manual do pomar domestico

28

Upload: msbarcio4433

Post on 21-Jan-2016

107 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Do Pomar Domestico

c����������������� ����������������ÊÊ�������������Ê�Ê��������������Ê�Ê��� �����Ê������Ê��Ê�Ê�Ê�����Ê��Ê�Ê�Ê�Ê�����Ê������Ê���Ê��� ���Ê��Ê�Ê�Ê�Ê�Ê�Ê��Ê�Ê�Ê��Ê����������Ê��Ê�����Ê�Ê��������Ê����Ê����ÊÊ��� ��Ê�Ê�������Ê��Ê����Ê����Ê�������� Ê�Ê!"������Ê��Ê��� �����Ê��#Ê������#Ê�Ê�Ê�����Ê��Ê�Ê$Ê�Ê�����Ê����Ê���%&����#Ê$Ê�Ê�����Ê��Ê�Ê�Ê�Ê�����Ê�����Ê����&�����#Ê�����Ê�Ê����Ê��������Ê��Ê���'�����Ê������Ê�Ê�Ê��Ê������ÊÊ$����Ê��Ê�Ê��Ê�Ê��� ÊV������������������� ���������������������������������������������������������������������������ÊÊ(�����Ê��Ê��������Ê��Ê���Ê�������Ê���Ê�����Ê�������� ��Ê��Ê���� ��Ê���Ê�������Ê������Ê��"�Ê�Ê����Ê����Ê��Ê"��������Ê���Ê������Ê��"��Ê�Ê������Ê������������Ê��Ê�'�����Ê�)�����Ê����Ê��Ê�&��Ê��Ê������'���� Ê*����Ê�����Ê������Ê����Ê����������Ê��Ê

���%����Ê��Ê���"����Ê�Ê��Ê������ ��Ê��Ê�Ê����Ê����������Ê������Ê�Ê����Ê��������Ê��Ê���������Ê���Ê���Ê��Ê������ ���Ê�������Ê�����Ê�Ê����� ÊÊ(���Ê�����Ê����Ê��Ê��Ê����&�Ê�Ê�������Ê�������Ê�&��Ê�Ê�����Ê�������Ê��Ê+�Ê������������Ê������������Ê��Ê�,�����ÊÊ��"�� ÊÊ������������ ����ÊÊ(������Ê��Ê���)�Ê�Ê����������Ê�Ê��Ê�����Ê��Ê���� ��Ê����%�� Ê-��Ê�������Ê)�Ê�Ê����.���Ê��Ê��"���Ê��Ê���)��Ê���������Ê���Ê����+��'����Ê�����Ê��������Ê�Ê��������Ê������ Ê/�Ê"����Ê�Ê����Ê���������Ê���Ê������������Ê������Ê����Ê��Ê$���Ê�0Ê1��$Ê)2ÊÊ�����Ê�0Ê1���Ê)2�Ê���Ê��Ê���Ê��Ê�Ê������Ê�������Ê����Ê��Ê���Ê�Ê����� ÊÊ*�Ê�Ê����Ê���Ê�Ê������'���Ê��Ê���Ê�Ê�����Ê�3����Ê��Ê������Ê������Ê���Ê��%��Ê�Ê���Ê��Ê����� �� Ê4Ê����Ê�Ê������Ê����Ê��,�����Ê������Ê�Ê�����������Ê��Ê������Ê���Ê����������Ê�Ê��%�����Ê��Ê��Ê������.����Ê�����Ê�Ê�����.���Ê��Ê���� ��Ê��"�Ê�Ê�����Ê���� �� ÊÊ!�"�#$�����%����ÊÊ5Ê���Ê������Ê��������Ê�����Ê�����Ê�Ê��"�����Ê������'�����#Ê6Ê���Ê��,���Ê�Ê����Ê�Ê����������Ê6Ê��Ê�����Ê�����Ê������Ê�������Ê�����ÊÊ����������Ê��Ê������Ê���������Ê6Ê���Ê��Ê����� ���Ê���Ê�%���ÊÊ"���Ê�Ê������Ê�������Ê����������������Ê���Ê����������Ê���Ê1�7Ê�Ê�����2Ê6Ê�����Ê���Ê��������Ê���Ê���)��������Ê���Ê��Ê�����������Ê+���Ê����'����Ê�����Ê�����Ê����Ê�"������Ê�Ê����Ê������� Ê6Ê��Ê���Ê��Ê����" ���Ê��������ÊÊ��������������Ê��Ê�" ÊÊ!�"�#$������� &"����������������ÊÊ5�Ê���'����Ê��Ê�������Ê��Ê��������Ê1�����Ê+������Ê���������Ê���������ÊÊ889�2�Ê����������Ê1�����Ê���Ê�����2Ê�Ê��������Ê1�����Ê�����2 Ê5����Ê��Ê���������������Ê��Ê����Ê�������Ê��Ê������Ê�Ê��Ê��������Ê���Ê��� ��Ê��Ê����������Ê����� ����Ê�������Ê��Ê���Ê��Ê����Ê����������Ê���������Ê�Ê���".����Ê��Ê��Ê� ÊÊ*�Ê��"����Ê����Ê�Ê��Ê��Ê:���Ê;����Ê1����Ê���������ÊÊ��������2�Ê�Ê���%�����Ê��"���������Ê����������Ê���������Ê�+�&�����Ê�Ê�����"������Ê�����Ê�����Ê����&��Ê��� Ê*�������Ê����Ê�Ê��������Ê��"���Ê�Ê���%&�����Ê�����Ê�����Ê����&��Ê��Ê�"��Ê�����Ê��Ê���Ê������Ê���%'&��Ê�������������Ê��Ê+�����Ê��Ê���� ÊÊ�'(�����������(���ÊÊ!�Ê���.Ê��������Ê���Ê�Ê����Ê+�Ê����Ê����&��Ê���Ê�����Ê8�Ê���Ê�Ê����Ê�Ê����Ê������Ê���Ê���������Ê��Ê������Ê<Ê+�����Ê��Ê��� Ê*����Ê������Ê���Ê��Ê=�������=�Ê������Ê%���ÊÊ��������Ê�Ê���Ê������ ��Ê��Ê����������Ê��"�������Ê�Ê��>���� Ê

