manuale utente - elettrodomestici beko · leggere prima il manuale utente! gentile cliente, grazie...

72
2820525177_IT/ 28-11-15.(11:12) Numero del documento= Lavatrice-asciugatrice Manuale utente HTV8733XW IT

Upload: vuongngoc

Post on 15-Feb-2019

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

2820525177_IT/ 28-11-15.(11:12)Numero del documento=

Lavatrice-asciugatriceManuale utente

HTV8733XW

IT

Page 2: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Leggere prima il manuale utente!Gentile cliente,Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato con tecnologia di alta qualità e di ultima generazione, offrirà le migliori prestazioni. Pertanto, la preghiamo di leggere l'intero manuale utente e tutti gli altri documenti allegati con attenzione prima di usare l'elettrodomestico e di conservarli come riferimento per usi futuri. Se si trasferisce l'elettrodomestico a qualcuno, dargli/darle anche il manuale utente. Seguire tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente. In questo manuale utente sono usati i seguenti simboli:

B PERICOLO!

Avvertenze per shock elettrico.

PERICOLO!

Avvertenze per peso prodotto

AATTENZIONE

• Avvertenze su situazioni rischiose per la vita e laproprietà.

APRECAUZIONI

• Precauzionidaprendere.

Questo prodotto è stato fabbricato utilizzando la tecnologia più all'avanguardia in condizioni rispettose per l'ambiente.

Page 3: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

CINFORMAZIONI

• Importantiinformazioniosuggerimentiutilisull’uso.

• Leggereilmanualeutente.

• Imaterialidi imballaggiodelprodottosonorealizzati inmaterialiriciclabili,inbaseallenormevigenti

• Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiutidomesticioconaltririfiuti.Portarliaipuntidiraccoltadelmaterialediimballaggioprevistidalleautoritàlocali.

• AllergyUKè ilmarchiodellaBritishAllergyAssociation(Associazione Britannica Allergie). La loro principalegaranziaèil"marchiodiapprovazione".Unprodottoconquesto logo, garantisce la sicurezza che il prodotto èstato scientificamente testato, per provare l'efficienzanella riduzione/eliminazionedi allergeni negli ambientiincuisitrovanosoggettiasmaticioaffettidaallergie,ocheilcontenutodiallergeni/prodottichimicideiprodottièstatoridottoinmisurasignificativa.

Il programma „ciclo lana“ di questa lavatrice è stato approvato da The Woolmark Company per il lavaggio dei capi in lana etichettati „lavabile in lavatrice“, purchè i capi siano lavati seguendo le istruzioni riportate sull‘etichetta cucita al capo e le indicazioni fornite dal fabbricante della lavatrice M1527”.

Nel Regno Unito, nell’Eire, a Hong Kong e in India il marchio Woolmark è un marchio certificato.

Page 4: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

4 / IT Lavatrice-asciugatrice

INDICE

1Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente 71.1 Sicurezza generale ............................................................................................................................7

1.1.1 Sicurezza elettrica ....................................................................................................................................81.1.2 Sicurezza dell'apparecchio ....................................................................................................................91.1.3 Avvertenze per l'asciugatura ...............................................................................................................10

1.2 Uso previsto .........................................................................................................................................131,3 Sicurezza dei bambini ......................................................................................................................141.4 Conformità alla Direttiva RAEEE e smaltimento rifiuti .....................................................141.5 Informazioni sulla confezione ......................................................................................................15

2Latualavasciuga 162.1 Panoramica ...........................................................................................................................................162.2 Contenuto della confezione .........................................................................................................172.3 Specifiche tecniche ..........................................................................................................................18

3Installazione 193.1 Posizione adeguata di montaggio .............................................................................................203.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio ....................................................................................203.3 Rimozione dei bulloni di transito ................................................................................................213.4 Collegamento della fornitura idrica ..........................................................................................223.5 Collegamento allo scarico ..............................................................................................................233.6 Regolazione dei piedini ..................................................................................................................243.7 Collegamento elettrico ...................................................................................................................243.8 Trasporto dell'elettrodomestico .................................................................................................25

4Preparazione 264.1 Selezione del bucato .......................................................................................................................264.2 Preparazione del bucato da lavare ............................................................................................274.3 Consigli per il risparmio energetico ...........................................................................................284.4 Uso iniziale ...........................................................................................................................................284.5 Corretta capacità di carico.............................................................................................................294.6 Caricamento del bucato .................................................................................................................294.7 Uso di detersivo e ammorbidente .............................................................................................30

4.7.1 Cassetto del detersivo ............................................................................................................................304.7.2 Detersivo, ammorbidente e altri detergenti ...............................................................................304.7.3 Scelta del tipo di detersivo ...................................................................................................................314.7.4 Regolazione della quantità di detersivo ........................................................................................314.7.5 Uso di ammorbidenti ...............................................................................................................................314.7.6 Uso di detersivi liquidi ............................................................................................................................32

4.7.6.1 Se l'elettrodomestico contiene un contenitore per detersivo liquido ..............324.7.6.2 Se l'elettrodomestico non contiene un contenitore per detersivo liquido ....32

4.7.7 Uso di detersivo in gel e compresse ................................................................................................324.7.8 Uso dell'amido ............................................................................................................................................334.7.9 Uso di candeggina ....................................................................................................................................33

Page 5: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 5 / IT

INDICE

4.7.10 Uso di un agente anticalcare ............................................................................................................334.8 Consigli per un lavaggio efficace ...............................................................................................344.9 Consigli per un'asciugatura efficace ........................................................................................35

5Messainfunzionedelprodotto 365.1 Pannello di controllo .........................................................................................................................365.2 Simboli display ....................................................................................................................................375.3 Preparazione dell'elettrodomestico .........................................................................................375.4 Selezione programma di lavaggio ............................................................................................385.5 Programmi di lavaggio ....................................................................................................................38• Cotone ............................................................................................................................................................. 39• Sintetici........................................................................................................................................................... 39• Lana ..................................................................................................................................................................40• Cotone Eco ....................................................................................................................................................40• Delicati ............................................................................................................................................................ 41• Lavaggio a Mano ......................................................................................................................................... 41• Xpress ............................................................................................................................................................. 42• Super Short ................................................................................................................................................... 42• Camicie ............................................................................................................................................................ 43• Risciacquo...................................................................................................................................................... 43• Centrifuga + Scarico ................................................................................................................................ 43

5.6 Selezione della temperatura .......................................................................................................435.7 Selezione velocità centrifuga ......................................................................................................44

5.7.1 Se si desidera centrifugare il bucato dopo la funzione Trattieni risciacquo: ................455.7.2 Selezione funzione ausiliaria per l'asciugatura ..........................................................................45

5.8 Programmi di asciugatura .............................................................................................................46• Asciugatura capi sintetici........................................................................................................................ 47• Asciugatura Cotone ................................................................................................................................... 47

5.9 Programmi di lavaggio e asciugatura .......................................................................................47• 5 Kg Lava e Asciuga ................................................................................................................................... 47• Wash&Wear ..................................................................................................................................................48• BabyProtect+ Lava e Asciuga ..............................................................................................................48

5.10 Tabella Programma e consumo ...............................................................................................495.11 Selezione funzione ausiliaria ....................................................................................................52• Prelavaggio ................................................................................................................................................... 53• Rapido ............................................................................................................................................................. 53

5.12 Fasi dell'asciugatura ......................................................................................................................545.12.1 Pronto Stiro ...........................................................................................................................................545.12.2 Asciutto Armadio ..............................................................................................................................545.12.3 Extra Asciutto ......................................................................................................................................545.12.4 Asciugatura a tempo - minuti ...........................................................................................................54

5.13 Display del tempo ...........................................................................................................................555.14 Ora di fine ...........................................................................................................................................555.15 Avvio del programma ....................................................................................................................56

Page 6: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

6 / IT Lavatrice-asciugatrice

INDICE

5.16 Blocco sportello di carico .............................................................................................................565.17 Cambiare le selezioni dopo che il programma è iniziato ...............................................57

5.17.1 Aggiunta di bucato dopo l'inizio del programma: .....................................................................575.17.2 Portare la lavatrice in modalità pausa: .........................................................................................575.17.3 Modifica della selezione del programma dopo l'avvio del programma: .........................575.17.4 Modifica della funzione ausiliaria, velocità centrifuga e temperatura .........................57

5.18 Blocco bambini .................................................................................................................................585.18.1 Per attivare il blocco bambini: ...........................................................................................................585.18.2 Per disattivare il blocco bambini: ....................................................................................................58

5.19 Annullamento del programma .................................................................................................595.20 Fine del programma ......................................................................................................................605.22 L'elettrodomestico è dotato di "Modalità stand-by" .......................................................60

6Manutenzioneepulizia 616.1 Pulizia del cassetto del detersivo ...............................................................................................616.2 Pulizia dello sportello di carico e del cestello .......................................................................616.3 Pulizia del corpo e del pannello di controllo ..........................................................................626.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua .............................................................................................626.5 Eliminazione eventuale acqua residua e pulizia del filtro della pompa ...................63

7Ricercaerisoluzionedeiproblemi 65

Page 7: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 7 / IT

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambienteQuesta sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. La mancata osservanza di queste istruzioni rende la garanzia priva di validità.

1.1Sicurezzagenerale

A

ATTENZIONE• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da

bambini di età superiore a 8 anni e da persone lecui capacità fisiche, sensoriali e mentali non sonopienamentesviluppateochemancanodiesperienzae conoscenza sempre che ricevano supervisione oformazionesull'usosicurodell'elettrodomesticoesuirischichecomporta.Ibambininondevonogiocareconl'apparecchio.Leoperazionidipuliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedabambiniamenochenonricevanosupervisione. Ibambinidietà inferioreai3annidevonoesseretenutiadistanzaamenochenonricevanounasupervisionecontinua.

APRECAUZIONI

• Non mettere mai l'elettrodomestico su un pavimentocopertodatappeto.Altrimentilamancanzadiariasottol'elettrodomestico provocherà il surriscaldamento delleparti elettriche. Ciò può provocare malfunzionamentidell'elettrodomestico.

CINFORMAZIONI

• Le procedure di installazione devono sempre essereeffettuatedapersonecompetenti.Ilproduttorenonsaràritenutoresponsabileperdannichepossonoderivaredaprocedureeseguitedapersonenonautorizzate.

Page 8: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

8 / IT Lavatrice-asciugatrice

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente1.1.1Sicurezzaelettrica

B

PERICOLO!Se l'elettrodomestico presenta un guasto, non deve

essere utilizzato, a meno che non sia riparato da un agente autorizzato per l'assistenza. C'è il rischio di shock elettrico!

Non lavare mai l'elettrodomestico versando o cospargendo acqua su di esso! C'è il rischio di shock elettrico!

AATTENZIONE

• Se il cavo elettrico è danneggiato, deve esseresostituitodalproduttore,dall'assistentepost-venditaounapersonaconqualificasimile(preferibilmenteunelettricista) o qualcuno designato dall'importatore,perevitarepossibilirischi.

A

PRECAUZIONI• Scollegarel'elettrodomesticoquandononèinuso.• Non toccare mai la spina con le mani bagnate! Non

scollegare mai tirando dal cavo, scollegare sempresostenendolaspina.

• Ilprodottodeveesserescollegatodurante leprocedured’installazione,manutenzione,puliziaeriparazione.

• Non eseguire collegamenti usando prolunghe o spinemultiple.

CINFORMAZIONI

• L'elettrodomestico è progettato per riprendere afunzionareincasodiripristinodicorrentedopounguastoelettrico.Sesidesideraannullare ilprogramma,vederelasezione"Annullamentodelprogramma".

Page 9: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 9 / IT

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente1.1.2Sicurezzadell'apparecchio

A PERICOLO!

Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell’acqua nel cestello. Diversamente, si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate dall'acqua calda.

AATTENZIONE

• L'alimentazione dell'acqua e i flessibili di scaricodevonoesseremontatiinmodosicuroerestareprivididanni.Altrimentic'èilrischiodiperditediacqua.

C

INFORMAZIONI• Non forzare per aprire lo sportello di carico bloccato.

Lo sportello può essere aperto qualche minuto dopoil terminedel ciclo di lavaggio. Se lamacchinanon si èsufficientementeraffreddataalterminedelprogramma,nonèpossibileaprire losportellodicarico.Nonforzarel'aperturadellosportellodicarico.Lasciarloraffreddare.Lo sportello e il meccanismo di blocco potrebberodanneggiarsi.

• Nellaposizionedi installazionediquestoprodotto,nondevono essere presenti porte bloccabili, scorrevoli o abattentechelimitinolacompletaaperturadellosportellodicarico.

• Seguire le istruzioni sulle etichette dei tessuti e sullaconfezionedeldetersivo.

• Usaresolodetersivi,ammorbidentieadditiviadattiallelavatrici.

• Non installare né lasciare l'apparecchio in luoghi in cuipossaessereespostoagliagentiatmosferici.

• Noninterferireconicomandi.

Page 10: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

10 / IT Lavatrice-asciugatrice

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente1.1.3Avvertenzeperl'asciugatura

PERICOLO!I capi che vengono precedentemente lavati e puliti,

sporcati o macchiati di benzina, solventi per lavaggio a secco o altre sostanze infiammabili o esplosive, non devono essere asciugati nella macchina, in quanto rilasciano vapori infiammabili o esplosivi. Potrebbero causare rischio di incendio.

I capi macchiati di olio di cottura, acetone, alcool, benzina, cherosene, smacchiante, trementina, cere o solventi per la rimozione della cera devono essere lavati con acqua calda e abbondante detersivo prima di essere asciugati. Potrebbero causare rischio di incendio.

La gommapiuma (lattice), le cuffie da doccia, i tessuti impermeabili, gli indumenti o i cuscini con supporto in gomma o i tappetini in gommapiuma non devono essere asciugati con funzione di asciugatura. Potrebbero causare rischio di incendio.

Le sfere di lavaggio, anticalcare, contenitori e sfere di lavaggio per indumenti all'interno della macchina, potrebbero fondersi durante la fase di asciugatura. Non utilizzare questi prodotti se si ha intenzione di selezionare l'opzione asciugatura. Potrebbero causare rischio di incendio.

