Manual de instalación y de mantenimiento - Internet - ?· Manual de instalación y de mantenimiento…

Download Manual de instalación y de mantenimiento - Internet - ?· Manual de instalación y de mantenimiento…

Post on 19-Sep-2018

214 views

Category:

Documents

2 download

TRANSCRIPT

Manual de instalacin y de mantenimientoManual de instalacin y de mantenimientoAcumulador de ACS de alto rendimiento EspaolEKHWP300BEKHWP500BAcumulador de ACS de alto rendimientondiceManual de instalacin y de mantenimiento2EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20131 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Cumplir lo indicado en el manual . . . . . . . . . . . . 41.2 Indicaciones de advertencia y explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Prevencin de peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Utilizacin de acuerdo al uso previsto . . . . . . . . 41.5 Indicaciones respecto a la seguridad en el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5.1 Antes de realizar trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin . . . . . . .51.5.2 Instalacin elctrica de accesorios opcionales . . . .51.5.3 Lugar de emplazamiento del equipo . . . . . . . . . . . .51.5.4 Exigencias al agua de calefaccin y de llenado . . .51.5.5 Conexin del lado de calefaccin y sanitario . . . . .51.5.6 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.5.7 Instrucciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . .51.5.8 Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Estructura y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1.1 Acumulador de ACS de alto rendimiento (Sistema sin presin - DrainBack) . . . . . . . . . . . . .72.2 Descripcin breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3.1 Resistencias elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3.2 Vlvulas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.3.3 Filtro antisuciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.3.4 Vlvula termosttica mezcladora . . . . . . . . . . . . . .92.3.5 Juego de ampliacin de acumulador solar . . . . . . .93 Emplazamiento e instalacin . . . . . . . . . . 103.1 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1.2 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1.3 Instalacin del acumulador de agua caliente . . . .113.2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.2 Vista general de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.3 Conexin hidrulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2.4 Conexin de varios acumuladores de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2.5 Conexin del calentador de refuerzo (accesorio) .143.2.6 Llenar el intercambiador de agua caliente . . . . . .153.2.7 Llenado del depsito acumulador . . . . . . . . . . . . .153.2.8 Llenado del circuito del colector . . . . . . . . . . . . . .153.2.9 Llenar la instalacin de calefaccin y el circuito de carga del acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.2.1 Parada temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.2.2 Parada definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Unin hidrulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 Esquemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1.1 EKHWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Manejo y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . 216.1 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.1.1 Depsito acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.1.2 Calentador de refuerzo EKBH3S (accesorio) . . . .216.2 Inspeccin y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 217 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227.1 Datos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.1.1 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 Diagramas de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . 237.2.1 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 x Seguridad1 Seguridad1.1 Cumplir lo indicado en el manualEstas instrucciones son la >> versin original 1 x SeguridadCualquier utilizacin distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto. Los daos que pudieran causarse por este incumplimiento sern responsabilidad exclusiva del usuario.El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e inspeccin tambin forma parte de la utilizacin de acuerdo al uso previsto. Las piezas de repuesto debern cumplir al menos con los requisitos tcnicos establecidos por el fabricante. Esto se cumple, p. ej., adquiriendo piezas de repuesto originales.1.5 Indicaciones respecto a la seguridad en el funcionamiento1.5.1 Antes de realizar trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin Los trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin (como p. ej. el emplazamiento, la conexin y la primera puesta en marcha) slo deben realizarlos tcnicos en calefaccin autorizados y debidamente formados. En todos los trabajos que se realicen en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin es necesario desco-nectar el interruptor principal y asegurarlo contra una conexin involuntaria. No daar ni retirar los precintos. Asegrese de que las vlvulas de seguridad con conexin en la parte de calefaccin cumplan los requisitos de la norma EN 12828 -y en caso de conexin del lado de agua sanitaria los requisitos de la norma EN 12897.1.5.2 Instalacin elctrica de accesorios opcionales Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente, es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente (desconectar interruptor principal y extraer fusible) y asegurarlas para evitar una reconexin accidental. La instalacin elctrica ser realizada por tcnicos elctricos cualificados cumpliendo con las directivas electrotcnicas en vigor y la reglamentacin de la empresa de suministro elctrico responsable. Para cada conexin de red cableada de forma fija debe