง 8 วน เรมตนจากเมอง Jokkmokk ขามแมน�า Stora Lulealvens ทเปนน�าแขง ผานปาสนทปกคลมไปดวยหมะไปยงเมอง Saltoluokta ซงระหวางทางคอววทะเลน�าแขงและหมะขาวโพลน อาจไดเจอเหยยวปา บนโฉบมาทกทาย

ภาพประกอบจาก Flickr.com/photos/guido da rozze


HELISKIทางตอนเหนอสดของ Lapland อาณาเขตตดกบนอรเวย ทลานสก BjÖrkliden บนพนทกวา 5,000 ตารางกโลเมตร ไมมกระเชาไฟฟาใดๆทงสน ทคณตองท�าคอขนเฮลคอปเตอรไปลงยอดเขา โดยกอนขนไปจะมเจาหนาทวดระดบความสามารถการเลนสกของคณและเลอกวาเฮลคอปเตอรจะปลอยคณลง ณ จดไหน แตลานสกทนเปดใหเลนตงแตกลางเดอนมนาคมถงสนพฤษภาคมเทานน

ICE FISHINGคงสนกไมนอยถาไดเจาะรพนน�าแขงแลวหยอนสายเบดลงไปตกปลา เหมอนทเราเคยดในการตน ท Lapland ถอเปนกจกรรมยอตฮตอนดบตนๆเลยกวาได ณ Rane River Valley ทางตะวนออกเฉยงเหนอ ของ Lapland จะมชาวบานทองถนพาคณไปออกทรปตกปลาในแมน�าทกลายเปนน�าแขง ซงตองใชเวลาต�าๆประมาณ 3 ชวโมง ความสนกอยทคณท�าไดแครอใหสายเบดกระตก แลวมาลนกนวาจะโชคดไดปลาตวใหญแคไหน

ก�รเดนท�ง : จ�กสน�มบนสตอกโฮลม-อ�ลนด� (STOCKHOLM-ARLANDA AIRPORT) ในสวเดน ตอเครองขนเหนอไปลงยงสน�มบน GÄLLIVARE ใจกล�งดนแดน LAPLAND ใชเวล�ประม�ณ 1 ชวโมง 30 น�ท จ�กนนตดตอแทกซจ�กสน�มบนไปยงแหลงทองเทยว (ร�ค�ต�มตกลง) หรอตดตอเอเจนททวรจ�กสน�มบน (แหลงทองเทยวแตละทคอนข�งไกลกนพอสมควร ดงนนก�รตดตอเอเจนททวรจะสะดวกในก�รเดนท�งม�กกว�)

ภาพประกอบจาก Pixabay/ www.Flickr.com


COVER STORY

AURORA SAFARI CAMPทพกทามกลางหมะรมฝง Rane River หางจากสนามบน Gällivare ประมาณ 160 กโลเมตรไปทางตะวนออกของดนแดน Lapland ทพเศษสดคอคณจะไมไดเหนแสงนออนแมแตดวงเดยว นนแปลวาจะมโอกาสจะไดเหนแสงเหนอออกมาเตนระบ�าพรวไหวไปมาไดชดเจนยงขน และหากในคนททองฟากระจาง คณอาจโชคดไดเหนทางชางเผอกทอดยาวบนทองฟาอกดวย ดานหลงแคมปเปนปาสนปกคลมดวยหมะ แถมมกจะมกวางมสออกมาเดนเลนใหไดเหนอยบอยๆ ราคาแคมปทพกพรอมแพคเกจกจกรรม เรมตนท 350 ยโร ตอคน/คน (สอบถามรายละเอยดเพมเตม www.aurorasafaricamp.com)

Where to stay


ชมความมหศจรรยทางธรรมชาตทยงคงสมบรณ ณ หมเกาะกาลาปากอส ใจกลางมหาสมทรแปซฟก สวนหนงของประเทศเอกวาดอร ดวยความทอยหางจากฝงประเทศเอกวาดอรถง 965 กโลเมตร ท�าใหหมเกาะแหงน มความหลากหลายทางธรรมชาตและทส�าคญคณสามารถสมผสมนไดเพยงเออมมอ พาปนขามเขาส�ารวจภเขาไฟบนเกาะอซาเบลา (Isabela Island) เกาะใหญใจกลางหมเกาะกาลาปากอส นงเรอขามไปชมความสวยงามทางธรรมชาต พรอมด�าน�าชมโลกใตทะเล ณ เกาะฟลอเรยนา (Floreana Island) หนงในเกาะเลกๆทางตอนใตของหมเกาะกาลาปากอส

COVER STORY

GALAPAGOSThe Magic Island

www.flickr.com/photos/adavey


ลองเรอลดเลาะหมเกาะกาลาปากอสความแปลกประหลาดของเหลาสตวนานาชนดและพรรณพชหลากหลาย เปนเหมอนเสยงเรยกใหเหลานกผจญภยตองเหลยวมองและเขาไปพสจนความมหศจรรยของเกาะกลางมหาสมทรแปซฟก สวนหนงของประเทศเอกวาดอร ซงอยหางจากชายแผนดนของทวปอเมรกาใต ประมาณ 1000 กโลเมตรแหงน ลองเรอเลยวไปตามหมเกาะตางๆ รบรองวาคณตองไดทกทายกบเตาบกยกษ กงกายกษทโผลมาจากการหาอาหารใตทะเลลก นกสสนแปลกตานานาชนด และสารพดสงมชวตทกวา 40% พบไดเฉพาะในเขตกาลาปากอสเทานน

ชวงเวล�ทควรไปเทยวหมเก�ะก�ล�ป�กอสคอเดอนม.ย. - ธ.ค. เพร�ะเปนชวงฤดแลงแตป�เข�ยงคงเขยวขจ ทองฟ�สวยและ

นำ�ทะเลใสเหม�ะแกก�รดำ�นำ� แถมยงไดเหนนกแปลกๆน�น�ชนดออกบนห�กนอกดวย

TIP!


หมเก�ะก�ล�ป�กอส ประกอบดวยเก�ะหลกๆ คอ เก�ะอลเบม�รล (Albermarle) หรอ เก�ะอซ�เบล� (Isabela Island) เก�ะเฟอรนนดน� (Fernandina Island) เก�ะซ�นต�ครซ (Santa Cruz Island) เก�ะซ�นต�เฟ (Santa Fe Island) เก�ะเอสป�โนล� (Espanola Island) และเก�ะซ�นครสโตบล (San Cristobal Island) มพนททงหมด 7,994 ต�ร�งกโลเมตร ครอบคลมพนทในทะเล 59,500 ต�ร�งกโลเมตร

GOODYOU KNOW?

