Mapa de Desalojo por Tsunami

Isabela, Puerto Rico

¿Qué es lo que debes saber y hacer en cuanto a Tsunamis?

Un tsunami consiste de una serie de olas que se generan por

perturbaciones del agua en el océano, ya sea por un terremoto,

erupción volcánica, deslizamiento o impactos de cuerpos celestes. En

aguas profundas pueden desplazarse a unas 500 millas por hora,

lo que equivale a la velocidad de un j et comercial . Al

acercarse a la costa disminuye tanto su velocidad como la distancia

entre sus olas, y aumenta la altura de las mismas, alcanzando hasta

docenas de pies. Los tsunamis arrasan con todo lo que

encuentran a su paso tanto en la etapa de inundación como en

la etapa de retroceso.

Puerto Rico ha sido afectado significativamente por tsunamis. En el

1867 un terremoto de magnitud 7.3 en las Islas Vírgenes generó un

tsunami con olas de 20 pies de altura en Santo Tomás y Santa Cruz,

mientras que en el este de Puerto Rico alcanzaron 5 pies. En el 1918

un terremoto de magnitud 7.3 con epicentro en el Cañón de la Mona

generó un tsunami que alcanzó 20 pies de altura en el área oeste. En el

1946 se retiró el mar en el Oeste de Puerto Rico a raíz de un tsunami

que se generó por un terremoto de magnitud 8.0 en la República

Dominicana.

En el 2003, investigadores de la UPRM terminaron un estudio en el

cual se evaluó los posibles escenarios sísmicos locales con potencial

para generar tsunamis en la región. Partiendo de los resultados, se hizo

un mapa de inundación por tsunami para todo Puerto Rico en el cual

se indica, en el peor caso, hasta donde podría llegar el agua en caso de

un tsunami local. A partir de ese mapa se preparó este mapa de

desalojo.

Por su seguridad: Prepárese, si siente un terremoto durante el

cual le es difícil mantenerse en pie, sube/baja rápidamente el nivel

del mar o se emite un aviso de tsunami.

Esté preparado. Tenga a mano su mochila de emergencia, la cual

debe incluir artículos de primeros auxilios, linterna, radio, baterías,

comida enlatada, agua, documentos importantes, etc.

Protéjase. Durante el terremoto busque el lugar más seguro: agáchese,

cúbrase y sujétese. Cuando termine el movimiento, si sube o baja

repentinamente el nivel del mar o se emite un aviso de tsunami, active

inmediatamente su plan de emergencias ante tsunami.

Muévase inmediatamente tierra adentro o a un lugar alto

fuera de la zona de peligro. Aunque, no todos los terremotos

producen tsunamis y no todos los tsunamis son generados

por terremotos, movimientos bien fuertes del suelo y

cambios repentinos en el nivel del mar deben ser tomados

como una alerta natural de tsunami. Si hay una estructura

solida, puede moverse a un tercer piso o más alto.

Desaloje a pie. Puede haber carreteras bloqueadas y congestión

vehicular. Siga las rutas de desalojo marcadas en este mapa.

Espere en la zona segura. Debe salir de la zona inundable en el

menor tiempo posible y dirigirse a la zona marcada como segura en el

mapa.

Diríjase a un punto de Asamblea (A). Los puntos oficiales de

asamblea son áreas indicadas con una “A” en el mapa de desalojo. Han

sido designados por las autoridades de Manejo de Emergencia por

estar localizados fuera del área de inundación, ser accesibles y tener la

capacidad de recibir el número esperado de personas. También puede

dirigirse a otros lugares, siempre y cuando estén fuera del área de

inundación.

Coopere con las autoridades. Durante una emergencia p o r

t su n a mi , l a s au to r id ad es d e M an e jo d e Emergencia

tratarán de salvar tu vida. Coopera con ellas, esté atento a la

información oficial. Regrese a su rutina diaria una vez las autoridades

competentes hayan declarado el final de la emergencia “All Clear”.

Protocolo de Tsunami para Puerto Rico. La ola inicial de un

Tsunami puede llegar en cuestión de minutos, pero sus olas y

corrientes fuertes pueden seguir afectando la costa por varias horas.

Este es el nivel más alto de alerta de emergencia, se emite

cuando hay un peligro inminente de inundación de la costa por

tsunami. El aviso se puede extender por varias horas después de la

llegada de la primera ola. Se recomienda desalojar la zona inundable,

moverse a tierras altas y seguir las instrucciones de emergencia.

Este es el segundo nivel más alto de alerta de

emergencia, se emite cuando hay un peligro potencial por un tsunami

que puede producir corrientes fuertes u oleaje peligroso. Se recomienda

salir del agua y de la playa. La advertencia puede convertirse en un

aviso o puede ser cancelada, si la información disponible así lo amerita.

Debe permanecer pendiente para más información y seguir las

instrucciones de manejo de emergencia.

Este es el tercer nivel más alto de alerta de emergencia,

se emite cuando ha ocurrido un evento que más tarde pueda

afectar la zona costera. La vigilancia puede convertirse en una

advertencia, aviso o ser cancelada, si la información disponible asi lo

amerita. Debe permanecer pendiente para más información y seguir las

instrucciones de manejo de emergencia.