Page 2: Manual Do Pomar Domestico

Ê�(���������� �� �������)����ÊÊ������Ê�����������Ê�Ê�����Ê��Ê����Ê��Ê���Ê������Ê�������������ÊÊ����������Ê��Ê��Ê�����Ê�������Ê��Ê�����"��ÊÊ����& ÊÊ?Ê������Ê��Ê�����Ê��Ê�����&�Ê�������Ê� ���Ê��"��Ê�Ê"��"����Ê��Ê���Ê��Ê��Ê����&�Ê��+���Ê"�'���� Ê*�Ê����Ê����Ê����������Ê�Ê�����Ê+���Ê���Ê��Ê������Ê��Ê��+����Ê�������Ê������������Ê�&��ÊÊ�����&Ê�Ê�����Ê��Ê���� ÊÊ*���Ê�Ê�����Ê�Ê�������Ê��Ê��Ê�����&�Ê��Ê�����"�����Ê�Ê���Ê�Ê������������Ê�&�������Ê�Ê���������Ê�Ê��&Ê+�Ê�Ê�����"�Ê���Ê�Ê��"�Ê���Ê������Ê��Ê��'���Ê��Ê�Ê���� ÊÊ5�Ê����Ê�������Ê���Ê��Ê�Ê��Ê�Ê��Ê��Ê��Ê��Ê�����Ê����Ê�����Ê��Ê��Ê��Ê���������� Ê5Ê�� ��Ê��Ê������Ê���������Ê�Ê������Ê��Ê�����Ê����������Ê����������Ê��Ê�Ê�����Ê"����Ê���Ê���Ê�Ê��Ê����#ÊÊ��(��������*+��"���ÊÊ8�ÊÊ$�Ê������Ê��Ê�������Ê��Ê����Ê�������Ê�Ê��ÊÊ��Ê������Ê��Ê�������Ê��Ê"���)Ê�������Ê�Ê8�Ê������Ê��Ê��������Ê��"@���� ÊÊ��(������'(,��"���ÊÊ���Ê"���Ê��Ê����������Ê�������Ê���Ê"���Ê��Ê�������Ê��Ê��������Ê��Ê"���Ê��Ê�,��Ê1�Ê�����Ê�,����2Ê��Ê"���Ê��Ê�����Ê��Ê&����ÊÊ*�Ê�����Ê+�Ê���������Ê����&�Ê���Ê�Ê��"��Ê�����Ê��Ê���Ê�����Ê�������Ê�����Ê��Ê8��ÊÊ$��Ê"���Ê��Ê�������Ê�����'����Ê��Ê����Ê��Ê��Ê���Ê�Ê���� ÊÊ(���������Ê�Ê��������������Ê��Ê�����Ê�Ê���Ê��Ê����Ê�������Ê���Ê������Ê�Ê������� ��Ê���Ê�������&����Ê����Ê�����Ê�Ê��+��Ê� Ê*��������Ê��Ê������Ê��������Ê������Ê��Ê������Ê��Ê�������&����Ê���ÊÊ����Ê�Ê���)��ÊÊ���Ê�Ê�����Ê�Ê�������Ê����Ê���Ê������Ê������Ê��Ê���� ÊÊA�Ê�Ê���%&����Ê�Ê����Ê�����Ê��Ê$�Ê�Ê$�Ê�Ê$�Ê��Ê�Ê��Ê�������Ê��Ê�Ê$�Ê�Ê$�Ê���Ê���Ê$Ê���B����Ê����&���Ê��Ê����Ê��Ê�����Ê����ÊÊ�����Ê�Ê�� ��Ê���������Ê������������ ÊÊC Ê�Ê������Ê��Ê����Ê�Ê�����Ê���Ê����Ê�����Ê��Ê���Ê��Ê������.����Ê��������Ê��"�Ê�,�Ê�Ê���)������Ê�Ê����Ê��Ê���Ê�Ê�����Ê��Ê������ Ê?�Ê��� ������Ê���Ê��������Ê�������������Ê��Ê�����Ê�Ê��������Ê����Ê���Ê�������#ÊÊA����Ê��+���B�����#Ê�ÊÊDÊ������Ê�����Ê���)�Ê�ÊÊ�Ê������Ê�����Ê�����ÊA����Ê���#Ê��ÊÊ�8Ê������Ê�����Ê���)�Ê�ÊÊ��Ê������Ê�����Ê�����ÊÊ(������Ê������Ê�������ÊÊ��� ��Ê��Ê����Ê�����Ê�Ê�����)Ê��Ê�Ê��� �����Ê�������Ê��Ê�����Ê��Ê+�Ê��Ê�&Ê�Ê��� ���Ê���������� ÊÊE�Ê��� �����Ê������Ê��Ê�Ê������Ê�����Ê���)�Ê�Ê�Ê������Ê�����Ê�����Ê������Ê��Ê���������Ê��Ê�Ê�Ê�Ê�Ê��Ê�Ê��Ê���������Ê�Ê���Ê�Ê�Ê���Ê�Ê�Ê���) ÊÊ/���Ê���Ê��Ê������Ê�Ê���Ê�������Ê��������ÊÊ����������Ê��Ê������Ê��Ê+����������Ê+�Ê������Ê���ÊÊ������Ê�Ê�����Ê����Ê�Ê����Ê�����Ê"���'��Ê�Ê���� ÊÊF����Ê��Ê�������Ê��Ê����Ê�������Ê���Ê�����"����Ê���Ê�Ê����Ê��Ê���Ê�����Ê���Ê�"�Ê����Ê����Ê����&���Ê�Ê��������Ê���������Ê�����Ê��Ê�����Ê�Ê�����Ê���������Ê����Ê�Ê)��'��� ÊÊ�(����������-������� #��)��ÊÊ/���Ê���Ê�������Ê���������Ê������Ê����#Ê6Ê���������Ê�Ê���%�Ê�Ê���Ê���Ê������Ê�������Ê+����Ê�Ê�������Ê+���Ê����'��� Ê6Ê�Ê�������Ê��������Ê�Ê����������Ê���Ê������Ê��Ê���'���Ê��Ê�)���Ê��Ê���Ê��Ê��Ê��Ê:���Ê;����Ê�����Ê��&�����Ê�Ê��������� Ê5�Ê�������Ê��������Ê1�������Ê�������Ê�����"����2�Ê�������������Ê