Quando si utilizzano prodotti chimici industriali per la pulizia, non usare funzione asciugatura. Potrebbero causare rischio di incendio.

Page 11: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 11 / IT

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente

A

PERICOLO!Non toccare il vetro dello sportello di carico a mani

nude dopo l'asciugatura. Ciò comporta rischio di ustioni.

Al fine di mantenere il lavaggio dei capi ad una temperatura che non li danneggi, viene eseguita una fase di raffreddamento finale. Si potrebbe essere esposti al vapore molto caldo se lo sportello viene aperto prima che il raffreddamento sia completato. Ciò comporta rischio di ustioni.

Se i programmi di asciugatura vengono interrotti (a seguito dell'annullamento del programma o di un guasto di alimentazione) gli indumenti all'interno della macchina potrebbero essere molto caldi. Prestare attenzione.

A

ATTENZIONE• Nonarrestarelamacchinaprimacheilprogrammadi

asciugatura sia completato. Se si rende necessarioarrestare la macchina, rimuovere tutto il bucatoe distenderlo in un luogo adatto per lasciarloraffreddare.

• L'apparecchio è adatto ad essere utilizzato atemperatureambientetra0°Ce+35°C.

• Le temperature ambiente tra 15°C e +25°C sonotemperatureidealiperl'elettrodomestico.

• Nonpermetterecheglianimalidomesticisiintroducanoall'internodell'elettrodomestico.Controllarel'internodelmacchinarioprimadell'utilizzo.

• Non sovraccaricare la macchina per l'asciugatura.Osservare le quantità massime di carico specificateperl'asciugatura.

Page 12: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

12 / IT Lavatrice-asciugatrice

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente

A

PRECAUZIONI• Nonasciugare capi inpelleo che contengono inserti in

pelle (comeadesempio le etichette in pelle dei jeans).Il colore delle parti in pelle potrebbe trasferirsi ad altritessuti.

• Per guasti che non possono essere risolti utilizzandole informazioni fornite nelle istruzioni di sicurezza,spegnerelamacchina,scollegareilcavodialimentazioneecontattareuntecnicodiservizioautorizzato.

• Lalavasciugaconsentedilavaresemplicementeilbucato,asciugarlo o lavarlo e asciugarlo insieme. La macchinanon deve essere utilizzata solo per l'asciugatura dicarichiumidiperperiodiditempoprolungati.Quandolamacchinavieneutilizzatasoloperl'asciugatura,dopo15ciclidifunzionamentoènecessarioeffettuareuncicloavuoto,conilprogrammadilavaggiobreve.

• Controllaretuttigliindumentiprimadicaricarliall'internodellamacchinaeassicurarsichenelletascheoall'internonon vi siano oggetti quali accendini, monete, pezzi dimetallo,aghi.

• La biancheria intima con supporti di metallo non deveessere asciugata nella macchina. I supporti di metallopotrebbero fuoriuscire durante l'asciugatura e causaredanniallamacchina.Inserirliall'internodiunsacchettodilavaggioodiunafedera.

• Non asciugare capi di grandi dimensioni quali tende intulle,tende,lenzuola,coperte,tappeti.Ilbucatopotrebbedanneggiarsi.

Page 13: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 13 / IT

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente

C

INFORMAZIONI• Nonasciugarebucatononlavatonellalavasciuga.• Non utilizzare ammorbidenti per tessuti né prodotti

antistaticiall'internodellalavasciugaamenochenonsiaconsigliatodaiproduttori.

• Iprodottiqualigliammorbidentidevonoessereutilizzaticonformementealleistruzionidelproduttore.

• Nonasciugareabiti di tessuti delicati, come seta, lana,ecc. all'interno del macchinario. In caso contrario, icapi in lana potrebbero restringersi e altri capi delicatipotrebberodanneggiarsi.

• Controllare i simboli sul l'etichetta dei capi prima dellavaggioedell'asciugatura.

1.2Usoprevisto

C

INFORMAZIONI• Questo elettrodomestico è progettato per un uso

domestico.Nonè adattoadunuso commerciale enondeveessereusatoaldilàdell'usoprevisto.

• L'elettrodomesticopuòessereutilizzatoesclusivamenteperillavaggio,ilrisciacquoel'asciugaturadibucatocheinetichettaprevedataletipodilavaggio.

• Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàchederividausootrasportononcorretti.

• La durata di servizio del prodotto è di 10 anni. Inquesto periodo, i pezzi di ricambio originali saranno adisposizione per garantire il corretto funzionamentodell’elettrodomestico.

Page 14: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

14 / IT Lavatrice-asciugatrice

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente1,3Sicurezzadeibambini

A

ATTENZIONE• Ibambinidietàinferiorea3annidevonoesseretenuti

a distanza dalla macchina, a meno che non sianocostantementesorvegliati.

• Imaterialidiimballaggiosonodannosiperibambini.Tenere i materiali di imballaggio in un luogo sicurolontanodallaportatadeibambini.

• I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini.Tenere i bambini lontani dall'elettrodomesticomentre questo è in uso. Non lasciarli giocare conl'elettrodomestico.Usareilbloccobambiniperevitarecheibambinipossanointerferireconilfunzionamentodell'elettrodomestico.

• Non dimenticare di chiudere lo sportello dicarico quando si esce dalla stanza in cui si troval'elettrodomestico.

• Conservare tutti i detersivi e gli additivi inunpostosicuro fuori dalla portata dei bambini, chiudendo ilcoperchiodelcontenitoredeldetersivoosigillandolaconfezione.

1.4ConformitàallaDirettivaRAEEEesmaltimentorifiuti•Questoelettrodomesticononcontienematerialipericolosieproibitidescrittinella

"Norma sul controllo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche". Conformità alla Direttiva RAEE.

Page 15: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 15 / IT

Istruzioni importanti per la sicurezza e l‘ambiente

Questo elettrodomestico è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Non smaltire, quindi, l'elettrodomestico con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita di servizio. Portarlo a un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere il punto di raccolta più vicino. Aiuta a proteggere l'ambiente e le risorse naturali riciclando gli elettrodomestici usati. Per la sicurezza dei bambini, prima di smaltire l'elettrodomestico, tagliare il cavo di alimentazione e rompere il meccanismo di blocco dello sportello di carico in modo che non funzioni.

Conformità con la direttiva RoHS:Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS

UE (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e proibiti specificati nella direttiva.

1.5Informazionisullaconfezione• Imaterialidiimballaggiodelprodottosonorealizzaticonmaterialiriciclabilisecondo

i nostri regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai normali rifiuti domestici. Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Page 16: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

16 / IT Lavatrice-asciugatrice

2 La tua lavasciuga2.1Panoramica

1

2

3

4

5

6

7

8

1- Cavo di alimentazione2- Pannello superiore3- Pannello di controllo4- Flessibile di scarico dell'acqua5- Sportello di carico6- Copertura filtro7- Piedini regolabili8- Cassetto del detersivo

Page 17: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 17 / IT

La tua lavasciuga

1

2

3

4

5

6

7

8

Cavo di alimentazione

Flessibile di scarico dell'acqua

Bulloni di transito

Flessibile di ingresso dell'acqua dalla rete

Contenitore detersivo liquido (*)ı

Manuale utente

Gruppo tappo di plastica

NOTA

•Leillustrazionicontenuteinquestaguidasonoschematicheepotrebberononcorrispondere esattamente all'elettrodomestico in uso.

(*) Potrebbe essere fornito con l‘elettrodomestico a seconda del modello dell‘elettrodomestico.

2.2Contenutodellaconfezione

Page 18: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

18 / IT Lavatrice-asciugatrice

La tua lavasciuga2.3SpecifichetecnicheConforme al regolamento della commissione delegata (UE) N.96/60/EC/1996

Nome fornitore o marchio commerciale Beko

Nome modello HTV8733XW

Classe di efficienza energetica lavatrice-asciugatrice (1) A

Classe di efficienza energetica lavaggio (1) A

Consumo energetico (lavaggio e asciugatura) - pieno carico per ciclo (kWh) 5,44

Consumo energetico lavaggio - pieno carico per ciclo (kWh) 0,76

Consumo energetico annuale (lavaggio e asciugatura) (kWh) (2) 1088

Consumo energetico annuale lavaggio (kWh) (2) 172

Consumo idrico (lavaggio e asciugatura) - pieno carico per ciclo - (l) 78

Consumo idrico (Lavaggio) - pieno carico per ciclo - (l) 47

Consumo idrico annuale (lavaggio e asciugatura) - (l) (3) 15600

Consumo idrico annuale (lavaggio) (l) (3) 9400

Classe efficienza centrifuga - asciugatura (1) A

Velocità di centrifuga massima (gpm) 1400

Emissioni rumori acustici trasportati dall’aria in lavaggio/centrifuga/asciugatura (dB) 57/77/64

Incassata No

Capacità valutata - lavaggio (kg) 8

Capacità valutata - asciugatura (kg) 5

Altezza (cm) 84

Larghezza (cm) 60

Profondità (cm) 54

Peso netto (±4 kg.) 69

Ingresso acqua singolo / ingresso acqua doppio• / -

• Disponibile

Elettricità in ingresso (V/Hz) 230 V / 50Hz

Corrente totale (A) 10

Energia totale (W) 2200

VDE 9620

(1) Scala da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)

(2) Consumo energetico sulla base di 200 cicli di lavaggio standard - lavaggio (e asciugatura) a pieno carico. Il consumo energetico reale dipende da come viene usato l’elettrodomestico.

(3) Consumo idrico sulla base di 200 cicli di lavaggio standard - lavaggio (e asciugatura) a pieno carico. Il consumo energetico reale dipende da come viene usato l’elettrodomestico.

Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità dell’elettrodomestico.

Page 19: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 19 / IT

3 InstallazionePer rendere l'elettrodomestico pronto per l'utilizzo, visionare le informazioni del manuale utente e assicurarsi che l'elettricità, la fornitura di acqua e i sistemi di scarico dell'acqua siano appropriati, prima di contattare l'agente autorizzato per l'assistenza. Se non lo sono, chiamare un tecnico e un idraulico qualificati per eseguire tutte le regolazioni necessarie.

B PERICOLO!

Assicurarsi che l'installazione e i collegamenti elettrici del prodotto siano eseguiti da persone competenti. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per danni che possono derivare da procedure eseguite da persone non autorizzate.

PERICOLO!Il prodotto è troppo pesante per essere trasportato

da una persona sola.

AATTENZIONE

• Prima della installazione, ispezionare visivamentel'elettrodomesticoperrilevarelapresenzadieventualidifetti. Se è così, non farlo installare. Gli apparecchidanneggiatirappresentanounrischioperlasicurezza.

A

PRECAUZIONI• La preparazione del luogo e le installazioni elettriche,

idricheedell'acquadiscaricosulluogodellainstallazionesonounaresponsabilitàdelcliente.

• Assicurarsi che i flessibili di ingresso e scaricodell'acqua nonché il cavo di alimentazione non sianopiegati, schiacciati o strappati quando si riposizional'elettrodomestico dopo le procedure di installazione opulizia.

Page 20: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

20 / IT Lavatrice-asciugatrice

Installazione3.1Posizioneadeguatadimontaggio•Posizionarel'elettrodomesticosuunasuperficiesolidaeuniforme.Noncollocarlo

su un tappeto o supefici alte impilate o simili.•Nonposizionare ilprodottovicinoalbordosevisonogradinisulpavimento.Non

collocare il prodotto su una piattaforma.•Nonposizionarel'elettrodomesticosulcavodialimentazione.•Noninstallarel'elettrodomesticoinambientidovelatemperaturapuòscendereal

di sotto di 0ºC. (Vedere le Avvertenze per l'Asciugatura)•Mettere l'elettrodomestico a una distanza di almeno 1,5 cm dai bordi degli altri

arredi. Nell'area dove viene installato il prodotto, non devono essere presenti porte

bloccabili, scorrevoli o a battente che limitino la completa apertura dello sportello di carico.

Utilizzare l'apparecchio in un ambiente bene ventilato e libero da polvere.

3.2Rimozionedeirinforzidell'imballaggio

Ribaltare la lavasciuga all'indietro per rimuovere i rinforzi dell’imballaggio. Rimuovere il rinforzo dell'imballaggio attaccato al nastro.

PERICOLO!Il prodotto è pesante. Rimuovere il rinforzo

dell'imballaggio, come mostrato in figura. Prestare attenzione a rimanere intrappolati con le

mani sotto l'apparecchio durante questa procedura.

Page 21: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 21 / IT

Installazione3.3Rimozionedeibulloniditransito

APRECAUZIONI

• Nonrimuovere ibullonidi transitoprimadi rimuovere ilrinforzod'imballaggio.

• Rimuovereibulloniditrasitoprimadiazionarelalavatrice!Diversamente,l'elettrodomesticosidanneggia.

1 2 3

1 Utilizzare uno strumento per allentare i bulloni fino a quando ruotano liberamente.

(C)2 Rimuovere i bulloni di transito ruotandoli leggermente.3 Inserire i coperchietti in plastica nei fori del pannello posteriore, in dotazione nel

sacchetto allegato al manuale utente. (P)

C

INFORMAZIONI• Conservare i bulloni di transito in un luogo sicuro per

riutilizzarli in caso di ulteriori trasporti del prodotto infuturo.

• Nonspostaremai l'elettrodomestico senzaavereprimafissatocorrettamenteibulloniditransito!

Page 22: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

22 / IT Lavatrice-asciugatrice

Installazione3.4Collegamentodellafornituraidrica

C

INFORMAZIONI• La pressione idrica necessaria per azionare

l'elettrodomestico è compresa tra 1 e 10 bar (0,1 – 1MPa).Sononecessari10–80litrid'acquachefluisconodalrubinettocompletamenteapertoinunminutoperchél'elettrodomestico funzioni senza problemi. Collegareunavalvoladi riduzionedellapressionese lapressionedell’acquaèpiùalta.

A

ATTENZIONE• Imodelliconingressosingolodell'acquanondevono

essere collegati al rubinetto dell'acqua calda. Inquesto caso il bucato si danneggia o l'apparecchiopassainmodalitàprotezioneenonfunziona.

• Non usare su elettrodomestici nuovi flessibili perl'acqua vecchi o usati. Altrimenti il bucato potrebbemacchiarsi.

