manuale barriera d’aria comfort - .il presente manuale illustra l’inst allazione, il...

Download Manuale Barriera d’aria comfort - .Il presente manuale illustra l’inst allazione, il funzionamento

Post on 17-Feb-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

a

ManualeBarriera daria comfortModello CITY CYQ CYV

Versione 6Traduzione del manuale originale Italiano

lt

. . . Sommario

1 Introduzione 41.1 Informazioni relative al presente manuale 41.2 Come utilizzare il presente manuale 41.3 Informazioni relative allunit 51.4 Istruzioni di sicurezza 10

2 Installazione 132.1 Istruzioni di sicurezza 132.2 Controllo alla ricezione 132.3 Procedura di installazione 132.4 Fissaggio dellunit 152.5 Collegamento dellunit allimpianto di riscaldamento centrale 172.6 Collegamento dellunit allimpianto Daikin (CYQ e CYV) 192.7 Collegamento dellunit allalimentazione elettrica 212.8 Installazione del pannello di comando e dei comandi esterni (CITY e CYV) 242.9 Sistema di comando senza dispositivo di controllo tattile (CITY e CYV) 30

2.10 Rifinitura dellunit 322.11 Accensione e controllo delle funzioni 36

3 Funzionamento di CITY e CYV 383.1 Accensione e spegnimento dellunit 383.2 Impostazione della velocit della ventola 383.3 Impostazione del riscaldamento (CITY E e CYV) 39

4 Funzionamento di CYQ 404.1 Accensione e spegnimento dellunit 404.2 Controllo della barriera daria 41

5 Manutenzione 425.1 Sostituzione o pulizia del filtro 425.2 Pulizia dellunit 435.3 Manutenzione programmata 43

6 Guasti 446.1 Istruzioni di sicurezza 446.2 Verifica della presenza di guasti 446.3 Risoluzione di problemi semplici 456.4 Correzione dei guasti 46

7 Assistenza 497.1 Istruzioni di sicurezza 497.2 Accesso allinterno dellunit 497.3 Modulo elettronica 517.4 Modulo elettronica Daikin (CYQ e CYV) 51

it-2 B

MANUALE CITY

lt

7.5 Fusibili 527.6 Sfiato dello scambiatore di calore (CITY W) 537.7 Sfiato dello scambiatore di calore (CITY W) 537.8 Reimpostazione del termostato di massima (CITY E) 537.9 Configurazione del cavo di comando Biddle 54

8 Disassemblaggio 55

Manuale versione 6 (19-09-2012) it-3

lt

1. . Introduzione1.1 Informazioni relative al presente manuale

Il presente manuale illustra linstallazione, il funzionamento e la manutenzione della barriera daria comfort modello CITY, CYQ, CYV. Il manuale fornisce inoltre le istruzioni e le informazioni relative agli interventi dassistenza.

1.2 Come utilizzare il presente manuale

1.2.1 Solo per CYQ e CYV:

questo manuale contiene riferimenti ai manuali dei componenti Daikin (unit per esterni, unit per interni, pannello di comando ecc.).

1.2.2 Simboli a margine contenuti nel manuale

Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

Nota:n Attira lattenzione del lettore su una parte importante del testo.

Attenzione:c Lerrata esecuzione di questa procedura o di questo intervento pu danneggiare lunit.

Seguire rigorosamente le istruzioni.

Avvertenza:w Lerrata esecuzione di questa procedura o di questo intervento pu provocare danni alle cose e/o lesioni alle persone.

Seguire rigorosamente le istruzioni.

it-4

MANUALE CITY INTRODUZIONE

lt

Pericolo:d Questo simbolo indica operazioni non consentite.

Ignorare questa avvertenza pu danneggiare seriamente lunit o provocare incidenti che possono comportare lesioni personali.

1.2.3 Simboli utilizzati sullunit e nel manuale

I simboli seguenti indicano i potenziali rischi o pericoli. Gli stessi simboli sono riportati anche sullunit.

Simboli

1.2.4 Documentazione correlata

Oltre al presente manuale, lunit accompagnata dal seguente documento:

Schema elettrico per linstallazione e la manutenzione

1.3 Informazioni relative allunit

1.3.1 Applicazioni

La barriera daria serve per separare i climi tra due stanze e per riscaldare e filtrare laria (classe di filtro EN779-G2). Lunit viene installata sopra lentrata, su tutta la larghezza del vano della porta.

SIMBOLO DESCRIZIONE

w Si sta accedendo a una zona dellunit in cui sono presenti componenti sotto tensione.

Accesso riservato esclusivamente a personale qualificato.

Procedere con cautela.

w Questa superficie o questo componente potrebbero essere molto caldi. Rischio di ustioni da contatto.

Manuale versione 6 (19-09-2012) it-5

INTRODUZIONE BARRIERA DARIA COMFORT

lt

Il modello a sospensione progettato per essere liberamente installato in maniera visibile sopra la porta.

Il modello ad incasso progettato per essere integrato allinterno di un controsoffitto o un ricasco (volta) con lapertura daspirazione possibilmente a una certa distanza dallunit.