Page 3: Manual Do Pomar Domestico

+���Ê���Ê�.�Ê�������Ê���Ê������Ê��Ê%�)��"���� Ê6Ê"���Ê�Ê��������Ê�Ê��������Ê��Ê�����Ê���Ê�Ê�������� ��Ê1���������Ê����������Ê�Ê��������2�Ê����Ê��Ê���� ��Ê�Ê���Ê�Ê�����Ê�Ê��������Ê�����Ê����Ê�Ê����Ê���Ê���Ê�Ê��� ÊG��������Ê�Ê�������Ê�Ê���Ê��,����Ê����'���Ê�Ê���� Ê6Ê�������������Ê�Ê��Ê�Ê���Ê�Ê����#Ê���Ê��'�����Ê���� ���Ê�Ê������Ê��Ê���Ê����Ê���Ê���Ê���������Ê1�Ê��Ê���Ê��Ê�'���Ê��Ê����2 Ê/�Ê��+��Ê8Ê����Ê�����������Ê�Ê������Ê��Ê���Ê��Ê������ ÊÊ6Ê���Ê��Ê��&Ê�Ê���"��Ê���Ê�������Ê�����Ê���Ê������Ê���ÊÊ���Ê����Ê���)��Ê+��Ê�Ê=����=�Ê��Ê���)����ÊÊ���Ê��Ê������Ê�����������Ê���������Ê���Ê�Ê�'&�� Ê?Ê������Ê�����Ê�Ê���������Ê���Ê�Ê����Ê�Ê��Ê������ÊÊ�Ê��Ê���Ê��Ê�'���Ê��Ê���� Ê6Ê�������ÊÊ���� ��Ê��Ê������Ê�&���Ê�Ê���Ê1��Ê��Ê��Ê��@�����2Ê�Ê�����Ê�Ê���Ê����ÊÊ����Ê��Ê������ Ê/����Ê�������Ê$�ÊÊ��Ê������Ê��Ê�"Ê�Ê�&���Ê�Ê�������Ê�����Ê���Ê����Ê�����Ê��)Ê��Ê���&�Ê�" �Ê��Ê��Ê�Ê����Ê������Ê������'��� Ê/����Ê�������Ê���������Ê������Ê�Ê����Ê��Ê���Ê�Ê�����Ê��Ê������Ê����Ê���� Ê6Ê��Ê��Ê�ÊH�Ê���Ê�,�Ê�������Ê�&��Ê�Ê��������Ê�� ���Ê��Ê��������Ê����&������Ê��Ê"���Ê��Ê�����Ê��Ê�>���Ê���Ê���� Ê5���Ê���Ê�Ê����Ê3�����Ê��������Ê�Ê���ÊÊ��Ê��Ê��Ê���Ê�Ê���Ê��Ê�'���� Ê6Ê�����Ê��Ê���������Ê����Ê�����Ê�,�Ê�Ê������Ê�������Ê������Ê�Ê����Ê��������Ê����Ê�Ê���%��Ê�����Ê�Ê���Ê����Ê��Ê�����Ê����Ê����Ê�Ê���)�Ê�,Ê�������������Ê���Ê������Ê��Ê��Ê���Ê�Ê���� ÊÊ���)���"(#)(����ÊÊ5�,�Ê�Ê������Ê�Ê��������ÊÊ����& ��Ê��Ê�����Ê�Ê�������Ê������Ê+�Ê����Ê��Ê�Ê����Ê�Ê���Ê���"�Ê���Ê"����Ê���� ��Ê�Ê�����Ê��Ê��Ê+����� Ê(�Ê�Ê�����Ê"����Ê��Ê$ÊÊ�Ê���������Ê���Ê���Ê�����������Ê��Ê���� �� ÊA��������������Ê������Ê�Ê���Ê��Ê���� ��Ê������Ê�Ê���Ê��������Ê�����Ê����&��ÊDÊ�����Ê�,�Ê������ ÊÊA�ÊÊ������Ê���� ��Ê�����Ê���������Ê�������Ê���Ê�Ê������ ��Ê��Ê�������Ê+�Ê������Ê�� �Ê�Ê��+��Ê��Ê����Ê�Ê�� ÊÊ*����Ê�Ê��������ÊÊ�����Ê����&��Ê�Ê���� ��Ê��Ê�����Ê�����#ÊÊ6Ê����" ��#Ê����Ê��Ê������Ê��Ê���'���Ê�)�����ÊÊ�����.���Ê��Ê��������Ê����"ÊÊ����" ��Ê�Ê��&Ê���Ê�����Ê���Ê���������Ê��Ê���Ê�,���������Ê�����������Ê$�Ê������Ê��Ê�"Ê���Ê��Ê���Ê��& Ê6Ê�����#Ê�������Ê�����Ê����ÊÊ�Ê��Ê������Ê��Ê�&��Ê�Ê���������Ê���Ê���Ê����Ê��Ê�����Ê��Ê�����Ê1���%� ��Ê�Ê���2 Ê*����Ê��Ê�Ê���Ê����Ê���Ê�� ��Ê�Ê������ ÊA�����Ê��Ê����&�Ê)��������Ê�����Ê+�Ê��Ê��"Ê�Ê�������� ���Ê�����'���� Ê6Ê��������#ÊÊ��� ��Ê��Ê���Ê�����Ê�Ê����Ê�Ê����Ê�����Ê�Ê�'���Ê��Ê����Ê��ÊÊ�����Ê�Ê���Ê1��ÊÊ��Ê��Ê��Ê����2Ê����Ê���Ê��������Ê������������� Ê6Ê����#Ê������Ê�����Ê��Ê����Ê���Ê�����������Ê����Ê�Ê��Ê���� ���Ê������� ��Ê�Ê�����& Ê-��Ê������Ê���Ê����&��Ê��Ê���'���Ê��Ê%�)�ÊÊ"����Ê��Ê��Ê�� Ê6Ê�������Ê��Ê�����#Ê���Ê����Ê���������Ê���Ê���Ê��Ê����Ê�����Ê�����Ê������Ê�Ê��%�Ê����Ê�Ê�����Ê�����Ê��Ê�Ê��Ê�����Ê���Ê���� Ê5�"��Ê���������Ê%�Ê�Ê���Ê��Ê���� ���Ê���������Ê��Ê�������Ê�Ê�����Ê��Ê������Ê��Ê���)���Ê�Ê���)�Ê�ÊÊ+�����Ê��Ê"��� Ê6Ê�� ��#Ê�����Ê��Ê���Ê�������Ê������Ê������Ê��Ê����Ê��Ê��Ê���� ���Ê1��,����Ê��Ê�����Ê�Ê�����Ê��2�ÊÊ��8�Ê��Ê��Ê���������� Ê?�Ê��������Ê���Ê���������Ê�Ê�� ���Ê��������ÊÊ��"��Ê��Ê�Ê���� Ê*����Ê���Ê����&��Ê����Ê�����Ê��.�Ê��&��Ê�Ê���Ê��Ê��'����Ê����Ê�Ê����Ê��Ê���'���Ê�)���� Ê6Ê��������Ê��Ê���� �Ê�Ê��"�#Ê�Ê�3����Ê��Ê���� �Ê�Ê��"�Ê+�Ê���Ê�Ê�������Ê�Ê����Ê"�����Ê��������������Ê�&��Ê��������Ê����,���� Ê?Ê��������Ê�,Ê�Ê����'���Ê��"�������Ê�����������Ê�Ê������ ���Ê������� Ê?Ê����������Ê��Ê���� �Ê�Ê��"�Ê������Ê���Ê���&���Ê��Ê����Ê�����+I.���Ê���&��Ê�Ê��Ê��Ê����������Ê��Ê�������Ê�Ê����Ê�����Ê�Ê���Ê���� Ê6Ê�������Ê��������#Ê�Ê"����Ê�3����Ê��Ê�������Ê��������Ê�������Ê���Ê�������Ê���ÊÊ��������Ê��Ê���)���ÊÊ���� ��Ê�Ê+�����Ê���Ê�����Ê�Ê��Ê�����Ê����&��Ê��Ê�����Ê��Ê����������Ê��������Ê���������Ê��Ê������Ê��Ê��Ê��"������Ê��Ê�����������Ê��Ê�����Ê�Ê���)��Ê��� �Ê���� ���Ê�Ê��������������Ê��� ÊÊ�(*��)��������� &"����������������ÊÊ*�������Ê�'�����Ê6ÊG��%����#ÊA������Ê�������Ê!���Ê(J�"Ê1K�)2�Ê!�����ÊL��ÊL����)�ÊA��ÊM���ÊN�.����ÊG��ÊN����Ê�ÊF��� Ê6ÊF�"��������#Ê�����ÊA��O��Ê(��PÊ6Ê:�����+���#ÊM��Ê6ÊF�"�����#Ê:�����Ê6ÊG���Ê�����Ê1������2#ÊF)���Ê�Ê;��"�Ê6ÊG���Ê�����#ÊG��Ê�ÊA����Ê�Ê��ÊE���"�Ê

