manuscript: women's malayalam jewish song notebook from kochi (kerala, india)

106

Upload: magnesmuseum

Post on 19-Jun-2015

698 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

This manuscript from the "India Collection" of The Magnes belonged to Mrs. Leah Hallegua of Kochi (Kerala, India). It includes women's poems and songs in Malayalam, occasionally with Hebrew titles.

TRANSCRIPT

Page 1: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 2: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 3: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 4: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 5: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 6: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 7: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 8: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 9: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 10: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 11: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 12: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 13: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 14: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 15: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 16: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 17: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 18: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 19: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 20: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 21: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 22: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 23: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 24: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 25: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 26: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 27: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 28: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 29: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 30: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 31: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 32: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 33: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 34: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 35: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 36: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 37: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 38: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 39: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 40: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 41: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 42: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 43: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 44: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 45: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 46: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 47: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 48: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 49: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 50: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 51: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 52: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 53: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 54: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 55: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 56: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 57: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 58: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 59: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 60: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 61: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 62: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 63: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 64: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 65: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 66: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 67: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 68: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 69: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 70: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 71: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 72: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 73: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 74: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 75: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 76: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 77: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 78: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 79: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 80: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 81: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 82: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 83: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 84: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 85: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 86: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 87: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 88: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 89: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 90: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 91: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 92: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 93: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 94: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 95: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 96: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 97: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 98: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 99: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 100: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 101: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 102: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 103: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 104: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 105: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)
Page 106: Manuscript: Women's Malayalam Jewish song notebook from Kochi (Kerala, India)