Manual de Instrucciones - ?· Manual de Instrucciones Transmisor SE56. MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO…

Download Manual de Instrucciones - ?· Manual de Instrucciones Transmisor SE56. MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO…

Post on 22-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

<ul><li><p>0807/1_ES-es_97383341Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas sin previo aviso.</p><p>Manual de Instrucciones</p><p>Transmisor SE56</p></li><li><p>MANUAL DE INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO </p><p>TRANSMISOR </p><p>SE 56 </p></li><li><p>SE56 </p><p>2 </p><p>NDICE </p><p> Introduccin ________________________________________________________________________________pg.3 Smbolos utilizados en este manual ____________________________________________________________pg.4 </p><p> Caractersticas tcnicas ______________________________________________________________________pg.5 </p><p> Caractersticas elctricas _____________________________________________________________________pg.5 Condiciones ambientales de uso _______________________________________________________________pg.5 Temperatura de trabajo _____________________________________________________________________pg.5 Dimensiones totales_________________________________________________________________________pg.6 </p><p> Conexiones elctricas ________________________________________________________________________pg.7 </p><p> Puesta a tierra _____________________________________________________________________________pg.7 Suministro elctrico _________________________________________________________________________pg.7 Conexiones elctricas: cables de entrada/salida __________________________________________________pg.8 Conexiones elctricas: cables del sensor ________________________________________________________pg.9 </p><p> Entradas/salidas ___________________________________________________________________________ pg.10 </p><p> Mdulos de ampliacin _____________________________________________________________________ pg.11 Entrada digital ____________________________________________________________________________ pg.12 </p><p> Pantallas___________________________________________________________________________________ pg.16 </p><p> Significado de los indicadores y LED___________________________________________________________ pg.17 Teclado__________________________________________________________________________________ pg.18 Cdigos de acceso _________________________________________________________________________ pg.19 Funciones de programacin _________________________________________________________________ pg.20 Acceso a los mens de configuracin _________________________________________________________ pg.23 </p><p> Funciones de programacin _________________________________________________________________ pg.25 </p><p> Descripcin de las funciones _________________________________________________________________ pg.25 </p><p> Dosificacin ________________________________________________________________________________ pg.31 Activiacin de la funcin de dosificacin________________________________________________________ pg.31 Programacin de la funcin de dosificacin _____________________________________________________ pg.31 Iniciar/parar dosificacin ____________________________________________________________________ pg.32 Avisos importantes_________________________________________________________________________ pg.32 </p><p> Mensajes de alarma ________________________________________________________________________ pg.33 </p><p> Causas y soluciones________________________________________________________________________ pg.33 Cdigos de problemas _____________________________________________________________________ pg.33 </p></li><li><p>SE56 </p><p>3 </p><p>Este manual es una parte ms del producto. Contiene informacin importante para poder utilizar y mantener el aparato de forma segura y, por tanto, es necesario leerlo con atencin. Los datos tcnicos y los productos que se mencionan en este manual pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. El caudalmetro debe utilizarse nicamente para el fin para el que ha sido fabricado. En caso de utilizar el aparato de forma inadecuada, modificar el instrumento o alguna de las piezas que lo constituyen o sustituir algn componente por otro no original, la garanta quedar anulada automticamente. El fabricante slo se har responsable si el instrumento se utiliza con su configuracin original. </p><p>INTRODUCCIN </p><p>PUESTA EN MARCHA INICIAL Y MANTENIMIENTO</p><p>Antes de poner en marcha el instrumento, realice las siguientes comprobaciones: </p><p> La tensin de alimentacin se corresponde con la especificada en la placa de identificacin. </p><p> Las conexiones elctricas estn tal y como se describe en las pginas 7 y 8. Se han establecido las conexiones a tierra. </p><p> Revise peridicamente lo siguiente: </p><p> El estado de los cables de alimentacin, las conexiones y dems piezas elctricas conectadas. </p><p> El estado del alojamiento del aparato (no debe presentar golpes ni cualquier otro dao que pueda poner en peligro la estanqueidad). </p><p> El apriete de los elementos de cierre (prensaestopas, cubiertas, etc.). El estado del elemento de fijacin mecnico del instrumento en la tubera. </p></li><li><p>SE56 </p><p>4 </p><p>Smbolos utilizados en este manual </p><p>ATENCIN</p><p>AVISO</p><p>PRECAUCIN</p><p>DESCARGA ELCTRICA</p></li><li><p>SE56 </p><p>5 </p><p> CARACTERSTICAS TCNICAS </p><p>TEMPERATURA DE TRABAJO </p><p>TRANSMISOR Temp. ambiente Mn. Mx. </p><p>C F C F -20* -4* 40 104 </p><p>Con fitting S051, S054, S055, S056 Temperatura del fluido </p><p>Mn. Mx. C F C F -20 -4 100 ** 212 ** </p><p>CARACTERSTICAS ELCTRICAS Clasificacin del instrumento: clase I, IP 67, categora de instalacin II </p><p> Versiones </p><p>suministro elctrico Tensin de </p><p>alimentacin Potencia </p><p>mx. Corriente</p><p>mx. LLV 2030 V CC 10 W 1 A </p><p>AISLAMIENTO DE ENTRADA/SALIDA </p><p> Las salidas/entradas estn aisladas frente una tensin de hasta 500 V. La salida de 420 mA y la salida de 24 V CC estn conectadas elctricamente.</p><p>CONDICIONES AMBIENTALES DE USO </p><p>El instrumento puede instalarse tanto en interiores como en exteriores. Altitud: de 200 a 6.000 m (de -656 a 19.685 pies). Humedad: 0100% (IP 67). Intervalo de tensin de lnea: (consulte la tabla de caractersticas tcnicas). </p><p>* Si el instrumento no va a utilizarse de forma continua, es necesario instalar una resistencia de calentamiento alrededor de la tubera. </p><p>** Hasta 130 C (266 F) durante un mximo de 1 hora con un fitting S051 o S056. </p></li><li><p>SE56 </p><p>6 </p><p>65</p><p>53</p><p>107</p><p>89</p><p>177</p><p>DIMENSIONES