Page 4: Manual Do Pomar Domestico

6Ê�������ÊÊ*���Ê"���Ê����Ê����������Ê��7Ê�Ê���Ê��Ê�����Ê���Ê����+�Ê��Ê�Ê���%����Ê�����Ê1A��ÊM���Ê/��Ê�ÊN�.���2 ÊÊ*�������ÊF�������Ê�Ê!���������Ê6ÊA����"����#Ê(������ÊL����ÊF������Ê?��Ê:���Ê5����ÊF�������ÊQ,� Ê6ÊA������#ÊA��Ê(J�"�Ê!���)�ÊF����ÊF����� Ê6Ê:������#ÊL�����ÊM��)�Ê5��Ê;� Ê6Ê/��������#Ê:�&)�Ê�ÊA������Ê��ÊK�+�� Ê6ÊC�"���#ÊM���Ê��ÊN���)�� Ê6Ê:��������#ÊA���"� Ê6Ê5��������#Ê��������ÊR����PÊA�����Ê;��Ê��Ê?���Ê���������Ê�ÊQ���� Ê6Ê5�������#ÊA�����OÊ1L2�Ê;��Ê1L2�Ê!�������Ê152Ê?Ê���������ÊC����Ê152�Ê���������Ê152Ê�Ê-����Ê1L2Ê�Ê���Ê��� ���Ê?��ÊN����Ê1L2�ÊA�����Ê1L2�Ê:�"���Ê1L2Ê�ÊS"���Ê152Ê�Ê����� Ê6Ê�+�&�����#ÊCP�ÊF����ÊM�ÊC����Ê�ÊQ��> Ê6Ê:��@���#ÊK5�Ê��8�Ê�ÊK5�Ê���� Ê6Ê;�������#ÊK5����Ê?"TÊ�9Ê$�ÊR�"��ÊA����Ê!���ÊA�� Ê6ÊN������#Ê��"�Ê����Ê�Ê��"�Ê���� ÊÊ*���Ê���������Ê�������������Ê�Ê���������Ê�����Ê���Ê�����)���Ê��Ê�����Ê���Ê�Ê���".���Ê��Ê����Ê1�3����Ê��Ê)���Ê���Ê���������Ê��ÊU�89�Ê�Ê�����2�Ê+���Ê����Ê���"�����Ê��Ê����Ê�,Ê��Ê����Ê���Ê��Ê��"����Ê����Ê��Ê��Ê��ÊL���� Ê5�"��Ê���'����Ê�����Ê���"��Ê��������Ê���Ê��Ê�Ê�������Ê��Ê+�Ê�����Ê����&��Ê����Ê����Ê�������Ê���Ê���������Ê�������Ê�Ê�+�&���� ÊÊ*�������Ê��������Ê5����&�����#ÊA����Ê1���Ê����2Ê�Ê!����)Ê�P����Ê�Ê����Ê�ÊG���Ê1���Ê�����2 Ê6ÊL������#ÊA��Ê�����ÊA��Ê5���Ê:P�����Ê/������Ê:�����Ê�ÊF��� Ê6Ê:�������#Ê!�����Ê!���Ê1��PÊ�Ê�&>��2ÊF���"Ê�Ê�Ê8Ê1����Ê����2Ê�Ê�����Ê�����Ê1����Ê����2 Ê6Ê:�"����#ÊL������Ê��� ��Ê��ÊL��Ê�Ê*���Ê�Ê���������ÊV���Ê8ÊVÊ�ÊF���PÊ5�O����Ê!��Ê��&Ê�Ê���Ê��� ���ÊR�����ÊA����Ê?���ÊE��Ê�Ê����� Ê6Ê:��%&�����#Ê5�����Ê1���2�ÊM���Ê1���2�Ê���%������Ê1������Ê��Ê���2 Ê