ด�าน�าเกาะฟลอเรยนา (FLOREANA ISLAND)

ส�ารวจภเขาไฟ SIERRA NEGRA

เกาะทตงชอตามฮวน โฮเซ ฟลอเรส (Juan José Flores) ประธานาธบดคนแรกของประเทศเอกวาดอร ทางตอนเหนอของเกาะคอ Devil’s Crown จดด�าน�ายอดนยม ทเตาทะเล กระเบนและปลาแปลกๆจะรอตอนรบคณอยทโลกใตน�า ขนฝงไปเจอสงโตทะเลและฝงฟลามงโกบนชายหาด รวมถงนกฮกหนาตาประหลาดทพบไดแคบนเกาะนเทานน

บนเกาะอซาเบลา (Isabela Island) คอทตงของภเขาไฟเซยรานกรา (Sierra Negra Volcano) ตองไมพลาดขนไปส�ารวจแองอนกวางใหญของปากปลองภเขาไฟทไดชอวาเปนภเขาไฟทมการระเบดบอยทสดในกาลาปากอส แตคณตองมความอดสกหนอยเพราะตองเดนขนเขาเขาปาผานทงลาวาไปประมาณ 6 ไมลกวาจะถงจดหมาย แตรบรองไดวาความสวยงามอลงการจะท�าใหคณหายเหนอยแนนอน


COVER STORY

PIKAIA LODGE

Where to stay

ก�รเดนท�ง : ก�รเดนท�งจ�กเมองไทยไปถงก�ล�ป�กอสไมตองทำ�เรองขอวซ�แตใชเวล�เดนท�งถง 3 วน เพร�ะคณตองนงเครองไปลงสน�มบนน�น�ช�ตอมสเตอรดม สคปโฮล (AMSTERDAM SCHIPHOL AIRPORT) ณ กรงอมเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด จ�กนนจงตอเครองไปลงยงเมองกโต (QUITO) ประเทศเอกว�ดอร ทนจะมบรษททวรม�กม�ยไวใหเลอกสรรต�มโปรแกรมและร�ค�ทถกใจ จ�กนนจงตอเครองอกทไปลงยงเก�ะซ�นครสโตบล (SAN CRISTOBAL ISLAND) ทตงของสน�มบนหลกของหมเก�ะก�ล�ป�กอส

ลองคดดวามนจะนาตนเตนแคไหนถาไดพกในรสอรทสดหรทตงอยบนภเขาไฟทดบแลวบนเกาะซานตาครซ (Santa Cruz Island) มองเหนววหมเกาะกาลาปากอสแบบพาโนรามา ลมรสอาหารทองถนแถมมกจกรรมสนกๆใหท�าเพยบ ทงด�าน�า ลองเรอ เดนปา และมากมายจนคณไมอยากจะเชคเอาทแนๆ ราคาหองพกเรมตนท 1,986 ดอลลาร ส�ารองหองพกพรอมแพคเกจทวรไดท www.pikaialodge.com


ร�นเปดทกวน 08.30 – 22.30 น.ทอย: ชน G อ�ค�ร Ei8ht ทองหลอ เลขท 88/1 ซ.สขมวท 55 คลองตนเหนอ วฒน� กรงเทพมห�นคร 10110โทร. 0 2714 9301Instagram: Barstoriadelcaffe

สม�ชกบตรเครดต KTC รบสวนลด 10% วนน-31 ส.ค. 59

ทนททเปดประตรานเขามา คณจะไดรบการทกทายจากกลนกาแฟหอมๆและอาหารอตาเลยน ภายในบรรยากาศรานโทนสเขมสไตลบารกาแฟวทเทจอตาเลยน ทถกจดวางอยางลงตวดวยเฟอรนเจอรและของตกแตงสไตลวนเทจ

ดมด�ากบเมนอาหารอตาเลยนสตรเดดถงเครอง เหมอนไดทานอาหารอยในคาเฟเกๆสกแหงในเวนส จดเดนอยทบารกาแฟใหคณไดเลอกนงจบกาแฟททางรานจะใชกาแฟ 2 Shots รสชาตจงเขม ดบารสตาเทลาเตอารตสวยๆ หรอแอบจบไวนเบาๆกเพลนไปอกแบบ หรอลอง Chicken Teriyaki Sandwich เมนเดดหามพลาดอยทองก�าลงด ตอดวย Rack of Lamb with Grilled Vegetables and Potato Wedges สเตกซโครงแกะทานคกบผกยางและน�าเกรวสตรเดดของทางราน หรอ Poached Eggs with Grilled Asparagus Parma Ham Wrap, Roast Baby Chicken Balsamic BBQ Sauce และอกหลายๆเมนนาลอง

BAR STORIA DEL CAFFÈ

Poached Eggs with Grilled Asparagus Parma Ham WrapGranita

Rack of Lamb with Grilled Vegetables and Potato Wedges


THE ANDAMAN

ร�นเปดทกวน 10.00 – 22.00 น.ทอย: ถ.สขมวท 55 ซ.ทองหลอ 5 โทร. 0 2185 3800, 0 2185 3795

รานอาหารสไตลยโรป ในบรรยากาศแบบ Rustic Alpline เนน หน เหลก ไม ใหความรสกอบอนสบายเหมอนนงทานอาหารอยทบาน โปรงสบายรมรนดวยตนไมใหญ

ดมด�ากบอาหารยโรปสตรดงเดมแทๆ ทงอาหารประจ�าชาตสวตเซอรแลนด, เยอรมน, ฝรงเศส, ฮงการและอตาล เปนตน เมนเดดหามพลาด ตองลอง Lobster Bisque น�าสตอกซปกงลอปสเตอร ตงไฟเคยวไมต�ากวา 4 ชวโมง รสชาตเขมขนเสรฟมาในถวยขนมปง ตอดวย Fondue Bourguignonne (Beef Fondue) คดสรรเนอเกรดพรเมยม ทง Japanese Wagyu Beef เนอนมชมฉ�าละลายในปาก หรอ เนอ Thai French เลอกใชคกบน�ามน Rice Bran Oil (100%) เพอสขภาพ เสรฟพรอม BBQ Sauce, Tartar Sauce และ Thousand Island Sauce ทานคกบผกดองเปนเครองเคยง ตบทายดวยของหวานอยาง Ice Cream Flambe จานททงอรอย และตนตาตนใจ ไอศครมวนลาหอดวยแปงเครป ราดดวยซอสชอคโกแลตเขมขน เสรฟพรอมจดไฟในเหลา Brandy Flambe อรอยแปลกตา และอกหลายเมนคณภาพทคดสรรวตถดบจากตางประเทศ

สม�ชกบตรเครดต KTC รบสวนลด 5% (เฉพ�ะค�อ�ห�ร) วนน-30 ม.ย. 59

Lobster Bisque

German Pig Knuckle

Chocolate Fondue

Ice Cream Flambe


THE BARN: EATERY DESIGNรานกาแฟสไตล Folk Loft ในซอยเลกๆหลงวดสวนดอก ถนนสเทพ ใหอารมณเหมอนอยในโรงนา แตกลบโลงโปรงสบายตา ภายใน ตกแตงดวยเฟอรนเจอรเกแตลงตวเขากนพอด เหมาะเปนรากาแฟ ในยามบายทไมเรงรบ เพราะนงสบายแถมขนมอรอย ไมควรพลาดบราวนอบอนๆฉ�าชอคโกแลต และ The Barn Coffee กาแฟสตรเฉพาะของรานwww.facebook.com/thebarnchiangmai

TO DINE FOR

NICE CAFE

GRAPH CAFEรานตงอย ถ.ราชวถ ซอย 1 ฝงคเมองดานใน ทไมไกลจากลานทาแพ เอาใจคอกาแฟโดยเฉพาะ โตะเลกๆเพยง 2 – 3 ตวในราน ไมเคยวางเวน จากเหลานกชมกาแฟ ดวยการตกแตงทเนนใชไมและกระจก จงท�าใหรานนารกแหงนเปนจดหมายปลายทางทเหมาะกบการถายรป บวกกบบรรยากาศอบอนและเปนกนเองจากเจาของรานจนใครๆตางกตดใจและตองกลบมาเยอนซ�าwww.facebook.com/graphcafe

Chiang Mai’sลายแทงคาเฟสวยๆของเมองเชยงใหม ทใครๆกตองมาเชคอน

ภาพโดย Samonporn Shunsiri


ARTISAN CAFE

SS1254372 CAFE

โซฟา โตะไม บารอฐ หลอดไฟ ถกจดวางอยางลงตวในคาเฟเทๆสไตลอนดสเทรยล รานนองใหมบนถนนววลาย มโซนระเบยงเลกๆดานหนาใหพอไดนงเออยๆดผคนเดนผานไปมาพรอมกาแฟแกวโปรดและหนงสอดๆสกเลม ตองหามพลาดสโคนอบอนๆจากเตาทานคลาเตรอน เขากนดกบบรรยากาศรานทรบรองวาถายรปสวยมทกมมแนนอนwww.facebook.com/Artisan-cafe