montarse un dispositivo de corte separado conforme a EN 60335-1 para la desconexin para todos los polos de la red de corriente elctrica. Antes de proceder a la conexin de red, comparar la tensin de red indicada en la placa de caractersticas con la tensin de alimentacin.1.5.3 Lugar de emplazamiento del equipoPara un funcionamiento seguro y sin averas es necesario que el lugar de instalacin del DAIKIN EKHWP 300/500B cumpla deter-minados criterios. Para obtener informacin sobre el lugar de instalacin para el Acumulador de ACS de alto rendimiento, consulte captulo 3.2 "Instalacin".Las indicaciones referentes al emplazamiento de otros compo-nentes se pueden consultar en los correspondientes documentos suministrados.1.5.4 Exigencias al agua de calefaccin y de llenadoEvitar daos por acumulacin de residuos y corrosin: Observar las reglas descritas pertinentes de la tcnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones.En el caso del agua de llenado y complemento con elevada dureza general (>3 mmol/l - concentraciones totales de calcio y magnesio, calculada como carbonato de calcio) deben tomarse medidas para la desalinizacin, ablandamiento o estabilizacin de la dureza.1.5.5 Conexin del lado de calefaccin y sanitario Montar la instalacin de calefaccin de acuerdo con los requi-sitos tcnicos de seguridad de la norma EN 12828. En caso de conexin del lado sanitario deben observarse las normas EN 1717 - Proteccin del agua sanitaria contra la conta-minacin en instalaciones de agua sanitaria y requisitos generales para dispositivos de seguridad para la preven-cin de contaminaciones del agua sanitaria por reflujo EN 806 - Reglas tcnicas para instalaciones de agua sanitaria (TRWI en sus siglas en alemn) y, de forma complementaria, las legislaciones especficas de cada pas. Durante el funcionamiento del DAIKIN EKHWP 300/500B, si se utiliza energa solar, la temperatura del agua caliente puede rebasar los 60 C. Por este motivo, al instalar la insta-lacin, debe montarse una proteccin contra la escaldadura (dispositivo de mezcla de ACSVTA32 p. ej.). Si la presin de conexin del agua fra es >6 bar, utilice un manorreductor.1.5.6 Funcionamiento Operar el DAIKIN EKHWP 300/500B nicamente; tras haber finalizado todos los trabajos de instalacin y conexin. con cubiertas de aparatos completamente montadas. del lado sanitario con manorreductor ajustado (mx. 6 bares). del lado de calefaccin con manorreductor ajustado (mx. 3 bares). con depsito acumulador totalmente lleno (indicador de nivel de llenado).Respetar los intervalos de mantenimiento especificados y realizar las tareas de inspeccin.1.5.7 Instrucciones para el usuario Antes de entregar la instalacin de calefaccin y el acumu-lador de ACS al usuario, explquele cmo puede manejar y controlar su instalacin de calefaccin. Entregue al usuario los documentos tcnicos (estos documentos y los adjuntos) e indquele que los guarde siempre a mano. Documente la entrega cumplimentando y firmando la lista de comprobacin del captulo 4.1 "Puesta en marcha" junto con el usuario.1.5.8 DocumentacinLa documentacin tcnica incluida en el volumen de suministro forma parte del equipo. Debe guardarse de manera que el usuario o el personal especialista pueda consultarla en todo momento.EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento52 x Descripcin del producto2 Descripcin del producto2.1 Estructura y componentesPos. Explicacin Vlido para acumula-dor de agua caliente1 Conexin de agua fra * Todos2 Agua caliente * Todos3 Carga del acumulador - avance (mediante 1 fuente de calor) * B /D4 Carga del acumulador - retorno (mediante 1 fuente de calor) * B /D7 Refuerzo de calefaccin avance* (conectar con retorno de generador de calor!) B8 Refuerzo de calefaccin retorno* (conectar con retorno de calefaccin!) B11 DrainBack Solar - Avance B12 Depsito acumulador (envolvente de doble pared de polipropileno con aislamiento trmico de espuma dura de PUR) Todos13 Alojamiento para regulacin R3 Solar / asa Todos14 Conexin rebosadero de seguridad (1" RE, 1" RI) Todos15 DrainBack Solar - Retorno BConexin de llenado y vaciado para agua del acumulador Todos16 Indicador de nivel de llenado Todos17 Conexin para calentador de refuerzo (R 1" RI) Todos18 Opcional: Resistencia elctrica (denominada calentador de refuerzo en sistemas de bomba de calor.) Todos19 Manguito de inmersin para el sensor de temperatura del acumulador Todos20 Intercambiador de calor de tubo ondulado de acero inoxidable para el calentamiento de agua potable a travs de 1 fuente de calor Todos21 Intercambiador de calor de tubo ondulado de acero inoxidable para la carga del acumulador (SL-WT1) a travs de 1 fuente de calor B /D27 Tubo estratificado de impulsin solar B28 Agua del acumulador sin presin Todos29 Zona solar Todos30 Zona de agua caliente Todos31 Placa de caractersticas TodosB Acumulador de ACS EKHWP500BD Acumulador de ACS EKHWP300BX Distancia recomendada a la pared 200 mmRE Rosca exteriorRI Rosca interior* Accesorio recomendado (Vlvula de retencin (2 ud.))Tab. 2-1 Leyendas para ilustraciones en el apartado 2.1.1 y 2.2.34500l 7300l910500l 8300lManual de instalacin y de mantenimiento6EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20132 x Descripcin del producto2.1.1 Acumulador de ACS de alto rendimiento (Sistema sin presin - DrainBack) Fig. 2-1 Conexiones y dimensiones, Acumulador de ACS de alto rendimiento con respaldo solar - Tipo EKHWP 300/500B-DBEKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento72 x Descripcin del producto2.2 Descripcin breveEl DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento es una combinacin de acumulador de calor y calentador de agua por circulacin.El agua acumulada sin presin sirve de medio para el acumu-lador de calor. A travs de los intercambiadores de calor de tubo ondulado de acero inoxidable (1.4404) en