manuale italiano dreambox 7025

7/15/2019 Manuale Italiano DreamBox 7025

1/82

Dreambox DM 7025

Bedienungsanleitung

Digitaler Satellitenempfnger zum Empfang von freien undverschlsselten DVB-Programmen mit optionaler digitaler

Aufzeichnungsmglichkeit.

Mit Kommunikations-Schnittstelle

User Manual

Digital satellite receiver for free and encrypted DigitalVideo Broadcasting (DVB) with

optional digital recording capability.

Communication-Port

Taduzione del testo originale eseguita da

VIRGOLA

N.B. Qualora riteniate di apportare modifiche migliorative alla traduzione fatelo pure


2/82

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 7 0 2 5 deutsch

Sommario

1. Prima di mettere in funzione il DM 7025

1.1 Consegne di sicurezza........................ ......................................- 5 -

1.2 Quantit di merce consegnata...................................................- 8 -

1.3 vedute .............. .........................................................................- 9 -

1.3.1 vista anteriore................ .................................................- 10 -

1.3.2 vista posteriore...............................................................- 11 -

1.4 Manutenzione remota...............................................................- 13 -

2. Start-up

2.1Accensione dreambox ..........................................................- 19 -

3. Assistente di start

3.1 Lingua ....................................................................................- 20 -

3.2 Tuner installazione..................................................................- 21 -

3.3 Lettura rapida...........................................................................- 21 -

4. Servizio basilare

4.1 In / Off.......................................................................- 22 -

4.2 scelte di programma ................................................................- 22 -4.3 cambiare con la lista di canale ..................................................- 23 -

4.4 Regolazione volume audio........................................................- 23 -

4 5 Cambiare la lingua audio - 23 -


3/82


6. Lista dei canali

6.1Aggiunta lista canali favoriti ........................................................- 28 -

6.2 Cancellazione lista canali favoriti..................................................- 29 -

6.3 Spostamento del canale dalla lista favoriti....................................- 30 -

7. Installazione disco fisso

7.1 guida all'installazione....................................................................- 31 -

7.2 amministrazione ...........................................................................- 37 -

7.3 accettazione.................................................................................- 38 -

7.3.1 accettazioni subito .............................................................- 38 -

7.3.2 accettazioni terminate ........................................................- 38 -

7.3.3 Inserimento timer................................................................- 39 -

7.3.4 Timeshift.............................................................................- 41 -

7.4 Guardare film registrato (riproduzione).........................................- 42 -

7.5 Cancellazione film registrato........................................................- 43 -

8. Installazioni

8.1 Lingua ..........................................................................................- 44 -

8.2 Bedieneinstellungen.....................................................................- 45 -

8.3 Ora locale.....................................................................................- 47 -

8.4 Audio / Video................................................................................- 48 -

8.5 UHF-Modulatore...........................................................................- 50 -

8 6 LC Display (LCD) 51


4/82


9. Ricerca di canale

9.1 Satelliten-Installazione............................................................- 55 -

9.1.1 Singolo satellite..............................................................- 56 -

9.1.2 Due satelliti via Toneburst A/B.... ...................................- 57 -

9.1.3 Due satelliti su DiSEqC A/B...........................................- 58 -

9.1.4 Quattro satelliti su DiSEqC A/B/C/D...............................- 59 -

9.1.5 Rotore con USALS ........................................................- 60 -

9.1.6 Tuner 2-Installazione......................................................- 61 -

9.2 Ricerca automatica ...... ...........................................................- 62 -

9.3 Ricerca manuale......................................................................- 64 -

10. Informazioni di sistema

10.1 Canale.....................................................................................- 65 -

10.2 Hardware e Software ........ ....................................................- 66 -

11. Rimozione di errore.........................................................................................- 67 -

12. Setup-TV-Controlli

12.1 Programmazione....................................................................- 68 -

12.2 Lista degli appare...................................................................- 69 -

13. Dati tecnici.............. ............................................................................. - 74 -

14. Service & Support Informationen...........................................................- 77 -

15. Copyright Hinweise ...................................................................................- 78 -


5/82


1. Prima di mettere in funzione il DM 7025

1.1 indicazioni di sicurezzaPrima di mettere in funzione il DM 7000, si prega , per vostra sicurezza, di leggere attentamente

le istruzioni per la sicurezza. Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni derivanti da una

scorretta manipolazione o dal non-rispetto delle precauzioni di sicurezza prescritte.-

.

- L'apparecchio deve essere installato in modo tale da essere sufficientemente ventilato.

- Il coperchio dell'apparecchio non deve in nessun caso essere ricoperto e deve esseresufficientemente lontano da altri apparecchi. Le griglie di areazione dell'apparecchio

devono sempre essere libere.

- Non mettere alcun vaso o altro recipiente con liquido sull'apparecchio.

Non esponete l'apparecchio ad acqua gocciolante n ad altri liquidi.- Non appoggiare oggetti infiammabili, come candele o altro, sull'apparecchio

- Utilizzare l'apparecchio unicamente in un clima moderato.

- Non aprite mai l'apparecchio da soli! Si corre il rischio di shock elettrico.Se fosse indispensabile aprire l'apparecchio, rivolgersi a personale esperto

- Non introducete mai oggetti metallici estranei nei cassetti o nelle griglie di areazionedell'apparecchio.

- L'installazione o la trasformazione di un disco rigido deve imperativamente essere eseguitada un tecnico qualificato o un rivenditore specializzato adeguatamente formato allo scopo.


6/82


Pausa di utilizzo

- Se l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, si consiglia di staccarlodalla spina.

- In caso di tempesta, l'apparecchio dovrebbe anche essere staccato dalla spina.

Ulteriori precauzioni d'uso

- Collegamento alla parabola (LNB): staccare il cavo di alimentazionedella DM 7025 dalla spina prima di attaccare o staccare ilcavo LNB

- Collegamento al televisore Staccare il cavo di alimentazione della DM 7025 dalla spina prima di attaccare la presa

Scart sul televisore.

- Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla corrente se il cavo di alimentazione elettricao la presa elettrica risulta danneggiata.

- Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla corrente se stato esposto all'umidit o sel'umidit si infiltrata al suo interno.

- Scollegare immediatamente l'apparecchio dalla corrente se notate

danni esterni importanti su quest'ultimo.


7/82


Indicazioni di smaltimento e trattamento

La confezione di Dreambox fatta esclusivamente di materiali riutilizzabili.. Alcune parti, tuttavia devono essere smaltite a parte

I materiali sono di nuovo utilizzabili in conformit alla loro caratteristiche.La riutilizzazione del materiale o altre forme di utilizzazione di oggetti usati sono uncontributo importante alla protezione del nostro ambiente. Per favore chieda il postodi smaltimento e trattamento competente all'amministrazione di comune.

Presti attenzione alle batterie scariche. Non vanno gettate nell'immondizia di casa madevono essere smaltite appropriatamente (immondizia speciale).


8/82


1.2 Quantit di merce consegnata

Verifichi la completezza della merce. Nella quantit di merce consegnata sono contenuti:

Telecomando

Dreambox DM 70252 Batterie

(1,5V Mignon / AA / LR6)

1 Cavo elettrico1 IDE-Anschlusskabel(ist vom Werk aus im Gert)


9/82


1.3 Veduta Anteriore

Veduta posteriore

CI-Porta Compact Flash PortaSmartcard (SKY) lettori

Scelta canale Power-Tasto

LC-DisplayF Diodo Luminoso

LNB Collegamento

AudioUscitaanalogica

TV Scart

Ethernet (FTP)

ModemCollegamento Schaltspannung Schnittstelle

seriale RS 232


10/82


e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 7 0 21.3.1 Spiegazione vista anteriore

CI-PortaInserire nella porta CI il modulo CI.

Compact Flash PortaLa porta Compact Flash serve per l'accettazione di Compact Flash moduli. Costoro possonoessere infilati durante l'attivit

.

Smartcard (Abbonamento SKY) LettoreInserite la scheda SKY, con il Chip rivolto in basso in una delle due porte Smartcard.Ricezione a infrarossiIl Dreambox dotato di un ricevitore ad infrarossi.Canale +/-

Con I tasti Canale +/- si pu cambiare canale direttamente dal dreambox.

LC-Display (LCD)Il Display LCD vi d informazioni importanti..

Tasto di accensione / spegnimento Con il tasto di accensione / spegnimento potete accendere o spegnere il dream.


11/82


1.3.2 Spiegazione veduta posteriore

.Interruttore di rete

C Con il Dreambox spento (power OFF) colleghi il cavo di rete (della corrente)..

Inserisca il cavo di rete nell'apposita fessura. La spina di flusso pu essere messa

110V/60Hz o 230V/50Hz solo nella prevista presa.