Il modello a cassetta progettato per essere installato sopra un controsoffitto, con lapertura daspirazione vicina allunit e in modo tale da facilitare laccesso allunit stessa.

CYQ e CYV

La barriera daria CYQ/CYV collegata ad un impianto ad espansione diretta Daikin. Laria immessa attraverso lunit viene riscaldata dal mezzo di raffreddamento. La barriera daria controllata e fatta funzionare in parte dallimpianto Daikin e in parte dallimpianto Biddle.

Limpianto ha alcune limitazioni:

Lunit adatta solo per lutilizzo insieme agli impianti a espansione diretta Daikin.

Lunit non adatta al raffreddamento.

Limpianto Daikin deve essere attivo in qualsiasi momento.

Altre versioni e destinazione duso.

Su richiesta, possono venire fornite versioni adatte ad altre applicazioni.

it-6

MANUALE CITY INTRODUZIONE

lt

Avvertenza:w Eventuali applicazioni diverse da quelle sopra descritte non sono considerate destinazioni duso. Biddle non si assume alcuna responsabilit in merito a danni o lesioni derivanti da applicazioni diverse dalla destinazione duso. La destinazione duso implica anche il rispetto e losservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

1.3.2 Funzione

La barriera daria getta fuori un flusso daria calda verso il basso, ottenendo in questo modo:

Lo scambio daria tra due stanze a causa delle differenze di temperatura (convezione) viene bloccato.

Laria fredda che entra sul pavimento a causa della corrente viene riscaldata.

1.3.3 Designazione modello

La tabella seguente fornisce una panoramica dei modelli disponibili della barriera daria comfort e corrispondenti designazioni modello. Combinate tra loro, le designazioni modello costituiscono il codice modello, ad esempio: CITY S-100-W-F.

Se una parte del manuale applicabile soltanto ad alcuni modelli, questi saranno indicati utilizzando la relativa designazione del tipo di unit, ad esempio:

CITY S: modelli con capacit S

CITY 100: modelli con larghezza di emissione 100

CITY W: modelli riscaldati ad acqua

CITY E: modelli riscaldati elettricamente

CITY F: modelli a sospensione

Nota:n Nelle illustrazioni del presente manuale viene utilizzato a titolo desempio generale il seguente modello di unit: CITY M-150-W-F Laspetto dellunit in proprio possesso potrebbe essere diverso, ma il funzionamento identico, a meno che non sia indicato il contrario.

Manuale versione 6 (19-09-2012) it-7

INTRODUZIONE BARRIERA DARIA COMFORT

lt

Spiegazione del codice modello

1.3.4 Targhetta di omologazione

La targhetta di omologazione si trova sul lato anteriore sinistro dellunit.

Il presente manuale fa riferimento ai seguenti dati della targhetta di omologazione:

Type: codice modello completo dellunit.

M: Peso dellunit.

Medium: mezzo di riscaldamento.

Capacity index: indice di capacit Daikin.

Pmax: pressione desercizio massima ammessa nel circuito dellacqua calda (a110 C).

U, Imax, Pmotor e Pheating: carico massimo dellunit sullimpianto elettrico.

CODICE MODELLO DELLA PARTE DESIGNAZIONE SIGNIFICATO

Serie di prodotti CITY, CYQ, CYV Designazione generale per la serieCYV Per collegamento allimpianto Daikin VRV (multi)CYQ Per collegamento allimpianto Daikin ERQ (pair)

Capacit S, M o L Portata piccola, media o grandeLarghezza di emissione 100, 150, 200 o 250 Larghezza di emissione in cmRiscaldamento W Riscaldamento ad acqua

E Riscaldamento elettricoA Senza riscaldamentoDK Riscaldamento con impianto a espansione diretta Daikin

Metodo di montaggio F Modello a sospensioneR Modello a incassoC Modello a cassetta

Colore (solo per CYQ e CYV)

B BiancoS AlluminioX Colore non standard

Pannello di comando (solo per CYQ e CYV)

C Dispositivo di controllo tattile inclusoN Non incluso (se le unit sono collegate in un unico im-

pianto)

it-8

MANUALE CITY INTRODUZIONE

lt

1.3.5 Campo di applicazione

La barriera daria viene usata prevalentemente in locali commerciali ad una temperatura ambiente di massimo 40 C. pertanto necessario rispettare i seguenti limiti:

Limiti di applicazione

Avvertenza:w Non utilizzare la barriera daria in ambienti potenzialmente esplosivi, umidi, esterni, molto polverosi o aggressivi.

Biddle non si assume alcuna responsabilit in merito a danni o lesioni derivanti dalluso in queste condizioni.

1.3.6 Dichiarazione CE

Lunit conforme ai requisiti CE applicabili. La completa Dichiarazione di conformit CE disponibile allindirizzo www.biddle.info.

Prodotto di Classe A

Nota:n Solo per CYV: questo un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto pu provocare interferenze a radiofrequenza; in tal caso, consigliabile adottare delle misure preventive.

1.3.7 Modifiche e cambiamenti

vietato apportare modifiche o cambiamenti che potrebbero influenzare la sicurezza dellunit senza lapprovazione di Biddle. Eventuali modifiche o cambiamenti renderanno nulla la dich

Recommended

View more >