forma de espiral y resistentes a la corrosin completamente sumergidos en el agua se aporta y se extrae calor til. En el intercambiador de calor para el calentamiento de agua potable se acumula agua potable en el nivel de temperatura de la zona de reserva.El agua fra que fluye despus, cuando se extrae el agua caliente, se conduce primero dentro del intercambiador de calor hacia abajo, hacia el depsito acumulador, enfriando al mximo la zona de acumulacin inferior. La zona de reserva se calienta mediante generadores trmicos externos (caldera de conden-sacin, bomba de calor, instalacin solar, resistencia elctrica). El intercambiador de calor para la carga de almacenamiento (SL-WT) fluye de arriba a abajo.En su recorrido hacia arriba, el agua potable absorbe continua-mente el calor del agua del acumulador. El sentido del flujo en el principio de contracorriente y la forma de intercambio de calor en espiral producen una marcada estratificacin de temperatura en el acumulador de agua caliente. Dado que en la parte superior del acumulador se pueden mantener temperaturas altas durante mucho tiempo, se consigue un gran rendimiento de agua caliente incluso en procesos de extraccin prolongados.Los equipos indicados en el apartado 2.1.1 (DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento) pueden calentarse tambin de forma solar, adems de con un generador de calor externo. El acumulador de agua caliente al completo se caliente segn la oferta de calor del sol. El calor acumulado se aprovecha tanto para el calentamiento del agua caliente como para el soporte de la calefaccin. Gracias a la gran capacidad total del acumulador es posible cubrir un intervalo sin sol.ptimo para la higiene del aguaCon el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento quedan completamente descartadas en el agua sanitaria las zonas con flujo bajo o zonas no calentadas. Aqu no se producen las acumulaciones de lodo, xido u otros sedimentos como las que pueden surgir en los depsitos de gran volumen. El agua que ha entrado primero, tambin sale la primera (principio first-in-first-out).Escaso mantenimiento y corrosinEl DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento est fabricado en plstico y est absolutamente exento de corrosin. No se precisa un nodo de sacrificio ni dispositivos de proteccin contra la corrosin similares. En el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento no se precisan trabajos de mantenimiento tales como la sustitucin de nodos protectores o la limpieza del acumulador. nicamente debe controlarse el nivel de llenado del agua acumulada.Los intercambiadores de calor de tubo ondulado de acero inoxi-dable, tanto en la parte de calefaccin como en la de agua sanitaria, estn fabricados en acero inoxidable de gran calidad (1.4404).Escasa calcificacinEn el lado del agua acumulada slo puede aparece cal una nica vez. Por eso, la resistencia elctrica se mantiene limpia, al igual que todos los tubos de acero inoxidable de los intercambiadores de calor que se encuentran dentro del agua acumulada. Esto evita que se formen incrustaciones de cal que empeoren perma-nentemente la potencia de transmisin trmica (como en el caso de otros diseos de acumuladores) en el transcurso del tiempo de funcionamiento.Mediante la dilatacin trmica y de presin y las elevadas veloci-dades de flujo en el intercambiador de calor de agua sanitaria se disuelven y enjuagan los posibles residuos de cal.Ahorro durante el funcionamientoDebido al aislamiento trmico integral del depsito acumulador, las prdidas de calor generadas durante el funcionamiento son muy escasas y, por lo tanto, se consigue una utilizacin econmica de la energa de calefaccin aplicada.Ampliable por mdulosSi no es suficiente la potencia calorfica de un nico DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento, pueden conectarse varios depsitos acumuladores de manera modular.Regulacin electrnicaTodas las funciones de calefaccin y ACS para el circuito de calefaccin directo, un circuito de calefaccin mixto opcional-mente conectable as como un circuito de carga del acumulador se realizan a travs de la regulacin integrada en el generador trmico.2.3 Accesorio2.3.1 Resistencias elctricasDe manera adicional a la posibilidad de calentamiento a travs del intercambiador de calor de tubo ondulado de acero inoxi-dable y diferentes fuentes de calor y portadores energticos, el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento tambin puede cargarse con una resistencia elctrica.En sistemas de bomba de calor DAIKIN la resistencia elctrica se denomina calentador de refuerzo.Tab. 2-2 Calentador de refuerzo: vista general y datos tcnicosEn caso de conexin a un sistema de bomba de calor DAIKIN, el ajuste y la regulacin de la calefaccin solar, de forma complementaria a la estacin de regulacin y bombeo EKSRPS3, se realizan mediante la regulacin integrada en la bomba de calor.Modelo EKBH3STensin de servicio 230 V / 50 HzPotencia de calentamiento 3 kWRango de temperatura 35-65 CLongitud de cable Longitud del calentador de inmersin 0,9 mRosca para fijar R 1"Adecuado para todos los EKHWPManual de instalacin y de mantenimiento8EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20132 x Descripcin del producto2.3.2 Vlvulas de retencinA fin de evitar prdidas de calor a travs de las tuberas de conexin cuando la bomba de circulacin est desconectada y en perodos sin toma de agua sanitaria (circulacin por gravedad), deberan instalarse vlvulas de retencin en las conexiones del DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento.2.3.3 Filtro antisuciedadSi se conecta el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento a un sistema de calefaccin, en el que se emplean tuberas o radiadores de acero o tubos de calefaccin por suelo radiante no estancos a la difusin, al acumulador de ACS pueden