Audio Uscita analogica (Cinch)Per collegare la Dreambox all'amplificatore hi-fi, utilizzare un cavo CINCH

adeguato, poi collegarlo alla presa AUDIO R/L del ricevitore e a un ingressolibero

(ad es. AUX o CD) dell'amplificatore hi-fi.

Video Uscita (FBAS)

Alla uscita video pu collegare un monitor o apparecchio TV avente un ingressocorrispondente (optional).

TV presa (Scart)Colleghi il Suo Dreambox con una presa Scart adatta col Suo apparecchio di TV,proiettore o videoregistratore..

.

VideorekorderPresa (Scart)Colleghi il Suo Dreambox con una presa Scart adatta col Suo apparecchioVideoregistratore o lettore DVD*

NOTA BENE: questa presa solo in entrata; non si pu usare il videoregistratore oil lettore DVD per registare dalla TV.

UHF ModulatorColleghi il suo Dreambx con un cavi di antenna (coassiale).

.

Interfaccia di Rete (Ethernet 10/100Mbit, RJ45)L'i t f i di t HTTP FTP NFS T l t b i t f i di i i


12/82


Modem Interfaccia (optional)

Con l'interfaccia Modem lei pu collegarsi ad Internet o effettuare telefonate...

Audio Uscita digitale (Toslink)Se l'amplificatore dotato di un ingresso ottico, collegare la presa DIGITAL AUDIO

del ricevitore con l'ingresso ottico dell'amplificatore con un cavo ottico.

Inoltre, il segnale Dolby Digital (AC3) sar disponibile a questa uscita se statotrasmesso.

Mini DIN InterfacciaLa Mini DIN Interfaccia un'interfaccia di allargamento.

Interfaccia di collegamento TensioneQuesta interfaccia mette una tensione di collegamento di 0V cio 12V con un massimo carico

di 200mA alla disposizione.

Seriale (RS232C, Sub-D, 9-pol.)L'interfaccia RS 232 serve per l'aggiornamento del software di utilizzo

e per la programmazione da PC

LNB1 Entrata (DVB-S Tuner)Colleghi qui il cavo coassiale del satellite.

LNB2 Entrata (DVB-S Tuner)Colleghi il secondo cavo coassiale del collegamento al satellite qui. Se non ha nessun secondo

cavo coassiale a disposizione, pu collegare ol cavo coassiale dell'uscita LNB1 all' ingresso LNB2.

Optional, sono a disposizione, attraverso esso, pi canali, che si possono vedere in parallelo..

LNB1 und LNB2 Uscita (DVB-S Tuner)Qui, pu collegare un'uscita satellite analogica/digitale

AntennaEntrata (DVB-C/T Tuner)


13/82


1.4 Telecomando

SHIFT / SETUP

DREAM

Spegnimento

TV

Tastiera numerica

Freccia a sinistra Freccia a destra

Tono Audio / Muto

Volume +/- Bouquet +/-

Informazioni

EXIT

MENU

Navigatione OK

VIDEOAUDIO (Ita - Eng) scelta

HELP

TEXT

Opzioni

(Modalit Registrazione)

TV

(Modalit Registrazione)

RADIO


14/82


Indicazioni importanti al servizio

Sull' OSD (On Screen Display) l'uso del Dream molto semplificato. Essoserve per mettere le collocazioni ed indicare le informazioni. Tutte le opzionipossibili vengono mostrate su quattro punti colorati, rosso verde giallo blue possono essere attivate.

**.

I tasti di opzione sul Suo telecomando vanno premuti ripetutamente. Lei riconosce i simbolidi guida sotto i quattro tasti di opzione colorati, la TV, ed il tasto di radio.Nel modo di riproduzione, questi simboli sono poi competenti per la guida della Sua sceltadigitale. Col tasto di video sul Suo Telecomando, attiva il modo di riproduzione.-Lo riconosce in base al bar info.L'attivazione delle informazioni di stazione trasmittente le cambiapoi tramite i simboli di guida per il modo di riproduzione.(vedi pu nto 6.3.1).

Tutti i menu e liste canali EXIT permette l'uscita.possono, tramite il tastoEXITessere abbandonati.

Die Bedienung der Mens Um in ein Untermen zuerfolgt generell mit den gelangen, besttigen SieNavigationstasten auf Ihrer dieses dann mit derFernbedienung. OK-Taste.

Tasti di Navigazione


15/82


Spiegazione dei tasti del Telecomando

Il tasto SHIFT-Setup- serve per una regolazione del programma. Vedi Capitolo 11.

Con il tasto Power lei pu accendere o spegnere il dreamvedi paragrafo 4.1 accensione / spegnimento

Col DREAM-Control -Tasto, regola il Suo telecomando nel Dreambox. Questorisplende brevemente poi ad ogni pressione del tasto.

Con il TV-Control-Tasto Lei regola il Suo Telecomando per poter usare il Suotelevisore contemporaneamente. Questo risplende brevemente poi ad ogni pressionedel tasto.Vedi Capitolo 11. Setup-TV-Control.

La tastiera Numerica serve per la scelta diretta di un numero di canale noto.Trovi il numero di canale davanti al nome del canale nella lista di canale a sinistra.

Ugualmente la tastiera Numerica serve per l'immissione del numero di pagina,di testo di video se si trova nella modalit

SHIFT / SETUP

Power

TV

Tastiera Numerica

DREAM-Tasto


16/82


Con il tasto Tono Audio si regola l'uscita del suono.Appare un simbolo nell'angolosinistro superiore sul Suo video televisivo. Una nuova pressione su questo tastoaccende di nuovo il tono. Ugualmente pu attivare di nuovo il tono, premendo brevementeil tasto Volume +/- .

Con il tastoEXIT si pu uscire da qualunque menu in ogni momento.

Con il tastoVolume +/-Lei regola il volume dell'uscita audio .

Con il tastoBouquet +/- Lei pu navigare tra i Bouquets.

Se nessun OSD menu scelto (visibile) sul Suo televisore e si trova nella modalitTV - o Radio, il tasto info chiama le informazioni EPGdella stazione trasmittente scelta,purch disponibili,.

La scelta dei menu avviene generalmente coi tasti di navigazione sul Suo Telecomando.Per arrivare in un sotto-menu, conferma poi la scelta con ilTasto OK

Tono Audio / Muto

Volume +/-

Bouquet +/-

EXIT-Tasto

Tasti di Navigazione

Info-Tasto


17/82


Trovandosi nella modalit TV- o RADIO, apra il menu principale, premendoMENU-Tastol' OSD (On Screen Display) . Il menu principale le fornir le seguentifunzioni:

Queste funzioni sono raggiungibili usando ilTasto NavigazioneSU/GIU'.

Trovandosi in una lista Canali, Lei pu scegliere il canale usandoil Tasto MENUMenu canali. Le opzioni che appaiono elencate, dipendono dalla lista-canaliin cui Lei si trova.

Con il Tasto AUDIO, Lei pu scegliere la lingua (es. ITA o ENG) del filmato trasmesso

Col tasto di video attiva il modo di riproduzione Il bar info indica poi i simboli di guida

MENU-Tasto

VIDEO-Tasto

AUDIO-Tasto


18/82


Con ilTV-TastoLei entra direttamente in modalit TV. Questo tasto serve,nella modalit-riproduzione, come funzione di STOP. Osservi la casella NERA sotto il

Tasto.

Il tasto di aiuto rende visibile il menu di aiuto.

MCon ilRADIO-TastoLei entra in modalit RADIO.

Se ha programmato il servizio lontano di Dreambox sul Suo televisore,(vedi capitolo11. Setup-TV) . Usando il tasto TEXT lei pu richiamare ilil tele-text. Sempre che il canale TV da Lei scelto, lo trasmetta (es. RAI)**.

HELP-Tasto

TEXTTasto

TV-Tasto(Modalit riproduzione)

RADIO-Tasto

(Modalit riproduzione)


19/82


2. Accensione (Start-Up)

2.1 Accensione del Dream

- Inserisca le batterie qui accluse in considerazione della polarit nel Telecomando +/-.

- Prima di accendere il il Dream, rilegga per favore le indicazioni di sicurezzaal Punto1.1 .

- Colleghi il cavo dell'antenna.*.*.

- Colleghi il Dream, tramite la presa SCART al Televisore e (se lo ha) alVideoregistratore o al DVD Player tramite la seconda presa SCART (VCR).*

- Colleghi la spina elettrica.

110V/60Hz o 230V/50Hz.

- Se dovesse allontanarsi (per lungo tempo) dal Dreambox,lo metta, per favore, in Standby (Deep-Standby).Rilegga a tale proprosito il punto4.1.

- *

- *


20/82


3. Assistente di start

L'assistente di start La guida attraversogli atteggiamenti di fondo del Dreambox.