คาเฟชอเกกลางนมมานฯซอย 17 ในบรเวณเดยวกบ Gallery Seascape ละเลยดกาแฟหอมๆ แถมมเมนสขภาพแบบโฮมเมดเสรฟ ทามกลางบรรยากาศรานนารก พรอมงานศลปะและงานแฮนดเมดสวยๆจากศลปนชาวเชยงใหมใหไดเลอกซอเปนของฝากwww.facebook.com/ss1254372cafe

WOO CAFE ART GALLERYรานกาแฟทผสมผสานความเปนแกลเลอรและไลฟสไตลชอปเขาดวยกนอยางลงตว ยานวดเกต ลงจากสะพานนวรฐมาเพยงไมกเมตร นอกจากกาแฟด ขนมอรอย อาหารรสเดด ทนยงมงานศลปะ แวะเวยนมาแสดงใหไดชม มสนคาทองถนชาวเหนอใหเลอกซอตดไมตดมอกลบไปเปนของฝากในราคานารก แถมรานยงตกแตงสวยฉ�าดวยสเขยวของตนไมครม ใครไมถายรปเชคอนถอวาพลาด www.facebook.com/Woochiangmai


RATILANNA Riverside Spa Resort Chiang Maiสมผสประสบการณสนทรยภาพแหงลานนา

รสอรทหรสไตลลานนาตดแมน�าใจกลางเมองเชยงใหม มองเหนววคงน�าปงโคงสวยงาม สมกบความหมายของชอ “รตลานนา” คอ ความอดมสมบรณ มงคงของอาณาจกรลานนา สถาปตยกรรมและการตกแตงไดรบแรงบนดาลใจจากวถชวตบรรพบรษชาวลานนา อนทรงคณคา ใหมความสอดคลองและกลมกลนกบศลปวฒนธรรม พนบานชาวลานนา อนมเอกลกษณ

ภายในหองพกหรทง 75 หอง ถกบรรจงออกแบบ และตกแตงอยางปราณต ทามกลางกลนอายของความเปนทองถนลานนา ทงหอง Deluxe ทน�าความโดดเดน ของกลมชนไทลอมาผสมผสาน และตกแตง ดวยผาทอของลานนาจากหลายๆ กลมชน รวมกน หอง Deluxe Suite ไดแรงบนดาลใจจากกลมชนไทใหญ ไทเขน ในสโทนแดงหมาก เพมความพเศษดวยเตยงนอน แบบซมทมาจากโครงสรางของกกระตกสดพเศษดวยหอง Riverside Suite ทง 2 หอง ถกออกแบบใหสามารถเชอมตอกนเปน Riverside Garden Suite และ Riverside Pool Suite โดดเดนดวยการตกแตงแบบลานนา

รวมสมยผสมผสานกบเอกลกษณของไทลอ กวางขวางดวยพนทใชสอยแยกเปนสดสวน ภายในหองพกมเครองออกก�าลงกายสวนตว ทระเบยงม Daybed และชงชาไวใหนงเลน เอกเนกเพลดเพลนกบบรรยากาศรมแมน�าปง และววจากสระวายน�าแสนสวย ตองหามพลาด กบหองอาหาร Mira Terrace บรการอาหารชนเลศผสมผสานศลปะระหวางตะวนตกและตะวนออกอยางลงตว หรอ Rio Restaurant & Wine Bar เสรฟบารบควในไตลบราซลเลยน และมาลน พาวลเลยน จบไวนเพลนๆภายใต บรรยากาศสบายผอนคลายรมฝงแมน�าปง

ผอนคลายกบ “The Rose of Ratilanna” ทรทเมนตซกเนเจอรของรตลานนาสปา ศาสตรแหงการบ�าบดทเนนการประทนผว และความผอนคลาย ผสานคณคาจากกระเจยบแดงและดอกกหลาบ ขดผวและฟนบ�ารงดวยวตามนซและ AHA หรอ กรดผลไม ชวยใหผวดกระจางใส ตอดวย การนวดอโรมา ดวยน�ามนกหลาบอน คลายความตงเครยดและปรบสมดลของรางกายไดเปนอยางด

ทอย: 33 ถ. ช�งคล�น ต. ช�งคล�น อ. เมองเชยงใหม จ. เชยงใหม 50100โทร. 0 5399 9333www.ratilannachiangmai.com

สทธพเศษสำาหรบสมาชกบตรเครดต KTCรบสวนลด 65% สำ�หรบหอง Deluxe Room พเศษ 6,000 บ�ท (ปกต 18,000++) แพคเกจรวมอ�ห�รเช�สำ�หรบ 2 ท�น วนน - 31 ต.ค. 59


RATILANNA Riverside Spa Resort Chiang Mai


นบตงแตประกาศเปดประเทศอยางเปนทางการและดวยทรพยากรทางธรรมชาตทยงสมบรณ ประเทศพมาไดกลายเปนจดสนใจของนกเดนทางทวโลกในชวงสองปทผานมานและทดงดดนกทองเทยวไดอยางลนหลาม คอความสวยงามของทะเลพมา ใครตอใครตางพดถงความสมบรณ และความสดของธรรมชาตประหนงสาวแรกรน

มหศจรรยโลกใตน�า เกาะนาวโอพ

ONCE IN A LIFETIME DESTINATION

NYAUNG OO PHEE ISLAND

ภาพประกอบโดย Some.mile


“เกาะนาวโอพ” เปนเกาะทอยทางใตของพมามชายแดนตดกบจงหวดระนอง เปนเกาะมลกษณะใหญและมเกาะเลกๆเปนบรวารอยรอบๆ มชายหาดอยหลายฝง ระดบความอดมสมบรณของทรพยากรทางทะเลเทยบเทากบเกาะสมลนของประเทศไทยเมอสบปกอน


จดนดพบแหงใหมของผทชนชอบการดำานำา

ถาพดถงความสมบรณทางธรรมชาตใตทองทะเลตองยกใหเกาะนาวโอพเปนสดยอดในแถบเอเชยตะวนออกเฉยงใต น�าทะเลสมรกตบวกกบสสนของปะการงนอยใหญและปะการงหนออนทหาชมไดยาก อกทงฝงปลาทแหวกวายไปมาใตน�ายวยวนใหผทชนชอบการด�าน�าไดมาสมผสโลกใบใหม จดด�าน�าของเกาะทสวยงามมหลากหลายจดดวยกน แตแนะน�าวาควรด�าน�าภายการดแลของไกด เนองจากบางจดอาจมคลนลมแรงเปนอนตรายตอชวตได การด�าน�าทเกาะนาวโอพเปนการด�าน�าแบบสนอกเกลหรอการด�าน�าตน เพยงแคการด�าน�าแบบผวเผนกสามารถเหนสงสวยงามใตทะเลมากมายหากเหนอยลาจากการด�าน�ายงมชายหาดใหขนมาพกผอนจากความเหนอยลา บนชายหาด มทรายนมราวกบส�าลและยงมความเปนสวนตวสงโดยมการจ�ากดนกทองเทยวแค 70 คนตอวนเทานนเพอเปนการรกษาธรรมชาตใหสมบรณอยเสมอ

HOW TO GO

• เนองจากเกาะนาวโอพเปนเกาะทเปดใหมการเดนทางไปยงไมคอยสะดวก ตองท�าการจองทวรผานเอเจนทเทานนตดตอสอบถามขอมลเพมเตมไดท www.thailandlism.com