1 2 3

1 Collegare i flessibili specifici in dotazione con la lavasciuga alle valvole di ingresso

dell'acqua sull'elettrodomestico.

AATTENZIONE

• Quando si installa l'apparecchio, assicurarsi cheil collegamento all'acqua fredda sia effettuatocorrettamente. Altrimenti il bucato resta caldo allafinedelprocessodilavaggiousurandosi.

Page 23: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 23 / IT

Installazione2 Stringere a mano tutti i dati del flessibile. Non usare mai un attrezzo per stringere i

dadi.3 Aprire completamente i rubinetti dopo aver collegato il flessibile per controllare

se ci sono perdite di acqua nei punti di connessione. In caso di perdite, chiudere il rubinetto e rimuovere il dado. Stringere nuovamente il dado dopo aver controllato la guarnizione. Per prevenire le perdite di acqua tenere i rubinetti chiusi quando non si utilizza il prodotto.

3.5Collegamentoalloscarico•Collegarel’estremitàdelflessibilediscaricodirettamenteallloscaricodell'acqua,al

lavandino o alla vasca.

A

ATTENZIONE• Lacasapotrebbeallagarsiseilflessibileescedalsuo

alloggiamento durante lo scarico dell’acqua. Inoltre,c'è il rischio di ustioni dovuto alle alte temperaturedi lavaggio! Per evitare questo tipo di situazioni eper assicurare che l'ingresso e lo scarico dell'acquaavvengano senza problemi, serrare l'estremità delflessibile di scarico, così che non possa uscire diposizione.

90 cm

40

90

40

90 cm

•Collegareiltuboflessibileadun’altezzaminimadi40cmemassimadi90cm•Se il tubo è posizionato a livello del pavimento (o ameno di 40 cm da esso) e

viene sollevato successivamente, lo scarico dell’acqua diventa difficile e il bucato potrebbe risultare particolarmente bagnato. Pertanto, seguire le altezze descritte in figura.

•Per evitare il flusso di acqua sporca che rientra nell'elettrodomestico e perconsentire uno scarico facile, non immergere l'estremità del flessibile nell'acqua sporca o non tenerla ad una distanza superiore a 15 cm. Accorciarlo se è troppo lungo.

•L'estremitàdel flessibilenondeveesserepiegata,nondeveesserecalpestataenon deve essere piegata fra lo scarico e l'elettrodomestico.

Page 24: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

24 / IT Lavatrice-asciugatrice

Installazione•Selalunghezzadelflessibilenonèsufficiente,aggiungereunaprolungaoriginale

per flessibili. La lunghezza del tubo non deve essere superiore a 3.2 m. Per evitare guasti provocati dalla perdita dell’acqua, la connessione tra la prolunga del flessibile e il flessibile di scarico della lavasciuga deve essere eseguita con un morsetto adeguato che si mantenga fermo e non perda.

3.6Regolazionedeipiedini

A

ATTENZIONE• Regolare i piedini in modo che l'apparecchio sia in

equilibrionelluogoincuisaràutilizzato.• Mettere in equilibrio l'elettrodomestico regolando i

piedini.• Controllare ogni eventuale gioco premendo

l'apparecchiodaibordidiagonalisuperiori.• Altrimenti l'apparecchio può spostarsi provocando

problemidirumorievibrazioni.• Nonutilizzarealcunutensileperallentareicontrodadi.

Altrimentiidadidibloccopotrebberodanneggiarsi.

a) Allentare manualmente i controdadi posti sui piedini.b) Regolare i piedini finché l'elettrodomestico non è allo stesso livello e in

equilibrio.c) Stringere di nuovo a mano tutti i controdadi del flessibile.

3.7CollegamentoelettricoCollegare l'elettrodomestico a una presa di messa a terra protetta da fusibile 16 A. La nostra azienda non sarà responsabile dei danni derivanti dall'uso dell'elettrodomestico senza la messa a terra conforme ai regolamenti locali.• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoinottemperanzaairegolamentivigenti.•Unavoltaterminatal'installazione,ilcavodialimentazionedeveessereaportatadi

mano.

Page 25: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 25 / IT

Installazione•Seilvalorecorrentedelfusibileodell'interruttoreincasaèinferiorea16Amp,far

installare un fusibile da 16 Amp da un elettricista qualificato.•Latensionespecificanellasezione"Specifichetecniche"deveessereugualealla

tensione di rete.

B PERICOLO!

I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti da un agente autorizzato per l'assistenza.

3.8Trasportodell'elettrodomestico1 Scollegare l'elettrodomestico prima di trasportarlo.2 Rimuovere i collegamenti idrici per scarico e fornitura d'acqua.3 Scaricare l'acqua rimasta nell'elettrodomestico. Vedere 6.54 Installare i bulloni di transito in ordine inverso alla procedura di smontaggio. Vedere

3.3

PERICOLO!Il prodotto è troppo pesante per essere trasportato

da una persona sola.Il prodotto è pesante; deve essere trasportato da

due persone e sulle scale è necessario prendere ulteriori precauzioni. La caduta del prodotto sull'utente può causare lesioni.

AATTENZIONE

• Imaterialidiimballaggiosonodannosiperibambini.Tenere i materiali di imballaggio in un luogo sicurolontanodallaportatadeibambini.

CINFORMAZIONI

• Nonspostaremai l'elettrodomestico senzaavereprimafissatocorrettamenteibulloniditransito!

Page 26: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

26 / IT Lavatrice-asciugatrice

4.1Selezionedelbucato* Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto, al colore, al livello di sporco e alla

temperatura di lavaggio consentita.* Rispettare sempre le istruzioni presenti sulle etichette dei capi.

SIMBOLI LAVAGGIO BUCATO

Simboli lavaggio elettrodomestico

Lava

ggio

no

rmal

e

No s

tiro

Lava

ggio

ca

pi s

ensib

ili - d

elica

ti

Lava

ggio

a

man

o

Ness

un

lava

ggio

Ness

una

cent

rifug

a

LAVAGGIO Temperature acqua

Massima 950C 700C 600C 500C 400C 300C

Simbolo/i

Simboli asciugatura

Adatto all'asciugatrice

No stiro Asciugatura capi sensibili /

delicati

Non asciugare con asciugatrice

Non asciugare Non lavare a secco

ASCIUGATURA

Impostazioni di asciugatura

A tu

tte le

te

mpe

ratu

re

Ad a

lta te

mpe

ratu

ra

A te

mpe

ratu

ra

med

ia

A te

mpe

ratu

ra

bass

a

Senz

a ris

cald

amen

to

Appe

nder

e pe

r as

ciuga

re

Sten

dere

per

as

ciuga

re

Appe

nder

e ba

gnat

i pe

r asc

iuga

re

Lasc

iare

asc

iuga

re

all'o

mbr

a

Lava

re a

sec

co

Stirare -

STIRARE Asciugatura o vapore

Stirare ad alta temperatura

Stirare a media temperatura

Stirare a bassa temperatura

Non

stira

re

Stira

re s

enza

va

pore

Temperatura massima 200 0C 150 0C 110 0C

Tutti i tipi di candeggina sono consentiti

Può essere

usata la candeggina (ipoclorito di

sodio)

Candeggina non consentita

È consentita solo candeggina

senza cloroCANDEGGINA

4 Preparazione

Page 27: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 27 / IT

Preparazione4.2Preparazionedelbucatodalavare•Gli indumenticonaccessori inmetallo,quali reggiseni, fibbiedicintureobottoni

metallici possono danneggiare la lavatrice. Rimuovere le parti in metallo o lavare questi capi ponendoli in una borsa apposita in cotone o in una federa in cotone. Anche questi tipi di capi possono surriscaldarsi durante l'asciugatura e danneggiare gli altri indumenti. Non asciugare questo tipo di bucato nella lavasciuga.

•Mettere i capipiccoli, come i calzini deineonatie le calzedinylon, inunaborsaapposita in cotone o in una federa in cotone.

•Mettereletendeall'internosenzacomprimerle.Rimuoveregliaccessoridalletende.Non asciugare tende di tulle nella lavasciuga.

•Chiuderelecerniere,cucireibottoniallentatiesistemarestrappielacerazioni.•Scegliere il programmacorrettoper i capi che recanoscritto inetichetta “lavarein lavatrice”o“lavareamano”.Asciugarequestitipidi indumentiappendendoliodistendendoli. Non asciugarli nella lavasciuga.

•Non lavare insiemecapibianchiecolorati. I capi incotonenuoviodi colori scuriperdono molto colore. Lavarli separatamente.

•Utilizzare solo colori / tinture e agenti anticalcare adeguati per il lavaggio inlavatrice. Seguire sempre le istruzioni indicate sulla confezione.

C

INFORMAZIONI• Il bucato soggetto a consistenti depositi di materiale

comefarina,polveredicalce, latte inpolvere,ecc.devevenire scosso adeguatamente prima di essere inseritonella lavasciuga.Tali tipi di polvere sulbucatopossonoraccogliersinelleparti internedelprodottoeprovocaredannineltempo.

• Tenere i capi fatti in lana d’angora nel congelatoreper qualche ora prima del lavaggio. Questo ridurrà laformazionedipallinedipeluria.

• Lavareipantaloniecapidelicatigirandolialrovescio.• Le macchie resistenti devono essere trattate

correttamente prima del lavaggio. Se non si è sicuri,verificarepressounlavasecco.

• Togliere dalle tasche tutti gli oggetti, quali monete,penne e graffette, capovolgere le tasche e spazzolare.Tali oggetti possono danneggiare l'elettrodomestico oprovocareproblemidirumore.

Page 28: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

28 / IT Lavatrice-asciugatrice

Preparazione4.3ConsigliperilrisparmioenergeticoL'efficienza energetica si migliora utilizzando programmi a basse temperature e detersivi appropriati.•Utilizzare l'elettrodomestico alla massima capacità consentita dal programma

selezionato, ma non sovraccaricarlo; vedere la tabella "Programma e consumo". Vederelatabella“Programmaeconsumo”

•Seguiresempreleistruzionisullaconfezionedeldetersivo.•Lavareilbucatopocosporcoatemperaturebasse.•Usareprogrammipiùvelociperpiccolequantitàdibucatopocosporco.•Nonusarepre-lavaggioetemperaturealteperbucatopocosporcoomacchiato.•Se si desidera asciugare il bucato nell'asciugatrice, selezionare la velocità dicentrifugapiùaltaconsigliataduranteilprogrammadilavaggio.

•Nonutilizzarepiùdetersivodiquantoconsigliatosullaconfezione.

4.4UsoinizialePrima di cominciare ad usare l'elettrodomestico, assicurarsi di eseguire tutte le preparazioni secondo le istruzioni delle sezioni "Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente" e "Installazione".Per preparare l'elettrodomestico al lavaggio del bucato, eseguire la prima operazione del programma per la pulizia del cestello. Se questo programma non è disponibile nella macchina, applicare il metodo descritto nella sezione 6.2.

C

INFORMAZIONI• Usareunanticalcareappropriatoperlavatrici.• Una quantità di acqua potrebbe rimanere

nell'elettrodomestico in seguito ai processi di controllodellaqualitàdurante laproduzione. Ciònonèdannosoperl'elettrodomestico.

Page 29: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 29 / IT

Preparazione4.5CorrettacapacitàdicaricoLa capacità massima di carico dipende dal tipo di bucato, dal grado di sporco e dal programma di lavaggio desiderato.Il prodotto regola automaticamente la quantità di acqua secondo il peso del bucato che viene posto all'interno.

A

ATTENZIONE• Seguire le informazioni della tabella “Programma

e consumo”. In caso di sovraccarico, la prestazionedellalavasciugapeggiora. Inoltrepossonoverificarsiproblemi di rumore e vibrazioni. Per un'asciugaturaben riuscita, non asciugare più bucato di quantoindicato.

Tipo di bucato Peso (g.) Tipo di bucato Peso (g.)Accappatoio 1200 Asciugamani 100Fazzoletti di stoffa 100 Camice da notte

da donna 200

Lenzuola 700 Biancheria intima 100Lenzuola 500 Tute maschili 600Federa per cuscino 200 Camicie maschili 200

Tovaglia 250 Pigiami maschili 500Asciugamano 200 Camicette 100

4.6Caricamentodelbucato1. Aprire lo sportello di carico.2. Collocare i capi di bucato nel prodotto in modo sciolto.3. Chiudere lo sportello di carico fino a sentire un suono di blocco. Fare attenzione a

che non vi siano capi impigliati nello sportello.

C

INFORMAZIONI• Losportellodicaricoèbloccatodurantel'esecuzionedei

programmi. Lo sportellodi carico si sbloccadopoalcunimomenti dalla fine del programma. Se la parte internadell'apparecchioèmoltocaldaallafinedelprogramma,losportellodicaricononsiaprefinchélatemperaturanonsiabbassa.

Page 30: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

30 / IT Lavatrice-asciugatrice

Preparazione

AATTENZIONE

• Incasodierratoposizionamentodelbucato,possonoverificarsirumorievibrazioninellalavasciuga.

4.7Usodidetersivoeammorbidente

CINFORMAZIONI

• Quandosi usanodetersivi, ammorbidente,amido, tintepertessuti,candegginaoanticalcare,leggereleistruzionidel produttore sulla confezione e seguire il dosaggioconsigliato.Usareunmisurino,sedisponibile.

4.7.1CassettodeldetersivoIl cassetto del detersivo è suddiviso in tre scomparti:

132

– (1) per pre-lavaggio– (2) per lavaggio principale– (3) per ammorbidente– ( ) inoltre c'è un sifone nello scomparto dell'ammorbidente.

4.7.2Detersivo,ammorbidenteealtridetergenti•Aggiungereildetersivoel’ammorbidenteprimadiavviareilprogrammadilavaggio.•Nonlasciaremaiilcassettodeldetersivoapertomentreilprogrammaèincorso!•Quando si usa un programma senza pre-lavaggio, non mettere detersivo nello

scomparto del pre-lavaggio (scomparto n. "1"). •Quando si usa un programma con pre-lavaggio, nonmettere detersivo liquido nello

scomparto del pre-lavaggio (scomparto n. "1").•Nonselezionareunprogrammaconpre-lavaggio se si usaun sacchettodetergente

o una sfera detergente. Mettere il sacchetto detergente o la sfera direttamente tra il bucato nell'elettrodomestico. Rimuovere questi se è attiva l'asciugatura

•Sesiusadetersivo liquido,nondimenticaredimettere ilcontenitoreper ildetersivoliquidonelloscompartoperillavaggioprincipale(scomparton.“2”).