Prema il tasto di OK sul Suo Telecomandoper arrivare al prossimo passo.

Le chiesto se vuole mettere ora gli atteggiamentidi fondo per il Suo Dreambox o sevuole finire l'assistente.

Con i tasti SU/GIU' pu sceglierela Sua opzione desiderata e pu confermarlapoi col tasto di OK.

***.

3.1 Lingua

Con il tasto SU/GIU'Scelga la lingua che Le interessapoi prema OK-Tasto.


21/82


3.2 Tuner installazione

Per le informazioni di installazione vada alPunto8.1.

3.3 Lettura Rapida

Per informazioni andate alPunto8.2 .


22/82


23/82


4.3 Cambiare con la lista canali

Premendo il tasto SU/GIU' del Telecomandosi apre la lista canali.

WSempre con il Tasto di navigazione SU/GIU'dptuoi scegliere il canale che ti interessa.Posizionati su di esso e Tasto OK.

4.4 Regolazione volume l'audio

Con ilVolume +/- regoli il volume audio.+ per aumentaree- per diminuire.

*.**.

4.5 Cambiare la lingua audio

Tramite il Tasto AUDIO, in modalit TV o RADIO, voi potete sceglierelaLingua dei canali.

Usi i tasti SU/GIU'tel Telecomando e scelga la linguache le interessa. Poi Tasto OK.

Il contenuto di questo menu dipendedai canali scelti.


24/82


4.6 Opzioni canali

Der grne Punkt links von Unterkanle in der Infobar erscheint, sofern der gewhlte SenderOptionskanle zur Verfgung stellt.

Drcken Sie die grne Optionstaste im TV -Modus,so erscheint das Men Unterkanle.

Whlen Sie mit den Navigationstasten hoch/runter

einen der Unterkanle aus und drcken Sie dann dieOK-Taste.

4.7 TV/Radio-Umschaltung

Mit der RADIO-Taste gelangen Sie in den RADIO-Modus und mit der TV- oder EXIT-Taste

knnen Sie diesen wieder verlassen.


25/82


4.8 Barra delle informazioniLa barra delle informazioni appare durante la scelta dei programmi e vi mostra i seguenti dati:La barra delle informazioni richiamabile in ogni momentomomento premendo il tasto OK del vostrotelecomando..

progresso segnale ora attuale

Dolby DigitalRTempo .n successivaaTrasm. attuale

Modalit criptatadiventer luminoso (arancio) non appena latrasmissione verr irradiata .

Tramissione Dolby Digital diventer arancio non appena la trasmissionesar diffusa in Dolby Digital.

16:9 / 4:3 diventer arancio non appena la trasmissione verr diffusain formato 16:9. Altrimenti vale il Formato 4:3.

ARegistrazione

SegnaleNome canale


26/82


5. EPG-Guida

Premendo il tasto INFO in modalit TV, Leiottiene informazioni sul programma attualmentein corso e premendo il tastodestro-avr info anche sulla successiva trasmissione.

Premendo il tasto di opzioner giallo apreil Singolo-EPG (Punto 5.1) e premendo invece

il tasto di opzioneblu Lei avr Multi-EPG(Punto 5.2).

5.1 Singolo-EPG

In questa modalitLei ha informazionisulle trasmissione successive.


27/82


5.2 Multi-EPG

Con i tastibluegiallocambia la visualizzazione tranow/nextemore. Con il tasto di opzioneverde ha la possibilit programmare iltempo di inizio e di fine registrazione di una trasmissione che a Leiinteressa.

In questa veduta Lei ha un panoramasuiprogrammi televisivi in corso, sono indicatinella lista canali a SINISTRA.

A destra di ogni canale, la barra di progressoindica graficamente il progresso dellatrasmissione in corso

Con i tasti di navigazioneSU/GIU'si puselezionare un canale e cambiare la veduta,tramite la pressione su tastoOK,*.

Ulteriore visionedei programmi.

Visione dei programmi


28/82


6. Lista Canali

6.1 Lista canali favoriti

Lei ha la possibilit di crearsi una LISTA CANALI FAVORITI.Aiutandosi con i tasti ROSSO, VERDE, GIALLO e BLUpotr personalizzare sia i Providers che i singoli canali.*.

Prema i tastiSU/GIU'del Telecomandoper posizionarsi sul Provider che desidera.

Prema ora il tasto di opzionerosso, perevidenziare la scelta.

Scelga il canale desiderato con i tasti SU/GIU'quindi, una volta evidenziato, prema il tastoMENU, si aprir la Kanallisten-Men.

Scelga l'opzzione "aggiungi canalea favoriti.

Se usa parecchi Bouquets definisca l'opzione"aggiungi a Bouquete le apparir la listadei suoi bouquets.Scelga quindi il bouquets nel qualeverr aggiunto il canale da Lei scelto.

Se Lei dovesse usare un solo BouquetIn questo caso il canale sar aggiuntoalla lista favoriti.


29/82


6.2 Cancellazione lista canali favoriti

Prema i tasti opzione SU/GIU' tramiteTelecomando nella lista canali.

Con i tasti di navigazioneSU/GIU'scelga il canale desiderato, poi premail Tasto MENU.

Si apre la Kanallisten-Men.

Scelga l'opzione "cancella canale".

Il canale verr cancellatodalla Sua lista canali.

"Cancella Canale" (Kanal Loschen)


30/82


6.3 Spostamento del canale dalla lista favoriti

Tramite il tasto SU/GIU' del Telecomandosi posizioni su una la lista canali.

Poi, tramite il tasto MENU, apra il menLista Canali.

Scelga l'opzione Verschiebemodusaktivierene prema il tasto OK.

Scelga il canale che vuole spostare con iSU/GIU',e prema poi il tasto di OK. .

Il canale diventa marcato in seguito a ci rosso.


31/82


7. Installazione disco fisso

7.1 Guida all'installazione

Qui di seguito viene descritto come installare un disco rigido nel Dreambox DM 7025.

Ricordate a questo titolo che occorre rispettare, in occasione delle manipolazionidi apparecchi elettronici, le prescrizioni ESD relative agli scarichi elettrostatici.Attenzione a essere collegati alla terra. Non togliete le viti dell'apparecchionel salone n in parti che comportano un tappeto o altri rivestimenti suscettibili

di accumulare elettricit statica. Togliete gli allacciamenti dell'apparecchio.Aprite l'apparecchio soltanto per mezzo degli attrezzi citati qui.Evitate ogni contatto corporale con i componenti situati sulla parte principale.Se quest'istruzioni vi sembrano troppo complesse o che sollevano a loro voltatroppi problemi, rivolgetevi al rivenditore pi vicino o ad un tecnico riparatore TV.Ricordate consegne relative alla garanzia enunciateal Punto1.1.

Questa figura vi indica il materiale richiesto per installare il disco rigido.

Coperchio dell'apparecchio


32/82


Teile Lis te

1 Dreambox (beinhaltet 11 Kreuzschlitzschrauben fr den Gehusedeckel und denFestplattenrahmen).Das IDE Kabel und das Molex Stromkabel fr die Festplatte sind ab Werk in derDreambox DM 7025 eingebaut.

1 Kreuzschlitz-Schraubendreher1 Festplatte Ihrer Wahl4 Festplattenschrauben

Aktion:

Sviti queste cinque viti incrociate sul retro del Dream.

Sviti queste due viti incrociate poste nella parte laterale destra.


33/82


Sollevi lateralmente il coperchio dell' involucro e lo tiri indietro.(N.B. Max ATTENZIONE)

B d i l i t D b D M 7 0 2 5


34/82


Pieghi cos la fine del cavo IDE come su questa immagine.

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 7 0 2 5 d t h


35/82


Fissi la cornice di disco fisso al Suo disco fisso.



36/82


Introduca di nuovo la cornice del disco fisso nel Dreambox e colleghi l'IDE-Kabel ed i cavidi flusso al disco fisso. Avviti di nuovo entrambe le viti incrociate

per la cornice di disco.

Rimandi di nuovo il coperchio di involucro all'attrezzo da dietro.



37/82


7.2 Amministrazione

Se nessun OSD menu scelto (visibile) sul Suo televisore, lo richiami premendo il tastoMENU nel "menu principale". Navighi fino al punto Installazionie prema il

Tasto OK.

Navighi fino al punto Systemeprema il tastoOK.

Navighi fino al punto Discorigidoeprema il tastoOK.

Navighi fino al punto SamsungSV8004H (Internal Master)epremail tasto OK



38/82


7.3 Accettazione

7.3.1 Accettazione immediata

Prema il tasto opzionirosso.

Le viene richiesto se vuole avviareun'accettazione.

Navighicon i tastiSU/GIU'econfermi la sua scelta conOK-Tasto.