Ê*�Ê��"����Ê��Ê����Ê���Ê����Ê1�������Ê����Ê�Ê����2Ê�Ê��������Ê��������Ê������Ê�"��Ê������ ����Ê�������Ê�Ê������Ê����&����Ê�����Ê�Ê�����Ê��Ê����Ê���� ÊÊ?���Ê���������Ê������Ê����������ÊÊ(�Ê�����Ê���Ê�Ê������.�����Ê������Ê�Ê"����Ê��� ��Ê��Ê���'����Ê�����Ê"����Ê+�Ê�������Ê��������Ê�Ê���� Ê:���Ê���Ê����������Ê��ÊÊ���� ��Ê��Ê�����Ê���������Ê"������Ê������Ê��� �Ê����Ê���Ê�������#Ê�������Ê������Ê� &�����Ê�������)�Ê����������Ê�%����"�Ê����������Ê"���������Ê"���������Ê%���������Ê%+����ÊO�T�&�����Ê���)�����Ê��"���Ê�����Ê���)�Ê����"����Ê����������Ê����&����Ê�����&�����Ê����"������Ê�����������Ê����� ÊÊ�(*��)���� ����-�����������(�� ����ÊÊ5�Ê�"������ÊÊ��"��Ê�����Ê���Ê����&��Ê��ÊÊ���� ��Ê��Ê�Ê����Ê���������Ê��Ê���Ê��Ê� ���Ê�0Ê1���Ê)2#Ê

Ê

Page 5: Manual Do Pomar Domestico

��)��!�������8UB�8B8���Ê���)���A��� Ê(� Ê�����ÊM����&Ê��ÊM�&����Ê�Ê!���Ê�ÊECG5ÊÊ

Y������������������ ��

3��Ê���� �Ê��Ê��Ê���Ê��Ê�� �ÊÊ

����Ê����Ê������Ê������Ê��Ê��Ê��������Ê3��Ê�����Ê3������Ê�Ê���Ê����Ê������Ê����Ê��������Ê3���������Ê������ ��Ê��Ê�����Ê��Ê���Ê���Ê����Ê���3����Ê������Ê�Ê��3��Ê� �������!Ê"�����Ê���Ê����� �Ê3��Ê��#��Ê�Ê��Ê����3�Ê��Ê����Ê �����$����Ê%�����Ê&'Ê���Ê���Ê ���(����) Ê���*Ê3���Ê������Ê��Ê�������Ê��Ê������+��Ê3��Ê�����������Ê���Ê��(Ê��3���Ê����Ê3�������Ê��Ê�������Ê����� ��Ê���Ê���*����!Ê,����Ê��Ê3����Ê�Ê3���� Ê-�����ÊÊ

Ê

Page 6: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 7: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Ê

Page 8: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Ê

Page 9: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 10: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 11: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Ê"�Ê����+�Ê��������!Ê

Page 12: Manual Do Pomar Domestico

Ê.��/�����ÊÊ

"��(���Ê0�������Ê1���3���Ê ÊÊÊÊ� ��� �� Ê224ÊÊ������������� Ê��Ê���Ê���Ê� ��ÊÊ������������ Ê�����$Ê5Ê-6ÊÊ

Ê

-�����ÊÊ

Ê

Page 13: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 14: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 15: Manual Do Pomar Domestico

Ê"�Ê����+�Ê��������!Ê

Ê.��/�����ÊÊ

"��(���Ê0�������Ê1���3���Ê ÊÊÊÊ� ��� �� Ê224ÊÊ������������� Ê��Ê���Ê���Ê� ��ÊÊ������������ Ê�����$Ê5Ê-6ÊÊ

,�����Ê��Ê��3�Ê

Ê

3��Ê���� �Ê��Ê��Ê���Ê��Ê�� ��ÊÊ

-Ê�����Ê�� ��������Ê���(Ê��Ê�����������Ê�Ê��#��Ê��Ê(���Ê�����!Ê7�3�������Ê��Ê��3�Ê��Ê����������Ê�������Ê�� �3�������Ê��������Ê�Ê�������Ê��������Ê��Ê���Ê�Ê3�����Ê���Ê����������Ê��Ê���Ê�����Ê��Ê�����Ê����������Ê��Ê�����Ê3��Ê������!Ê7���Ê�������Ê���Ê�Ê����������Ê� ����Ê��Ê(���Ê8Ê��3�������Ê3���Ê�Ê��9��Ê���Ê3�������Ê���Ê(���Ê������Ê����Ê3����Ê�����������Ê����+��Ê�Ê�������Ê���Ê(���Ê��Ê�����Ê����Ê��Ê�������������Ê