Page 31: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 31 / IT

Preparazione•Quando la lavasciuga si trova in fase asciugatura, non aggiungere prodotti di

lavaggio chimici (detersivo liquido, ammorbidente, ecc.).

4.7.3SceltadeltipodidetersivoIl tipo di detersivo da usare dipende dal tipo e dal colore del tessuto.•Usaredetersividiversiperbucatobiancoecolorato.•Lavare i capi delicati solo con detersivi speciali (detersivo liquido, detersivo per

lana, ecc.) indicati unicamente per capi delicati. •Quando si lavano capi di colore scuro e trapunte, si consiglia di usare detersivo

liquido.•Lavareicapiinlanaconundetersivospecialespecificopericapiinlana.

AATTENZIONE

• Usare solo detersivi prodotti specificamente perlavatrici.

• Nonusaresaponeinpolvere.

4.7.4RegolazionedellaquantitàdidetersivoLa quantità di detersivo da utilizzare dipende dal volume di biancheria, dal grado di sporco e dalla durezza dell’acqua.•Nonutilizzarequantitàsuperioriaquelle indicatesullaconfezionedeldetersivo,

per evitare la formazione eccessiva di schiuma e un risciacquo inadeguato. Inoltre si risparmia denaro e non si inquina l’ambiente.

•Usare una quantitàminore di detersivo per piccole quantità di bucato o bucatopoco sporco.

4.7.5UsodiammorbidentiVersare l’ammorbidente nello scomparto apposito del cassetto del detersivo. •Nonsuperareilcontrassegnodilivello(>max<)delloscompartoammorbidente.•Sel’ammorbidentehapersofluiditàoèditipoconcentrato,diluirloconacquaprima

di metterlo nel cassetto del detersivo.

Page 32: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

32 / IT Lavatrice-asciugatrice

Preparazione4.7.6Usodidetersiviliquidi

4.7.6.1Sel'elettrodomesticocontieneuncontenitoreperdetersivoliquido

•Posizionareilcontenitoredeldetergenteliquidonelcomparton.“2”.•Seildetergenteliquidohapersofluidità,diluirloconacquaprimadimetterlonel

contenitore detergente.4.7.6.2Sel'elettrodomesticononcontieneuncontenitoreperdetersivoliquido

•Nonusaredetersivoliquidoperilprelavaggioinunprogrammaconprelavaggio.• Ildetersivoliquidomacchiailbucatoseusatoconlafunzionediavvioconritardo.

Se si usa la funzione di avvio con ritardo, non usare detersivo liquido.

4.7.7Usodidetersivoingelecompresse•Se la consistenza del detersivo in gel è fluida e la lavatrice non contiene un

contenitore speciale per detersivo liquido, mettere il detersivo in gel nello scomparto del lavaggio principale durante il primo carico di acqua. Se la lavasciuga contiene un contenitore per detersivo liquido, riempirlo di detersivo prima di avviare il programma.

•Selaconsistenzadeldetersivoingelnonèfluidaoessoècontenutoinunacapsula,metterlo direttamente nel cestello prima del lavaggio.

•Mettereildetersivoincompressenelloscompartolavaggioprincipale(scomparton. "2") o direttamente nel cestello prima del lavaggio.

C

INFORMAZIONI• Il detersivo in compresse può lasciare residui nello

scomparto detersivo. In questo caso, nei lavaggisuccessivimettereildetersivoincompressefrailbucato,nellazonavicinoallaparteinferioredelcestello.

• Usareildetersivoincompresseogelsenzaselezionarelafunzionedipre-lavaggio.

• Ricordarechequalsiasicontenitoreperdetersivoosferadi lavaggio in plastica introdotti nel cestello devonoessererimossiprimadell'asciugatura.

Page 33: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 33 / IT

Preparazione

4.7.8Usodell'amido•Aggiungereamidoliquido,inpolvereosostanzecolorantipertessutinelloscomparto

per l'ammorbidente.•Nonusareinsiemeammorbidenteeappretto,inunciclodilavaggio.•Pulirel'internodellalavatriceconunpannoumidoepulitodopoaverusatol'appretto.

4.7.9Usodicandeggina•Selezionareunprogrammaconprelavaggioeaggiungere lacandegginaall'iniziodel

prelavaggio. Non versare detersivo nello scomparto del pre-lavaggio. Come applicazione alternativa, selezionare un programma con risciacquo aggiuntivo, aggiungere la candeggina in uno scomparto a cassetto vuoto e anche 1 bicchiere d'acqua dallo stesso scomparto, quando il display indica la prima fase di risciacquo.

•Nonusarecandegginaedetersivomescolandoli.•Usareunapiccolaquantità(circa50ml)dicandegginaesciacquareicapimoltobene,

perché provoca irritazione della pelle. Non versare la candeggina direttamente sul bucato e non usarla sui capi colorati.

•Quando si utilizzaundecoloranteabasedi ossigeno, selezionareunprogrammadilavaggio a basse temperature.

• Il decolorante a base di ossigeno può essere utilizzato con il detersivo; tuttavia senonhalastessaconsistenza,aggiungereprimaildetersivonelcompartonumero“2”,nell’erogatore del detersivo e attendere che la macchina diluisca il detersivo durante il carico dell’acqua. Aggiungere il decolorante nello stesso scomparto mentre la macchina sta ancora caricando acqua.

4.7.10Usodiunagenteanticalcare•Aggiungere candeggina dallo stesso scomparto quando la lavasciuga sta ancora

aspirando l'acqua.

Page 34: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

34 / IT Lavatrice-asciugatrice

Preparazione

4.8ConsigliperunlavaggioefficaceIndumenti

Colori chiari e capi bianchi Colori Capi Neri/

colori scuriDelicati/

lana/seta

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: 40-90 °C)

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo - -40 °C)

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo - -40 °C)

(Intervallo di temperatura consigliata basato sul livello di sporco: freddo -30°C)

Live

llo d

i spo

rco

M o l t o sporco

(macchie difficili come erba, caffè, frutta e sangue).

Potrebbe essere necessario pretrattare le macchie o eseguire il pre-lavaggio. Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi. Si consiglia di usare detersivi liquidi per pulire macchie di argilla e creta e macchie che sono sensibili alla candeggina.

Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi. Si consiglia di usare detersivi liquidi per pulire macchie di argilla e creta e macchie che sono sensibili alla candeggina. I detergenti non devono contenere candeggina.

Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi.

Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati. Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana.

S p o r c o normale

(Per esempio, macchie naturali su colletti e polsini)

Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale.

Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale. I detergenti non devono contenere candeggina.

Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale.

Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati. Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana.

Poco sporco

(Non sono presenti macchie visibili).

Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi.

Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi. I detergenti non devono contenere candeggina.

Detersivi liquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi.

Preferire i detersivi liquidi prodotti per capi delicati. Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana.

Page 35: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 35 / IT

Preparazione4.9Consigliperun'asciugaturaefficace

ProgrammiAsciugatura

capi in cotoneAsciugatura capi sintetici Babyprotect + Lava&Asciuga Lava&Indossa

Tipi

di i

ndum

enti

Capi resistenti con parti in cotone

Lenzuola, indumenti per neonati, magliette, felpe, capi fatti a maglia resistenti, jeans, pantaloni in tela, camice, calzini in cotone, ecc.

Nonconsigliato!

Lava e asciuga consecutivamente!Lenzuola, indumenti per neonati, magliette, felpe, capi fatti a maglia resistenti, jeans, pantaloni in tela, camice, calzini in cotone, ecc.

Lava e asciuga consecutivamente!Lenzuola, indumenti per neonati, magliette, felpe, capi fatti a maglia resistenti, jeans, pantaloni in tela, camice, calzini in cotone, ecc.

Indumenti indossati per brevi periodi e che non sono macchiati, quali camice, magliette, felpe, ecc. Caricare una piccola quantità di bucato.

Capi sintetici (poliestere, nylon, ecc.)

Nonconsigliato!

Raccomandato per capi in per poliestere, nylon, poliacetato, acrilico. L'asciugatura non è consigliata per capi in viscosa. Le istruzioni per l'asciugatura riportate sull'etichetta di manutenzione, sono da tenere in considerazione.

Raccomandato per indumenti in poliestere, nylon, poliacetato e acrilico a basse temperature, tenendo in considerazione le avvertenze di lavaggio e asciugatura riportante sull'etichetta di manutenzione del capo.

Raccomandato per indumenti in poliestere, nylon, poliacetato e acrilico a basse temperature, tenendo in considerazione le avvertenze di lavaggio e asciugatura riportante sull'etichetta di manutenzione del capo.

Camice magliette e capi sintetici lievemente macchiati o non macchiati. Caricare una piccola quantità di bucato.

Capi delicati (seta, cashmere, lana d'angora, ecc.)

Nonconsigliato! Nonconsigliato! Nonconsigliato! Nonconsigliato! Nonconsigliato!

Bucato di grandi dimensioni come coperte, soprabiti, tende, ecc.

Nonconsigliato!È sconsigliato asciugare il bucato di grandi dimensioni nella lavasciuga. Asciugare i capi appendendoli o stendendoli.

Nonconsigliato!È sconsigliato asciugare il bucato di grandi dimensioni nella lavasciuga. Asciugare i capi appendendoli o stendendoli.

Nonconsigliato!È sconsigliato asciugare il bucato di grandi dimensioni nella lavasciuga. Asciugare i capi appendendoli o stendendoli.

Nonconsigliato!È sconsigliato asciugare il bucato di grandi dimensioni nella lavasciuga. Asciugare i capi appendendoli o stendendoli.

Nonconsigliato!È sconsigliato asciugare il bucato di grandi dimensioni nella lavasciuga. Asciugare i capi appendendoli o stendendoli.

Page 36: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

36 / IT Lavatrice-asciugatrice

5 Messa in funzione del prodotto5.1Pannellodicontrollo

1 2 3 4 5 6

78910111213

1. Manopola di selezione del programma2 - Spie selezione temperatura 3 - Spie selezione velocità centrifuga 4 - Display5 - Spie programma di asciugatura6 - Pulsante di accensione / spegnimento7 - Tasto avvio / pausa.8 - Pulsante di regolazione ora di fine9 - Pulsante regolazione livello di asciugatura10 - Pulsanti funzioni ausiliarie11 - Pulsante regolazione velocità centrifuga12 - Pulsante regolazione temperatura13 - Spie Selezione programma

Page 37: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 37 / IT

Messa in funzione del prodotto5.2Simbolidisplay

a b c d e

f

g

h

i

a- Indicatore lavaggio b - Indicatore risciacquo b - Indicatore centrifugad- Indicatore asciugaturad- Indicatore finef- Indicatore assenza acquag - Display informazioni duratah- Indicatore blocco sportello di caricoi- Indicatore blocco bambini

5.3Preparazionedell'elettrodomestico1. Controllare se i flessibili sono collegati in modo fermo. 2. Collegare l'elettrodomestico alla presa elettrica.3. Aprire completamente il rubinetto.4. Mettere il bucato nell'elettrodomestico. 5. Aggiungere detersivo e ammorbidente per bucato.

Page 38: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

38 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto5.4Selezioneprogrammadilavaggio1. Determinare il programma adatto per il tipo, la quantità e il livello di sporco del

bucato, in base alla "tabella di Programma e consumo".

2. Selezionare il programma desiderato con la manopola Selezione programma.

C

INFORMAZIONI• I programmi sono dotati di limitatore per la velocità

di centrifuga appropriata per quel particolare tipo ditessuto.

• Quandosiselezionailprogramma,consideraresempreiltipoditessuto,ilcolore,illivellodisporcoelatemperaturadell'acquaconsentita.

• Selezionare sempre la temperatura più bassaappropriata.Unatemperaturapiùaltasignificamaggioreconsumoenergetico.

5.5ProgrammidilavaggioA seconda del tipo di tessuto, usare i programmi principali che seguono.

C

INFORMAZIONI• Èpossibileimpostarelalavasciugaperchépassiallafase

asciugatura al termine del ciclo di lavaggio, premendoil pulsante Asciugatura dopo avere selezionato ilprogramma di lavaggio per il bucato. Ogni volta che sipremeilpulsante,lalineainformazionimostralafaseincuiavverràl'asciugaturaeilsimbolorelativosiaccenderà.Selosidesidera,tenendopremutoilpulsanteèpossibileeffettuarel'asciugaturaperilperiododitempomassimoconsentitodallamacchinaperl'asciugatura.

• I simboli mostrati in questa guida sono schematici epotrebberononcorrispondereesattamentealprodotto.

• Quandosieffettuanolavaggioeasciugaturautilizzandola funzione Asciugatura della macchina, caricaremassimo 5 kg di bucato nella lavasciuga. In caso disovraccarico,ilbucatononsiasciugael'elettrodomesticolavora per un tempo più lungo consumandomaggioreenergia.

Page 39: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 39 / IT

Messa in funzione del prodotto•CotoneUso per il bucato in cotone (come lenzuola, copripiumini e federe, asciugamani, accappatoi, biancheria intima, ecc.) Il bucato sarà lavato con un'azione di lavaggio vigorosaperunciclodilavaggiopiùlungo.

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugareilbucatoimmediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealleselezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzioneausiliariaAsciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

•SinteticiUsare per lavare i capi sintetici (magliette, camicie, tessuti misti sintetici/cotone, ecc.). Lavaconun'azionegentileedhaunciclodilavaggiopiùbreverispettoalprogrammaCotone.Per tende e tulle, usare il programma Sintetici 40˚C con le funzioni di prelavaggio e antipieghe selezionate. Poiché i tessuti a rete provocano schiuma in eccesso, lavare veli/tulle mettendo poco detersivo nello scomparto del lavaggio principale. Non versare detersivo nello scomparto del pre-lavaggio.