L'accettazione segnalata sull' Infobar con il simbolo lampeggiante (vedaStato di accettazioneal punto4.8).

Lei pu guardare un altro programma o un film scelto durantel'accettazione.

DApra la lista canali mediante i tasti opzioneSU/GIU'.L'accettazione scorre nello sfondo pi avanti.

7.3.2 Fine accettazione

Prema nuovamente il tasto di opzione rosso, Le richiestose vuole finire realmentel'accettazione.

Confermi la Sua sceltacon i tasti di navigazione SU/GIU'e prema

il tasto OK.



39/82

g g

7.3.3 Inserimento timer

Mit Hilfe der Timeraufnahme knnen Sie Sendungen auf die Festplatte (falls Sie eineeingebaut haben) aufzeichnen. Es stehen Ihnen zwei verschiedene Mglichkeiten einen

Timer zu programmieren zur Verfgung, entweder manuell oder ber den EPG.

Ist kein OSD Men auf Ihrem Fernsehgert gewhlt (sichtbar), gelangen Sie durch DrckenderMENU-Taste in das Hauptmen.Navigieren Sie auf den Menpunkt Timer und drcken Sie die OK-Taste.

Lei vede il menu Timer Editor.

Con il tastorossoLei pu cancellare un Timer.Con il tastoVerdepi aggiungerne uno nuovo,con ilGiallopu un Timer disattivareoattivare (questo solo sesi inmodalit di attesa)e con ilBlutoglie il Timer dallaTimerlist.

Scelga un Timer segnatoe premail tastoOK, potr in unsecondo tempolavorare questo.

Sul lato destro indicato lo stato delTimer:

- attesa, il Timer non installato;

- recording, il Timer attualmente attivo- done, il Timer ha terminato;- la X rossaindica che il Timer stato disattivato

Se Lei preme il tastoblu ,Le viene chiesto di cancellare veramente

il Timer preferiti .

Faccia la Sua scelta tramite i tastiSU/GIU'e prema il tastoOK.



40/82

g g

Programmazione manuale

Se preme il tastoverde verranno aggiuntenuove opzioni. Lei ha la possibilitMdi scegliere fra due opzioni Timerunica o ripetitiva.

Con l'opzione ripetiLei ha a disposizionele seguenti opzioni:

- giornalmente- settimanale, con scelta del giorno della settimana- Da Luned a Venerd- Un giorno a scelta dell'utente fraLun-Sab.

Inserisca le opzioni con i tastiSU/GIU'eSinistra/Destra essalvi tutto con il tasto di opzioneVERDE.

Timer-Programmazione tramite EPG

Scelga un EPG, come descritto nelCapitolo 5.

Con il tasto di opzioniverde ha la possibilitdi inviare l'opzione scelta, automaticamentedverranno inseriti, giorno e ora diinizio e difine registrazione.

Tutte le altre configurazioni corrispondonoa quelle della programmazione manuale.

Con il tasto di opzioneverdeOptionstaste. Lei trova tutto nella Timeditore pu apportare successivamente le modifiche.



41/82

7.3.4 Timeshift

Il Dreambox accetta la Timeshift. Avvii a tale proposito un'accettazione.Perch il Timeshift funzioni deve essere trascorso almeno 1 Minutodi Filmin caso contrario non pu essere attivata.

Prema il tasto di opzionegiallo, per fermare l'immagine (TonoeImmagine stop).L'accettazione scorre in sottofondo. Prema ancora una volta il tasto, il filmatoprosegue dal punto in cui Lei l'aveva stoppato (fermato).

Lei non perder pi niente, anche se dovesse rispondere al telefono.Per terminare il Timeshift prema il tastoTV.

Le chiesto se vuole terminare,il Timeshift, questo per maggioresicurezza.

Faccia la Sua scelta con i tastiSU/GIU'e prema il tastoOK.



42/82

rosso=Torna indietroverde=Visione normalegiallo=Pausablu =Avanti veloce

7.4 Guardare film registrato (riproduzione)

Prema il tasto video per arrivarenella lista di scelta di film.

Usi i tasti di navigazioneSU/GIU'per selezionare un filmato e poi prema il tastoOK, per avviarlo.

I simboli di guida durante la riproduzione

si vedono automaticamentenel bar info.

Prema il tasto di navigazioneSU/GIU' oprema il tastoVIDEO, per ritornare allalista filmati.

Sul Telecomando Lei ha i tasti di opzioneper il mododi riproduzione.

In modalit riproduzione, i tasti hanno le seguenti funzioni:

ATTENZIONE per sfruttare queste funzionideve trovarsi in modalit riproduzione.Premendo il tasto OK appare la barraInfobar con i simboli sopra rappresentati.

rote

Optionstaste

gelbe

Optionstaste

grne

Optionstaste

blaue

Optionstaste

TV-Taste



43/82

7.5 Cancellazione film registrato

Prema il tasto VIDEO, per far appariela lista filmati registrati.

Con i tasti di navigazioneSU/GIU'selezioni un film e quindi prema il tastoMENU.

Con i tasti di navigazione SU/GIU'si posizionisu lschen(cancella)eprema il tastoOK.

L hi t l d



44/82

8. Installazione

8.1 Lingua

Se nessun OSD Men visibile sul suo televisore, lo faccia apparire premendoil tasto MENU. Navighi fino a Einstellungen(Installazione)eprema il tastoOK.

Navighi fino al punto Systemeprema il tastoOK.

Il menu Systemsi aprir.

Navighi fino al punto Sprache(lingua)

e prema il tastoOK.

Il Men Sprachauswahl(lingue)si aprir.



45/82

8.2 Bedieneinstellungen

Se nessun OSD Men visibile sul suo televisore, lo faccia apparire premendoil tasto MENU. Navighi fino a Einstellungen (Installazione) eprema il tasto OK.

Navighi fino al punto System eprema il tasto OK

Navighi fino al puntoInstallazione servizioe prema il tastoOK.



46/82

Operazioni preliminari:

Se disponete questa opzione su SI', nel caso di un conflitto di Accettazione-TimersLe chiesto se vuole commutare il canale.Se disponete l'opzione "su no", l'ammissione verrebbe a mancare

Avanzamento ricerca (in Minuti):

Inserisca il tempo in cui deve terminare la ricerca, in minuti.

Termine della ricerca:

Inserisca il tempo in cui deve terminare la ricerca, in minuti.

Indicazione rotore:

Se Lei ha un'antenna con Rotore, lampegger un simbolo dell'antennasatellitare sul televisore, se il rotore sta girando l'antenna.

Ponga perci questa opzione su SI'.

MoltiBouquets:

Selezioni questa opzione se vuole usare pi Bouquets.



47/82

8.3 Installazione TIme Zone

Se nessun OSD Men visibile sul suo televisore, lo faccia apparire premendoil tasto MENU. Navighi fino a Einstellungen (Installazione) e

prema il tasto OK.


Il menu System si aprir.

Prema il tasto OK, e arriver nel Men

Zeitzone(Time Zone).



48/82

8.4 Audio / Video



Navighi fino al punto Audio / Videoeprema il tasto OK



49/82

Con i tasti di navigazioneSINISTRA/DESTRAmuti le Opzioni.

Formato cromatico:RGB (Rot, Grn, Blau getrennt)S-Video (Farb- und Helligkeitssignal getrennt)CVBS (FBAS),

Aspect Ratio:4:3 Letterbox (Standard), (16:9 Sendungen werden auf 4:3 Fernsehern mit schwarzen Balken,oben und unten, dargestellt)

4:3 Panscan (16:9 Sendungen werden auf 4:3 Fernsehern in der vollen Hhe vergrert dargestellt,dadurch werden seitlich (links und rechts) Teile des Bildes abgeschnitten)

16:9 (fr 16:9 Fernseher, auf 4:3 Fernsehern fhrt diese Einstellung zu einem in der Hhe verzerrtenBild)

Televisione StandardWhlen Sie die Norm aus, die Ihr TV untersttzt, dies ist entweder PAL oder NTSC.

WSS bei 4:3:Setzen Sie einen Haken in die Checkbox, um das Aufzoomen von 4:3 Sendungen bei einigen 16:9Fernsehgerten zu verhindern.

AC3 standar:Se ricever una trasmissione, con una colonna sonora in AC3, per esempio Dolby Digital, il segnale commutato automaticamente su questa colonna sonora.I Digitale AC3-Signale sono distribuiti solo sull'uscita digitale ottica.Poich il Dreambox non contiene nessun Dolby Digital decoder gli AC3-Signale



50/82

8.5 UHF Modulatore


Navighi fino al punto System eprema il tasto OK .

Navighi fino al menu UHF Modulatoreprema il tasto OK

Colleghi il Suo TV ad un cavocoassiale in corrispondenza all'uscitaUHF del Dreambox.