acceder lodos y virutas y provocar atascos, sobrecalentamientos locales o daos por corrosin. Ello puede evitarse con el montaje de un filtro de suciedad o un colector de fango (vase la lista de precios DAIKIN).2.3.4 Vlvula termosttica mezcladoraCon temperaturas de agua caliente superiores a 60 C existe riesgo de sufrir escaldaduras. Mediante la instalacin de una vlvula termosttica mezcladora es posible ajustar gradualmente la temperatura del agua caliente de 35 - 60 C y limitarla. Proteccin contra escaldaduras VTA32 Juego de atornilladura 1" 2.3.5 Juego de ampliacin de acumulador solarPara la conexin de varios DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento a la instalacin solar se ofrecen los siguientes componentes: Juego de ampliacin de acumulador solar CON SX Juego de ampliacin de acumulador solar CCON SXE FlowGuard FLGEKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento93 x Emplazamiento e instalacin3 Emplazamiento e instalacin3.1 Emplazamiento3.1.1 Indicaciones importantesRequisito: El lugar de emplazamiento cumple las directivas especficas del pas.Tanto el emplazamiento como la instalacin incorrecta invalidan la garanta del fabricante sobre el equipo. Para cualquier pre-gunta, pngase en contacto con nuestro Servicio Tcnico.3.1.2 Volumen de suministro Acumulador de agua caliente DAIKIN EKHWP 300/500B Bolsa de accesorios (vase fig. 3-1)ADVERTENCIA!La pared del acumulador de plstico del DAIKIN EKHWP 300/500B puede fundirse en caso de calor exterior (>80 C) y arder en casos extremos. El DAIKIN EKHWP 300/500B debe instalarse nicamente a una distancia mnima de 1 m respecto a otras fuentes de calor (>80 C) (como radiadores elctricos, calentadores de gas o chimeneas) y de material inflamable.PRECAUCIN! Emplazar el DAIKIN EKHWP 300/500B slo una vez que est asegurada una capacidad de soporte suficiente del suelo, de 1050 kg/m ms un suplemento de seguridad. El suelo debe estar plano y liso. El emplazamiento a la intemperie slo es posible de forma restringida. El depsito acumulador no debe estar expuesto permanentemente a la radiacin solar directa, ya que la radiacin UV y las influencias atmosfricas daan el plstico. El DAIKIN EKHWP 300/500B debe emplazarse en un lugar protegido contra las heladas. Cerciorarse de que la compaa suministradora no suministre agua sanitaria agresiva. En su caso, ser necesario un tratamiento con-veniente del agua.PRECAUCIN!Si el acumulador de agua caliente no se instala a una distancia suficiente por debajo de los colectores planos solares (el borde superior del acumulador est ms alto que el borde inferior del colector), el sistema solar sin presin no puede funcionar totalmente en vaco en la zona exterior. En caso de conexin solar, instalar el DAIKIN EKHWP 300/500B a una profundidad suficiente respecto a los colectores planos (prestar atencin a la pendiente mnima de las lneas de conexin solares).EKHWPTener en cuenta las longitudes admisibles de tubos entre el acumulador de agua caliente y las conexiones hidrulicas en la bomba de calor (vanse los manua-les de instalacin y manejo de la bomba de calor y del correspondiente juego de conexin del acumulador "E-PAC").A Asas (solo necesarias para el transporte)B Pantalla cobertoraC Conexin de rebosadero de seguridadD Pieza de apriete para rebo-sadero de seguridadE Llave de montajeFig. 3-1 Contenido de la bolsa de accesoriosManual de instalacin y de mantenimiento10EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20133 x Emplazamiento e instalacin3.1.3 Instalacin del acumulador de agua caliente Retirar el embalaje. Eliminar el embalaje de acuerdo con la normativa medioambiental. Desenroscar del acumulador de agua caliente las inserciones roscadas (fig. 3-2, pos. G), en las que deben montarse los lazos de transporte. Introducir los lazos de transporte (pos. A) por las inserciones roscadas (pos. G) y montarlos en las conexiones disponibles en la parte delantera y trasera del acumulador de agua caliente. Transportar el acumulador de agua caliente con cuidado al lugar de instalacin, utilizar las asas. Emplazar el acumulador de ACS en el lugar de emplaza-miento. Distancias recomendadas (fig. 3-3):Con la pared (s1): 200 mmHacia el techo (X): 1200 mm. Instalar el acumulador de ACS cerca del punto de toma. Si se utiliza una resistencia elctrica (calentador de refuerzo) (vase captulo 2.3.1 "Resistencias elctricas"), atornillar esta en la abertura de la tapa del acumulador de agua caliente (vase el ejemplo en fig. 3-3). Atornillar a mano nicamente ( vase captulo 7.3 "Pares de apriete"). Si la altura de la estancia no fuese suficiente, volcar el acumulador de agua caliente hasta que se pueda montar la resistencia elctrica sin daarla.Fig. 3-2 Montaje de las asas de transporteSi se instala en armarios, detrs de tabiques o en otras condiciones con poco espacio, debe garantizarse la existencia de ventilacin suficiente (p. ej. a travs de una rejilla de ventilacin).Conectar la alimentacin de corriente para la resisten-cia elctrica (calentador de refuerzo) solo una vez lle-nado el acumulador de agua caliente.Fig. 3-3 Instalacin del acumulador de agua caliente (representado en el EKHWP)EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento113 x Emplazamiento e instalacin3.2 Instalacin3.2.1 Indicaciones importantes Para tuberas de agua sanitaria observar las disposiciones de las normas EN 806 y EN 1717. Consultar la posicin y la dimensin de las conexiones en la fig. 3-4. Comprobar la presin de la conexin del agua fra (mx. 6 bar). En caso de tener presiones superiores en la conduccin de agua sanitaria deber instalarse una vlvula reductora de la presin. Realizar la conexin de la tubera de purga en la vlvula de sobrepresin de seguridad y en la conexin del depsito de expansin de membrana de conformidad con EN 12828. Respetar los pares de apriete (vase