Page 40: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

40 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugare ilbucato immediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealle selezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzione ausiliaria Asciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

•LanaUsare per lavare i capi in lana. Selezionare la temperatura appropriata conforme alle etichette degli abiti. Usare detersivi appropriati per i capi in lana.

CINFORMAZIONI

• Nonèpossibileselezionarelafunzioneasciugaturaperilprogrammalavaggiolana.

•CotoneEcoUsare per lavare il bucato normalmente sporco, in cotone e lino resistente. Sebbene questoprogrammalavipiùalungodeglialtri,garantisceunaltorisparmiodienergiae di acqua. La temperatura effettiva dell'acqua potrebbe essere diversa dalla temperatura di lavaggio dichiarata. Quando si carica la lavatrice con meno bucato (per es. metà della capacità o meno), la durata del programma potrebbe automaticamente ridursi.Inquestocaso,ilconsumodienergiaeacquasiriducedipiù,perunlavaggiopiùeconomico.Questoprogrammaèdisponibileneimodelliconindicatoredeltemporimanente.

Page 41: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 41 / IT

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugareilbucatoimmediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealleselezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzioneausiliariaAsciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

•DelicatiUsareperlavareicapidelicati.Lavaconazionepiùdelicatarispettoalprogrammaperi capi sintetici.

•LavaggioaManoUsareperlavareindumentiinlana/delicaticonl’etichetta“nonlavareinlavatrice”peri quali si raccomanda il lavaggio a mano. Lava con azione molto delicata, in modo da non danneggiare i capi.

Page 42: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

42 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto•XpressUsare per lavare i capi in cotone poco sporchi e senza macchie, in poco tempo.

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugare ilbucato immediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealle selezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzione ausiliaria Asciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

•SuperShortUsare questo programma per lavare una piccola quantità di bucato in cotone poco sporco, in poco tempo. Questo programma lava il bucato in 14 minuti.

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugare ilbucato immediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealle selezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzione ausiliaria Asciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

Page 43: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 43 / IT

Messa in funzione del prodotto•CamicieUsare per lavare insieme camicie in cotone, capi sintetici e capi in misto sintetico.

C

INFORMAZIONI• Èpossibileasciugareilbucatoimmediatamentedopoil

ciclodilavaggiosenzaalcunainterruzione(l'asciugaturaautomaticaoprogrammatapuòessereeffettuatadopoillavaggio).Perfareciò,ènecessarioselezionareanchelafunzionediAsciugaturaprimadell'avviodelprogrammadilavaggio.

• Inbasealleselezionidiasciugaturachesiaggiungonoai programmi di lavaggio, è possibile vedere quandotermineràilprogramma,daldisplaydell'elettrodomestico.

• Se non si desidera eseguire l'asciugatura dopo ilprogramma selezionato, tenere premuto il pulsantedella funzioneausiliariaAsciugatura, fino a quando laspiaAsciugaturasispegne.

•RisciacquoUtilizzare per risciacquare o lavare con amido separatamente.

•Centrifuga+ScaricoUsare per scaricare l'acqua dalla lavatrice.

5.6Selezionedellatemperatura

Quando viene selezionato un nuovo programma, la temperatura consigliata per il programma viene visualizzata sull’indicatore della temperatura. È possibile che il valoredi temperaturaconsigliatononsia la temperaturamassimachepuòessereselezionata per il programma corrente.Premere di nuovo il pulsante di regolazione della temperatura per cambiare la temperatura.

Page 44: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

44 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Il pulsante di Regolazione della Temperatura funziona

solo all'indietro. Per esempio, quando si desideraselezionare 60 0C quando il display mostra 40 0C ènecessario premere il pulsante per molte volte fino araggiungere600Candandoindietroda400C.

• Sesipassaall'opzionediLavaggioaFreddoesipremeil pulsante di Regolazione Temperatura un'altra volta,viene visualizzata sul display al temperaturamassimaconsigliata per il programma selezionato. Premere dinuovoilpulsantediRegolazionedellaTemperaturaperdiminuirelatemperatura.

Infine, la spia Freddo che indica l'opzione di lavaggio a freddo compare sul display.È possibile inoltre modificare la temperatura dopo l'avvio del lavaggio. È possibile selezionare la temperatura desiderata dopo l'avvio del lavaggio, ma prima dell'inizio della fase di riscaldamento.

5.7Selezionevelocitàcentrifuga

Ogni volta che si seleziona un nuovo programma, la velocità di centrifuga consigliata per il programma è visualizzata sull’indicatore Velocità di centrifuga.

CINFORMAZIONI

• È possibile che il valore della velocità di centrifugaconsigliatononsialavelocitàdicentrifugamassimachepuòessereselezionataperilprogrammacorrente.

Premere di nuovo il pulsante di regolazione della velocità di centrifuga per cambiare la velocità di centrifuga. La velocità di centrifuga diminuisce in modo graduale.Poi, a seconda del modello dell'elettrodomestico, compaiono sul display le opzioni "Trattieni risciacquo" e "Nessuna centrifuga".

Page 45: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 45 / IT

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Il pulsante di Regolazione della Velocità di Centrifuga

funziona solo all'indietro. Per esempio, quando sidesideraselezionare1000gpmquandoildisplaymostra800 gpm, è necessario premere il pulsante per moltevoltefinoaraggiungere1000gpm,andandoindietroda800gpm.

• L'opzioneTrattieniRisciacquoèindicataconilsimbolo“”el'opzioneNessunaCentrifugaèindicataconilsimbolo“ ”.

5.7.1SesidesideracentrifugareilbucatodopolafunzioneTrattienirisciacquo:

- Regolare la velocità di centrifuga.- Premere il pulsante avvio / pausa / annulla. Il programma riprende. L'elettrodomestico scarica l'acqua e centrifuga il bucato.Se si desidera scaricare l'acqua alla fine del programma senza centrifugare, usare la funzione Nessuna centrifuga.

CINFORMAZIONI

• Nei programmi che non consentono la regolazionedellavelocitàdicentrifuga,quandosipremeilpulsanteRegolazioneVelocitàdiCentrifuga,laspiadellavelocitàdicentrifuganoncambiaesiattivaunsegnaleacustico.

Sipuòanchecambiarelavelocitàdicentrifugadopol'avviodellavaggio.Èpossibileselezionare la velocità di centrifuga premendo il pulsante di regolazione velocità di centrifuga anche dopo l'avvio del lavaggio, ma prima della fase di centrifuga.

5.7.2Selezionefunzioneausiliariaperl'asciugatura

Ogni volta che si seleziona un nuovo programma, premere il pulsante Selezione Funzione Ausiliaria per regolare l'opzione asciugatura che è adatta per il programma di lavaggio selezionato.

Page 46: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

46 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Nei programmi che non consentono la regolazione

dell'asciugatura, quando si preme il pulsante funzioneausiliaria Asciugatura, la spia dell'asciugatura noncambiaesiattivaunsegnaleacustico.

• Solamente per i programmi di asciugatura, premerepulsante di Selezione Funzione Ausiliaria per regolarel'opzionediasciugaturaadeguata.

5.8Programmidiasciugatura

A

ATTENZIONE• Lamacchinapulisceipelucchiprovenientidalbucato

automaticamente durante il ciclo di asciugatura.La macchina usa dell'acqua durante la fase diasciugatura. Per questo motivo, anche il rubinettodell'acqua sull'elettrodomestico deve essere apertoduranteiprogrammidiasciugatura.

• Ogni volta che si seleziona un nuovo programma,premere il pulsante Selezione Funzione Ausiliariaperregolarel'opzioneasciugaturacheèadattaperilprogrammadilavaggioselezionato.

C

INFORMAZIONI• Iprogrammidiasciugaturaincludonolafasecentrifuga.

Lamacchina esegue questo processo per accorciare iltempodiasciugatura.Quandosiselezional'asciugatura,l'impostazionedellavelocitàdicentrifugaèalMassimoall'internodellagammadivelocitàdicentrifuga.

• Nei programmi che non consentono la regolazionedell'asciugatura, quando si preme il pulsante funzioneausiliaria Asciugatura, la spia dell'asciugatura noncambiaesiattivaunsegnaleacustico.

• Solamente per i programmi di asciugatura, premerepulsante di Selezione Funzione Ausiliaria per regolarel'opzionediasciugaturaadeguata.

• Quandosi verificaun'interruzionediafflussodiacqua,nélavaggio,néasciugaturapossonoessereeseguiti.

Page 47: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 47 / IT

Messa in funzione del prodotto•AsciugaturacapisinteticiUsare per asciugare una quantità di bucato sintetico umido, equivalente a 3 kg di peso. Questo programma esegue solo l'asciugatura.

CINFORMAZIONI

• Per il peso asciutto del bucato, vedere la Sezione 4,Punto4.5

•AsciugaturaCotoneUsare per asciugare una quantità di bucato in cotone umido, equivalente a 5 kg di peso. Questo programma esegue solo l'asciugatura.

CINFORMAZIONI

• Perl'asciugaturadibucatocompostodasoliasciugamanieaccappatoi,caricaremassimo4kgdibucato.

• Per il peso asciutto del bucato, vedere la Sezione 4,Punto4.5

5.9Programmidilavaggioeasciugatura

A

ATTENZIONE• Lamacchinapulisceipelucchiprovenientidalbucato

automaticamente durante il ciclo di asciugatura.La macchina usa dell'acqua durante la fase diasciugatura. Per questo motivo, anche il rubinettodell'acqua sull'elettrodomestico deve essere apertoduranteiprogrammidiasciugatura.

•5KgLavaeAsciugaUsare per lavare una quantità di capi in cotone fino a 5 kg e asciugarla dopo il ciclo di lavaggio, senza effettuare nessun'altra selezione.

CINFORMAZIONI

• Quandosiselezionaquestoprogramma,nonèpossibileselezionarelafunzioneausiliariaesternadiAsciugatura.

Page 48: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

48 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodottoPer il programma 5 Kg Lavaggio e 5 Kg Asciugatura si consiglia di caricare il bucato fino al livello indicato nella figura sopra, per ottenere condizioni ideali di asciugatura (sarà visibile la freccia di livello quando si apre la porta di carico).

•Wash&WearUsare questo programma per lavare e asciugare 0,5 kg di bucato (2 camicie) in 40 minuti o 1 kg di bucato (5 camicie) in 60 minuti.

C

INFORMAZIONI• IlprogrammaLava&Indossalavaeasciugavelocemente

gli indumenti di uso quotidiano, indossati per periodibrevi e che non siano particolarmente sporchi. Questoprogrammaèadattoallabiancheriaditessutofineecheasciugarapidamente.(camice,magliette).

• Perilbucatoditessutiafibrapiùgrossa,chenecessitanoditempidiasciugaturapiùlunghi,utilizzarealtreopzionidiasciugatura.

•BabyProtect+LavaeAsciugaUsare questo programma per lavare e asciugare immediatamente fino a 2 kg di bucato che richiede un lavaggio anti-allergico e igienizzante (indumenti per neonati, lenzuola, indumenti intimi, ecc. capi in cotone).

CINFORMAZIONI

• IlprogrammaBabyProtect+ètestatoeapprovatodalla“British Allergy Foundation” (Allergy UK) nel RegnoUnito.

Page 49: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 49 / IT

Messa in funzione del prodotto5.10TabellaProgrammaeconsumo(perlavaggio)

•:Selezionabile.* : Selezionato automaticamente, non annullabile.** : Etichetta Energia programma (EN 50229)***:Selavelocitàdicentrifugamassimadellalavatriceèinferioreaquestovalore,sipuòselezionare solo fino alla velocità massima di centrifuga.****: Il programma rileva il tipo e la quantità di bucato per regolare automaticamente consumo di acqua ed energia e il tempo del programma.- : Vedere la descrizione del programma per il carico massimo.

IT 26Funzione ausiliaria

Programma (°C)

Caric

o m

ax.(K

g)

Cons

umo

d’ac

qua

(l)

Cons

umo

ener

gia

(KW

h)

Velo

cità

max

. ***

Prel

avag

gio

Rapi

do

Asci

ugat

ura

Pet H

air R

emov

al °C gamma temperatura selezionabile

Cotone

90 8 78 2,40 1400 • • • • 90-Freddo

60 8 78 1,50 1400 • • • • 90-Freddo

40 8 78 1,00 1400 • • • • 90-Freddo

Cotone Eco 60** 8 47 0,76 1400 • 60-Freddo

Sintetici60 3 67 1,05 1200 • • • • 60-Freddo

40 3 67 0,75 1200 • • • • 60-Freddo

Lana 40 1,5 45 0,45 1200 40-Freddo

Delicati 40 3,5 48 0,50 1000 • 40-Freddo

Lavaggio a Mano 30 1 35 0,30 1200 30-Freddo

Super Short 30 2 32 0,10 1400 • 30-Freddo

Xpress

90 8 54 1,90 1400 • 90-Freddo

60 8 54 1,10 1400 • 90-Freddo

30 8 50 0,18 1400 • 90-Freddo

Camicie 60 3,5 45 0,85 800 • • • • 60-Freddo

Page 50: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

50 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto

CINFORMAZIONI

• ***:Se lavelocitàdicentrifugamassimadella lavatriceè inferioreaquestovalore,èpossibileselezionaresolofinoallavelocitàmassimadicentrifuga.

• Le funzioni ausiliarie nella tabella possono variare infunzionedelmodellodellalavatrice.

• Ilconsumodiacquaedenergiapotrebbevariareinbasea differenze nella pressione dell'acqua, alla durezza eallatemperaturadell'acqua,allatemperaturaambiente,al tipo e alla quantità di bucato, alla scelta di funzioniausiliarieeamodifichedellatensioneelettrica.

• Si può vedere il tempo di lavaggio del programmaselezionatosuldisplaydell'elettrodomestico.Ènormaleche possano verificarsi piccole differenze tra il tempomostratosuldisplayeiltemporealedilavaggio.

• “Glischemidiselezionedellefunzioniausiliariepossonoessere modificati dal produttore. Nuovi schemi diselezionepossonoessereaggiuntiorimossi.”

• "Lavelocitàdicentrifugadell'elettrodomesticopuòvariareasecondadelprogramma,anchesequestavelocitànonpuòsuperarelavelocitàmassimadell'elettrodomestico".