51/82

8.6 LC-Display (LCD)



Navighi fino al menu LCDeprema il tasto OK

M


52/82

8.7 Reti



Navighi fino al punto Netzwerke prema il tasto OK .



53/82

Usi i tasti di navigazione e di cifra per apportare le modifiche.

DHCP:Ponga questa opzione su NO, se vuole configurare il Dreambox con un IP staticoIn questo caso legga il punto successivo. Ponga questa opzioneSI', per far rilevare al Dreambox un IP tramite DHCP.

IP-Adresse:IP: Indicate qui l'indirizzo IP del Dreambox (ad es. 192.168.0.5)

Netzmaske:Maschera di rete: (ad es. 255.255.255.0)

Gateway:Immettere l' IP-indirizzo del PC (es. 127.0.0.1 o 192.168.0.1) o del Routers nella LAN, potretecollegarVi ad Internet (settando correttamente i parametri.

Nameserver:Immettere l' IP-Indirizzo del PC (es. 127.0.0.1 o 192.168.0.1) o del Routers nella LAN,potrete collegarVi ad Internet (settando correttamente i parametri.N.B.Se avete problemi di connessione, potete trovare aiuto nei Forum dedicati al Dream.

(es. http://www.info-sat.orgo http://www.satnews.tv.it/ o altri)

Attivazione RETE:

Prema il tasto OK per installare e attivare la RETE

ATTENZIONE:

Denken Sie daran, wenn Sie einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk betreiben sollten,mssen Sie dem DHCP mitteilen, dass dieserdie hier eingestellte IP-Adresse nicht vergebendarf, da es sonst zu IP-Kollisionen kommenkann. Wie Sie dies tun, entnehmen Sie bittedem Handbuch des Routers oder DHCP-Servers.



54/82

8.8 Common Interface


Navighi fino al punto CommonInterfacee prema il tasto OK .

Riposizionamento:Con questa opzione lei effettua unreset delCI-Modul . Questa opzione la attivi

Pse ha dei problemi con una delle stazionicriptate.

Init:Con questa opzione viene inizializzatela Smartcard. Lei deve avere la smartcardinfilata, per consigliabile di avere il modulo CIsempre infilato con la Smartcard.

Nessun modulo trovato:Non si trova a nessun CI-Modul nella fessura.Ne Infili uno, il nome del modulo o la versione difirmware vi appariranno.

Navigi su questa opzione e prema il tasto di OK



55/82

9. Ricerca canali

9.1 Installazione satellite


Navighi fino al punto Ricerca canali

e prema il tasto OK .

Navighi fino al punto

Installazione satelliti

e prema il tastoOK.



56/82

9.1.1 Singolo satellite - ricerca diretta

Questa installazione non ha bisogno del suo intervento, se installato un solosatellite. Basta collegare il cavo LNB al Dreambox.Legga per favore il punto8.1 Satelli ti-Installazione.

Apra il men Satellite installazione.

Navighi con i tastiSU/GIU'-Tastenfino alPunto DiSEqC-Moduse scelga, con i tastiDestra/Sinistrala configurazioneSingolo.

Si porti sul Punto Satellite.

Scelga il suo satellite tramite i tastiDestra/Sinistra(es. Hotbird)e premail tasto OK.

Ritorner di nuovo al menscegli Slot.



57/82

9.1.2 Due satelliti via Toneburst A/B

Questa configurazione si ha, quando due satelliti sono collegati con un'unica presaUniversal LNB. In questo caso i due satelliti, dovranno essere scelti di voltain volta.*.

I LNBs sono collegati a unToneburst Schalter (Switch).A tale proposito legga al punto8.1 Satellite-Installazione.


Navighi con i tasti SU/GIU' fino alPunto DiSEqC-Moduse scelga, con i tastiDestra/Sinistra la configurazioneToneburst A/B.

Scelga fra Porta A e porta B il satellite, comesotto i l capitolo instal lazione diret ta didi un satellite.

Per favore, si accerti primaa quale LNBs (Satellitenposition)Lei ha collegato il satellite.

Scelga, come da foto, i satelliti che Leinteressano.(es. Port A ASTRA - Port B HOTBIRD)



58/82

9.1.3 Zwei Satelliten ber DiSEqC A/B

Questa configurazione si ha qualora Lei abbia due satelliti collegati***

A tale proposito legga al punto8.1 Satellite-Installazione.**


Navighi con i tasti SU/GIU' fino alPunto DiSEqC-Modus e scelga, con i tastiDestra/Sinistra la configurazioneToneburst A/B.

Scelga fra Porta A e porta B il satellite,come sotto i l capitolo ins tal lazione

diretta di di un satellite.

Per favore, si accerti primaa quale LNBs (Satellitenposition)

Lei ha collegato il satellite.

Scelga, come da foto, i satelliti che Leinteressano.(es. Port A ASTRA - Port B HOTBIRD)


9 1 4 Q tt lt lliti i DiSE C A/B/C/D


59/82

9.1.4 Quattro saltelliti via DiSEqC A/B/C/D

Questa configurazione si ha qualora Lei abbia quattro satelliti collegati*.**

A tale proposito legga al punto8.1 Satellite-Installazione.**


Navighi con i tasti SU/GIU' fino alPunto DiSEqC-Modus e scelga, con i tastiDestra/Sinistra la configurazione

DiSEqC A/B/C/D".

Scelga il satellite fra Porta A, B, C und D,com e sot to i l capi to lo ins ta l lazione

diretta di di un satellite.

Per favore, si accerti primaa quale LNBs (Satellitenposition)Lei ha collegato il satellite.

Scelga, come da foto, i satelliti che Leinteressano.(vedi foto accanto).


9 1 5 R t USALS


60/82

9.1.5 Rotore con USALS

Questa configurazionesi ha, seLei desidera trovare pi satelliticonunaSingola Universal LNB tramite Rotor / Stab.A tale proposito legga al punto8.1 Satellite-Installazione.


Navighi con i tasti SU/GIU' fino alPunto DiSEqC-Modus e scelga, con i tastiDestra/Sinistra la configurazioneRotor. Il punto Rotorart automaticamentesi pone su USALS.

Questo menu pensato standard per un "rotore".Pu recuperare solo i datigeografici del Suo domicilio qui.

Quihttp://www.heavens-above.comtrovile coordinate della Sua posizione

Al resto ci pensa il Dreambox.Tramite l'USALS, se trova un satellite

installato (Ricerca Canale).

USALS un modello di calcoloprodotto daStab e con cui si calcola la posizionedi tutti i satelliti Ricevuti nell'Orbita con unaprecisione di pi di 0,1 gradi in riferimentosul luogo di collocazione.Il tutto avvienein modo completamente automatico, perci nessunaconoscenza preliminare tecnica necessaria.


9 1 6 T ner 2 Installa ione


61/82

9.1.6 Tuner 2- Installazione

Per il Tuner 2 valgono le stesse considerazioni del Tuner 1,ma ci sono ancora le opzioni supplementari per la configurazione.

Come Tuner A:

Usi questa opzione, se per il Tuner 2 intende mantenere le configurazioni,effettuate peril Tuner 1.

Se collega alTuner A:

Usi questa opzione se ha collegato l'LNB-Uscitadel Tuner 1 con l'LNB-EntratadelTuner 2.

Nessun collegamento:

Usi questa opzione se non ha collegato nessun cavo all'LNB-Entrata del Tuner 2*.

Secondo cavo del rotore:

Usi questa opzione se usa un Twin - o Quattro-LNB al Suo Rotore eha collegato 1 e 2 del Suo Dreambox DM 7025 al LNB-Entrata di tuner due connettori cable. Il Tuner 1 pilota il rotore e col secondo tuner, possono durante una ricerca,ancora ulteriori canali del satellite, su cui 1 ha girato il rotore a tuner, essere visti.*


9 2 Automatischer Suchlauf


62/82

9.2 Automatischer Suchlauf


prema il tasto OK.

Navighi fino al punto Ricerca canalie prema il tastoOK.

Navighi fino al punto Cerca automaticamente"e prema il tasto OK.

Si apre il men Ricerca a tomatica



63/82

Qui, pu vedere il progresso della ricercadi canale.

#

Se vede questo menu Il Browsing finito .*.

Viene indicato quanti canali sonostati trovati.

Prema il tastoOK, per abbandonarequesto men.


9 3 Ricerca manuale


64/82

9.3 Ricerca manuale


prema il tasto OK.

Navighi fino al punto Ricerca canalie prema il tasto OK.

Navighi fino al punto Ricerca Manualee prema il tastoOK.

Si apre il men Ricerca canale




65/82


10.1 Canale


prema il tasto OK.

Navighi fino al menCanalee prema il tastoOK.

In questa finestra vedr i dati tecniciDel canale attuale.