TOTALES</p></li><li><p>SE56 </p><p>7 </p><p>-+</p><p>Para que el aparato funcione correctamente, es NECESARIO que el sensor y el lquido estn al mismo potencial. As pues, no se olvide de conectar SIEMPRE el sensor y el transmisor a tierra. </p><p>PUESTA A TIERRA</p><p>SUMINISTRO ELCTRICO </p><p> Antes de conectar el suministro elctrico, verifique que la tensin de la red est dentro de los lmites indicados en la placa de identificacin. </p><p> ATENCIN: los transmisores no cuentan con proteccin contra la inversin de la polaridad. </p><p> Para el cableado utilice nicamente conductores aprobados, ignfugos. </p><p> La lnea de alimentacin debe estar equipada con una proteccin externa contra sobrecargas de corriente (un fusible o un interruptor automtico de lnea con un poder lmite no superior a 10 A). </p><p> Coloque cerca del instrumento un disyuntor claramente sealado y fcilmente accesible desde el lugar donde est el operador. </p><p> NOTA: en la pgina 5, encontrar las caractersticas </p><p>elctricas del aparato. </p><p>CONEXIONES ELCTRICAS </p></li><li><p>SE56 </p><p>8 </p><p>+-OUTPUT 420</p><p>"A" RS485"B" RS485</p><p>JACK FOR IF21</p><p>PROFIBUSPROFIBUS</p><p>IN / OUT CABLES</p><p>151614</p><p>17 18 19 20 21 22 23 24 25 26</p><p>- INPUT 1+ INPUT 1</p><p>E. OUTPUT 4- INPUT 3C. OUTPUT 4+ INPUT 3</p><p>E. OUTPUT 2C. OUTPUT 2</p><p>E. OUTPUT 3C. OUTPUT 3</p><p>- INPUT 2+ INPUT 2</p><p>E. OUTPUT 1C. OUTPUT 1</p><p>MAINS POWER +-</p><p>CONEXIONES ELCTRICAS: CABLES ENTRADA/SALIDA </p><p>RED DE SUMINISTRO </p><p>CABLES DE ENTRADA Y SALIDA</p><p>INPUT: ENTRADA OUTPUT: SALIDA </p></li><li><p>SE56 </p><p>9 </p><p>CABLES FROM SENSOR</p><p>1312</p><p>11 12</p><p>34</p><p>COMMONELECTRODE 2ELECTRODE 1</p><p>COIL 1COIL 2</p><p>CONEXIONES ELCTRICAS: CABLES DEL SENSOR </p><p>Tensin peligrosa: - 60 VCC mx. - Circuito de la bobina de conmutacin 250 V mx. </p><p>CABLES DEL SENSOR</p><p>COIL: BOBINA ELECTRODE: ELECTRODO COMMON: COMN </p></li><li><p>SE56 </p><p>10 </p><p>ENTRADAS / SALIDAS</p><p>Salida 1-2 </p><p>Salida 3-4 / Entrada 2-3 Caractersticas tcnicas SALIDAS </p><p>Caractersticas tcnicas ENTRADAS </p><p>Caractersticas tcnicas SALIDAS </p><p>25</p><p>47K</p><p>5V1-1/2 W</p><p>26</p><p>+</p><p>-</p><p> Entrada 1 Caractersticas tcnicas ENTRADAS </p><p>PROTECCIONES </p><p>Los terminales estn protegidos frente a inversiones accidentales de la polaridad; la salida est protegida frente a sobretensiones debidas a cargas inductivas (conexin de bobina o rel). </p><p> Tensin mx.: 30 VCC Carga mx.: 100 mA a 24 VCC Frecuencia mx.: 1.250 Hz. </p><p> Tensin mx.: 30 VCC Tensin mn. aplicada para reconocer el </p><p>cambio de estado lgico: 18 VCC Impedancia de entrada del circuito: 47 k </p><p> Tensin mx.: 30 VCC Carga mx.: 100 mA a 24 VCC Frecuencia mx.: 1.250 Hz </p><p> Tensin mx.: 30 VCC Tensin mn. aplicada para reconocer el </p><p>cambio de estado lgico: 18 VCC Impedancia de entrada del circuito: 47 k </p><p>20 (entrada 2 o salida 3)24 (entrada 3 o salida 4)</p><p>19 (entrada 2 o salida 3) 23 (entrada 3 o salida 4) </p><p>47K </p><p>5V1-1/2 W</p><p>+ </p><p>- </p><p>17 (salida 1)21 (salida 2)</p><p>18 (salida1)22 (salida 2)</p><p>+ </p><p>- </p></li><li><p>SE56 </p><p>11 </p><p> (Salida 0/4..20 mA) </p><p>MDULO DE COMUNICACIN (OPCIONAL) </p><p>PARA OBTENER MS INFORMACIN SOBRE EL MDULO DE COMUNICACIN, CONSULTE LOS MANUALES