manual glm 80

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermany

www.bosch-pt.com

2 609 140 813 (2011.05) O / 80 XXX

GLM Professional80 | 80+R60

en Original instructionscn th id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinalvi Bng hng dn nguyn bnarfa

OBJ_DOKU-24499-002.fm Page 1 Tuesday, May 17, 2011 3:44 PM

2 |

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 38

Ting Vit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

vU

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 2 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

| 3

Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)

GLM

250 V

F

Profes

siona

l

GLM

250 V

F

Profes

siona

l

GLM 80Professional

23

1011

12

12

34

5

78

69

1617

18

19

20

1413

15

21

22

a

c

b

g

i k

f

ed

h

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 3 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools

4 |

11

1E

X

2

1

D

11

XX

22

1C

11X

90min

max

B

A

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 4 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

| 5

Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)

1

24

2

3

2524

32

I

H

180 90 180

G

A

B3

B2

B1

F

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 5 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools

6 |

180

1

90

180

90

K

J

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 6 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

| 7

Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)

2 607 990 03127

0 601 079 00024

2 607 001 39128

BS 1500 601 096 974

26

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 7 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

8 | English

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools

English

Safety NotesWorking safely with the measuring tool is possible only when the operating and safety information are read completely and the instruc-

tions contained therein are strictly followed. Never make warning labels on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS.f Caution The use of other operating or adjusting

equipment or the application of other processing meth-ods than those mentioned here, can lead to dangerous radiation exposure.

f The measuring tool is provided with a warning label in German (marked with number 20 in the representation of the measuring tool on the graphics page).

f Before putting into operation for the first time, attach the supplied sticker in your national language over the German text on the warning label.

f Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself. This measur-ing tool produces laser class 2 laser radiation according to IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded.

f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles. The laser viewing glasses are used for improved visualisa-tion of the laser beam, but they do not protect against laser radiation.

f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce colour perception.

f Have the measuring tool repaired only through quali-fied specialists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is maintained.

f Do not allow children to use the laser measuring tool without supervision. They could unintentionally blind other persons or themselves.

f Do not operate the measuring tool in explosive environ-ments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.

Protect the measuring tool against heat, e.g., against continuous intense sunlight, fire, wa-ter, and moisture. Danger of explosion.

f In case of damage and improper use of the battery, va-pours may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapours can irri-tate the respiratory system.

Safety Warnings for battery chargersKeep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock.

f Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging Bosch lithium ion batteries with-in the listed voltage range. Otherwise there is danger of fire and explosion.

f Keep the battery charger clean. Contamination can lead to danger of an electric shock.

f Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself. Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of an electric shock.

f Do not operate the battery charger on easily inflamma-ble surfaces (e. g., paper, textiles, etc.) or surround-ings. The heating of the battery charger during the charg-ing process can pose a fire hazard.

f Supervise children. This will ensure that children do not play with the charger.

f Children or persons that owing to their physical, senso-ry or mental limitations or to their lack of experience or knowledge, are not capable of securely operating the charger, may only use this charger under supervision or after having been instructed by a responsible per-son. Otherwise, there is danger of operating errors and in-juries.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-ised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains sock-et elsewhere.

Product Description and Specifica-tionsIntended UseThe measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, clearances, grades and for the calculation of areas and volumes. The measuring tool is suitable for measur-ing indoors and outdoors.

OBJ_BUCH-1368-002.book Page 8 Tuesday, May 17, 2011 3:55 PM

English | 9

Bosch Power Tools 2 609 140 813 | (17.5.11)

Technical Data

Digital Laser Rangefinder GLM 80Professional

GLM 80+R60Professional

Article number 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3..Distance measurementMeasuring range 0.0580 m A) 0.0580 m A)

Measuring accuracy (typically) 1.5 mm B) 1.5 mm B)Lowest indication unit 0.1 mm 0.1 mmIndirect Distance Measurement and VialMeasuring range 60 +60 60 +60Grade measurementMeasuring range 0 360 (4x90)C) 0 360 (4x90)C)

Measuring accuracy (typically) 0.2 D) 0.2 D)Lowest indication unit 0.1 0.1GeneralOperating temperature 10 C...+50 C E) 10 C...+50 C E)

Storage temperature 20 C...+50 C 20 C...+50 CAllowable charging temperature range +5 C...+40 C +5 C...+40 CRelative air humidity, max. 90 % 90 %Laser class 2 2Laser type 635 nm,

10 | English

2 609 140 813 | (17.5.11) Bosch Power Tools

Product FeaturesThe numbering of the product features shown refers to the il-lustration of the measuring tool on the graphic page.

1 Display2 Measuring button3 Button for grade measurement/calibration **4 Button for function mode/basic settings **5 Minus button6 Button for result/timer function **7 Button for measured-value list/storage of constant **8 Button for clearing the internal memory/

On/Off **9 Positioning pin

10 Button for selection of the reference level11 Plus button12 Button for length, area and volume measurement13 Charge socket cover14 Socket for charge connector15 Fixture for carrying strap16 Laser beam outlet17 Reception lens18 Serial number19 1/4" thread20 Laser warning label21 Charge connector22 Battery charger23 Protective pouch24 Measuring rail25 Locking lever for measuring rail26 Tripod*27 Laser viewing glasses*28 Laser target plate*

* The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.** Keep button pressed to call up the extended functions.

Display Elementsa Measured-value linesb ERROR indication

c Result lined Digital vial/position of measured-value list entrye Measured-value list indicatorf Measuring functions

g Battery charge-control indicatorh Laser, switched oni Measurement reference level

k Temperature warning

AssemblyBattery Chargingf Do not use a different battery charger. The battery

charger provided is matched to the lithium ion battery in-stalled in your measuring tool.

f Observe the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the battery charger.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in