Manual instalación uso y mantenimiento - Bonfiglioli ?· manual instalaciÓn uso y mantenimiento variadores…

Download Manual instalación uso y mantenimiento - Bonfiglioli ?· manual instalaciÓn uso y mantenimiento variadores…

Post on 31-Aug-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

  • INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS

    V

    Manual instalacin uso y mantenimiento

  • 1

    MANUAL INSTALACIN USO Y MANTENIMIENTO VARIADORES

    1.0 - INFORMACIONES GENERALES 2

    1.1 - OBJETIVO DEL MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.2 - IDENTIFICACIN DEL VARIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.3 - GLOSARIO Y TERMINOLOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.4 - MODALIDAD DE SOLICITUD DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.5 - RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2.0 - INFORMACIONES TCNICAS 4

    2.1 - DESCRIPCIN VARIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2.2 - LMITES Y CONDICIONES DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    3.0 - INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD 5

    4.0 - MANIPULACIN Y TRANSPORTE 6

    4.1 - ESPECIFICACIONES DE LOS EMBALAJES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    4.2 - CICLOS DE LA MANIPULACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.2.1 - Ubicacin de los embalajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.2.2 - Ubicacin de los grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.3 - ALMACENAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    5.0 - INSTALACIN DEL VARIADOR 10

    5.1 - MONTAJE DE ELEMENTOS DE TRASMISIN EN EL EJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    5.2 - INSTALACIN DEL MOTOR ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    6.0 - VERIFICACIN DEL VARIADOR 12

    7.0 - USO DEL VARIADOR 12

    8.0 - MANTENIMIENTO 13

    8.1 - MANTENIMIENTO PROGRAMADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    8.2 - LUBRICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    8.3 - SUSTITUCIN DEL ACEITE - Variadores V1 ... V10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    8.4 - LUBRICANTES RECOMENDADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    8.5 - VERIFICACIN DEL ESTADO DE EFICIENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    8.6 - LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    8.7 - PINTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    9.0 - SUSTITUCIN DE COMPONENTES 19

    9.1 - DESGUACE DEL VARIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    9.2 - DESMONTAJE DEL MOTOR ELCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    10.0 - AVERAS Y REMEDIOS 21

    Revisiones:El ndice de revisines del catlogo se indica en la pg. 22.En la www.bonfiglioli.com estn disponibles los catlogos en sus versiones ms actualizadas.

    BR manuale uso V (spa).pdf 1 11-06-2009 14:24:05

  • 2

    1.0 - INFORMACIONES GENERALES

    1.1 - OBJETIVO DEL MANUAL

    Este manual ha sido realizado por el Fabricante para suministrar las informaciones necesarias a los queestn autorizados a desarrollar con seguridad las tareas de transporte, movilizacin, instalacin, manutenci-n, reparacin, desmontaje y desmantelamiento del variador de velocidad.

    Todas las informaciones necesarias para los compradores y proyectistas, estn incluidas en el cat-

    logo de venta. Adems de adoptar la regla de la buena tcnica de fabricacin, la informacin debe

    ser leda atentamente y aplicada con rigurosidad.

    El incumplimiento de estas informaciones puede comportar riesgos para la salud y la seguridad de las per-sonas y perjuicios econmicos.

    Estas informaciones, confeccionadas por el fabricante en su propio idioma original (italiano), pueden ser fa-cilitadas en otros idiomas a fin de satisfacer las exigencias legislativas y/o comerciales.

    La documentacin debe ser custodiada por la persona responsable propuesta para esta finalidad, en un lu-gar idneo con el fn de que siempre est disponible para su consulta y en buen estado de conservacin.

    En caso de deterioro o extravo, la documentacin sustitutiva deber solicitarse directamente al fabricantecitando el cdigo del presente manual.

    El manual incorpora las innovaciones tecnolgicas ms avanzadas en el momento de la salida al mercadodel variador.

    El fabricante, adems, se reserva la facultad de efectuar modificaciones, incorporaciones o mejoras al ma-nual, sin que esto pueda constituir motivo de considerar inadecuada la presente publicacin.

    Para resaltar algunas partes del texto de relevante importancia o para indicar algunas especificaciones im-portantes, se han adoptado algunos smbolos, cuyo significado se describe seguidamente.

    SIMBOLOGA:

    PELIGRO ATENCIN

    Esta seal indica una situacin de grave peligro que, si no se respeta, puede producir un

    riesgo importante para la salud y seguridad de las personas.

    PELIGRO ATENCIN

    La seal indica la presencia de superficies calientes que pueden provocar quemaduras.

    PRECAUCIN ADVERTENCIA

    Esta seal indica que es necesario adoptar comportamientos adecuados para no producir

    riesgos para la salud y la seguridad de las personas y no provocar daos econmicos.

    IMPORTANTE

    Esta seal indica informaciones tcnicas de particular importancia que se han de respetar.

    BR manuale uso V (spa).pdf 2 11-06-2009 14:24:06

  • 3

    1.2 - IDENTIFICACIN DEL VARIADOR

    El variador lleva aplicada fijada la tarjeta identificativa que a continuacin representamos. En ella se indicanlas referencias y todas las indicaciones indispensables para la seguridad del trabajo. Para interpretar el cdi-go que identifica al variador consultar el catlogo de venta.Si el variador lleva montado un motor elctrico (moto-variador), las informaciones referentes al motor puedehallarse en el manual correspondiente.

    Contenido de la placa

    Identificacin del variador

    Cdigo del producto

    Mes / Ao de fabricacin

    Posicin de montaje

    Campo velocidades min/max

    Legibilidad de la placa

    Todos los datos contenidos en la placa de caractersticas deben conservarse siempre correctamente legi-bles, efectuando peridicamente su limpieza.