SChiuda la finestra premendo il tastoOK.


10.2 ber (Hard- e Software)


66/82

( )


prema il tasto OK.

Navighi fino al men bereprema il tastoOK.

In questa finestra lei trover tutte leInformazioni rilevantisull'Hard- e il Software

Del Dreambox.

SChiuda la finestra premendo il tastoOK.


11. Fehlerbehebung


67/82

Fehler Mgliche Ursache Abhilfe

Defekte oder fehlendeKabelverbindung

Alle Kabelverbindungen prfenKein Bild, kein Ton,LCD leuchtet

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Aueneinheit amReceiver eingestellt

Einstellungen korrigieren (siehePunkt 8.1 Sat-Einstellung)

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Starker Regen oder Schnee Spiegel vom Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Zu kleiner Empfangsspiegel Greren Spiegel installieren

Es kommt zu balkenartigenBildausfllen

Ein Hindernis steht zwischenSpiegel und Satellit (z.B. einBaum oder ein Haus)

Spiegel mit freier Sichtmontieren

Antenne verstellt oder defekt Antenne berprfen

Kanal wird auf einem neuenSendeplatz bertragen

Suchlauf vornehmen(siehe Kapitel 8)

Kein Empfang eines Kanals dersonst funktioniert hat

Die bertragung des Kanalswurde eingestellt

Kein Empfang der KanleSat1, Pro7, Kabel

Strungen durch einschnurloses DECT-Telefon

Abstand zwischen derDreambox und der Basisstation

des Telefons vergrern oderein Sat-Koaxkabel mit hheremSchirmungsma verwenden

Keine Aufnahme mehr mglich Festplatte ist voll Nicht mehr bentigteAufnahmen lschen


12. Setup-TV-Steuerung


68/82

Ein vierstelliger TV Gerte Code wird aus der TV-Gerteliste ausTV-Gerteliste

ausgewhltund eingegeben. Die aktuelle TV-Gerteliste erhalten Sie auf unserer Webseite.

12.1 Programmierablauf

- Einmaliges kurzes Drcken derTV-Steuerung-Taste.

- SHIFT-Setup-Taste fr 3 Sekunden drcken,die TV-Steuerung-Taste blinkt zweimal.

- Eingabe des TV-Codes ber die Zehner-Tastatur auf der Fernbedienung.J ede eingegebene Zahl wird ber ein einmaliges Blinken derTV-Steuerung-Tastequittiert. Nach Eingabe der vierten Ziffer wird ein gltiger Code durch zweimaligesblinken der TV-Steuerung-Taste quittiert.

- Die Fernbedienung verlsst nun automatisch den Programmiermodus.

- Wird 10 Sekunden lang kein Code eingegeben, verlsst die Fernbedienung

automatisch den Programmiermodus.

SHIFT / SETUP-Taste

TV-Steuerung-Taste

Zehner-Tastatur


12.2 TV-Gerteliste


69/82

A.R. Systems 0067 0382

Accent 0067Admiral 0117 0123 0448 0243 0294Adyson 0247 0246Agashi 0246Agazi 0294AGB 0546Agef 0117Aiko 0246 0039 0067 0401 0065 0463

0102 0391 0221 0294 0247Aim 0067Akai 0391 0238 0401 0067 0463 0221

0065 0039 0102 0248 01930546 0586 0578 0510 02470661 0246 0294

Akiba 0248 0312 0485 0067Akura 0248 0389 0312 0039 0442 0294

0067Alba 0248 0265 0039 0448 0400 0385

0401 0067 0246 0277 01930517 0066 0698 0609

Alcyon 0106Allorgan 0236 0324 0247Allstar 0067Amplivision 0247 0430 0350 0400Amstrad 0039 0546 0294 0248 0401 0463

0442 0067Anglo 0039 0294Anitech 0039 0106 0294 0067Ansonic 0400 0132 0039 0067 0404 0193

0353 0441 0289 0277 00420458

Apollo 0503Arc en Ciel 0429 0531 0139 0226 0363 0228Arcam 0246 0429 0247

Aristona 0067 0586 0042Arthur Martin 0193 0430ASA 0135 0376 0100 0134 0117Asberg 0067 0106Asora 0039Asuka 0248 0294 0246 0312 0247Atlantic 0067 0246 0236 0289 0350Atori 0039Auchan 0193 0430Audiosonic 0067 0139 0247 0400 0367 0294

0248 0458

Audioton 0247 0400 0294Ausind 0106Autovox 0117 0236 0267 0106 0379 0247

0277 0366Awa 0041 0066 0039 0187 0404 0442

0067Ayomi 0268

Black Star 0277

Blacktron 0312Blackway 0312Blaupunkt 0221 0225 0230 0243 0357 0358

0348Blue Sky 0248 0312 0485 0067 0517 0698Blue Star 0312Bondstec 0277Boots 0247BPL 0312 0067Brandt 0531 0139 0429 0235 0267 0363

0226 0228 0317 0365

Brinkmann 0448 0067 0549Brionvega 0067 0117Britannia 0246 0247Brother 0294Bruns 0117BSR 0193 0324BTC 0248Bush 0248 0265 0193 0379 0039 0066

0312 0067 0385 0401 04040549 0294 0391 0517 02380324 0247 0698

Capsonic 0294Carad 0640 0067Carena 0485 0067Carrefour 0066 0100Cascade 0039 0067Cathay 0067CCE 0067Centurion 0067Century 0117 0243 0277 0268CGE 0104 0114 0336 0106 0277 0193

0448 0400Cimline 0039 0265 0248

City 0039Clarivox 0448 0100Clatronic 0248 0294 0400 0401 0247 0106

0277 0067 0039 0132 03500609

Clayton 0415CMS Hightec 0247Concorde 0039Condor 0246 0277 0312 0350 0067 0400

0039 0132 0441 0448Contec 0246 0039 0187 0041 0066

Continental Edison 0531 0139 0267 0226 0228 04290363 0235 0317 0517Cosmel 0039 0367Crezar 0243Crosley 0117 0277 0104 0114 0106 0193

0243Crown 0039 0400 0106 0067 0389 0609


Domland 0424Drean 0067

Goodmans 0066 0102 0067 0039 0294 05460404 0517 0401 0586 0373


70/82

DTS 0039Dual 0379 0247 0373 0289 0366 0549

0067 0382 0424 0429 0333Dumont 0117 0134 0132 0243 0247 0100

0102Dux 0067 0042Dynatron 0067Elbe 0465 0268 0289 0400 0193 0067

0248 0221 0441 0640Elcit 0117 0277 0546 0132 0193Elekta 0294 0312Elin 0246 0067 0135 0134 0578 0391

0379 0193 0039

Elite 0248 0067Elman 0132Elta 0039 0294Emerson 0243 0117 0277 0067 0401 0100

0312 0350Emperor 0312Erres 0067 0042Etron 0067 0039 0193Euro-Feel 0294Europa 0067Europhon 0067 0546 0132 0243 0247 0277

0193Expert 0236 0430 0289 0193Exquisit 0067 0277Fenner 0404 0039Ferguson 0317 0365 0268 0139 0590 0655Fidelity 0246 0401 0193 0294 0067Filsai 0247Finlandia 0238 0376 0389 0578 0391Finlux 0135 0134 0067 0376 0247 0102

0193 0106 0546 0100 01170132 0441 0661 0522

Firstline 0324 0351 0246 0067 0404 0415

0277 0039 0193 0132 02470441 0379 0561 0268 01020265 0698 0238

Fisher 0134 0247 0066 0238 0400 05850117 0187 0391 0193 03330379 0102

Flint 0067 0485 0102 0248FNR 0132Formenti 0117 0243 0246 0350 0193 0106Fortress 0123 0117Fraba 0400 0067

Friac 0039 0067 0132Frontech 0277 0294 0379 0247 0039Fujitsu 0236 0102 0132 0247 0193Fujitsu General 0039Funai 0294 0324Galaxi 0132 0067Galaxis 0400 0448 0067 0132

0265 0065 0510 0590 02470365

Gorenje 0400GPM 0248Gradiente 0067 0083Graetz 0391Granada 0067 0430 0256 0389 0042 0102

0138 0238 0247 0106 00660546 0503 0365 0590

Grandin 0312 0248 0430 0067 0039 03500193 0485 0609 0640

Gronic 0247 0132Grundig 0225 0221 0517 0100 0106 0235

0267 0067 0586Halifax 0294 0246 0247Hampton 0246 0247Hanimex 0324Hanseatic 0067 0312 0379 0193 0391 0424

0243 0350 0458 0400 00390324 0247 0549

Hantarex 0039 0243 0067 0132Hantor 0067Harwood 0039 0442 0067HCM 0294 0039 0312 0442 0247 0248