สทธพเศษสมาชกบตรเครดต KTC แพคเกจ เทยว 4 ธม ในราคาพเศษกบโครงการ “รกนะ ระนอง” 3 วน 2 คน เทยวเกาะพยาม ลองทะเลพมา เรม 3,600 บาท/ทาน*

ONCE IN A LIFETIME DESTINATION


KTC ชวนเทยวเปดประสบการณใหม กบเสนทางอทยานแหงชาต

6 วน 3 คน อทยานแห�งชาตไนวาซา - อทยานแห�งชาตมาไซมาร�า เร�ม 29,633 บาท x 3 เดอน หร�อ 88,900 บาท

8 วน 5 คน อทยานแห�งชาตของเคนย�า แอมโบเซล – ไนวาซา -นากร – มาไซมาร�าเร�ม 39,666 บาท x 3 เดอน หร�อ 119,000 บาท

จองและสอบถามเพ��ม Panorama Travel โทร. 02 349 4199 หร�อ www.ktcworld.co.th และ www.panorama.co.th

นาน 3 เดอน

พร�อมสทธแบ�งชำระ

6 วน 3 คน แพคเกจอสระ Kenya Safari เลอกเดนทางเองได�ทกวน เร�ม 26,634 บาท x 3 เดอน หร�อ 79,900 บาท (เดนทาง 6 ทาน)


ธรรมชาตตนตาในดนแดนบอตสวานาBOTSWANA

GREAT ESCAPET H I S M O N T H : B O T S W A N A

ชนะเลศแบบมาแรงในการจดอนดบประเทศนาเทยวของโลกประจ�าป 2016 ส�าหรบประเทศบอตสวานา (Botswana) ในทวปแอฟรกาตอนใต ดวยความทบอตสวานาเปนดนแดนทรวมความเปนทสดไวหลายอยาง ไมเหมอนใคร จงนาสนใจหากนกเดนทางจะเลอกไปทองเทยวในดนแดนทแตกตางจากเมองยอดนยมสดศวไลซนสกครงในชวต

KTC ชวนเทยวเปดประสบการณใหม กบเสนทางอทยานแหงชาต

6 วน 3 คน อทยานแห�งชาตไนวาซา - อทยานแห�งชาตมาไซมาร�า เร�ม 29,633 บาท x 3 เดอน หร�อ 88,900 บาท

8 วน 5 คน อทยานแห�งชาตของเคนย�า แอมโบเซล – ไนวาซา -นากร – มาไซมาร�าเร�ม 39,666 บาท x 3 เดอน หร�อ 119,000 บาท

จองและสอบถามเพ��ม Panorama Travel โทร. 02 349 4199 หร�อ www.ktcworld.co.th และ www.panorama.co.th

นาน 3 เดอน

พร�อมสทธแบ�งชำระ

6 วน 3 คน แพคเกจอสระ Kenya Safari เลอกเดนทางเองได�ทกวน เร�ม 26,634 บาท x 3 เดอน หร�อ 79,900 บาท (เดนทาง 6 ทาน)


ฤดกาลม 2 ฤด คอ ฤดหนาว (เดอนพฤษภาคม-กนยายน) อณหภมอาจลดตำาถง 0 ำC ในพนท

สงบางแหง และฤดรอน (เดอนตลาคม-เมษายน) อณหภมสงสดประมาณ 34 ำC

ชวงทดสดสำาหรบการเทยวซาฟารในบอตสวานาคอเดอนเมษายน-พฤษภาคม ซงเปน

ชวงปลายฤดรอน อากาศกำาลงสบาย และจำานวนนกทองเทยวไมมากจนเกนไป

บอตสวานากวางใหญเปนอนดบท 45 ของโลก พนทกวา 70 เปอรเซนตของแผนดนคอทะเลทรายคาลาฮาร ภาพจ�าของบอตสวานาทนกถงเปนอนดบแรก คอบรรยากาศแบบปาและทงหญาแอฟรกน หากไดผานยานชมชนจะพบวาวถชวตของคนในเมองบอตสวานานนอยกนอยางสงบเรยบรอย บอตสวานา ไดชอวาเปนประเทศทมเศรษฐกจมนคง สงคมเจรญรงเรองทสดประเทศหนงของทวปแอฟรกาแมจะครงหนงเคยเปนประเทศทยากจนทสดของทวปนมากอนกตาม

ดนแดนซาฟารและวถชนเผา คนทองถนในบอตสวานาสวนใหญเปนชนเผา Tswana (หรอ Setswana) ผมาเยอนนอกจากจะไดตนตาตนใจกบการทองเทยวในรปแบบซาฟารแลว ยงจะไดอมเอมไปกบการเรยนรวถชวตชนเผา ทไมมทไหนใหชมไดเหมอน บอตสวานา เรยกไดวานอกจากทองซาฟาร สองสตว เดนปา ปนเขา ลองเรอชมความงดงามของธรรมชาตแลว ยงไดเปดโลกชมชวตในอกมมมองทนาประทบใจ


อตราแลกเปลยนเงนตราหนวยเงนตราของบอตสวานาคอปลาบอตสวานา (BWP)

อตราแลกเปลยน 1 BWP ประมาณ 4 บาท

ปากแมน�าโอคาวานโก (Okavango Delta) และทะเลทรายคาลาฮาร (Kalahari)เรมตนดวยความมหศจรรยอนสมบรณแบบ ทสรางสรรคโดยฝมอธรรมชาตลวนๆ อยางปากแมน�าโอคาวานโก (Okavango Delta) และทะเลทรายคาลาฮาร (Kalahari) เพราะอะไรพนทแหงนจงอดมไปดวยสงสาราสตวนานาชนด นนเพราะการผสมผสานอยางนาอศจรรยเมอพนทสามเหลยมปากแมน�าโอคาวานโกเปนแหลงน�าส�าคญขนาดใหญ น�าจากปากแมน�าโอคาวานโกนระเหยเขาไปในทะเลทรายคาลาฮาร เปลยนใหทะเลทรายทควรแหงแลงกลายเปนพนทอดมสมบรณ เปนทอยของสตวปาหาชมไดยากหลายชนด และปากแมน�าโอคาวานโกเปนหนงในสงมหศจรรยทางธรรมชาตของโลก และไดรบการยกยองจากยเนสโกใหพนทนเปนมรดกโลกอกดวย


สองสตวท Moremi Game Reserve เดนทางตอไปทางทศตะวนออกของบอตสวานา จะพบกบ Moremi Game Reserve ทนกทองเทยวรอคอย เพราะทนคอไฮไลทอกแหงหนงซงหามพลาด เปนสวรรคของผทรกการสองสตว ณ ทแหงนจะไดเหนฝงสนขปาแอฟรกนกลมใหญทสดในแอฟรการวมถงภาพชวตของสตวปาทหาชมยาก เชน ควายปา ชาง สงโต ยราฟ ละมง หมาใน เสอดาว และเสอชตา

ฉดวคซนปองกนไขเหลองการไปเทยวประเทศในทวปแอฟรกา จะตองฉดวคซนปองกนไขเหลองกอนเดนทางตามกฎการเขาเมองของประเทศในแถบนน โดยฉดกอนเดนทางประมาณ 10 วน สามารถไปฉดวคซนปองกนไขเหลองไดทหนวยบรการวคซน

สถาบนบ�าราศนราดร โทร. 0-2590-3430, 0-2590-3688 ราคา 620 บาท สถานเสาวภา สภากาชาดไทย โทร. 0-2252-0161-4 ตอ 132 ราคา 900 บาท