Page 51: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 51 / IT

Messa in funzione del prodottoTabellaProgrammaeconsumo(perasciugatura)

CINFORMAZIONI

Informazioni per le organizzazioni che effettuano test di controllo; Informazioni per le organizzazioni che effettuano test di controllo;Il rendimento dei test in base allo standard EN 50229:2007 inizia con un programma Cotone Eco 60 °C. Il primo carico da asciugare dopo il lavaggio è testato selezionando l‘opzione di asciugatura extra nel programma di asciugatura per il cotone e il secondo carico è testato selezionando l‘opzione di asciugatura 150‘ nel programma di asciugatura per il cotone. Sulla base della capacità dell‘apparecchio da testare, la separazione di capacità di asciugatura, sequenza di asciugatura e contenuto del carico sono descritte nella tabella che segue. La sequenza di asciugatura e il contenuto del carico per i test di asciugatura devono essere eseguiti secondo la tabella sotto.

Capacità di lavaggio

kg

Capacità di asciugaturakg Separazione del carico da asciugare

1. Asciugatura 2. Asciugatura 1. Carico da asciugare 2. Carico da asciugare

8 5 3 14 federe + asciugamani 3 lenzuola + asciugamani

7 5 2 12 federe + asciugamani 2 lenzuola + asciugamani

IT 26Funzione ausiliaria Livello asciugatura

Programma (°C)

Caric

o m

ax.(K

g)

Cons

umo

d’ac

qua

(l)

Cons

umo

ener

gia

(KW

h)

Velo

cità

max

. ***

Prel

avag

gio

Rapi

do

Pet H

air R

emov

al

Asci

ugat

ura

Extra

Asc

iutto

Asci

utto

Arm

adio

Pron

to S

tiro

Asci

ugat

ura

a te

mpo

- m

inut

i

°C gamma temperatura selezionabile

Asciugatura Cotone - 5 35 2,75 1400 * • • • • -

Asciugatura Sintetici - 3 22 1,70 - * • • • -

BabyProtect+ Lava e Asciuga 60 2 120 3,80 1400 * • • • • 90-30

5kg Lava e Asciuga 60 5 94 5,00 1400 * • • • • 60-Freddo

Wash & Wear 30 0,5 35 0,60 1000 * • 30-Freddo

Wash & Wear 30 1 44 1,00 1000 * • 30-Freddo

Page 52: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

52 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto5.11SelezionefunzioneausiliariaSelezionare le funzioni ausiliarie desiderate prima di avviare il programma. Ogni volta che si seleziona un programma, le spie delle funzioni ausiliarie che possono essere selezionate con esso si illuminano.

C

INFORMAZIONI• La spia della funzione ausiliaria che non può essere

selezionataconilprogrammaprescelto,nonsiillumina.Quando si premono i pulsanti di queste funzioniausiliarie, si attiva un segnalatore acustico che indicachelaselezionenonèpermessa.

Se il ciclo di lavaggio ha raggiunto un punto in cui non è possibile selezionare la funzioneausiliaria,lafunzionenonpuòessereselezionata.

C

INFORMAZIONI• Alcune funzioni non possono essere selezionate

insieme.Seunasecondafunzioneausiliariaèinconflittocon la prima selezionata all'avvio della lavatrice, lafunzione selezionata come prima viene annullata e laseconda funzione ausiliaria resta attiva. Per esempio,se si desidera selezionare Lavaggio Rapido dopo averselezionatoilPrelavaggio,ilPrelavaggiosaràannullatoeilLavaggioRapidoresteràattivo.

• Una funzione ausiliaria che non è compatibile con ilprogramma non può essere selezionata. (Vedere latabella"Programmaeconsumo")

• Alcuni programmi presentano funzioni ausiliarie chedevonoessereazionateinsiemealprogramma.Questefunzioni non possono essere annullate. La spia dellafunzioneausiliariaègiàselezionata.

Page 53: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 53 / IT

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Se il livello di umidità selezionato (Asciugatura Stiro,

Asciugatura Armadio, Asciugatura extra armadio) nonpuòessereraggiuntoalterminedelciclodiasciugatura,lamacchinaestenderàautomaticamente la duratadelprogramma.Ilprogrammadurapiùalungo.

• Sevieneselezionatal'asciugaturaatempo,ilprogrammavieneterminatoallafinedeltempodiasciugatura,ancheseilbucatononsièasciugato.

• Se il livello di umidità selezionato (Asciugatura Stiro,Asciugatura armadio, Asciugatura extra armadio)viene raggiunto durante il ciclo di asciugatura, o sirilevaun'asciugaturaextrafraleopzionidiasciugaturaa tempo, il programma avrà una durata più breve. Ladiminuzionedeltempovieneindicatasuldisplay.

•PrelavaggioConviene effettuare il prelavaggio solo con bucato molto sporco. Non usare il prelavaggio consente di risparmiare energia, acqua, detersivo e tempo.

•RapidoQuesta funzione può essere utilizzata con i programmi per il cotone e le fibresintetiche. Essa diminuisce i tempi di lavaggio e anche il numero di fasi di risciacquo per bucato poco sporco.

CINFORMAZIONI

• Quando si seleziona questa funzione, caricare l'alavasciugaconmetàdelcaricomassimospecificatonellatabelladelprogramma.

•PetHairRemovalQuestafunzioneaiutaarimuovereinmodopiùefficaceipelianimalicherestanosugliabiti.Quando si seleziona questa funzione, sono aggiunte le fasi di prelavaggio e risciacquo extra al programmanormale.Cosìillavaggioèeseguitoconpiùacqua(30%)eipelianimalisonorimossiinmodopiùefficace.

AATTENZIONE

AVVERTENZA: Non lavare mai gli animali in lavatrice.

Page 54: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

54 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto•AsciugaturaQuesta funzione consente di asciugare il bucato dopo il lavaggio. Dalla tabella programma, verificare con quali programmi è possibile selezionare questa funzione ausiliaria.

5.12Fasidell'asciugatura5.12.1ProntoStiro

L'asciugatura è eseguita finché il livello di asciugatura raggiunge la fase Asciugatura stiro.

5.12.2AsciuttoArmadio L'asciugatura è eseguita finché il livello di asciugatura raggiunge la fase Asciugatura armadio.

5.12.3ExtraAsciutto L'asciugatura è eseguita finché il livello di asciugatura raggiunge la fase Asciugatura armadio extra.

C

INFORMAZIONI• Il livello di asciugatura può cambiare secondo la

composizione,iltipodimateriali,laquantitàeillivellodiumiditàdelbucato.

• Icapichecontengonopizzo,tulle,piccolepietre,perline,lustrini,filieicapiprevalentementeinseta,nondevonoessereasciugatinell'asciugatrice.

5.12.4Asciugaturaatempo-minutiPer raggiungere il livello di asciugatura desiderato a basse temperature, selezionare uno fra i periodi di asciugatura a 30, 90 e 150 minuti.

C

INFORMAZIONI• Per l'asciugatura di piccole quantità di bucato (fino a

massimo 2 pezzi), selezionare le fasi di asciugatura atempo,neiprogrammidiasciugaturaCotonioSintetici.

• Se il bucato non ha raggiunto il livello di asciugaturadesiderato al termine del programma di asciugatura,è possibile selezionare l'asciugatura a tempo perterminareilprocesso.

• Quandoquestafunzioneèselezionata,l'elettrodomesticoeseguel'asciugaturaperiltemporegolato,aprescinderedallivellodiasciugatura.

Page 55: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 55 / IT

Messa in funzione del prodotto5.13DisplaydeltempoIl tempo rimanente per il completamento del programma mentre è in corso è visualizzatocome“01:30”informatooreeminuti.

C

INFORMAZIONI• Il tempo del programma può differire dai valori nella

sezione "tabella Programma e consumo" a seconda dipressionedell'acqua,durezzadell'acquaetemperatura,temperatura ambiente, quantità e tipo di bucato,funzioni ausiliarie selezionate e cambiamenti nellatensionedirete.

5.14Oradifine

a) Con la funzione Ora di fine l'avvio del programma può essere ritardato fino a24 ore. Dopo aver premuto il pulsante ora di fine, la fine del programma stimata è visualizzata sul display. Se l' Ora di fine viene regolata, la spia Ora di fine si illumina.Perché la funzione ora di fine sia attivata e il programma sia completato alla fine del tempo specificato, bisogna premere il pulsante avvio / pausa dopo aver regolato il tempo. Il pulsante Avvio / Pausa cessa di lampeggiare e resta illuminato in modo continuo.Se si desidera annullare la funzione ora di fine, premere il pulsante Ora di fine finché la spia ora di fine si spegne o premere il pulsante On / Off per spegnere e accendere l'elettrodomestico.1. Aprire lo sportello di carico, posizionare la biancheria e introdurre il detersivo, ecc.2. Selezionare il programma di lavaggio, la temperatura, la velocità di centrifuga e se

necessario, le funzioni ausiliarie.3. Impostare l'ora di fine desiderata premendo il pulsante Ora di fine. La spia Ora di

fine lè illuminata.4. Premere il pulsante avvio/pausa. Si avvia il conto alla rovescia. il simbolo “:”

comincia a lampeggiare sul display a metà del tempo di fine.

Page 56: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

56 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto

C

INFORMAZIONI• Nonusaredetersivoliquidoquandosiattivalafunzione

oradifine!Esisteilrischiodimacchiaregliindumenti.• Losportellorimanebloccatoduranteilperiododelconto

alla rovescia dell'ora di fine. Per sbloccare lo sportello,portare la macchina in modalità pausa premendo ilpulsantediavvio/pausaprogramma.Allafinedelcontoallarovescia, ilsimbolodell'oradifinescompare, ilciclodilavaggiosiavviaeiltempodelprogrammaselezionatocomparesuldisplay.

• Quando la selezioneOra di fine è completata, l'ora cheapparesuldisplayconsistenell'oradi finepiù laduratadelprogrammaselezionato.

5.15Avviodelprogramma1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716Colour of material is ARC 716

INLAY STOCK NO:2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

1. Premere il pulsante Avvio/ Pausa per avviare il programma.2. La spia del pulsante Avvio/ Pausa che lampeggiava ora resta accesa in modo

fisso, indicando che il programma è avviato.3. Lo sportello di carico è bloccato. "Blocco sportello" compare sul display quando lo

sportello viene bloccato.

5.16Bloccosportellodicarico1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716Colour of material is ARC 716

INLAY STOCK NO:2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

Sullo sportello di carico della lavatrice è presente un sistema di blocco che impedisce l'apertura dello sportello nel casi in cui il livello dell'acqua non ne consenta l'apertura.Laspia“Sportellodicaricobloccato”siaccendesulpannelloquandolosportellodicarico è bloccato.

Page 57: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 57 / IT

Messa in funzione del prodotto5.17Cambiareleselezionidopocheilprogrammaèiniziato5.17.1Aggiuntadibucatodopol'iniziodelprogramma:

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716Colour of material is ARC 716

INLAY STOCK NO:2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

Se il livello d'acqua nell'elettrodomestico è adeguato quando si preme il pulsante Avvio / Pausa,laspia“Sportellodicaricobloccato”sulpannellosispegne.Se il livello d'acqua nell'elettrodomestico non è adeguato quando si preme il pulsante Avvio / Pausa il pannello indicherà che lo sportello di carico è bloccato.

5.17.2Portarelalavatriceinmodalitàpausa:

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716Colour of material is ARC 716

INLAY STOCK NO:2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

Premere il pulsante Avvio/ Pausa per portare la macchina in modalità pausa.

5.17.3Modificadellaselezionedelprogrammadopol'avviodelprogramma:Non è permesso cambiare un programma quando questo è già stato avviato. Se la manopola Selezione Programma viene girata mentre il programma è avviato, un segnale acustico indicherà che il cambio non è permesso.Sipuòselezionareilnuovoprogrammadopoaverpassatoilprogrammacorrentesupausa.

CINFORMAZIONI

• Ilnuovoprogrammaselezionatocominciadall'inizio.5.17.4Modificadellafunzioneausiliaria,velocitàcentrifugaetemperatura

A seconda della fase raggiunta dal programma, si possono annullare o selezionare le funzioni ausiliarie. Vedere "Selezione funzioni ausiliarie". Inoltre, è possibile cambiare la velocità di centrifuga, la temperatura e le impostazioni diasciugatura.Vedere“Selezionevelocitàdicentrifuga”e“Selezionetemperatura”.

CINFORMAZIONI

• Lo sportello di carico non si apre se la temperaturadell'acqua nell'elettrodomestico è alta o se il livellodell'acquaèaldisopradell'aperturadellosportello.

Page 58: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

58 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto5.18BloccobambiniUsare la funzione di blocco bambini per evitare che i bambini possano interferire con il funzionamento dell'elettrodomestico. In questo modo si possono evitare cambiamenti ai programmi in corso.

C

INFORMAZIONI• Si può accendere e spegnere l'elettrodomestico con il

pulsante di On / Off quando il blocco bambini è attivo.Quando si accende di nuovo l'elettrodomestico, ilprogrammariprendedalpuntoincuisierafermato.

• La macchina emetterà un allarme acustico quandovengonopremutiipulsanticonilbloccobambiniattivo.

5.18.1Perattivareilbloccobambini:

Tenere premuti i pulsanti della seconda e terza funzione ausiliaria per 3 secondi. Quando il conto alla rovescia "Blocco bambini 3-2-1" sul display è terminato, "Blocco bambini abilitato" viene visualizzato sul display. È possibile rilasciare i pulsanti della seconda e terza funzione ausiliaria quando viene visualizzata questa avvertenza.

5.18.2Perdisattivareilbloccobambini:

Tenere premuti i pulsanti della seconda e terza funzione ausiliaria per 3 secondi. Quando il conto alla rovescia "Blocco bambini 3-2-1" sul display è terminato, "Blocco bambini abilitato" scompare dal display.

Page 59: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 59 / IT

Messa in funzione del prodotto5.19Annullamentodelprogramma

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716Colour of material is ARC 716

INLAY STOCK NO:2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’20°30’

Il programma è annullato quando l'elettrodomestico è spento e riacceso. Tenere premuto il pulsante di accensione / spegnimento per 3 secondi. Quando il conto alla rovescia "3-2-1" sul display è finito, l'elettrodomestico si spegne.