    En caso de que se deteriore y/o sea ilegible, aunque tan slo sea uno de los datos informativos incluidos, serecomienda solicitar otra al fabricante, citando los datos contenidos en el presente manual, y proceder a susustitucin.

    1.3 - GLOSARIO Y TERMINOLOGA

    Se describen algunos trminos recurrentes dentro del manual para determinar inequvocamente su si-gnificado.

    Mantenimiento ordinario: conjunto de las operaciones necesarias para conservar la funcionalidad del va-riador. Normalmente estas operaciones estn programadas por el fabricante, que define la competencia ne-cesaria y la modalidad de intervencin.

    Mantenimiento extraordinario: conjunto de las operaciones necesarias para conservar la funcionalidad yla eficiencia del variador. Estas operaciones no estn programadas por el fabricante y deben ser efectuadaspor personal de mantenimiento experto.

    Operario experto: tcnico seleccionado y autorizado entre aquellos que tienen los requisitos, la competen-cia y la informacin de naturaleza mecnica y elctrica para realizar las intervenciones de reparacin y man-tenimiento extraordinarias del variador.

    Revisin: la revisin consiste en la sustitucin de los rodamientos y/o de otros componentes mecnicos quepresenten signos de desgaste tal que puedan perjudicar el funcionamiento del variador. Adems, la revisincomporta la verificacin del resto de componentes del variador (chavetas, retenes, juntas, depresor, etc.).En el caso de que estn daados los componentes anteriormente citados, un envejecimiento prematuro,efectuar la sustitucin y averiguar la causa.

    1.4 - MODALIDAD DE SOLICITUD DE ASISTENCIA

    Para cualquier solicitud de asistencia tcnica, dirigirse directamente a la red de ventas del fabricante, facili-tando los datos indicados en la placa de caractersticas, horas de trabajo aproximadas y el tipo de defectodetectado.

    BR manuale uso V (spa).pdf 3 11-06-2009 14:24:06

  • 4

    1.5 - RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE

    El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de:

    uso del variador contrario a las leyes nacionales sobre seguridad e infortunio error de instalacin, falta u omisin, en la observacin de las instrucciones del presente manual alimentacin elctrica incorrecta (para los moto-variadores) modificaciones o manipulaciones operaciones realizadas por personal no adiestrado o inadecuado.

    La seguridad del variador depende, adems, de una escrupulosa observacin de las prescripciones indica-das en el manual, y, en particular, es necesario:

    trabajar siempre dentro de los lmites de la capacidad del variador realizar siempre un diligente mantenimiento ordinario destinar a las fases de inspeccin y mantenimiento a operarios adiestrados para este fin utilizar exclusivamente recambios originales.

    2.0 - INFORMACIONES TCNICAS

    2.1 - DESCRIPCIN VARIADOR

    El variador de velocidad ha sido proyectado y construido para ser incorporado, eventualmente accionadopor un motor elctrico, en un conjunto de piezas o de elementos, conectados slidamente con el fin de reali-zar una aplicacin bien determinada.En funcin de las diversas exigencias operativas, el variador puede suministrarse en varias formas construc-tivas y configuraciones. Puede satisfacer exigencias especficas para la industria mecnica, qumica,agroalimentaria, etc.Con la finalidad de aumentar la versatilidad de sus variadores, BONFIGLIOLI RIDUTTORI dispone paraestos una serie de accesorios y diversas variantes opcionales. Para obtener toda la informacin tcnica ydescriptiva consultar el correspondiente catlogo de venta.Es responsabilidad del usuario utilizar en modo apropiado, respetando las advertencias, los productos acon-sejados para la correcta instalacin y mantenimiento de los variadores BONFIGLIOLI.

    2.2 - LMITES Y CONDICIONES DE USO

    Condiciones ambientales

    Temperatura ambiente: mn. 20C; mx. +40C. Est prohibido utilizar los variadores, si no est explcitamente previsto en el suministro, en atmsferaspotencialmente explosivas o donde sea obligatorio el uso de componentes antideflagrantes.

    Ruidos VibracionesLa presin acstica, durante las pruebas de funcionamiento en fbrica, medida a plena carga a 1 m de di-stancia, a 1,6 m del suelo y en ausencia de reverberacin, es inferior al valor de 85 dB(A).

    Las vibraciones producidas por el variador no son peligrosas para la salud del personal. Una vibracin exce-siva puede ser causada por algn defecto que debe ser detectado inmediatamente y eliminado.

    BR manuale uso V (spa).pdf 4 11-06-2009 14:24:06

  • 5

    3.0 - INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

    Leer atentamente las instrucciones incluidas en el presente manual y eventualmente aquellas aplicadasdirectamente al variador, en particular respetar las que hacen referencia a la seguridad.

    El personal que efecta cualquier tipo de intervencin en todo el arco de vida del variador, debe poseercompetencias tcnicas precisas, estar particularmente capacitado y con experiencia adquirida y reconoci-da en el sector especfico donde debe ser instalado y saber utilizar los instrumentos de trabajo y las apro-piadas protecciones de seguridad DPI (segn D.Lgs 626/94). La falta de estos requisitos puede causardaos a la seguridad y a la salud de las personas.

    Utilizar los variadores solamente para los usos previstos por el fabricante. El empleo para usos inapropia-dos puede reportar riesgos para la seguridad y la salud de las personas y daos econmicos.

    Los usos previstos por el fabricante son los industriales, para los cual...

Recommended

View more >