captulo 7.3 "Pares de apriete").Evitar daos por acumulacin de residuos y corrosin: Observar las reglas descritas pertinentes de la tcnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones.En el caso del agua de llenado y complemento con elevada dureza general (>3 mmol/l - concentraciones totales de calcio y magnesio, calculada como carbonato de calcio) deben tomarse medidas para la desalinizacin, ablandamiento o estabilizacin de la dureza.3.2.2 Vista general de conexionesEKHWPADVERTENCIA!Con temperaturas de agua caliente superiores a 60 C existe riesgo de sufrir escaldaduras. En caso de utilizar energa solar, dichas temperaturas pueden aparecer si la proteccin contra legionela est activada o si la temperatura nominal del ACS es >60 C. Instalar la vlvula termosttica mezcladora (vase captulo 2.3.4 "Vlvula termosttica mezcladora").PRECAUCIN!Si se conecta el acumulador de agua caliente a un sistema de calefaccin, en el que se empleen tuberas o radiadores de acero o tubos para suelo radiante no estancos a la difusin, pueden acceder lodos o virutas al acumulador de ACS y provocar obstrucciones, sobrecaletamientos locales o daos por corrosin. Enjuagar las conducciones de entrada antes de llenar el intercambiador. Enjuagar la red de distribucin de calor (en caso de existir un sistema de calefaccin). Montaje del filtro de suciedad o el colector de fango en el retorno de calefaccin (vase el captulo 2.3.3).A fin de evitar prdidas de calor a travs de las tube-ras de conexin cuando la bomba de calefaccin est desconectada y en perodos sin toma de agua sanitaria (circulacin por gravedad), se recomienda instalar vl-vulas de retencin (vase el captulo 2.3.2) en las conexiones del acumulador de agua caliente DAIKIN.Fig. 3-4 Conexiones externas del acumulador de agua caliente (repre-sentadas en el EKHWP500B )1 Conexin de agua fra*2 Agua caliente*3 Carga del acumulador avance (mediante 1 fuente de calor)*4 Carga del acumulador retorno (mediante 1 fuente de calor)*7 Refuerzo de calefaccin avance* (conectar con retorno de gene-rador de calor!)8 Refuerzo de calefaccin retorno* (conectar con retorno de cale-faccin!)11 DrainBack Solar - Avance (1" RE, 1" RI)12 Depsito acumulador13 Alojamiento para regulacin R3 Solar / asa14 Conexin desage de seguridad15 DrainBack Solar - retorno oconexin de llenado y vaciado para agua del acumulador con uso de vlvula16 Indicador de nivel de llenado17 Conexin para calentador de refuerzo (R 1" RI)19 Manguito de inmersin para el sensor de temperatura del acumu-lador31 Placa de caractersticasRE Rosca exteriorRI Rosca interior* Accesorio recomendado (frenos de circulacin)Tab. 3-1 Leyenda para la fig. 3-4Manual de instalacin y de mantenimiento12EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20133 x Emplazamiento e instalacin3.2.3 Conexin hidrulica1. Solo en caso de conexin de un acumulador de agua caliente EKHWP a una bomba de calor DAIKIN: Para la bomba de calor DAIKIN, montar el juego correcto de conexin del acumulador "E-PAC" en el acumulador de agua caliente EKHWP (vase el manual de instalacin y manejo suministrado del juego de conexin del acumu-lador).2. Si se utilizan frenos de circulacin, montar estos en las conexiones de tubos en el DAIKIN EKHWP 300/500B.3. Unir el tubo flexible de desage con la conexin del rebosadero de seguridad (fig. 3-4, pos. 14) en el acumulador de agua caliente. Utilizar un tubo flexible de desage transparente (es necesario que se vea la salida del agua). Conectar el tubo flexible de desage a una instalacin de aguas residuales con las dimensiones adecuadas. El desage debe ser libre, no debiendo estar obturado.4. Comprobar la presin del agua en la conexin de agua fra (3 x Emplazamiento e instalacinPara la conexin de varios DAIKIN EKHWP 300/500B estn disponibles de forma adicional el juego de ampliacin de acumu-lador CON SX y los FlowGuards. La informacin de pedido puede consultarse en el captulo 2.3.5.El montaje y el manejo de estos componentes-accesorios se describen extensamente en los correspondientes manuales de manejo y montaje suministrados.3.2.5 Conexin del calentador de refuerzo (accesorio)Las modificaciones realizadas por cuenta propia en la instalacin elctrica son peligrosas y no estn permitidas. Los daos que pudieran causarse por este incumplimiento sern responsabi-lidad exclusiva del operador.Requisitos Para conexiones elctricas y material consumible elctrico (cables, aislamientos, etc.) deben respetarse las normas especficas en vigor de cada pas. Los cableados slo se conectarn a las regletas de bornes previstas para ello. No se deben utilizar otras regletas de bor-nes. Debe garantizarse una descarga de traccin suficiente de todos los cables elctricos ( vase el captulo 7.3). La distancia entre el cableado de los sensores de tempera-tura y el cable de red debe ser siempre al menos de 25 mm para que los cables de los sensores no estn expuestos a interferencias electromagnticas.EKBH3SLa conexin de la resistencia elctrica (calentador de refuerzo) solo es posible en conexin con una bomba de calor DAIKIN. El montaje debe realizarse conforme a los manuales de instalacin y manejo de la bomba de calor DAIKIN y del correspondiente juego de conexin del acumulador (E-PAC).1 Acumulador de ACS2 Unidad de regulacin y bombeo EKSRPS33 Tubera de distribucin para la impulsin solar4 Pieza de conexin en TCON SX B Juego de ampliacin del acumuladorFLG FlowGuardFLS FlowSensorFig. 3-6 Esquema de la ampliacin del acumuladorADVERTENCIA!Si no se fijan cables de suministro elctrico antiin-flamables directamente en el acumulador de ACS, este podra inflamarse en caso de sobrecalenta-miento del cableado elctrico. No deben tenderse ni fijarse los cables de suministro directamente al acumulador de ACS. Deben emplearse cables de suministro antiin-flamables (segn IEC 60332.1).ADVERTENCIA!Las piezas que conducen corriente pueden provocar una descarga elctrica en caso de contacto y causar lesiones y quemaduras con peligro de muerte. Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen corriente es imprescindible desconec-tarlas del suministro de corriente (desconectar interruptor principal, fusible) y asegurarlas para evitar una reconexin accidental. El establecimiento de la conexin elctrica y los trabajos en componentes elctricos solo deben ser realizados por tcnicos electricistas con la debida formacin, cumpliendo las normas y directivas vigentes, as como las especificaciones de la empresa de suministro de energa. Para cada conexin de red cableada fija deben montarse un dispositivo de aislamiento aparte segn EN 60335-1 para la desconexin de todos los polos de la red elctrica y un interruptor de corriente de fallo RCD (FI) de acuerdo con las normas especficas en vigor de cada pas. Una vez finalizados los trabajos, volver a montar inmediatamente las cubiertas del aparato y los paneles de mantenimiento.Manual de instalacin y de mantenimiento14EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20133 x Emplazamiento e instalacin3.2.6 Llenar el intercambiador de agua caliente1. Abrir la llave de cierre de la conduccin para entrada de agua fra.2. Abrir los puntos de toma para agua caliente a fin de poder ajustar una cantidad de toma lo ms amplia posible.3. Una vez salga el agua de los puntos de toma, no interrumpir el flujo de agua fra para que el intercambiador de calor pueda expulsar todo el aire y salga la suciedad o los residuos que pueda haber.3.2.7 Llenado del depsito acumuladorSin sistema solar instalado:1. Conectar la manguera de llenado.a) Conectar la manguera de llenado con dispositivo antirretorno (1/2") en la conexin "DrainBack Solar - Avance" (vase fig. 3-4, pos. 11).2. Llenar el depsito del acumulador del DAIKIN EKHWP 300/500B hasta que salga agua por la conexin del rebosadero de seguridad (vase fig. 3-4, pos. 14).Con sistema solar instalado1. Montar la llave KFE (a cargo del propietario) en la pieza de conexin roscada opcional (1" RI, 1" RE) de la unidad de regulacin y bombeo solar (EKSRPS3).2. Conectar la manguera de llenado con dispositivo antirretorno (1/2") con la llave KFE previamente instalada.3. Llenar el depsito del acumulador del DAIKIN EKHWP 300/500B hasta que salga agua por la conexin del rebosadero de seguridad (vase fig. 3-4, pos. 14).3.2.8 Llenado del circuito del colector Llenar y ventilar el circuito del conector de acuerdo con el manual de instalacin de la unidad de regulacin y bombeo.3.2.9 Llenar la instalacin de calefaccin y el circuito de carga del acumulador Llenar (mx. 3 bares) y ventilar la instalacin de calefaccin y el circuito de carga del acumulador segn el manual de instalacin del correspondiente generador de calor. Tras la ventilacin, comprobar de nuevo la presin de la instalacin y, en caso necesario, ajustarla (mx. 3 bares).EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento154 x Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento4 Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento4.1 Puesta en marchaUna puesta en marcha incorrecta conlleva la extincin de la garanta del fabricante respecto al aparato. Para cualquier pregunta, pngase en contacto con nuestro Servicio Tcnico.Requisitos El acumulador de agua caliente DAIKIN est emplazado y completamente conectado. La instalacin de calefaccin y de agua caliente estn lle-nas y purgadas con la presin correcta. El acumulador de agua caliente DAIKIN est lleno hasta el rebosadero. Los accesorios opcionales estn montados y conectados.Comprobaciones previas a la puesta en marcha Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones.Puesta en funcionamiento de la instalacin Comprobar todos los puntos de la lista de comprobacin adjunta. Recoger el resultado de la comprobacin en un informe y firmarlo junto con el usuario. En caso de disponerse de resistencia elctrica / calentador de refuerzo, ajustar la temperatura deseada del agua del acumulador. Conectar el interruptor de red del generador trmico. Esperar durante la fase de arranque.Slo en caso de estar en disposicin de contestar todos los puntos de la lista de comprobacin con S, se podr poner en marcha el DAIKIN EKHWP 300/500B.ADVERTENCIA! Los equipos emplazados e instalados de forma incorrecta pueden poner en peligro la vida y la salud de las personas y el funcionamiento de los mismos puede verse afectado. La instalacin y la puesta en marcha deben reali-zarlas nicamente tcnicos de calefaccin autori-zados y debidamente formados, observando en todo momento el manual de instalacin y manteni-miento suministrado. Slo deben utilizarse piezas de repuesto origi-nales DAIKIN.PRECAUCIN!Una puesta en marcha incorrecta del acumulador de ACS puede provocar daos materiales. Observar las reglas de la VDI 2035 a fin de evitar la corrosin y las sedimentaciones. Si el agua de llenado y suplemento presenta una dureza elevada, adoptar medidas para desendu-recimiento o para estabilizacin de la dureza. Ajustar el manorreductor en la conexin de agua fra a un mximo de 6 bares.PRECAUCIN!Si se pone en marcha el calentador de refuerzo con el depsito acumulador no completamente lleno podr verse reducido el rendimiento de la calefaccin elctrica (disparo del limitador de temperatura de seguridad). Utilizar el calentador de refuerzo solo cuando el depsito acumulador est completamente lleno.Manual de instalacin y de mantenimiento16EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20134 x Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento4.2 Puesta fuera de servicio4.2.1 Parada temporal En caso de estar instalado: Desconectar la alimentacin de corriente del calentador de refuerzo DAIKIN.Vaciado del depsito acumulador En caso de estar instalado: Desconectar la alimentacin de