0448 0067Hema 0247 0039Hemmermann 379Hifivox 0531 0139 0226 0429Hikona 0248HiLine 0294 0067Hinari 0238 0066 0067 0248 0039 0193

385 0473 0517 0265 0324Hisawa 0312 0248 0430 0485Hit 117Hitachi 0255 0066 0379 0503 0193 0373

0226 0228 0247 0336 0224

0546 0102 0067 0135 05860180 0578

Hitsu 039 0485 0248Hornyphone 0067 0042Hoshai 0248 0485Huanyu 0404 0246Hygashi 0247 0246Hyper 0039 0246 0247 0277Hypersonic 0391Hypson 0067 0294 0247 0312 0485 0430

268

Iberia 067ICE 294 0247 0067 0401 0248 0246039

Ices 248 0246Imperial 0067 0277 0400 0448 0193 0561

104 0114 0106 0379 0226Indesit 267 0243


Jea 066JEC 065JVC 0683 0083 0066 0401 0248

Micromaxx 0067 0698Minerva 0517 0225 0100 0106 0221 0267Mi k 0442 0067 0389


71/82

JVC 0683 0083 0066 0401 0248Kaisui 0248 0312 0067 0246 0485 0247

039Kamp 0246Kapsch 0236 0193 0391 0289 0134Karcher 0067 0400 0312 0132 0640 0294KB Aristocrat 0193Kendo 0265 0277 0132 0067 0458 0400

441 0640Kennedy 0236 0243 0193 0465Kingsley 0246Kneissel 0465 0289 0400 0268 0067 0441

640

Kolster 0067Konka 0248 0401 0067Kontakt 0517Korpel 0067Korting 0117 0400 0350Kosmos 0067Kotron 0442 0294Kraking 0268Kyoshu 0294 0442Kyoto 0415 0193Lemair 0441Lenco 0039 0134 0193 0067Lenoir 0039Lesa 277Leyco 0294 0102 0067 0324 0609LG 067 0400 0039 0247 0277 0246

193 0391Liesenkotter 0067 0357 0358Lifetec 0039 0294 0549 0067 0404 0248

698Lloyds 0039Loewe 0542 0067 0117 0400Logik 0041 0401

Logix 0698Luma 0236 0067 0193 0289 0441 0404

039Lumatron 0236 0067 0193 0289 0391 0247

0294Lux May 0067 0039Luxor 0224 0267 0510 0522 0379 0391

238 0578 0193 0376Madison 0067Magnadyne 0117 0277 0546 0132 0193Magnafon 0546 0243 0106 0132 0246

Mandor 0294Manesth 0067 0265 0247 0294 0350 0065324

Manhattan 0067Marantz 0067Marelli 0117Mark 0067 0247 0246 0404 0039

Minoka 0442 0067 0389Mitsubishi 0138 0180 0542 0067 0117 0066

267Mivar 0400 0106 0246Monaco 0039Motion 0106MTC 0400 0379 0542Multistandard 0132Multitec 0067 0698Multitech 0247 0379 0039 0246 0277 0132

400 0067Murphy 0134 0246 0102 0193NAD 0391

Naiko 0067Nakimura 0404 0067National 0267 0244 0256NEC 0066 0350 0485 0039 0404 0247

0067Neckermann 0067 0221 0400 0535 0040 0230

0586 0193 0357 0448 03790117 0243 0277 0247 0441

NEI 0067 0367 0401Nesco 0277Network 0367Neufunk 0067 0039 0586 0640New Tech 0067 0039 0586 0373 0247New World 0248Nicamagic 0246Nikkai 0102 0248 0067 0247 0294 0065

0367 0246 0039 0066Noblex 0067 0294Nobliko 0132 0106 0100 0246Nogamatic 0429 0531 0139 0226Nokia 0391 0193 0510 0379 0578 0522

0389 0503 0238 0404 06610376

Nordmende 0139 0531 0317 0429 0226 03730228 0243 0605 0590 02250067 0365

Novatronic 0067 0135Oceanic 0597 0193 0430 0391 0324 0238Okano 0400 0067 0294 0102Omega 0294Onwa 0401 0248 0463Opera 0067Orbit 0067Orion 0265 0324 0350 0385 0041 0067

0039 0351 0132 0473 05860685 0294 0442Orline 0067 0248Ormond 0415 0698Osaki 0102 0248 0247 0294 0067 0442

0404Osio 0067


Pausa 0039Perdio 0102 0350 0193 0067Perfekt 0067

Sandra 0246 0247Sanela 0268Sansui 0067 0401


72/82

Perfekt 0067Pershin 0430

Philco 0117 0114 0104 0448 0106 02430277 0193 0400 0067

Philharmonic 0247Philips 0586 0067 0042 0353 0221 0117

0373

Phoenix 0067 0117 0350 0400 0415 02460193 0102

Phonola 0067 0586 0042 0117 0246Pioneer 0067 0458 0400 0373 0391 0139Pionier 0400

Plantron 0067 0294 0039Playsonic 0247Poppy 0039Portland 0404Prandoni-Prince 0277 0546 0391 0243 0106Precision 0247Prima 0039 0294Prinz 0102 0379 0224Profex 0039 0193Proline 0351 0102 0067 0042 0655Prosonic 0067 0244 0246 0400 0404 0609

0401Protech 0067 0247 0039 0277 0379 0132

0294 0448 0367 0698Provision 0067Pye 0067 0586 0042 0117Pymi 0039Quadra Vision 0430Quasar 0277Quelle 0067 0040 0041 0531 0139 0542

0379 0221 0391 0066 02470277 0104 0114 0357 03360100 0134 0135 0187 0225

0230 0243 0294 0698Questa 0066R-Line 0067Radialva 0139 0248 0193 0067Radiola 0067 0586 0042 0353Radiomarelli 0117 0546 0277 0067RadioShack 0067Radiotone 0039 0067 0458 0400 0609 0448

0294 0442Rank 0100RCA 0590 0655 0365

Recor 0067Rediffusion 0391 0578 0066Redstar 0067Starlite 0039 0193 0067 0294Stenway 0312 0248Stern 0236 0289 0193Strato 0067 0294 0039

Sansui 0067 0401Sanyo 0238 0187 0066 0041 0400 0102

0246 0247 0134 0243 00390193 0067 0585

Save 0067SBR 0067 0586 0042Schaub Lorenz 0379 0578

Schneider 0067 0586 0042 0333 0379 05490424 0382 0366 0289 03530373 0247 0277 0401 02480391 0193 0698

SEG 0247 0294 0039 0277 0066 0132

0193 0067 0246 0698 0517SEI 0117 0132 0040 0193 0546 03790243 0324 0236 0067

Seleco 0236 0289 0193 0441Sencora 0039Sentra 0065 0248 0039Serino 0485 0640Sharp 1223 0123 0187 0066 0324 0683

0083Shorai 0324Siam 0067Siarem 0193 0117 0132 0243Siemens 0221 0230 0225 0243 0357 0358

0187 0067Sierra 0067 0586 0042Siesta 0400Silva 0246 0067Silver 0066 0391Singer 0117 0132 0277 0430 0465 0039Sinudyne 0117 0265 0132 0243 0324 0193

0391 0546 0379 0040 02360067

Sogera 0350

Solavox 0391 0102 0193 0578Sonitron 0238 0400 0247Sonneclair 0067Sonoko 0067 0039 0294 0312 0247Sonolor 0238 0597 0193 0430 0535 0040

0578Sontec 0067 0400 0324Sony 1535 1040 1681 0535 0040 0041

0030 0066 0132 0681 0104Sound & Vision 0132 0248 0404Soundwave 0067 0350 0448

Ssangyong 0039Standard 0248 0039 0247 0350 0067 0404

Unic Line 0067 0503United 0067Universum 0376 0135 0225 0503 0391 0277

0522 0510 0400 0230 0448


Tech Line 0067 0698Technema 0350Technisat 0685

Waltham 0247 0448 0317 0415 0067Watson 0067 0350 0193 0248 0243 0609

0549 0424 0039 0698


73/82

Technisat 0685Tedelex 0247

Teleavia 0139 0531 0317 0226 0429 02350363 0520

Telecor 0067 0193 0248 0247 0289 0424Telefunken 0139 0531 0528 0501 0429 0317

0104 0114 0131 0365 02920336 0373 0226 0067 0655

Telefusion 0067Telegazi 0067 0193 0289 0248 0294Telemeister 0350 0067Telesonic 0067Telestar 0067

Teletech 0039 0277 0367 0067 0698Teleton 0247 0236 0193 0379 0289 0066Televideon 0350 0193 0246Televiso 0430Temco 0324Tempest 0039Tensai 0134 0248 0067 0247 0324 0350