Page 16: Manual Do Pomar Domestico

3������Ê������Ê��Ê����3��!Ê:�Ê��������Ê����������Ê���������Ê3��Ê������������Ê���/�����Ê�Ê�8������Ê���������Ê�����������Ê�(��� ���Ê��������Ê���Ê�����+;��Ê��� �����(�����Ê%�����+;��Ê��Ê����Ê�Ê�����)Ê3���Ê�������� ���Ê�Ê��#��Ê��Ê�����������!Ê:�Ê��������Ê���8�������Ê���Ê�������Ê������Ê���������Ê�����Ê��Ê���Ê������Ê��Ê������Ê�������+;��Ê�Ê��3���*����!Ê Ê����Ê����Ê�����Ê����Ê����Ê�������Ê��Ê������+���Ê���������Ê������Ê������������Ê�Ê�3�����Ê��Ê���Ê��Ê����Ê3������Ê��Ê��� Ê�Ê���3��Ê��Ê����������Ê����Ê����Ê��Ê���3�����Ê��Ê����+��Ê��Ê��3�Ê��Ê����������Ê���3�Ê%����Ê��Ê9����)Ê�Ê��#��Ê��Ê(���Ê���������!Ê7�3����Ê���Ê�Ê��3���*����Ê���������Ê3���5��Ê����������Ê��Ê����������Ê�����Ê��Ê3�������Ê�������Ê�Ê���������Ê�Ê������Ê���3�����3� ���Ê�������Ê���Ê����Ê ������Ê���Ê��������!ÊÊ:�Ê�����+;��Ê��Ê���3�Ê�����Ê���Ê����� �Ê3��Ê��Ê����Ê������Ê����Ê��������������Ê�������Ê��*�Ê�����Ê��Ê�Ê���������Ê ��Ê�������� Ê3���Ê���Ê��#��Ê��ÊÊ�����Ê3��Ê������!Ê.��Ê����Ê�����Ê��#��Ê�Ê������Ê���Ê3��Ê���Ê��3�������Ê��Ê�Ê�������Ê������Ê������Ê3���Ê(���Ê��������Ê��������5��Ê��Ê���3�Ê��Ê������+��Ê��Ê�Ê������!Ê,������Ê ��������Ê�Ê��������Ê��Ê���������Ê��Ê��#���Ê�������Ê��Ê����3�����Ê3��Ê�Ê���3�Ê��������Ê��Ê���������Ê��Ê������+���Ê�����Ê���Ê������Ê��Ê�������Ê��(���Ê��Ê(���Ê��Ê������Ê���Ê�Ê��#��Ê��������� ÊÊÊ,-<=>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.>?1"�>Ê6@0&>1Ê�A7@-!ÊÊÊ�2��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê��6A���ÊÊ�B��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê�CB�6A���ÊÊ����A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê��26A���ÊÊ����A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê�4C�6A���ÊÊ�Ê��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê�4�6A���ÊÊCÊ��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê��26A���ÊÊÊ��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê��4�6A���ÊÊ4Ê��A���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ê���6A���ÊÊÊ����5��Ê����8�Ê����Ê��Ê9����Ê��3$����Ê��Ê(���Ê3���Ê��3���Ê�(����Ê3�������Ê����Ê��Ê�����#�Ê��Ê����� ��Ê��Ê(���Ê�������Ê��Ê�����Ê��� ���Ê��������Ê��Ê��Ê�����Ê�����Ê����Ê���Ê������Ê���8������Ê���Ê�(����Ê3�� ���+;��Ê3���Ê�Ê�������Ê���Ê����������! Ê-�����ÊÊ

Page 17: Manual Do Pomar Domestico

Ê

Page 18: Manual Do Pomar Domestico

Ê"�Ê����+�Ê��������!Ê

Ê.��/�����ÊÊ

"��(���Ê0�������Ê1���3���Ê ÊÊÊÊ� ��� �� Ê224ÊÊ������������� Ê��Ê���Ê���Ê� ��ÊÊ������������ Ê�����$Ê5Ê-6ÊÊ

,�����Ê��Ê��3�Ê

Ê

3��Ê���� �Ê��Ê��Ê���Ê��Ê�� ��ÊÊ

����Ê����Ê����Ê������Ê��Ê�������Ê�� �������Ê3���5��Ê���������Ê��Ê���Ê3�����Ê3�$����ÊD�Ê3�������Ê���Ê�����Ê��Ê��������Ê�����(����Ê������Ê���������Ê��Ê3�(������Ê����Ê����Ê��Ê�����Ê����Ê���Ê�������Ê��Ê����Ê�Ê ����Ê��3����Ê��Ê3���+�Ê���Ê2Ê��Ê��Ê���3�������Ê���Ê�Ê�����������Ê�������Ê����Ê�����Ê �����Ê3�� ���+;��Ê��������Ê3���Ê��������Ê�Ê����������Ê��Ê�����������Ê��������!Ê:���Ê�����Ê�����(Ê���Ê���� ��Ê��Ê�������Ê

Page 19: Manual Do Pomar Domestico

D��������� �� ���� � ���� ��� ����� �� ����� ������� �� ��� � �� �� ������� ��� ��� ������������ ��������� �� ����� ������� ����������� ��� ���������� ��������� ��������� �� ������� ��������� � ����� ��� ������������������

;� � ����������� ������� � �� �! "��#� �$ %%&

��

�����EEF������� �� ������ � ������ D���������� ��� � � ������� ��� ' � ������ �� ������ ������D�������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������

����������������������������������������� �������D���������������������������������������������������� � �������������������EE��������&��������������

Page 20: Manual Do Pomar Domestico

Ê�������ÊG�������ÊÊ

HG>�Ê�:1�>ÊIÊ@&ÊJÊ6"0-Ê.>�Ê7:0:&�@?-KL>�ÊÊ-G&-K-&Ê-Ê,@7-Ê:Ê,@,:&Ê.>�Ê�-@ML>�ÊÊ�:&7:&Ê.>�Ê.6-11:Ê:Ê,@,:&Ê.>�Ê>"1-7@-�ÊÊ�>@1Ê>Ê0&@"?N>Ê�:&0:?.:Ê-ÊO":�Ê1:Ê-0&:,:�ÊÊ:Ê-Ê,@7-ÊIÊ�"@0>ÊG:6-Ê�-&-Ê1:&Ê@?1@