C

INFORMAZIONI• Se si preme il pulsante di accensione / spegnimento

mentreilbloccobambinièattivato,ilprogrammanonsaràannullato.Perprimacosaannullare ilbloccobambini. Ilcontoallarovescia"3-2-1"comparesuldisplay.

• Se si desidera aprire lo sportello di carico dopol'annullamento del programma, ma ciò non è possibileperché il livello di acqua nell'elettrodomestico èal di sopra dell'apertura dello sportello di carico,portare la manopola di selezione del programma sulprogramma Pompa+Centrifuga e scaricare l'acquadall'elettrodomestico.

Page 60: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

60 / IT Lavatrice-asciugatrice

Messa in funzione del prodotto5.20FinedelprogrammaQuando il programma è terminato, l'indicatore Fine programma si illumina e si verifica un segnale acustico.Se non si preme alcun pulsante per 2 minuti, l'elettrodomestico passa in modalità standby. Il display e tutti gli indicatori si spengono. Se si preme un qualsiasi pulsante o si ruota la manopola di Selezione Programma mentre l'elettrodomestico è in stand-by, le fasi del programma che sono state completate compaiono sul display.

5.22L'elettrodomesticoèdotatodi"Modalitàstand-by"Dopo aver acceso la macchina con il pulsante On-Off, se non si avvia nessun programma o non si esegue nessuna procedura in fase di scelta o non si effettua nessuna azione entro circa 2 minuti dal termine del programma selezionato, la macchina passa automaticamente in modalità risparmio di energia. Inoltre, se l'apparecchio è dotato di un display che mostra la durata del programma, il display si spegne completamente. Se si ruota la manopola di Selezione Programma o si tocca un qualsiasi pulsante, le spie tornano alla posizione precedente. Quando si esce dalla modalità risparmio energia, le selezioni effettuate possono cambiare. Controllare l'esattezza delle selezioni prima di avviare il programma. Se necessario, effettuare le impostazioni di nuovo. Non si tratta di un errore.

Page 61: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 61 / IT

Lavitadiserviziodell'elettrodomesticoèpiùlungaeiproblemiaffrontatidifrequentediminuiscono se si esegue la pulizia ad intervalli regolari.

6.1Puliziadelcassettodeldetersivo

Pulire il cassetto del detersivo ad intervalli regolari (ogni 4-5 cicli di lavaggio) come mostrato di seguito per evitare l'accumulo di polvere di detersivo nel tempo.1 Rimuovere il sifone sollevandolo da dietro come mostrato in figura. Dopo aver

eseguito le procedure che seguono per la pulizia, riposizionare il sifone in sede e spingere la sezione anteriore verso il basso per assicurarsi che la linguetta di blocco si agganci.

CINFORMAZIONI

• Seunaquantitàd’acquaounamisceladiammorbidentesuperiorealnormaleirimaneall'internodelloscompartodell’ammorbidente,ènecessariopulireilsifone.

2. Lavare il cassetto del detersivo e il sifone con abbondante acqua tiepida in un lavandino. Per evitare che i residui entrino a contatto con la pelle, pulirli con una spazzola adeguata utilizzando un paio di guanti.

3 Reinserire il cassetto dopo la pulizia ed assicurarsi che sia posizionato bene.

6.2PuliziadellosportellodicaricoedelcestelloPer apparecchi dotati di programma di pulizia del cestello, vedere Funzionamento dell'apparecchio - Programmi.Per apparecchi non dotati di pulizia del cestello, seguire i punti che seguono perpulire il cestello: Selezionare le funzioni ausiliarie diAcqua aggiuntivaoppure Risciacquo extra . Utilizzare il programma Cotoni senza prelavaggio. Impostare la temperatura al livello raccomandato sull'agente di pulizia del cestello che si trova nel reparto detersivi dei supermercati. Applicare questa procedura senza bucato sul prodotto. Prima di avviare il programma, mettere 1 sacchetto di agente speciale per la pulizia del cestello (se non disponibile, mettere massimo 1 cucchiaino (max. 100 g) di polvere anti-calcare) nello scomparto principale del detersivo per il lavaggio. Se l'anticalcare è in forma di compresse, mettere solo una compressa nello scomparto per il lavaggio principale n. "2". Asciugare l'interno del soffietto con un panno pulito dopo la fine del programma.

6 Manutenzione e pulizia

Page 62: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

62 / IT Lavatrice-asciugatrice

Manutenzione e pulizia

CINFORMAZIONI

• Ripeterelaproceduradipuliziadelcestelloogni2mesi.• Usareunanticalcareappropriatoallelavatrici.

Dopo ogni lavaggio e asciugatura, assicurarsi che non rimanga nessuna sostanza estranea all'interno del cestello.Se i fori del soffietto mostrato nella figura sono bloccati, aprirli usando uno stuzzicadenti.

CINFORMAZIONI

• Sostanze metalliche estranee provocano macchie dirugginealcestello.Pulirelemacchiesullasuperficiedelcestello usando agenti di pulizia per acciaio inox. Nonusaremailanadiacciaioometallica.

AATTENZIONE

• Nonusaremaiunaspugnaomaterialiabrasivi.Questidanneggerebberolesuperficismaltate,cromateeinplastica.

6.3PuliziadelcorpoedelpannellodicontrolloPulire il corpo della lavasciuga con acqua saponata o detersivo delicato in gel non corrosivo quando necessario e asciugare con un panno morbido.Usare solo un panno morbido e umido per pulire il pannello di controllo.

6.4Pulireifiltridiingressodell'acqua

Page 63: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 63 / IT

Manutenzione e puliziaC'è un filtro nella parte terminale di ciascuna valvola di immissione dell’acqua sul lato posteriore della lavasciuga e anche alla fine di ciascun flessibile di immissione dell’acqua, nel punto di collegamento al rubinetto. Questi filtri evitano che le sostanze estranee e lo sporco dell'acqua entrino nella lavasciuga. I filtri devono essere puliti se sono sporchi.1. Chiudere i rubinetti.2. Rimuovere i dadi dei flessibili di ingresso dell'acqua per accedere ai filtri delle

valvole di ingresso dell'acqua. Pulire i residui con una spazzola apposita. Se i filtri sono troppo sporchi, rimuoverli dalla loro posizione con una pinza e pulirli in questo modo.

3. I filtri sull'estremità piatta dei flessibili di ingresso dell'acqua devono essere estratti a mano con le relative guarnizioni e puliti sotto l'acqua corrente.

4. Sostituire guarnizioni e filtri correttamente e quindi serrare manualmente i dadi.

6.5EliminazioneeventualeacquaresiduaepuliziadelfiltrodellapompaIl sistema filtro della lavasciuga evita che gli oggetti solidi come bottoni, monete e fibre di tessuto intasino la pompa durante lo scarico dell'acqua di lavaggio. Così l'acqua sarà scaricata senza problemi e la vita di servizio della pompa si allunga.Se la lavasciuga non scarica l’acqua, il filtro della pompa è intasato. Il filtro deve essere pulito ogni volta che si intasa o ogni 3 mesi. Per pulire il filtro della pompa è necessario scaricare l’acqua.Inoltre, prima di trasportare la lavasciuga (per es., quando si trasloca) ed in caso di congelamento dell'acqua, l'acqua potrebbe dover essere scaricata completamente.

A

ATTENZIONE• Le sostanze estranee che restano nel filtro della

pompapossonodanneggiarelalavatriceoprovocareproblemidirumori.

• Se l'apparecchio non è in uso, chiudere il rubinetto,rimuovere il flessibile di alimentazione e scaricarel'acquachesitrovaall'internodellamacchinainluoghidovenonvisiarischiodicongelamentodelprodotto.

• Dopoogniuso,chiudereilrubinettodell’acquaalqualeècollegatoiltubodialimentazione.

Page 64: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

64 / IT Lavatrice-asciugatrice

Manutenzione e pulizia1. Al fine di pulire un filtro sporco e consentire lo scarico dell'acqua, scollegare

l'elettrodomestico per interrompere l'alimentazione.

AATTENZIONE

• Latemperaturadell'acquainternaallalavasciugapuòarrivarefinoa90ºC.Perevitareilrischiodiustioni,ilfiltrodeveesserepulitodopochelal'acquaall'internodellamacchinasièraffreddata.

2. Aprire il coperchio del filtro.

Premere la linguetta sulla copertura del filtro verso il basso e tirare la copertura verso di sè.

3. Per scaricare l'acqua dalla lavatrice.a Estrarre il tubo flessibile discarico di emergenza dal suo alloggiamento.b Disporre un ampio contenitore all’estremità del flessibile. Scaricare l’acqua del

contenitore, tirando la presa all'estremità del flessibile. Quando il contenitore è pieno, bloccare l'ingresso del flessibile riposizionando il tappo. Quando il contenitore si è svuotato, ripetere la procedura suddetta per scaricare completamente l'acqua dalla lavasciuga.

c Quando lo scarico dell'acqua è completato, chiudere l'estremità di nuovo usando il tappo e fissare il flessibile in posizione.

d Ruotare e rimuovere il filtro della pompa.

4. Eliminare eventuali residui nel filtro, o eventuali fibre, attorno all'area del rotore della pompa.

5. Sostituire il filtro.6. Chiudere la copertura del filtro.

Page 65: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 65 / IT

7 Ricerca e risoluzione dei problemiI programmi non iniziano fino a quando lo sportello di carico non è chiuso.

IlpulsanteAvvio/Pausa/Annullanonèpremuto.>>>*PremereilpulsanteAvvio/Pausa/Annulla.

Impossibile avviare o selezionare il programma.

•L'apparecchio potrebbe essere in modalità protezione automatica a causa diproblemi di alimentazione (tensione della griglia, pressione dell'acqua, ecc.) >>>TenerepremutoilpulsantediOn/Offper3secondiperriportarel'apparecchioalleimpostazionidifabbrica.(Vedere“Annullamentodelprogramma”)

Acqua nella lavasciuga.

•Una quantità di acqua potrebbe rimanere nell'elettrodomestico in seguito aiprocessi di controllo della qualità durante la produzione. >>>Questo nonè unguasto;l'acquanonèdannosaperlalavasciuga.

C'è una perdita di acqua dal fondo dell'apparecchio.

•C'èunproblemaaiflessibilioalfiltrodellapompa.>>>Assicurarsicheleguarnizionidei flessibili siano correttamente posizionate. Collegare inmodo fermo il flessibile alrubinetto.

• Ilfiltrodellapompanonèchiusoinmodosicuro.>>>Assicurarsicheilfiltrodellapompasiachiusoinmodosicuro.

La lavasciuga non si riempie di acqua.

• Ilrubinettoèchiuso.>>>Aprireirubinetti.• Ilflessibilediingressodell'acquaèpiegato.>>>Raddrizzareilflessibile.• Ilfiltrodiingressodell'acquaèintasato.>>>Pulireilfiltro.•Losportellodicaricononèchiuso.>>>ChiuderelosportellodicaricoLa lavasciuga non scarica l'acqua.

• Ilflessibilediscaricodell’acquaèintasatooattorcigliato.>>>Pulireoraddrizzareilflessibile.

• Ilfiltrodellapompaèintasato.>>>Pulireilfiltrodellapompa.La lavasciuga vibra o fa rumore.

•L'elettrodomesticononsitrovainequilibrio.>>>Regolareipiediniperlivellarelalavasciuga.

•Unasostanzaduraèentratanelfiltrodellapompa.>>>Pulireilfiltrodellapompa.• Ibulloniditransitononsonostatirimossi.>>>Rimuovereibulloniditransito.•La quantità di bucato nell'apparecchio non è sufficiente. >>>Aggiungerealtrobucatonellalavasciuga.

•L'elettrodomestico è sovraccarico di bucato. >>> Estrarre parte del bucato dallalavasciugaodistribuireilcaricoamanoperbilanciarlo.

•L'elettrodomestico è a contatto con una superficie rigida. >>> Assicurarsi chel'elettrodomesticononsiaincontattoconalcunché.

Page 66: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

66 / IT Lavatrice-asciugatrice

Ricerca e risoluzione dei problemiLa lavasciuga si è fermata subito dopo l’avvio del programma.

•L'elettrodomesticosiètemporaneamentearrestatoacausadibassatensione.>>>Riprenderàafunzionarequandolatensionesaràriportataalivellinormali.

La lavasciuga scarica direttamente l'acqua che aspira.

• Il flessibile di scarico non si trova all'altezza giusta.>>>Collegare il flessibilediscaricodell’acquacomedescrittonelmanualeutente.

Non si vede acqua nella lavasciuga durante il lavaggio.

• Illivellodell’acquanonèvisibiledall’esternodell'elettrodomestico.Questononèun guasto.

Lo sportello di carico non può essere aperto.

• Ilbloccodellosportellodicaricoèattivatoacausadellivellodiacquanellalavatrice.>>>Scaricarel'acquaeseguendoilprogrammapompaocentrifuga.

•L'elettrodomesticostariscaldandol’acquaositrovanelciclodicentrifuga.>>>Attenderefinchéilprogrammaècompletato.

•Losportellodicaricoèbloccato.Ilbloccodellosportellodicaricosaràdisattivatounpaiodiminutidopolafinedelprogramma.>>>Attendereunpaiodiminutiperdisattivareilbloccodellosportellodicarico.

Il lavaggio dura più del tempo specificato nel manuale utente.(*)

•Lapressionedell'acquaèbassa.>>>La lavasciugaattendefinoaquandononhacaricatounaquantitàadeguatadiacquaperevitareunaqualitàdilavaggioinadeguataacausadelladiminuzionedellaquantitàdiacqua.Pertanto,itempidilavaggiosiallungano.

•La tensione è bassa. >>> Il tempodi lavaggio è prolungato per evitare risultati dilavaggioscadentiincasodibassatensione.

•La temperatura di ingresso dell’acqua è bassa. >>> Il tempo necessario alriscaldamento dell'acqua è maggiore durante le stagioni fredde. Inoltre il tempo dilavaggiopuòessereprolungatoperevitarerisultatidilavaggioscadenti.

• Ilnumerodeirisciacquie/o laquantitàdell’acquadirisciacquosonoaumentati.>>>Lalavasciugaaumentalaquantitàdiacquadirisciacquoquandoènecessariounbuonrisciacquoeaggiungeunafaseextradirisciacquosenecessario.