0039 0135 0404 0401 0277Tenson 0350 0039Tevion 0549 0067Texet 0247 0404 0039Thomson 0317 0429 0139 0531 0363 0501

0365 0226 0228 0235 02670373 0067 0520 0590 0655

Thorn 0268 0104 0114 0067 0134 03650542 0389 0404 0065

Tokai 0102 0067 0367 0193 0247 04040039

Tokyo 0246 0065Tomashi 0312 0248Toshiba 0065 0538 0273 0066 0100 0132

0247Towada 0379 0132 0247

Trans Continens 0247 0067Trident 0546 0247Tristar 0248Triumph 0546 0376 0586 0067 0273Uher 0106 0067 0236 0350 0333 0404

0448 0400 0289Ultravox 0117 0132 0404 0277 0246 0193

0243 0067

0549 0424 0039 0698Watt Radio 0243 0132 0379 0193 0246

Wega 0243 0066 0117 0067Wegavox 0039Weltblick 0067 0350White Westinghouse 0350 0246 0067 0367Winco 0442Windstar 0312Xrypton 0067

Yamishi 0312 0485 0248 0067 0247Yokan 0067Yoko 0247 0067 0248 0294 0039 0400

0246

Yorx 0248Zanussi 0236 0247


13. Technische Daten


74/82

- 300 MHz MIPS Prozessor- Linux open source (die meisten Teile unter GPL)- DVB Common-Interface Einschub- 2 x Smartcard-Reader- Integrierter Compact Flash Leser (Einschub von vorne)- 10/100 Mbit kompatible Netzwerk-Schnittstelle- USB 1.1 Anschluss- Anschluss V.24/RS232- Groflchiges LC-Display- 128 MByte DDR RAM, 32 MByte Flash- Eingebauter IDE UDMA66 Anschluss- Festplattenuntersttzung fr alle blichen Gren- Plug&Play TWIN Tuner- Kanalwechsel in weniger als einer Sekunde- EPG-Untersttzung (Electronic Program Guide)- Durchschleifen des Fernseher Videotextes- Untersttzung von mehrfach LNB-Umschaltung (DiSEqC)

- adaptierbares OSD in vielen Sprachen- SPDI/F optischer Anschluss AC-3- 2 x Scart-Anschluss, RF Modulator, Video Cinch out- analog Modem optional nachrstbar

Zustzliche Infos:

DVB/S-Tuner (steckbar):

Eingangsfrequenzbereich 950 - 2150 MHzEingangspegelbereich - 65 dBm - 25 dBmRauschma 12 dB max.DBS-Tuner Eingang F-BuchseEingangsimpedanz 75 OhmAFC-Fangbereich +/- 3 MHzDemodulation Shaped QPSKSymbolrate 2 - 45 Mbaud/s, SCPC / MCPCInner FEC: Rates:1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB Spezifikation)Demultiplexing gem ISO 13818-1

DVB/C-Tuner (steckbar):Input/Loop through Connector IEC 169-24, FemaleF R 50 870 MH


Common-Interface:Common-Interface, Stromverbrauch max. 0,3A/5V


75/82

Videodekodierung:Videokompression MPEG-2 und MPEG-1 kompatibelVideostandard PAL G/ 25 HzBildformat: 4:3, 16:9, Pan & Scan, LetterboxBildmaterial 16:9, automatische Anpassung fr 16:9 TV-Gerte (ber Scart)Letterbox Filterung fr 4:3 TV-Gerte

Audiokodierung:

Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und IIAudio Mode Dual (main/sub), StereoAbtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

Ausgang Analog:Ausgangspegel L/R 0,5 Vss an 600 Ohm

THD > 60 dB (1 kHz)bersprechen < -65 dB

Ausgang Digital:Ausgangspegel 0,5 Vss an 75 OhmAbtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHzS/PDIF-Ausgang optisch (AC3)

Video-Parameter:Eingangspegel FBAS 1 Vss +/- 0.3 dB an 75 Ohm

Teletext Filterung entsprechend ETS 300 472 Standard

TV-Scart:Ausgang: FBAS,RGB,S-VHS ber OSD whlbar

VCR-Scart:Eingang: FBASAusgang: FBAS

Serielle Schnittstelle RS 232:Typ RS232 bi-direktionalBitrate 115,2 kBit/s max.Steckverbinder SUB-D-9 BuchseFunktion: Update der Betriebssoftware u Vorprogrammierung


USB:USB 1.1 Host Anschluss


76/82

UDMA66 IDE Schnittstelle:Intern fr Anschluss HDDCompact Flash - Reader

LNB Stromversorgung:LNB Strom 500mA max. ; kurzschlussfestLNB Spannung vertikal < 14V ohne Last, > 11,5V bei 400mALNB Spannung horizontal < 20V ohne Last, > 17,3V bei 400mA

LNB Abschaltung im Standby-Modus

Anzahl aktiver Satellitenpositionen:DiSEqC 1.0/1.2 SAT POSITION / SAT OPTIONDiSEqC - Rotor-Steuerung

Leistungsaufnahme:ca. 60W (im Betrieb, horizontal Polarisation / 400mA LNB Strom)

ca. 6 W (im ausgeschalteten Zustand)

Eingangsspannung:110 -250V / 50/60 Hz Wechselspannung +/- 15%

Allgemeines:Umgebungstemperatur +15C...+35CLuftfeuchtigkeit < 80%Abmessungen (B x T x H): 374 mm x 230 mm x 75 mmGewicht: 2,2 kg ohne HDD


14. Service & Support Informationen

H fi i & V i b


77/82

Hauptfirmensitz & Vertrieb:

Dream-MultimediaVertrieb durch Visoduck Discount GmbHPierbusch 24-2644536 LnenDeutschland

Hndler Hotline:

(nur Hndler)Tel.: +49 (0)180 - 368 43 98 - 000 (0,09/min.)Fax: +49 (0)180 - 368 43 98 - 001 (0,09/min.)

Sie erreichen die Hndlerhotline von:Mo - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr

Technische Hotline:

Tel.: +49 (0)180 - 368 43 99 - 777 (0,09/min.)Fax: +49 (0)180 - 368 43 99 - 778 (0,09/min.)

Sie erreichen die technische Hotline von:Mo - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr

Hndleranfragen und Preisinformationen:E-Mail: [email protected]

Technischer Support:E-Mail: [email protected]

Webseite:Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de

Support Forum:Weblink: http://www.dream-multimedia-tv.de/board

Software Support (aktuell verfgbare Betriebssoftware):


15. Copyright Hinweise


78/82

Dream-Multimedia 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Das vorliegende Produkt-Paket enthlt Dateien, die unter verschiedenen

Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter einer Open Source Lizenz,

der GNU General Public License. Einzelheiten zu dieser Lizenz finden Sie auf den nchsten

drei Seiten. Weitere Hinweise zum Source Code und den Patches fr die GPL Software

Elemente finden Sie unter folgender Adresse im Internet:

http://www.dream-multimedia-tv.de/deutsch/downloads.php

15.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, J une 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies


79/82

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copiesof this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNUGeneral Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure thesoftware is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's softwareand to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered bythe GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed tomake sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that youreceive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrenderthe rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if youmodify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all therights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show themthese terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legalpermission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warrantyfor this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that whatthey have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of afree program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we havemade it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may

be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work,and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, awork containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as"you".

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, andcopy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of theseconditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date ofany change.


80/82

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from theProgram or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of thisLicense.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when startedrunning for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including anappropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) andthat users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of thisLicense. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, yourwork based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from theProgram, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and itsterms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the samesections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardlessof who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent

is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on theProgram) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable formunder the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a)Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed underthe terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more thanyour cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the correspondingsource code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used forsoftware interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (Thisalternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code orexecutable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the sourcecode distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the majorcomponents (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives alicense from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You maynot impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible forenforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited topatent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the


81/82

conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as tosatisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence youmay not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of theProgram by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it andthis License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the sectionis intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity

of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system,which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range ofsoftware distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor todecide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrightedinterfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographicaldistribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time totime. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems orconcerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License whichapplies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or ofany later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of thisLicense, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to theFree Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals ofpreserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of softwaregenerally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THECOPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY ANDPERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

Hauptmen

16. Men-bersicht


82/82

Timer VCR scart Informationen Spiele / Erweiterungen

Einstellungen

Kanalsuche System Softwareupdate Common InterfaceKanal ber

Standby / Neustart

Satelliteneinstellungen

Automatische Suche

Manuelle Suche

Sprache Bedieneinstellungen

Zeitzone Audio / Video

UHF Modulator Festplatte

LCD Netzwerk

manuale italiano dreambox 7025

Documents

lista favoriti

lista di canale

accensione dreambox

aggiunta lista canali

cancellazione lista

lingua audio

mit kommunikations

tuner installazione