ดานควบคมโรคตดตอระหวางประเทศ ทาอากาศยานกรงเทพ โทร. 0-2535-1482, 0-2535-4245

ดานควบคมโรคตดตอระหวางประเทศ ทาเรอกรงเทพ โทร. 0-2249-4110 ราคา 550 บาท ส�านกแพทยตรวจคนเขาเมอง ถนนสาทร สวนพล โทร. 0-2286-5114, 0-2287-3101-3 ราคา 620 บาท

โดยตองน�าหนงสอเดนทาง หรอถายเอกสารหนาทมรปถายและลายเซน หรอน�าใบรบรองหนงสอเดนทางไปขอรบบรการ การฉดวคซนครงหนงจะมระยะปองกนโรคไขเหลองได 10 ป

อทยานแหงชาตโชบ ในประเทศบอตสวานามรปแบบการทองเทยวแบบซาฟารทไมเหมอนใคร นนคอรถยนตทกคนทใชพานกทองเทยวทวรซาฟารในอทยานแหงนทงหมดเปนรถพลงงานไฟฟา ปราศจากเสยงเครองยนตและไมมมลพษจากไอเสย และยงเปนอทยานแหงชาตเพยงแหงเดยวทมมคคเทศกเปนผหญงทงหมด สะทอนถงแนวทางการพฒนาการทองเทยวและเศรษฐกจทมงเนนการสรางงานและสนบสนนใหผคนในทองถนไดประกอบอาชพทตนสนใจ นบเปนแนวคดทนาชนชมอยางแทจรง ในอทยานแหงชาตโชบนเปนทอยอาศยของฝงชางแอฟรกนกลมใหญทมมากกวา 50,000 ตวจากประชากรชางแอฟรกนทวทง บอตสวานาทมมากถง 140,000 ตว นบวาอดมสมบรณทสด และควรอนรกษตอไป รวมทงมควายปาแอฟรกน ฮปโปโปเตมส หมปา กวาง และนกหลายชนดอกดวย

อทยานแหงชาตโชบ

การขอวซาในประเทศไทยไมมสถานทตบอตสวานาตงอย ตองสงพาสปอรตไปท�าวซาทสถานทตบอตสวานา ประจ�าประเทศญปน

สถานเอกอครราชทตบอตสวานาประจ�าประเทศญปน 6th fl., Kearny Place Shiba, 4-5-10 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan โทรศพท (813) 5440-5676 แฟกซ (813) 5765-7581

การเดนทางจากประเทศไทยไมมสายการบนใหบรการบนตรงสบอตสวานา ตองบนไปลงทโจฮนเนสเบรก แอฟรกาใต จากนนจงนงเครองบนตอไปลงทเมองเมา (Maun) บอตสวานา ซงเปนจดศนยกลางการเดนทางไปยงแหลงทองเทยวตางๆ หรอจะนงรถประจ�าทางขามแดนจากโจฮนเนสเบรกไปเมองเมากได

ปรกษาการเดนทางไดท KTC World Travel Service โทร. 0 2665 5050


1. BW THE HOBBIT TOURตดขนแกะทอโกรโดม / ชมสถานทถายทาภาพยนตร THE HOBBIT

11-16 เม.ย. 2559(สงกรานต) เพยง 67,900.- บาท

2. BW HOLIDAY NEW ZEALAND SOUTH ISLAND นงกระเชากอนโดลาขนยอดเขาบอบสพค พรอมเลนลจลองเรอไฟ TSS EARNSLAW / ทะเลสาบวาคาทป / วอลเตอรพค ฟารม / ชมกระโดดบนจ และเรอเรวเจทโบท

3-8 พ.ค. 2559 (ฉตรมงคล) เพยง 71,900.- บาท

3. BW ROMANTIC SOUTH ISLAND ไครสทเชรช – ทะเลสาบเทคาโป – ควนสทาวน – วานากา – ฟอกกลาเซยร – รถไฟสายทรานซอลไพน – ชมปลาวาฬทไคครา

17-23 พ.ค. 2559 เพยง 85,900.- บาท

4. BW FANTASTIC NEW ZEALANDออคแลนด – โรโตรว – ชมหมบานฮอบบท – ไครสทเชรช – ควนสทาวน นงกระเชาสยอดเขาบอบสพค – ลองเรอทเอสเอสเอรนสลอว – แอรโรทาวน – ดะนดน ชมปราสาทลารนค – ทะเลสาบเทคาโป – ไครสทเชรช

10–17 เม.ย. 2559 (สงกรานต) เพยง 98,900.- บาท

5. BW PERFECT NEW ZEALANDออคแลนด – หอคอยสกาย ทาวเวอร – หมบานของชาวฮอบบท – โรโตรว รบประทานอาหารทปรงแบบชาวเมาร – ศนยวฒนธรรมชาวเมาร – อะโกรโดม

12–19 เม.ย. 2559 (สงกรานต) เพยง 103,900.- บาท


ปนเมอง ลดเลาะกรงเทพ

BANGKOK BIKE ROUTES


THE EXPERIENCE

ในยคทกระแสการปนจกรยานกลบมาไดรบความนยมในหมคนรกสขภาพเชนทกวนน ท�าใหการเพมขนของไบคเลน ชมรมจกรยานรวมทงการจดพนทและสวนสาธารณะส�าหรบการปนแบบปลอดภย ปนจกรยานชมเมองทงชวงกลางวนและยามค�าคน เปนอกหนงตวเลอกนาสนใจ ทเปนไดทงกจกรรมของครอบครวและการออกก�าลงกายไปในตว


สมผสวถชวตคนไทยเชอสายจน วดไตรมตร – ถนนเจรญกรง – เยาวราช

DAY TRIP

วนหยดสดสปดาห ชวงทการจราจรไมคบคงจอแจเหมอนวนท�างาน ลองตนเชามาปนจกรยานเลนชลๆ หาของอรอยกน ดบรรยากาศเมองกรงในยามเชา เปนอะไรทนาสนกอยไมนอย

เรมตนทถนนมตรภาพไทย – จน แวะไหวพระทวดไตรมตร สกการะพระพทธมหาสวรรณปฏมากรพระพทธรปทองค�าปางมารวชยศลปะสโขทย ต�านานเลาวาแตเดมเปนพระพทธรปทเคยหมดวยปนปนขณะเคลอนยายมาประดษฐานในวหารเกดอบตเหตท�าใหปนทหมองคพระกระเทาะออกเผยใหเหนเนอในทองค�าบรสทธ นบไดวาเปนพระพทธรปทองค�าใหญทสดในโลก ออกจากวดเลยวขวาปนไปทางแยกหมอม หาของอรอยทานแถวถนนเจรญกรง ทงลอดชองสงคโปร ขาวตมกระดกหมรสเดด ฯลฯ จากนนแวะชมพพธภณฑบานเกาเลาเรองในซอยเจรญกรง 24 ทซงรวบรวมเรองราวตนก�าเนดของชมชนแหงนไวใหชม ปนเลยไปถนนเยาวราชหรอไชนาทาวนทชาวตางชาตคนเคย อกชอหนงคอถนนสายมงกร เพราะมความคดเคยวคลายรปมงกรสองฝงถนนเรยงรายดวยรานคา หางทอง ภตตาคารและแหลงของอรอยมากมาย อยาลมแวะรานเอยะแซสภากาแฟเกาแกคเยาวราชมาหลายสบป จะเหนวถชวตของพอคาแมคาชาวเยาวราชคนเฒาคนแกนงจบกาแฟคยกนทามกลางบรรยากาศรานคาตกเกาสวยๆ ทอาจจะผานหผานตาเราไปในวนเรงรบ