corriente del calentador de refuerzo DAIKIN.a) Sin sistema solar instalado: Desmontar el rebosadero de seguridad de la conexin del rebosadero (figura 3-4, pos. 14) del acumulador de agua caliente. Montar el rebosadero de seguridad (figura 3-1, pos. C) en la conexin de llenado y vaciado (figura 3-4, pos. 15). Conectar la manguera desmontada en el rebosadero de seguridad sin montar. Dejar salir el contenido de agua del depsito acumulador.b) Con sistema solar instalado: Conectar la manguera de vaciado con la llave KFE instalada en el llenado de la unidad de regulacin y bombeo solar (EKSRPS3). Dejar salir el contenido de agua del depsito acumulador.Vaciar el circuito de calefaccin y el circuito de ACS Conectar la manguera de descarga al generador de calor DAIKIN. Dejar que el circuito de calefaccin y de ACS se vacen por el principio de sifn. Separar el avance y el retorno de la calefaccin as como la entrada y salida de agua fra y caliente del DAIKIN EKHWP 300/500B Conectar la manguera de desage respectivamente en la impulsin y en el retorno de calefaccin as como en la entrada de agua fra y en la salida de agua caliente de tal forma que la boca de la manguera se encuentre justo por encima del suelo. Dejar que cada intercambiador de calor se vace consecuti-vamente por el principio de sifn.Lista de comprobacin para la puesta en marcha1. Est el acumulador de agua caliente correctamente emplazado de acuerdo con una variante de emplazamiento admisible y sin daos detectables? s2. Se ha respetado la distancia mnima de 1 m del acumulador de ACS a otras fuentes de calor (>80 C)? s3. En caso de calentador de refuerzo montado: Cumple la conexin de red las normas y la tensin de red es de 230 V, 50 Hz? s Se ha montado un interruptor de corriente de fallo de acuerdo con las normativas locales en vigor? s Solo en caso de emplear cables de suministro elctrico antiinflamables: se ha tendido el cableado elctrico separado del acumulador de ACS? s4. Est el depsito acumulador lleno de agua hasta rebosar? s5. En caso de saneamiento: Se ha enjuagado la red de distribucin de calor? Se ha instalado un filtro antisu-ciedad en el retorno de la calefaccin? s6. Est unida la conexin de rebose de seguridad con un desage libre? s7. Es la presin de agua del lado sanitario < 6 bares? s8. Es la presin de agua del lado de calefaccin < 3 bares? s9. Se ha purgado el generador trmico y el sistema de calefaccin? s10. Son estancas todas las conexiones hidrulicas (sin fugas)? s11. Funciona la instalacin sin deficiencias? s12. En caso de instalacin nueva: Se ha entregado el manual de instrucciones y se ha instruido al propietario? sLugar y fecha: Firma del instalador:Firma del propietario:PRECAUCIN!Una instalacin de calefaccin parada puede conge-larse en caso de helada y resultar daada. En caso de peligro de heladas, volver a poner en funcionamiento el sistema de calefaccin DAIKIN al completo y activar la funcin de proteccin contra heladas o tomar medidas adecuadas de proteccin contra las heladas para el acumulador de agua caliente (p. ej., vaciado).Si slo existe peligro de heladas durante unos pocos das, el excelente aislamiento trmico permite no tener que vaciar el acumulador de agua caliente DAIKIN EKHWP 300/500B, siempre y cuando se controleregularmente la temperatura de acumulacin y sta no sea inferior a +3 C. Sin embargo, esto no garantiza una proteccin contra heladas del sistema de distribu-cin del calor.En caso de superacin del lmite inferior de tempe-ratura del acumulador, de +3 C, el STB del calentador de refuerzo se dispara automticamente. De este modo, en la puesta en funcionamiento se evitan daos secundarios por heladas en la resistencia elctrica.EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento174 x Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento4.2.2 Parada definitiva Desconectar todas las conexiones elctricas y de agua de la DAIKIN EKHWP 300/500B. Desmontar la DAIKIN EKHWP 300/500B mediante la secuencia inversa a la indicada en el manual de montaje (captulo 3 "Emplazamiento e instalacin"). DAIKIN EKHWP 300/500B eliminarla de forma adecuada.Indicaciones respecto a la eliminacinDAIKIN ha creado mediante la instalacin respetuosa con el medio ambiente del acumulador de agua caliente EKHWP 300/500B las condiciones para la eli-minacin respetuosa con el medio ambiente. Es res-ponsabilidad del operador realizar la eliminacin de los residuos de forma tcnicamente adecuada y segn las medidas nacionales correspondientes al pas dnde se lleva a cabo la instalacin.La identificacin del producto significa que no est permitido eliminar los productos elctricos y electr-nicos con la basura domstica sin clasificar.Es responsabilidad del operador realizar la eliminacin de los residuos de forma tcnicamente adecuada y segn las medidas nacionales correspondientes al pas dnde se lleva a cabo la instalacin. El desmontaje del sistema solo puede ser realizado por un montador cualificado. Confiar la eliminacin nicamente a una empresa que est especializada en reutilizacin, reciclaje y recuperacin.Podr obtener ms informacin a travs de la empresa instaladora o de las autoridades locales competentes.Manual de instalacin y de mantenimiento18EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20135 x Unin hidrulica5 Unin hidrulica5.1 Esquemas de conexiones5.1.1 EKHWPFig. 