CORRESPONDIENTES. </p><p> Tensin de alimentacin: 20 30 VCC Carga resistiva mx. conectada a la salida: </p><p>800 a 24 VCC Carga mnima recomendada: 500 Tiempo de respuesta: 5 ms </p><p>ATENCIN: el mdulo de comunicacin no est aislado. </p><p>Bloque de terminales M2 </p><p>ATENCIN: la salida 0-4/20 mA no est aislada. </p><p>14 15 16</p><p>A B RS 485 </p><p>o PROFIBUS DP</p><p>+-</p><p>0/4..20mA OUT</p><p>mA 14I</p><p>Suministro externo</p><p>+</p><p>- </p></li><li><p>SE56 </p><p>12 </p><p> CMO FUNCIONA LA ENTRADA </p><p> Las funciones relacionadas con las entradas pueden dividirse en tres grupos: 1. Funciones asignables slo a la entrada 1 (pgina 13) 2. Funciones asignables a las entradas 1, 2 y 3 (pgina 14) 3. Funciones asignables a las entradas 1 y 2 1 y 3 (vea los ejemplos de la </p><p>pgina 15) Recuerde que, al activar cualquier funcin de dosificacin, se desactivar auomticamente cualquier proceso de dosificacin que estuviera en curso. Encontrar una lista de estas funciones en la pgina 32. </p><p>2547K </p><p>5V1-1/2 W</p><p>26</p><p>+ </p><p>- </p><p>ATENCIN: cuando no est especificado, el tiempo T debe ser Tmin </p><p>Velocidad Tmin 20 Hz50 Hz</p><p>80 Hz150 Hz</p><p>110 ms 45 ms </p><p>30 ms 15 ms </p><p>60 Hz 40 ms </p><p>300 Hz 10 ms 400 Hz 10 ms </p><p>Cableado elctrico de la entrada </p></li><li><p>SE56 </p><p>13 </p><p>FASE FUNCIONAMIENTO DE ENTRADA (FUNCIONES GENRICAS)</p><p> NOTA: POS. X.Y indica la posicin del men, X, y la posicin del submen, Y (consulte las pginas 20 a 30) </p><p>Calibracin automtica </p><p>Puesta a cero totalizadores </p><p>Bloqueo totalizadores Bloqueo totalizadores</p><p>Totalizadores activos</p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>Tmin</p></li><li><p>SE56 </p><p>14 </p><p>T</p><p>T</p><p>FASE FUNCIONAMIENTO EN ENTRADAS 1, 2 3 (DOSIFICACIN) </p><p>Iniciar dosificacin desde entrada remota</p><p>Iniciar dosificacin desde consentimiento (remoto) </p><p>Iniciar dos. desde entrada remota con dos. auto. activada </p><p> POS. 5.7 ACTIVADA o POS. 5.8 5.9 ajustadas en dosificacin </p><p> POS. 6.1 6.4 ajustadas en fin dosificacin </p><p>Iniciar dosificacin desde la entrada remota con seleccin automtica de la frmula 00/03 </p><p>N.B.: SI LAS FUNCIONES DE DOSIFICACIN SE ACTIVAN EN LA ENTRADA 2, ESTAS FUNCIONES YA NO SE ACTIVA EN LA ENTRADA 1. </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p> POS. 5.7 ACTIVADA o POS. 5.8 5.9 ajustadas en dosificacin </p><p> POS. 6.1 6.4 ajustadas en fin dosificacin </p><p> POS. 9.7 (MODO CONSENTIMIENTO) ACTIVADA </p><p> POS. 5.7 ACTIVADA o POS. 5.8 5.9 ajustadas en dosificacin </p><p> POS. 6.1 6.4 ajustada en fin dosificacin POS. 9.5 (dos. automtica) ACTIVADA POS. 9.7 (modo consent.) DESACTIVADA </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>T= 100 ms 50 ms si frmula 00 seleccionada T= 200 ms 50 ms si frmula 01 seleccionada T= 300 ms 50 ms si frmula 02 seleccionada T= 400 ms 50 ms si frmula 03 seleccionada Si parar dosificacin desde entrada remota, la duracin del impulso de entrada debe ser &gt;50 ms </p><p> POS. 5.6 ACTIVADA o POS. 5.8 5.9 ajustadas en dosificacin </p><p> POS. 6.1 6.2 ajustadas en fin dosificacin POS. 9.6 (auto sel. BM) ACTIVADA POS. 9.7 (modo consent.) DESACTIVADA Funciones POS. 5.8-5-9 asignadas a BM </p><p>SELECT </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p>Iniciar dosificacin desde la entrada remota 1 Poner a cero