DO YOU KNOW?รอบเกาะรตนโกสนทรม Bike Lane 12 เสนทาง รวมระยะทาง 8 กม. ไดแก 1. ถนนมหาไชย 2. ถนนกลยาณไมตร 3. ถนนทายวง 4. ถนนมหาราช 5. ถนนหนาพระลาน 6. ถนนหนาพระธาต 7. ถนนราชน 8. ถนนพระสเมร 9. ถนนบวรนเวศ 10. ถนนสนามไชย 11. ถนนตะนาว และ 12. ถนนพระอาทตย


ชมแสงสยามค�าคนของยานเกาเสาชงชา – ตลาดพล

NIGHT RIDE

บรรยากาศยามเยนหลงพระอาทตยตกดนของกรงเทพเปนชวงเวลาทเหมาะกบการปนจกรยานเทยวชมแสงสยามค�าคนแบบสบายๆ เพราะอากาศไมรอน แถมมแหลงอาหารมอเยนอรอยๆเพยบ

จดนดพบยอดนยมของนกปนชาวกรงยามเยนคงหนไมพนบรเวณเสาชงชา หรอสะดอเมองจดศนยกลางของพระนครทถกก�าหนดขนตงแตสมยรตนโกสนทร ยานเสาชงชามตกและอาคารพาณชยเกาแก รวมไปถงวดสทศนเทพวรารามราชวรมหาวหาร วดคบานคเมองของชาวกรง ตามทองถนนประดบประดาดวยแสงไฟสวยงาม ลองปนมาตามถนนเสนบ�ารงเมองไปทางถนนดนสอไปเรอยๆ ผานสแยกกรงเทพมหานครจะเหนศาลาวาการกรงเทพมหานคร จากนนปนตอไปเขาสถนนตะนาว แวะราน “เหลยมนมสด” ชมขนมปงสงขยาเมนขนชอของราน หรออกรานหากปนยอนกลบมาทแยกกรงเทพมหานคร ราน “มนตนมสด” รานนมเกาแกชอดง กบขนมปงโฮมเมด และเครองดมชนใจหลากหลายรายการ อรอยจนตองตอควกนเลยทเดยว จากนนปนมาตามถนนดนสอเขาสวงเวยนอนสาวรยประชาธปไตย วนออกถนนราชด�าเนนกลาง เบยงซายผานแยกพภพ จากนนเลยวไปยงถนนมหาราช เลยวซายอกครงเขาสถนนเชตพน เลยวซายตรงทางแยกไปยงถนนพพธ ขามคลองรอบกรง เลยวขวาททางแยกพาหรดแลวปนไปตามถนนตรเพชร ปนขนสะพานพทธเขาสวงเวยนใหญ แลวออกทางถนนเพชรเกษมเลยวซายสถนนเทอดไทจนถงตลาดพล แหลงรวมของอรอยมากมายและยานชาวจนแตจวเกาแก

THE EXPERIENCE


My World Magazine เชญชวนสมาชกบตรเครดต KTC แชรความประทบใจในการเดนทาง ผานคอลมน My World My Journeyเพยงสงค�าบรรยายพรอมภาพประสบการณทองเทยว ทประทบใจของคณมาท

My World Magazine ทางอเมล [email protected]

เรองราวทไดรบเลอกใหตพมพในคอลมน My World My Journey จะไดรบของกำานลจาก My World Magazine

รายละเอยดการรวมกจกรรม • สมาชกสามารถสงคำาบรรยายความประทบใจในการเดนทาง พรอมภาพถายทเกยวของ มาท [email protected] ระบชอ – นามสกล ทอย เบอรโทรศพท • ทมงานจะสงของกำานลใหสมาชกหลงบทความไดรบการเผยแพรเรยบรอย ภายใน 30 วน

MY WORLD MY JOURNEY

ชอบทสดเลยกคอ Garden by The Bay Super Tree ยามคำ คน สวยกวาทคาดไว

ถายรปคกบเจา Merlion พนนำ

มาชมขาวมนไกในตำ นานทศนยอาหาร Maxwell

จบ Singapore Sling แบบเกๆ ท Raffle Hotel

ME, MY SELF IN

Singapore “ ทรปสงคโปรเปนทรปแรกทเดนทางตางประเทศคนเดยว ไดเลอกตดสนใจท�าอะไรตางๆดวยตนเอง ไมวาจะเปนการเลอกสายการบน สถานททองเทยว สถานทพก รานอาหาร แผนการเดนทาง การก�าหนดเวลา และยงสามารถควบคมงบประมาณการใชจายในทกขนตอนของตนเองไดเปนอยางดอกทงยงสามารถชนชมสถานททเราชอบไดเปนเวลานานเทาใดกไดตามแตใจเราโดยไมตองหวงกงวลความรสกของผทมาดวย ไดใชเวลาอยกบตวเองและชวยท�าใหเรา รจก รใจ รความตองการของตนเองมากยงขน

มาสงคโปรครงน ไดไปเทยวและถายรปกบสถานท attractions ของสงคโปรแทบจะครบทกท เปนประสบการณเทยวตางประเทศครงแรกทประทบใจมากๆ”

ภาพและเรองโดย: คณสณพร ตาคำาสมาชกบตรเครดต KTC VISA TITANIUM

5 สงประทบใจ ในสงคโปร

หมำ ไอศครมสดอรอยหนา National Museum Singapore


TRAVELER’S CLUB

HEALTHY AND HAPPY TRIP

เพราะโยคะเปนสวนหนงของชวต การเดนทางสวนใหญของคณวะ - วนดา ธระกจมานนทชย สมาชกบตรเครดต KTC ผบรหารคนสวยของโยคะโอม (Yoga Aum) จงเปนการเพมพนประสบการณและทองโลกไปพรอมๆกน

Travelling the World Yoga Style

ออกเดนทางในสไตลทใช

ทองเทยวไปพรอมโยคะ

จดหมายปลายทางในฝน

“แนนอนตองมเวลาใหโยคะและไมเบยดเสยดกบใคร” การเทยวชวงเทศกาลหรอเทยวตามเทรนดนนไมใชสไตลของคณวะเลย อะไรทเขาวาฮตไมมทางไดเจอคณวะทนนแนๆ “วะไมชอบไปกบทวร และไมชอบไปแยงอะไรกบใครสกเทาไหร (หวเราะ) เชนสงกรานตรถตดคนเยอะแบบน ไมคอยส จงเลอกไปตางประเทศ หรอเทยวในวนธรรมดาทไมตองไปเบยดเสยดกบใคร แตโชคดทสวนใหญเวลาเดนทางมกจะควบไปกบเรองงาน ไดไปดงาน ไปเรยนรวาคนโยคะทอนๆ เคามไลฟสไตลยงไงกน ถอเปนความโชคดของเรา”

“ลาสดไดไปโยคะรทรททดอยแมสลอง ไดขมาขามเขา เปนอะไรทรแลกซมากๆ” การเดนทางของคณวะแมในการท�างานทรกและกจวตรประจ�าวนทขาดไมได คอการไดโยคะ จงไมมวนไหนทคณวะคดวาเปนวนท�างาน เพราะทกครงทสาวรกสขภาพคนนไดทองเทยว โยคะจะเปนสวนหนงในทรปนนเสมอ “ป 2015 วะเดนทางเปนวาเลนแตทงหมดนนเกยวกบเรองโยคะทงสน ทไปมาทง ปารส อตาล LA ฮองกง เกาหล ไทเป ออสเตเรย เชยงใหม ญปน เขาใหญ ภเกตนคอภายในหนงป เวลามคอรสโยคะทตองเดนทางไปทงในและตางประเทศ ไมวาจะเรยนเพมเตมหรอรทรทแบบสบายๆทไมตองเรยนในสตดโอ มนคอการไดไปพกผอน เชนตอนไดไปเชยงราย ไดสดอากาศ เทยวไรชา การได โยคะในททอากาศสะอาดแบบนนมนดกบรางกายมากๆ”

