manual tps

Download Manual TPS

Post on 06-Apr-2015

662 views

Category:

Documents

12 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

TRANS SYNERGIC 4000 / 5000 TRANS SYNERGIC 4000 / 5000 COMFORT TRANSPULS SYNERGIC 2700 / 4000 / 5000

Saldatrice digitale MIG/MAG

Soldadora digital MIG/MAG

MODALIT DUSO LISTA DEI RICAMBI

INSTRUCCIONES DE USO LISTA DE REPUESTOS

42,0410,0679 3/99

EGREGIO CLIENTE DELLA FRONIUS,il presente manuale distruzioni ha lo scopo di farLe prendere confidenza con luso e la manutenzione di TransSynergic 4000/5000 (TS 4000/5000) e di TransPulsSynergic 2700/4000/5000 (TPS 2700/4000/5000). nel Suo interesse personale leggere attentamente il presente manuale e seguire accuratamente le istruzioni indicatevi. In tale maniera eviter disturbi causati da errori di comando. Lapparecchio Le ripagher ci con permanenti condizioni dimmediato funzionamento e lunga durata di vita.

INDICEEgregio cliente della fronius, ................................................................... 3 Norme di sicurezza ................................................................................... 4 in generale ............................................................................................. 4 uso in conformit alle istruzioni ........................................................... 4 responsabilit dellesercente ............................................................... 4 responsabilit del personale ................................................................ 4 equipaggiamento di protezione personale ......................................... 4 pericoli attraverso gas e vapori nocivi ................................................ 4 pericoli attraverso scintillamento ........................................................ 4 pericolo attraverso corrente della rete e della saldadura ................. 4 punti particolarmente pericolosi .......................................................... 4 misure di sicurezza informali ............................................................... 5 misure di sicurezza sul luogo di installazione ................................... 5 misure di sicurezza nell`esercizio normale ........................................ 5 ispezione di sicurezza tecnica ............................................................. 5 modifiche alla saldatrice ...................................................................... 5 parti di ricambio e d`usura ................................................................... 5 calibratura di saldatrici ......................................................................... 5 il contrassegno ce ................................................................................. 5 diritti dautore ........................................................................................ 5 In Generale ................................................................................................ 6 principio della famiglia di apparecchiature digitali ............................ 6 concezione delle apparecchiature ...................................................... 6 possibilit di impiego ............................................................................ 6 Descrizione del pannello di comando ..................................................... 7 Elementi di comando e allacciamenti ..................................................... 9 fonte di corrente TPS 2700 .................................................................. 9 fonte di corrente TS 4000/5000, TPS 4000/5000 .............................. 9 avanzamento del filo VR 4000 / VR 4000 C .................................... 10 avanzamento del filo VR 7000 .......................................................... 11 refrigeratore FK 4000/4000 R ............................................................ 12 cannello per saldare JobMaster ........................................................ 12 telecomando TR 2000 ........................................................................ 12 telecomando TR 4000 ........................................................................ 12 telecomando TR 4000 C .................................................................... 13 distributore passivo LocalNet .......................................................... 13 Avviare la saldatrice ............................................................................... 14 uso in conformit alle istruzioni ......................................................... 14 disposizioni di installazione ............................................................... 14 collegamento alla rete ........................................................................ 14 montare diversamente gli allacciamenti di afflusso e riflusso dell`acqua ............................................................................................ 14 montaggio del refrigeratore sul carrello ........................................... 14 collegamento del refrigeratore alla fonte di corrente ...................... 15 montaggio dell`attacco della bombola di gas e dell`inserimento dell`avanzamento del filo ................................................................... 15 collegare il pacco di tubi di collegamento alla fonte di corrente e al refrigeratore ......................................................................................... 15 collegare il pacco di tubi di collegamento all`avanzamento del filo15 montaggio e allacciamento della bombola di gas ........................... 16 montaggio del cannello ...................................................................... 16 3

FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN VERTRIEB GMBH & COKG

Attenzione! La messa in funzione dellapparecchio deve avvenire esclusivamente attraverso personale addestrato e solamente nellambito delle disposizioni tecniche. Assolutamente prima della messa in funzione leggere attentamente il capitolo norme di sicurezza.

messa in azione del refrigeratore ...................................................... 16 regolare il quantitativo di gas ............................................................ 16 collocamento della bobina del filo ..................................................... 16 inserimento dellelettrodo ................................................................... 16 cambio dei rulli di avanzamento ........................................................ 17 Saldatura MIG/MAG ................................................................................ 18 Saldatura manuale E .............................................................................. 18 Saldatura WIG ......................................................................................... 18 Esercizio Job ........................................................................................... 19 eseguire Job ........................................................................................ 19 copiare/sovrascrivere Job .................................................................. 19 cancellare Job ..................................................................................... 20 richiamare Job ..................................................................................... 20 Il menu setup ........................................................................................... 21 pannello di comando standard .......................................................... 21 pannello di comando comfort / VR 4000 C / TR 4000 C ................. 21 parametri procedimenti MIG/MAG standard-/saldadura ad arco voltaico ad impulsi ............................................................................. 21 parametri del procedimento di saldatura WIG ............................... 21 parametri procedimento saldadura manuale E .............................. 21 parametri procedimento start saldadura alluminio ........................ 21 livello 2 del menu setup ..................................................................... 21 PushPull-Unit ........................................................................................... 22 Rilevamento della resistenza r del circuito di saldatura ..................... 23 Indicazione dellinduttanza propria L del circuito ................................ 23 Diagnosi e successiva eliminazione di errori ....................................... 24 segnalazione di errori sui segnali ..................................................... 24 fonte di corrente TS 4000 / 5000, TPS 2700 / 4000 / 5000 ............ 25 refrigeratore FK 4000, FK 4000 R ..................................................... 26 Cura e manutenzione ............................................................................. 26 Dati tecnici ............................................................................................... 27 fonte di corrente TS 4000/5000, TPS 2700/4000/5000 .................. 27 refrigeratore FK 4000, FK 4000 R ..................................................... 27 avanzamento del filo VR 4000, VR 4000 C, VR 7000 ..................... 27 Instrucciones de uso ............................................................................ 29 Lista dei ricambi ...................................................................................... 57 Agenzie di vendita e di assistenza tecnica Fronius

NORME DI SICUREZZAIN GENERALELa saldatrice prodotta secondo i pi recenti standard tecnici e le riconosciute norme di sicurezza tecnica. Nonostante ci in caso di comando sbagliato oppure uso indebito incombe - pericolo mortale per i manovratori e terzi - pericolo per la saldatrice stessa ed altri valori reali dell`esercente - pericolo per il lavoro efficace con la saldatrice. Tutte le persone aventi a che fare con la messa in funzione, il comando ed il mantenimento della saldatrice debbono - essere qualificati in maniera adeguata, - avere conoscenze di saldatura - seguire attentamente le istruzioni. Disturbi che eventualmente potrebbero pregiudicare la sicurezza sono da eliminare immediatamente. in gioco la Sua sicurezza! Ne