(?@[email protected]?0:!HÊÊ

%.������Ê.��3���) Ê

Ê-������Ê&������ÊÊ

"��(���ÊP���3�Q�Ê ÊÊÊÊ� ��� �� Ê�CÊÊ������������� Ê�BÊP��Ê�C�Ê� ��ÊÊ������������ Ê-������51����3�ÊÊ

±Ê :5����ÊÊ

���������� ���������� �����

3��Ê)���� ����*���Ê��ÊÊ7�#Ê�C�Ê �ÊÊ

>����Ê�����Ê������Ê�Ê����Ê��Ê.��������ÊP�Ê��Ê-�������Ê����Ê �#Ê�Ê�����Ê�Ê�(Ê���Ê�������Ê ����Ê���Ê���Ê���Ê���Ê�����Ê3���Ê����Ê�����Ê��Ê�����!!!Ê�Ê���������Ê�����Ê8Ê�Ê�����Ê��Ê����#Ê�������#���Ê�Ê�Ê���������Ê8Ê��Ê�$Ê3���Ê�����Ê��Ê ����Ê��Ê3�����! ÊÊ���3 AARRR!�����������!���!��A�������A�����3�����!���� ÊÊ:�3���Ê���Ê��������Ê�Ê���Ê�����Ê���Ê������������ ++Ê-�����ÊÊ

Page 21: Manual Do Pomar Domestico

Ê�����Ê��3��������!!!!Ê����Ê�Ê8Ê������Ê������!!ÊÊ

Ê�������ÊÊ

Page 22: Manual Do Pomar Domestico

Ê��������ÊÊ

Ê�������ÊÊ

Page 23: Manual Do Pomar Domestico

Ê�������+��Ê�Ê������!!!Ê�����Ê���Ê�Ê��3�+�Ê8Ê3������Ê�Ê�(Ê3��Ê�����Ê�����,,,Ê Ê

HG>�Ê�:1�>ÊIÊ@&ÊJÊ6"0-Ê.>�Ê7:0:&�@?-KL>�ÊÊ-G&-K-&Ê-Ê,@7-Ê:Ê,@,:&Ê.>�Ê�-@ML>�ÊÊ�:&7:&Ê.>�Ê.6-11:Ê:Ê,@,:&Ê.>�Ê>"1-7@-�ÊÊ�>@1Ê>Ê0&@"?N>Ê�:&0:?.:Ê-ÊO":�Ê1:Ê-0&:,:�ÊÊ:Ê-Ê,@7-ÊIÊ�"@0>ÊG:6-Ê�-&-Ê1:&Ê@?1@

-?@[email protected]?0:!HÊÊ

%.������Ê.��3���) Ê

Ê-������Ê&������ÊÊ

"��(���ÊP���3�Q�Ê ÊÊÊÊ� ��� �� Ê�CÊÊ������������� Ê�BÊP��Ê�C�Ê� ��ÊÊ������������ Ê-������51����3�ÊÊ

±Ê :5����ÊÊ

�������� ������ ������ �����!���� �����

3��Ê�������Ê��Ê�4ÊP��Ê�C�Ê�4 2BÊÊ

�Y����"�#"�����!����.�� ÊÊ&�����������Ê�����Ê��Ê��������ÊDÊ�������Ê��Ê3������! ÊN�+�Ê����Ê�������Ê3��Ê����S�Ê�(Ê���Ê����Ê��Ê�3���������Ê�Ê���Ê3�����Ê������Ê��3�+�Ê3���Ê�Ê3������! ÊÊ7�Ê��������Ê �����Ê�����Ê�������Ê�8������Ê3���Ê��������Ê�Ê3����+��Ê��Ê������Ê3�������Ê �Ê��������Ê���Ê�(Ê3����Ê���3��������Ê�������Ê�����Ê���Ê���*�!Ê-Ê���Ê��������Ê��Ê�����Ê8Ê�Ê���Ê��Ê����� �Ê3���Ê�����Ê�Ê ���Ê��Ê����������Ê��8Ê�Ê3����+��Ê��Ê �����! ÊÊ.���Ê�Ê��3�+�Ê3���Ê3������Ê��Ê3�������Ê8Ê���������Ê�����Ê��Ê�����Ê���Ê���Ê�3���������Ê���Ê�� �Ê��������Ê���Ê�Ê������Ê��Ê�����������Ê���Ê����Ê���Ê�������Ê����Ê�Ê3������Ê��Ê�����! ÊÊ-Ê��3���*����Ê���Ê �#Ê ��Ê3������Ê��������Ê������Ê��Ê�����Ê3������Ê��Ê����Ê����3������Ê�� �������! Ê"�Ê��Ê ����Ê��Ê����Ê�Ê�����Ê ����Ê��Ê

/���� �Ê3��Ê���Ê�������Ê��Ê3����! Ê

-Ê3�������Ê��Ê����� �Ê3��Ê���(Ê��Ê�������������Ê�����Ê�������Ê���������Ê���Ê����+��ÊDÊ���Ê�������Ê%�3����Ê��Ê���Ê�����Ê����� 0 )!ÊÊ����Ê����Ê���Ê�����Ê�Ê������������� Ê8Ê�����������Ê�������Ê�����3/����Ê%�������Ê��Ê(���)�Ê���Ê���Ê���Ê�Ê�����Ê3���Ê3�����Ê��Ê����������Ê3���Ê�Ê3�����!ÊÊ:���Ê�8�����Ê��Ê����� �Ê3��Ê���Ê����Ê$%�$�$&#$'��$'"�#���'Ê�Ê���������Ê�Ê�����!Ê:����Ê��Ê���������Ê����� Ê