เพราะเคยไปทรปไวพระทอนเดยมาแลวครงหนง ความประทบใจยงคงท�าใหคณวะอยากกลบไปประเทศตนก�าเนดโยคะนอกครง “ตองกลบไปเรยนโยคะทอนเดยใหไดเลย” แนนอนวาผหลงใหลในโยคะแทบทกคนจะตองอยากไปเทคคอรสทอนเดยดวยกนทงนน ยงเปนครโยคะทเดนทางมาแลวเกอบคอนโลกแบบคณวะ การไดฝกโยคะทอนเดย ถอเปน ความฝนทตองไปใหไดสกครง “ทอนเดยมหลายสถาบนโยคะทคอนขางเปนเอกซเพรตเลยคะและคนโยคะแบบเราจะพลาดประเทศนไปไดอยางไรกน การฝกโยคะทอนเดยคงจะท�าใหเราไดเปดประสบการณ ใหมๆ แมจะเคยไปเทคคอรสมาแลวหลายประเทศ แตมนใจเลยวาทอนเดยตองแตกตางและใหประสบการณ ทเยยมยอดแนๆ เปนประเทศทปกหมดไวส�าหรบทรปในเรวๆนเลยคะ”


WHAT’S GOING ON เทศกาลชมดอกซากระดๆไมไดมแคในญปนเทานน ในไตหวนมสถานทชมดอกซากระสวยๆไมแพทอนเชนกนและในชวงเดอนมนาคมยงเปนชวงทดอกซากระยงคงบานสะพรงพรอมอวดโฉมใหนกทองเทยวไดเกบเกยวความสวยงามบนถนนสายสชมพทสดแสนโรแมนตก

นอกจากววธรรมชาตอนงดงามของดอกซากระและสถาปตยกรรมทนาตนตะลงของวดเทยนหยวน ทนกทองเทยวไมควรพลาดแลว วดนยงมาถง ไดไมยาก เพราะมรถบสคอยรบสงนกทองเทยวฟร จาก MRT Danshui ไปยงวดเทยนหยวน ตงแตเวลา 08.00 - 17.00 น. อกดวย

วดเทยนหยวน TIANYUAN TEMPLEDANSHUI, NEW TAIPEI CITY

แชออนเซน จบชารอน ชมดอกซากระทหมบานวฒนธรรมอไหล ทซงโอบลอมไปดวยภเขาและเชอมดวยแมน�าสองสายคอหนานซอและถงโหว เอกลกษณทโดดเดนอกอยางของหมบานนคอชนเผาทองถน ไทหยาทมมาแตชานาน

WULAINEW TAIPEI CITY, TAIWAN

อไหล

หมบานวฒนธรรมแหงนมตนซากระกวา 5,000 ตนเปนอกหนงแหลงทจะชมซากระสวยๆนกทองเทยวสวนมากนยมมาถายรปและชมซากระยามค�าคน เรยกไดวาสามารถเขามาชนชมความงามของในหมบานวฒนธรรม 9 ชนเผาไดทงวนทงคนเลยทเดยว

FORMOSAN ABORIGINAL CULTURE , YUCHI, NANTOU

หมบานวฒนธรรม 9 ชนเผา


FORMOSAN ABORIGINAL CULTURE , YUCHI, NANTOU


TRAVEL MADE EASY

ทาแสงแดด ตะลยทะเลทรายเวยดนาม

ก�รเดนท�งแทกซ: สามารถเรยกแทกซจากสนามบนเตนเซนเญต (Tan Son Nhat International Airport) ทโฮจมนหไปยงมยเนไดเลย ใชเวลาเดนทางประมาณ 4 ชวโมง คาแทกซประมาณ 70 - 100 USD ขนอยกบการตอรอง (ราคาแบบกดมเตอรจะแพงกวาน) รถบส: มรถบสจากโฮจมนหไปลงยงมยเน ใชเวลาเดนทางประมาณ 5-6 ชวโมง คารถบส 6 USD แตอาจใชเวลานานและไมสะดวกสบายเทาแทกซ เพราะแทกซจะแวะสงผโดยสารระหวางทางหลายจด รถไฟ: โฮจมนหมรถไฟไปลงยงฟานเถยต ใชเวลาเดนทางประมาณ 4 ชวโมง จากนนนงแทกซตอไปยงมยเนอกประมาณ 15 นาท

Sand and Sun at Vietnam

WHERE TO SEE

WHERE TO STAY

WHERE TO EAT

Mui Neมยเนคอหมบานชาวประมงเลกๆทางทศตะวนออกของเมองฟานเถยต (Phan Thiet) หางจากโฮจมนหประมาณ 200 กโลเมตร ทนคณจะไดเหนวถชวตชาวประมงและทะเลอนสวยขนชอของเวยตนามทใครๆตางกอยากไปเหนกบตา และทนาตนตาไมแพกนคอทะเลทรายกวางใหญ ทงทะเลทรายขาว อยหางจากตวเมองมยเนประมาณ 30 กโลเมตร เปนเนนทรายสขาวมแหลง

Long Son Mui Neตองมาลองอาหารทะเลสดๆรมชายหาด Suoi Nuoc เพราะเปนหมบานชาวประมง จงมทงกงหอยปปลาใหเลอกชมแบบจใจ ตามสไตลของอาหารทะเลแบบเวยดนาม แถมบรรยากาศรานสดชลรมทะเล เพมความอรอยใหเมนเดดตรงหนาไดเปนอยางด

Anantara Mui Ne Vietnamรสอรตหรรมชายหาดมยเน ทผสมผสาน การตกแตงแบบทองถนและความทยสมยไดอยางลงตว อยไมไกลจากตวเมอง ฟานเถยต แถมใกลแหลงทองเทยว ทะเลทรายแดงและทะเลทรายขาวเพยงไมกนาท เดนเลนดพระอาทตยตกทชายหาดหนาโรงแรมความยาวถง 16 กโลเมตร เลยบทะเลจนใตเปนอะไรทฟนสดๆmuine.anantara.com

Tip!บรเวณท�เรอเมองมยเน เปนอกจดทน�ไปถ�ยรปเรอประมงหล�ยรอยลำ�ทจะกลบเข�ฝงม�ในตอนเยน คณจะไดเหนเรอกระดง เรอประมงพนบ�นของช�วมยเน อกหนงซกเนเจอรของเมองน

Mui Ne Sports Hotelอกหนงตวเลอกส�าหรบผทมองหาหองพกววทะเล สงอ�านวยความสะดวกครบครน ทส�าคญใกลตลาดชาวประมงเพยงไมกกาว เดนเลนหาซออาหารทะเลทองถนและของฝากแปลกๆจากชาวเวยดนามกนจนเพลน และหางจากชายหาดเพยง 50 เมตรเทานนmuine.sportshotel.com

น�าจดโอเอซสอยไมไกลกนนก ตองหามพลาดขบรถ ATV ทมไวคอยบรการนกทองเทยวใหไดตะลยเนนทรายแบบสดมนส อกทไมไกลกนคอ ทะเลทรายแดง เนนทรายสชมพตดกบทองฟากวางสเขม อยหางจากตวเมองมยเนประมาณ 5 กโลเมตร มอาณาเขตตดกบทะเลจนใต มาแลวตองเลนสไลดเดอรเนนทราย กจกรรมยอดฮตของเดกๆทน รบรองตองไดรปสวยๆกลบไปเพยบ