•Si è formata schiuma in eccesso e si è attivato il sistema automatico diassorbimento schiumaa causadell'eccessivaquantitàdi detersivousato.>>>Usarelaquantitàdidetersivoconsigliata.

Il tempo del programma non esegue il conto alla rovescia. (Su modelli con display) (*)

• Iltimerpotrebbearrestarsiduranteilcaricodell'acqua.>>>L'indicatoredeltimernonesegueilcontoallarovesciafinchélalavasciuganoncaricaunaquantitàadeguatadiacqua.Lalavasciugarestainattesafinoaquandovieneraggiuntaunaquantitàdiacquasufficienteperevitarerisultatidilavaggioinadeguatiacausadellamancanzad’acqua.L'indicatoredeltimerriprendeilcontoallarovesciainseguito.

• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasediriscaldamento.>>>L'indicatoredeltimernonesegueilcontoallarovesciafinchélalavasciuganonraggiungelatemperaturaselezionata.

• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasedicentrifuga.>>>Ilsistemaautomaticodi rilevamentocaricononbilanciatopotrebbeattivarsiacausadelladistribuzionenonbilanciatadelbucatoall'internodelcestello.

Page 67: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 67 / IT

Ricerca e risoluzione dei problemiIl tempo del programma non esegue il conto alla rovescia. (*)

• Il bucatononèbilanciatoall'internodella lavasciuga.>>> Il sistemaautomaticodi rilevamentocaricononbilanciatopotrebbeattivarsiacausadelladistribuzionenonbilanciatadelbucatoall'internodelcestello.

La lavasciuga non passa alla fase di centrifuga. (*)

• Il bucatononèbilanciatoall'internodella lavasciuga.>>> Il sistemaautomaticodi rilevamentocaricononbilanciatopotrebbeattivarsiacausadelladistribuzionenonbilanciatadelbucatoall'internodelcestello.

•TL'elettrodomestico non centrifuga se l’acqua non è stata completamentescaricata..>>>Controllareilfiltroeilflessibilediscarico.

•Si è formata schiuma in eccesso e si è attivato il sistema automatico diassorbimento schiumaa causadell'eccessivaquantitàdi detersivousato.>>>Usarelaquantitàdidetersivoconsigliata.

La prestazione del lavaggio è scadente: Il bucato diventa grigio. (**)

•Per un lungo periodo di tempo, è stata usata una quantità insufficiente didetersivo.>>>Usarelaquantitàconsigliatadidetersivo,adattaalladurezzadell’acquaealbucato.

• Illavaggioèstatoeseguitoabassetemperatureperunlungoperiododitempo.>>>Selezionarelatemperaturadilavaggiocorrettaperilbucato.

•Viene utilizzata una quantità insufficiente di detersivo con acqua dura. >>>L'utilizzodiunaquantitàinsufficientedidetersivo,incondizionidiacquadura,provocal'accumulo dello sporco sui capi nel tempo e in questo modo ingrigiscono. È difficileeliminareilgrigiounavoltachesièformato.Usarelaquantitàconsigliatadidetersivoadattaalladurezzadell’acquaealbucato.

•È stata utilizzata una quantità eccessiva di detersivo. >>> Usare la quantitàconsigliatadidetersivo,adattaalladurezzadell’acquaealbucato.

La prestazione del lavaggio è scadente: Le macchie persistono o il bucato non è sbiancato. (**)

•Viene utilizzata una quantità insufficiente di detersivo. >>>Usare la quantitàconsigliatadidetersivoadattaalbucato..

•Èstatocaricatobucatoineccesso.>>>Noncaricarel'elettrodomesticoineccesso.Caricaresecondolequantitàconsigliatenellatabella"Programmaeconsumo".

•Sono stati selezionati programma e temperature sbagliati. >>> Selezionare ilprogrammaelatemperaturadilavaggiocorrettiperilbucato.

•Vieneusatoiltipodidetersivosbagliato.>>>Usaredetersivooriginaleadattoallalavasciuga.

• Ildetersivoèintrodottonelloscompartosbagliato.>>>Introdurreildetersivonelloscompartogiusto.Nonmescolarecandegginaedetersivo.

Page 68: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

68 / IT Lavatrice-asciugatrice

Ricerca e risoluzione dei problemiLa prestazione del lavaggio è scadente: Sul bucato compaiono macchie oleose. (**)

•Non viene effettuata la regolare pulizia del cestello. >>> Pulire il cestelloregolarmente.Conriferimentoaquesto,vedere6.2.

La prestazione del lavaggio è scadente: I capi hanno un odore sgradevole. (**)

•Glistratidiodoriebatterisiformanosulcestellocomerisultatodilavaggicontinuiabassetemperaturee/odiprogrammibrevi.>>>Lasciareilcassettodeldetersivoelosportellodellalavasciugaapertidopoognilavaggio.Inquestomodo,nonsivieneacrearenell'elettrodomesticounambienteumidofavorevoleaibatteri.

Colore degli abiti sbiadito. (**)

•Èstatocaricatobucatoineccesso.>>>Noncaricarel'elettrodomesticoineccesso.• Ildetersivoinusoèumido.>>>Conservareidetersivichiusiinunambienteprivodiumiditàenonesporliatemperatureeccessive.

•È selezionata una temperatura più elevata. >>> Selezionare il programma e latemperaturacorrettisecondoiltipoeillivellodisporcodelbucato.

L'apparecchio non sciacqua bene.

•La quantità, lamarca e le condizioni di conservazione del detersivo non sonoappropriate.>>>Usareundetersivoappropriatoallalavasciugaealbucato.Conservareidetersivichiusiinunambienteprivodiumiditàenonesporliatemperatureeccessive.

• Il detersivo è introdotto nello scomparto sbagliato. >>> Se il detersivo vieneintrodottonello scompartopre-lavaggio sebbene il ciclo di pre-lavaggionon sia statoselezionato, la lavasciuga può usare questo detersivo durante le fasi di risciacquo odell'ammorbidente.Introdurreildetersivonelloscompartocorretto.

• Ilfiltrodellapompaèintasato.>>>Controllareilfiltro.• Ilflessibilediscaricoèpiegato.>>>Controllareilflessibilediscarico.Il bucato diventa duro dopo il lavaggio. (**)

•Vieneutilizzataunaquantitàinsufficientedidetersivo.>>>L’usodiunaquantitàinsufficientedidetersivo,riferitoalladurezzadell'acquapuòfarsìcheilbucatodiventirigidoneltempo.Usarelaquantitàcorrettadidetersivo,inbasealladurezzadell’acqua.

• Il detersivo è introdotto nello scomparto sbagliato. >>> Se il detersivo vieneintrodottonello scompartopre-lavaggio sebbene il ciclo di pre-lavaggionon sia statoselezionato, la lavasciuga può usare questo detersivo durante le fasi di risciacquo odell'ammorbidente.Introdurreildetersivonelloscompartocorretto.

• Ildetersivosièmescolatoconl'ammorbidente.>>>Nonmescolareammorbidenteedetersivo.Lavareepulireilcassettoconacquacalda.

Page 69: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 69 / IT

Ricerca e risoluzione dei problemiIl bucato non odora come l’ammorbidente. (**)

• Il detersivo è introdotto nello scomparto sbagliato. >>> Se il detersivo vieneintrodottonello scompartopre-lavaggio sebbene il ciclo di pre-lavaggionon sia statoselezionato, la lavasciuga può usare questo detersivo durante le fasi di risciacquo odell'ammorbidente. Lavare e pulire il cassetto con acqua calda. Introdurre il detersivonelloscompartocorretto.

• Ildetersivosièmescolatoconl'ammorbidente.>>>Nonmescolareammorbidenteedetersivo.Lavareepulireilcassettoconacquacalda.

Residui di detersivo nel cassetto del detersivo. (**)

• Ildetersivoèstatointrodottoinuncassettoumido.>>>Asciugareilcassettoprimadiintrodurviildetersivo.

• Il detersivo potrebbe essersi inumidito. >>> Conservare i detersivi chiusi in unambienteprivodiumiditàenonesporliatemperatureeccessive.

•Lapressionedell'acquaèbassa.>>>Controllarelapressionedell'acqua.• Ildetersivonelloscompartodellavaggioprincipalepotrebbeessersibagnatoconl’acquadel prelavaggio. I fori dello scompartodel detersivo sonobloccati.>>>Controllareiforiepulirlisesonointasati.

•C'èunproblemaconlevalvoledelcassettodeldetersivo.>>>Contattarel'agenteautorizzatoperl'assistenza.

• Ildetersivosièmescolatoconl'ammorbidente.>>>Nonmescolareammorbidenteedetersivo.Lavareepulireilcassettoconacquacalda.

È rimasto del detersivo sul bucato. (**)

•Èstatocaricatobucatoineccesso.>>>Noncaricarel'elettrodomesticoineccesso.•Sono stati selezionati programma e temperature sbagliati. >>> Selezionare ilprogrammaelatemperaturadilavaggiocorrettiperilbucato.

•È stato usato il detersivo sbagliato. >>> Selezionare il detersivo adeguato per ilbucato.

Page 70: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

70 / IT Lavatrice-asciugatrice

Ricerca e risoluzione dei problemiSi forma troppa schiuma nella macchina. (**)

•Èstatousatoildetersivosbagliatoperlalavasciuga.>>>Usaredetersiviappropriatiperlalavasciuga.

•Viene usata una quantità eccessiva di detersivo. >>> Usare solo la quantitàsufficientedidetersivo.

• Il detersivo è stato conservato in condizioni non corrette. >>> Conservare ildetersivoinunluogochiusoeasciutto.Nonconservareinluoghieccessivamentecaldi.

•Alcuni tipi di bucatodi tessuti a rete, come il tulle, potrebbero formare troppaschiumaacausadellalorocomposizione.>>>Usarequantitàinferiorididetersivoperquestotipodicapi.

• Ildetersivoèstatointrodottonelloscompartosbagliato.>>>Introdurreildetersivonelloscompartocorretto.

•L'ammorbidente viene fatto entrare troppo presto. >>> Potrebbe esserci unproblema alle valvole o al cassetto del detersivo. Contattare l'agente autorizzato perl'assistenza.

La schiuma fuoriesce dal cassetto del detersivo.•Viene usata una quantità eccessiva di detersivo. >>>>Mescolare 1 cucchiaio diammorbidentee1/2litrodiacquaeversarenelloscompartoprincipaledelcassettoperildetersivo.

• Introdurre il detersivo nell'elettrodomestico secondo il programma e i carichimassimiindicatinellatabella“Programmaeconsumo”.Sesiusanoadditivichimici(agenti di rimozione macchie, candeggine, ecc.), ridurre la quantità di detersivo.

Il bucato resta bagnato alla fine del programma. (*)•Sièformataschiumaineccessoesièattivatoilsistemaautomaticodiassorbimentoschiumaacausadell'eccessivaquantitàdidetersivousato.>>>Usarelaquantitàdidetersivoconsigliata.

Page 71: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

Manuale utente 71 / IT

Ricerca e risoluzione dei problemiL'asciugatura dura troppo a lungo.• Caricodibucatoeccessivo.>>>Noncaricareeccessivamentel'elettrodomestico.• Ilbucatononvienecentrifugatoasufficienza.>>>Centrifugareaunavelocitàpiùelevatadurantelafasedilavaggiodellalavasciuga.

• TIlrubinettoèchiuso.>>>Aprireirubinetti.Il bucato è ancora umido dopo l'asciugatura.• Nonèselezionatoilprogrammaappropriatoper iltipodibucatopresente.>>>Controllareleetichetteperlacuradegliindumentieselezionareilprogrammaadeguatooutilizzareiprogrammitemporizzatiinaggiunta.

• Caricodibucatoeccessivo.>>>Noncaricareeccessivamentel'elettrodomestico.• Ilbucatononvienecentrifugatoasufficienza.>>>Centrifugareaunavelocitàpiùelevatadurantelafasedilavaggiodellalavasciuga.

La macchina non si avvia o non è possibile avviare un programma. • Ilcavodialimentazionenonècollegato.>>>Assicurarsicheilcavodialimentazionesiacollegato.

• Il programma non è impostato oppure il pulsante di Avvio / Pausa / Annulla non è statopremuto.>>>Assicurarsicheilprogrammasiaimpostatoenonsitroviinmodalitàstand-by.

• Bloccobambiniabilitato.>>>Disabilitarebloccobambini.Il bucato è ristretto, ingiallito, infeltrito o danneggiato.• Nonèselezionatoilprogrammaappropriatoper iltipodibucatopresente.>>>Controllareleetichetteperlacuradegliindumentieselezionareilprogrammaadeguatooutilizzareiprogrammitemporizzatiinaggiunta.Nonasciugarecapinonadattiall'asciugatura.

La macchina non asciuga.• Ilbucatononèasciuttoo lafasediasciugaturanonèattivata.>>>Verificareseèstataselezionatalafunzioneasciugatura,dopoavereselezionatoilprogrammadilavaggio.

Lo sportello di carico non può essere aperto. Lo sportello della lavasciuga non è aperto per ragioni di sicurezza.>>>Se l'indicatore disportello bloccato è ancora attivo sul display in seguito all'asciugatura, lo sportellocontinueràarimanerechiusofinoaraffreddamentoavvenuto,perragionidisicurezza.

(*) Se la biancheria non è disposta in maniera uniforme nel cestello, la lavasciuga non eseguirà la fase della centrifuga, per evitare danni alla lavasciuga e al suo ambiente. Ridisporre la biancheria ed eseguire una nuova centrifuga.(**) Non si applica la regolare pulizia del cestello>>>Pulireilcestelloregolarmente.Vedere6.2

AATTENZIONE

Se non è possibile eliminare il problema nonostante le istruzioni in questa sezione siano rispettate, consultare il rivenditore o l'agente autorizzato per l'assistenza. Non cercare mai di riparare il prodotto da soli.

Page 72: Manuale utente - Elettrodomestici Beko · Leggere prima il manuale utente! Gentile cliente, Grazie per avere scelto un prodotto Beko. Speriamo che questo elettrodomestico, realizzato

www.beko.com