Page 24: Manual Do Pomar Domestico

±Ê $(���� ����� ����� �����)�������������� ÊÊ

±Ê ����*�������� ����������������+����,��������� �����ÊÊ

±Ê '������ �-� ��.��+�,����+���� ������� ���(� �ÊÊ

±Ê &��������������������������*��� ÊÊ

±Ê l��(/��������������������� Ê

Ê����Ê���������Ê���Ê�������Ê�����3/����Ê���Ê����� �Ê3���Ê���*Ê3�������(Ê�� Ê

±Ê �Ê����� �Ê��Ê�� ���������Ê���Ê���3�Ê%������Ê������Ê������)Ê Ê

±Ê �Ê0������Ê��Ê ���ÊÊ

±Ê �ÊG�������Ê��Ê3���+�Ê��Ê������Ê5Ê-�G>1Ê7:Ê-61

>7L>ÊÊ

±Ê P�����Ê��Ê����Ê��Ê����Ê3����Ê

Ê�������#�����!�������000Ê>Ê3�������Ê3����Ê8Ê������Ê�Ê����� �Ê3���Ê����Ê������ Ê

Ê1�Ê���������Ê�����#����Ê���Ê����� �Ê��Ê���� 5�����Ê�����Ê���Ê�Ê����� �Ê3�����Ê���Ê ����Ê��Ê�������Ê���Ê8Ê����Ê�Ê�$����Ê ���Ê������! Ê:���������Ê����Ê ����Ê����Ê���Ê���������Ê��������Ê�Ê3����Ê%��Ê ����Ê��Ê ����)Ê�Ê�Ê����! ÊÊ>Ê���������Ê�����(Ê���Ê����Ê����Ê���� Ê

Page 25: Manual Do Pomar Domestico

ÊÊ-����Ê���Ê�Ê�����Ê���(Ê3������Ê�����Ê3��3����Ê�Ê3����Ê���Ê��(Ê�����3�����Ê�Ê(���Ê3���Ê�Ê����! ÊÊ���� ��Y��000Ê�����Ê�Ê���3�Ê��Ê�� ���������Ê�Ê �+�Ê�Ê ���Ê��Ê����Ê3���Ê�Ê3�������Ê���Ê���������!Ê

ÊÊ.����ÊBÊ3���+��Ê��Ê��������Ê��Ê�����Ê��Ê����Ê����Ê�Ê3����5��Ê3���Ê ���Ê��Ê���3�!Ê[email protected] Ê.���Ê�Ê ���Ê�����Ê �����Ê�����Ê��Ê���Ê�Ê���������Ê�*Ê��Ê�$Ê���ÊBÊ���������Ê3���Ê���Ê���Ê3�����Ê3���Ê ���!Ê&�������Ê�Ê���3�Ê���������Ê��Ê ����Ê��Ê����� �!ÊÊ���� ��#$!$&����'�����$'�000Ê"�Ê���Ê ������Ê���Ê3���Ê�������Ê�Ê���������������Ê��Ê���Ê3���������Ê8Ê�Ê ���Ê���Ê���#��Ê ������Ê��3�����Ê�Ê���������Ê�(Ê����Ê 3�������Ê���Ê����!Ê-Ê����+��Ê���Ê���������Ê ��Ê �����Ê�Ê ����Ê3��Ê������Ê%����Ê��(Ê�Ê�����)Ê���Ê������Ê��Ê����Ê3�(�����Ê3�����Ê����Ê��Ê ���Ê������ Ê

Page 26: Manual Do Pomar Domestico

��

������������������������������ �

�����������������������������������������������������������������������������������������2#�231������������������������D�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������4�����

Page 27: Manual Do Pomar Domestico

ÊÊ

Ê

Ê

[�����������

V������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������!���"��������������������������� ��������

Page 28: Manual Do Pomar Domestico

��������������������������������#�����������������!�����������������$���� �������$��������%��������&��������������� ����!������������'%���������%�����$����(������$�������������������������� ���������������������� ������������)��������*������+������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������'������������������,��� ������������+��������'�� ������$�-��������$�(����������������������������./�������01����$�������������� �������(����������������������������������+��������'�� ��������������������������������������������������2����������������� ������������#�����������(����������������3������������ ���(����������������������� ��������������������,����.���������4��� ��#���������������������������,�����������������������������������������������.��������������������,���,���� ���������3�� ���(��� ������������������������������������������������������������(�������������������5��������������������������� ������������������ ����� ����������������������6�������7�����8��������������������������������9������$� ���$����:�������������������������� ���������������������������������������(������������ ��������V�����7�"��������������������7����(������������������������������ ��������������������������������(���������� ��������!����� ��������(������������������ ���������������������������������7���� ���������������������������������������� ������������������V�������"������������������ ���������"��������������������������������7����� ����(�������������������������� �������������� ��#�������������������������������������������� �����������������������;��� ����������������"�������������������������������8��<������$���������������� ������$���<������$�����<������$����$�3���� ����������� �������������������&����� ��������������#����������������4������������������������=������"����

�� ������������������������

>��'���������� ����'��������������� ���������� ���� ����������������������������� ���������(������������� ���������������� ����#����?�����������������������������������������@�?�A�+��?������������7�������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������9,�:����%����7������?�@�B�,��C���+���������������������������������������� ����������������(������������ ��������������$� ����������������������������$������� �������������������������������������������(���������������D����������(������������������������������������!�����������������������7��������������D������(�������������������������������������������������������'��������&��������������(�������������� ������������������������������;������������� �����������(���(�������������������������������������� ���������������!��������(�������������������)�������������������� ���������������+� ���������������������������� ������/E���-1E���� ��������������!����������������������������%�����&��� ����4������������������������������������%����������������������������������������������������������������������+�������� 7������������%�����������������������(��������������%���� ���)�������������� ���������������� �������������������������������������������V����������������������������9 ������:�����������������$��������� ������������������������������=��������������� �������������������������������������(���������%����������������4����������������������������&��� ������%�����������"����� ���������������������� ����������������������������������������� ������������� ��������"������������������������������������������ ������������������������'���������,1E��������� ���������������������%����

Ê