ภาพประกอบจาก ธญภรณ ไตรปฎก


ทะเลทรายแดง

ชายหาดมยเน


Amazing Ubon Ratchathani

TRAVEL MADE EASY

มหศจรรยธรรมชาตลมน�าโขง

ห�ดชมด�วความมหศจรรยทางธรรมชาตแอบซอนตวใตล�าน�าโขงในฤดน�าหลาก ดวยแรงกดเซาะของน�าวนเกดเปนแกงหนเลกใหญรปรางแปลกตากวางใหญไพศาล บรเวณหมบานโนนตาล อ�าเภอนาตาล กอนถงสามพนโบกประมาณ 20 กโลเมตร ผาหนสงมสายน�าไหลผานชองแคบ ลดเลาะตามเกาะกงกนเลกๆ สามารถลงไปยนถายรปได ชวงเวลาทสวยทสดควรมาตงแตเชาตรใหทนพระอาทตยขน จากจดจอดรถตองเดนไปทหาดชมดาวอกประมาณ 1 กโลเมตรและควรตดตอเจาหนาทน�าทาง

WHERE TO SEE

WHERE TO EAT

WHERE TO STAY

The Goose Cafe and Hostel Ubonคาเฟเลกๆนารกในตวเมองอบล เสรฟอาหารโฮมเมดสไตลอบอนทหาทานทไหนไมได หรอจะรเควสเมนพเศษใหเจาของรานท�าใหกไมมปญหา ตองลองกาแฟดรปหวด (Bamboo Drip coffee) กาแฟดรปแบบอสานใหไดจบคกบเบเกอรอบสดใหมหอมกรนจากเตา ทนยงมโฮมสเตยเลกๆไวใหบรการอกดวย

Pen Ta Hug Hotel“เปนตาฮก” เปนภาษาอสาน แปลวา นารกมากๆ โรงแรมสดฮปใจกลางเมองอบล อยหาจากสนามบนเพยง 15 นาท หองพกตกแตงสไตลโมเดรนดวยสโทนและลายเพนทบนผนงทไมซ�ากน จงใหอารมณพกผอนทนสนกและแตกตาง แถมไมไกลจากถนนคนเดนตลาดนกรธาน จะแวะเดนเลนหาของอรอยกนหรอซอของกระจกกระจกตดไมตดมอกอนกลบโรงแรมกไมตองกงวลเรองการเดนทางwww.facebook.com/Pentahug

ส�มพนโบกแกงหนใตล�าน�าโขงทเกดจากแรงน�าวนกดเซาะ กลายเปนแองมากกวา 3,000 แอง หรอ 3,000 โบก (ค�าวา “โบก” ภาษาอสานแปลวา บอน�าลกในแกงหน) ความมหศจรรยทางธรรมชาตสดอลงการนจะปรากฏกลางล�าน�าโขงในชวงฤดแลง จนไดฉายาวา แกรนดแคนยอนน�าโขง สวยแปลกตาและถอเปนอกหนงอนซนอนไทยแลนด

นำ�เต�หเต�ถ�นน�าเตาหรานดงทตอนนขยายสาขาไกลถงกรงเทพแลว ดวยความอรอยหอมหวานจากน�าเตาหแท 100 % ตมดวยเตาถานแบบโบราณ เพมความอรอยดวยทอปปงหลากหลายทง ลกเดอย ถวแดง แปะกวย ทบทมกรอบ เมดแมงลก นอกจากเมนน�าเตาหทงรอนและเยน ยงมไอศครมโฮมเมดและเมนขนมหวานอกหลากหลายใหเลอกอรอยกนเพลนเลยทเดยว รานตงอย ถ.อปลสาน ตรงขามรานเลกนมสด

การเดนทาง : เมองอบลมทาอากาศยานนานาชาตอบลราชธาน อยหางจากตวเมองเพยง 1 กโลเมตรเทานน นงเครองบนจากกรงเทพใชเวลาเพยง 1 ชวโมง 5 นาท หรอรถยนตสวนตวใชเสนทางถนนมตรภาพ (ทางหลวงหมายเลข 2) วงผานนครราชสมา บรรมย สรนทร ศรสะเกษ อบลราชธาน ระยะทางประมาณ 600 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 7 ชวโมง

หาดชมดาว

The Goose Cafe and Hostel Ubon


หาดหงส

สามพนโบก


สมาชก ราย 1 ป (6 ฉบบ) ราย 2 ป (12 ฉบบ)ช�าระดวยบตรเครดต KTC เตมจำานวน ใช ทก 1,000 คะแนนแทน 100 บาท ใชคะแนน____________+เงน _____________บาทหมายเลขบตรเครดตวนหมดอายบตร___/___ลายเซนตผถอบตร__________________ลงวนท___/___/____

SUBSCRIBE NOW!สทธพเศษสมาชกบตรเครดต KTC

สมครสมาชกนตยสาร My World วนน คมทนท 2 ตอ

ตอท 1 รบสวนลดทนท 30%

ตอท 2

ประกาศรายชผโชคด สมครสมาชกนตยสาร My World ตงแต 6 ฉบบขนไป รบของรางวล Gift Set Elle Spa 1. คณชญตร พรมภทรกานต กรงเทพ 2. คณธนญญาณ ธนเศรษฐฤทธ กรงเทพ 3. คณหทยชนก คงแกว กรงเทพ

FREE!

6 ฉบบ (1 ป) ราคา 390 บาท ปกต 540 บาท 12 ฉบบ (2 ป) ราคา 760 บาท ปกต 1,080 บาท หรอใชคะแนนสะสม 1,000 คะแนน แทนเงนสด 100 บาท

หองพก Hilton Hua Hin Resort & Spa Hilton Ocean View Room Type 2 คน สำาหรบ 2 ทาน จำานวน 1 รางวลประกาศรายชอผโชคดในนตยสาร My World ฉบบ พฤษภาคม - มถนายน 2559

หมายเหต 1.ของสมนาคณแตละรายการมจ�านวนจ�ากด 2.ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงของสมนาคณสมาชกและเงอนไขโดยทไมตองแจงใหทราบลวงหนา 3.โปรโมชนหมดเขต 31 เม.ย น

ชอ-นามสกล(ตวบรรจง)____________________________________________

หรอสมครสมาชกบตรเครดตผานทางออนไลนเวบไซดwww.ktc.co.th/ushop คนหา “นตยสาร My World”

นาย นาง นางสาว

สถานทจดสงนตยสาร________________________________________________________________________________________________________________________________________

จงหวด_______________ รหสไปรษณย__________โทรศพท ____________________________________________อเมลล______________________________________________

แบบฟอรมสมครสมาชก นตยสาร My World

หมายเหต: *การรวมรายการแลกคะแนนหรอใชสทธประโยชนในการซอสนคา/บรการตางๆตามทระบในนตยสารฉบบน เปนรายการสงเสรมการขายทางการตลาดเฉพาะสมาชกบตร KTC เทานน การจดจ�าหนายสนคา/บรการเปนความรบผดชอบของผจดจ�าหนายสนคา/บรการแตเพยงผเดยว KTC ไมใชผจดจ�าหนายสนคา/บรการและไมมสวนรบผดชอบ ใดๆเกยวกบสนคา/บรการ หรอภาพสอประชาสมพนธ ทจดท�าโดยบรษทผจดจ�าหนายสนคา/บรการ กรณสมาชกบตรมขอสงสยหรอตองการขอรองเรยนเกยวกบสนคา/บรการทไดรบ หรอหากตองการใบเสรจและใบก�ากบภาษ กรณาตดตอโดยตรงกบบรษทผจดจ�าหนายสนคา/บรการ

march-april 2016 myworld

Documents