p+ activada en la entrada remota 1 T ENTRE 1 Y 4 = PONER A CERO TOTALIZADOR </p><p>T</p></li><li><p>SE56 </p><p>15 </p><p>T</p><p>T T</p><p>FASE FUNCIONAMIENTO EN ENTRADAS 1 y 2 1 y 3 (DOSIFICACIN)</p><p>Iniciar dosificacin en entrada remota 1 Parar por salida de frmula 00 01 desde la </p><p>entrada remota 2 </p><p>Bloquear totalizador desde entrada remota 1 Iniciar dosificacin desde entrada remota 2 </p><p>Bloquear y poner a cero totalizador desde entrada remota 1Iniciar dosificacin desde entrada remota 2 Modo consetimiento para dosificacin activado </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p> POS. 5.7 ACTIVADA POS. 6.1 6.3 ajustadas en FIN </p><p>DOSIFICACIN POS. 5.8 /y 5.9 ajustadas en BM SELECT </p><p>Al bloquear el totalizador, la dosificacin en curso se interrumpe. Volver a excitar la entrada 2 3 durante una duracin T puede: 1) si T&lt; 1 s = la dosificacin interrumpida vuelve a iniciarse desde el punto donde se par </p><p>2) si T entre 1 y 4 s = la dosificacin interrumpida se reinicia desde cero N.B.: ser necesario volver a dar un impuslo de inicio en la entrada 2 (T&lt; 1 s) para iniciar una dosificacin nueva </p><p>Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p> POS. 5.4 (cerrar recuento) ACTIVADA </p><p> POS. 6.1 6.3 ajustadas en FIN DOSIFICACIN </p><p> POS. 5.8 5.9 ajustadas en DOSIFICACIN </p><p> POS. 5.2 (T2) ACTIVADA </p><p>Si el totalizador se bloquea, la dosificacin en curso se para. La funcin poner a cero T2 activado en descendente en la entrada 1 pone a cero el totalizador de la dosificacin en curso. As, con el consentimiento o con un nuevo impulso en la entrada 2 3, se inicia una nueva dosificacin. Condiciones necesarias para activar la funcin </p><p> POS. 5.4 (cerrar recuento) ACTIVADA POS. 5.8 5.9 ajustadas en </p><p>DOSIFICACIN POS. 9.7 (modo consent.) ACTIVADA POS. 5.2 (T2) DESACTIVADA </p><p>18-30 V </p><p>0-1,5 V </p><p>Iniciar</p><p>Abriendo vlvula </p><p>Cerrando vlvula </p><p>Abriendo vlvula </p><p>Cerrando vlvula </p><p>FRMULA DOSIS 00 FRMULA DOSIS 01</p><p>FRMULA DOSIS 00 FRMULA DOSIS 0118-30 V </p><p>ENTR</p><p>ADA </p><p>2 SA</p><p>LID</p><p>A EN</p><p>TRD</p><p>A 1 </p><p>18-30 V </p><p>0-1,5 V </p><p>Iniciar Iniciar</p><p>Abriendo vlvula </p><p>Cerrando vlvula </p><p>Abriendo vlvula </p><p>Cerrando vlvula </p><p>NUEVA DOSIFICACIN </p><p>REINICIAR DOSIFICACIN INTERRUMPIDA </p><p>SALI</p><p>DA </p><p>SALI</p><p>DA </p><p>ENTR</p><p>ADA </p><p>2 EN</p><p>TRAD</p><p>A 2 </p><p>ENTR</p><p>ADA </p><p>1 </p><p>TFS El caudal es superior al valor del fondo de escala ajustado en el instrumento. Compruebe el valor ajustado para el fondo de escala y las condiciones de proceso. </p><p>PULSE/FREQ&gt;FS La salida de generacin de pulsos del aparato est saturada y no es capaz de generar el nmero suficiente de pulsos. </p><p>Aumente la unidad de volumen o, si el dispositivo de recuento conectado lo permite, reduzca el valor de duracin de los pulsos. </p><p>EMPTY PIPE La tubera est vaca o el sistema de deteccin no ha sido calibrado adecuadamente. Compruebe si la tubera est vaca o repita el proceso de calibracin de tubera vaca. </p><p>BATCH ALARM </p><p>Dosificacin interrumpida por las siguientes circunstancias: Ha expirado el tiempo ajustado en el temporizador </p><p>antes del fin de la dosificacin Vlvula de dosificacin abierta y caudal cero...</p></li></ul>

Recommended

View more >