Este es un mensaje informativo

relacionado a la ocurrencia de un evento sísmico sin potencial

tsunamigénico. Debe permanecer tranquilo, ya que no hay peligro de

tsunami para Puerto Rico.

Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de

Desastres (AEMEAD)

787-724-0124 (Of. Central); 787-882-6871 (Zona 3), http://pr.gov

Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OME) de Isabela

787-872-0020 (Tel.), 872-0255 (Fax)

Red Sísmica de Puerto Rico, UPRM

787-833-8433, 787-265-5452, http://prsn.uprm.edu

Servicio Nacional de Meteorología (NOAA), San Juan

787-253-4586, http://www.srh.noaa.gov/sju

Tsunami Evacuation Map

Isabela, Puerto Rico

What should you know and do in case of a tsunami?

A Tsunami consists of a series of waves generated by perturbations of

the water in the ocean caused by an undersea earthquake, volcanic

eruption, landslides or meteorite impact. In deep water they can travel

as fast as 500 miles per hour, equivalent to the speed of a

commercial jet . As a tsunami approaches the coast, both its speed

and the distance between its waves decreases, causing the wave height

to increase up to dozens of feet. Tsunamis destroy everything they

find in their path, both when flooding and when receding.

Puerto Rico has been significantly affected by tsunamis. In 1867, an

earthquake with a magnitude of 7.3 in the Virgin Islands generated a

tsunami with a height of approximately 20 feet in Saint Thomas and

Saint Croix while it reached up to 5 feet in eastern Puerto Rico. In

1918, an earthquake with a magnitude of 7.3 with its epicenter in the

Mona Canyon generated a tsunami that reached 20 feet high in the

western region. In 1946 the ocean receded in western Puerto Rico as a

result of a tsunami generated by an earthquake with a magnitude of 8.0

in the Dominican Republic.

In 2003, UPRM researchers completed an investigation in which all

possible seismic local events with a capacity to generate a tsunami

were evaluated. Based on these findings tsunami inundation maps

were created indicating, for the worst-case scenario, the furthest inland

a tsunami could reach in case of a local earthquake. These maps were

used as the basis for this evacuation map.

For your safety: Be prepared, if is difficult to stand during the

earthquake, observe a sudden rise or fall in sea level or a tsunami

warning is issued.

Be prepared. Have the emergency backpack at hand, which should

include a first aid kit, flashlight, radio, batteries, canned food, distilled

water, important documents, etc.

Protect yourself. During an earthquake find the safest place: drop,

cover and hold. When the ground shaking ends, if a sudden change in

sea level occurs or a warning is issued, activate your emergency plan

immediately.

Move immediately inland or to a high place out of the danger

zone. Although not all earthquakes cause tsunamis, and not all

tsunamis are generated by earthquakes a very strong local

earthquake and abrupt changes in sea level should be taken as a

natural tsunami alert. If there is a building, you could move up to

the third floor or higher.

Go walking. You may find traffic jams or roads that have been

blocked. Follow the evacuation routes marked in this map.

Wait in a safe zone: Move away from the inundation zone as

quickly as possible and move towards the safety zones indicated

on the map.

Go to the Assembly Point (A). The official assembly points are

marked with an “A” on the map. They have been designated by the

emergency management authorities, as they are located outside the

flooding area, are accessible to the community and have the capacity to

host the expected amount of people. You may go to other places as

long as they are out of the flooding area.

Cooperate with the authorities. During a tsunami emergency,

the local emergency management authorities will try to save

your life. Cooperate with them, follow only the official

information. Return to your daily routine once the designated

authorities have declared the end of the emergency and have

issued the “All Clear” announcement.

Puerto Rico Tsunami Protocol. The initial wave may arrive within

minutes but large waves and strong currents may continue to affect the

coastal zones for hours.

This is the highest level of emergency alert, it is issued

when the coastal tsunami inundation is imminent. The warning can

continue for several hours after the arrival of the first wave. It is

recommended to evacuate the flooding zone, to go to higher grounds

and follow all emergency instructions.

This is the second highest level of emergency alert, it is

issued if there is potential danger of tsunami generated waves and

strong currents. It is recommended to leave the water and the beach.

Advisory may become a warning or may be cancelled depending on the

information. Remain attentive to further available information and

follow all instructions from emergency management authorities.

This is the third highest level of emergency alert, it is

issued when an event has occurred that may later affect the coastal

zone. The watch can later become an advisory, a warning or be

cancelled depending on the available information. Remain attentive to

further available information and follow all instructions from

emergency management authorities.

This message is issued to inform the

public that a seismic event has occurred with no tsunamigenic

potential. Stay calm. There is no risk of tsunami for Puerto Rico.

State Emergency Management and Disaster Administration Agency

(AEMEAD)

787-724-0124 (Of. Central); 787-882-6871 (Zone 3), http://pr.gov

Isabela Office of Municipal Emergency Management (OME)

787-872-0020 (Tel.), 872-0255 (Fax)

Puerto Rico Seismic Network, UPRM

787-833-8433, 787-265-5452, http://prsn.uprm.edu

National Weather Service (NOAA), San Juan

787-253-4586, http://www.srh.noaa.gov/sju

Information Statement

Watch

Advisory

Warning

Declaración de Información

Vigilancia

Advertencia

Aviso