5-1 Esquema de conexin estndar con bomba de calor y DrainBack-Solar1) (representado en el modelo con solo funcin de calefaccin de sala) 1)(leyenda: vase tab. 5-1)Design.abrev.Significado1 Red de distribucin de agua fra2 Red de distribucin de agua caliente3 Impulsin calefaccin4 Retorno calefaccin5 Circuito mezclador6 Circulacin7 Clapeta antirretorno, inhibidor de reflujo7a Vlvulas de retencin8 Circuito solar9 Lnea de gas (refrigerante)10 Lnea de lquido (refrigerante)3UV1 Vlvula de conmutacin de 3 vas (DHW)3UV2 Vlvula de conmutacin de 3 vas (refrigeracin)3UV3 Vlvula de conmutacin de 3 vas (refuerzo de calefaccin)No disponibleAcumulador de ACS EKHWP500BBOH Calentador de refuerzoBSK Contacto de cierre de quemador en RPS3BV Vlvula de descargaC Compresor del agente refrigeranteCW Agua fraDHW Agua calienteE Vlvula de expansinEP3 Mdulo de agua caliente E-PAC (calefac-cin/refrigeracin)FLG Vlvula de regulacin Solar FlowGuard con indi-cacin del caudalFLS Medicin de caudal y temperatura de impulsin Solar FlowSensorH1, H2 ... Hm Circuitos de calefaccinHYW Desviador hidrulicoMAG Depsito de expansin de membranaMIX Mezclador de 3 vas con motor de accionamientoMK1 Grupo mezclador con bomba de alta eficienciaMK2 Grupo mezclador con bomba de alta eficiencia (con regulacin PWM)P1 Bomba de circuito de calefaccinPHP Bomba de circulacin de la calefaccinDesign.abrev.SignificadoEKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento195 x Unin hidrulicaPMi Bomba del circuito mezcladorPS1 Bomba de funcionamiento solar PS2 Bomba de incremento de presin solar PZ Bomba de circulacinPWT Intercambiador de calor de placa (condensador)RLB Limitador de la temperatura de retornoRoCon M1 Regulacin circuito mezcladorRPS3 Unidad de regulacin y bombeo Solar RRLQ Aparato exterior de bomba de calorRKHBX Dispositivo interior de bomba de calorRT Termostato para interioresSOL-M1 Placa de circuitos solar bomba de calorSK Panel colector solarSV Vlvula de sobrepresin de seguridadtAU Sensor de temperatura exteriortDHWSensor de temperatura de acumulador (genera-dor de calor)tMiSensor de temperatura de impulsin circuito mezcladorTK Sensor de temperatura del colector SolarisTR Sensor de temperatura de retorno SolarisTS Sensor de temperatura del acumulador SolaristV Sensor de temperatura de impulsin SolarisV Ventilador (vaporizador)VS Proteccin contra escaldadura VTA32Tab. 5-1 Abreviaturas empleadas en los esquemas hidrulicosDesign.abrev.SignificadoManual de instalacin y de mantenimiento20EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20136 x Manejo y mantenimientoEKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento216 Manejo y mantenimiento6.1 Manejo6.1.1 Depsito acumuladorPara el funcionamiento del acumulador de ACS no se precisa un manejo especial. La regulacin se lleva a cabo a travs del control del respectivo generador trmico conectado y en las instalaciones Solaris, adems de a travs de la estacin de regulacin y de bombas. Comprobar en intervalos regulares el nivel de llenado del depsito acumulador en el indicador de nivel de llenado (vase captulo 2 "Descripcin del producto") y, en caso necesario, volver a cargar agua.6.1.2 Calentador de refuerzo EKBH3S (accesorio)El calentador de refuerzo debe ajustarse mediante el men de configuracin de la bomba de calor DAIKIN (vase el manual de instalacin y manejo asociado).6.2 Inspeccin y mantenimientoGracias a su diseo, el DAIKIN EKHWP 300/500B no precisa prcticamente de mantenimiento. No se precisan dispositivos de proteccin contra la corrosin (p. ej. nodos de sacrificio). Esto hace que no se precisen trabajos de mantenimiento tales como la sustitucin de nodos de proteccin o la limpieza del interior del acumulador.Una inspeccin regular del acumulador de ACS garantiza una larga vida til y un funcionamiento sin averas.Comprobaciones en la inspeccin anual Realizar un control de funcionamiento del calentador de refuerzo comprobando el indicador de temperatura y los estados de conmutacin en los modos de funcionamiento individuales: Sin conexin a una DAIKIN bomba de calor: vase el apartado 6.1.2. En caso de conexin a una DAIKIN bomba de calor: vase el captulo "Manejo" en el manual de instalacin y manejo asociado. Si est conectada y en servicio una instalacin solar, desco-nectar sta y vaciar los colectores. Control visual del estado general del acumulador de ACS. Control visual del nivel de llenado del recipiente del agua del acumulador (indicador de nivel de llenado). En caso necesario, rellenar con agua, determinar la causa del llenado insuficiente y subsanar el problema. Comprobar la conexin del rebose de seguridad y de la manguera de desage de seguridad en cuanto a estan-queidad, salida libre y cada. Dado el caso, limpiar o instalar de nuevo el rebose de seguridad y el tubo flexible de desage, sustituir las pie-zas defectuosas. Control visual de las conexiones y tuberas. En caso de detectarse daos, determinar la causa. Sustituir las piezas defectuosas. Comprobacin de todos los componentes, conexiones y lneas elctricas. Reparar o sustituir las piezas defectuosas. Control de la presin del agua en el suministro de agua fra (7 x Datos tcnicos7 Datos tcnicos7.1 Datos bsicos7.1.1 EKHWPUnidad EKHWP300B EKHWP500BDatos bsicosVolumen total del acumulador litros 300 500Peso en vaco kg 59 93Peso total lleno kg 359 593Dimensiones (la x an x al) sin unidad de conmutacin del E-PAC cm 59,5 x 61,5 x 164 79 x 79 x 164Temperatura del agua del acumulador mx. admisible C 85Consumo de calor de disposicin a 60 C kWh/24h 1,4intercambiador de calor de agua potable (acero inoxidable 1.4404)Volumen de agua sanitaria litros 27,9 29,0Presin mx. de servicio bar 6Superficie del intercambiador de calor para agua sanitaria m2 5,8 6,0intercambiador de calor para carga del acumulador (acero inoxidable 1.4404)Volumen de agua del intercambiador de calor litros 13,2 18,5Superficie del intercambiador de calor m2 2,7 3,8Apoyo solar para la calefaccin (acero inoxidable 1.4404)Volumen de agua del intercambiador de calor litros 2,3Superficie del intercambiador de calor m2 0,5Datos tcnicos de potencia calorficaCantidad de agua caliente sin calentamiento posterior para un rgi-men de toma (8 l/min3)/ 12 l/min4))(TKW = 10 C / TWW = 40 C / TSP = 50 C)litros 184 3) / 153 4)364 3)7) / 318 4)7) 328 3)8) / 276 4)8)Cantidad de agua caliente sin calentamiento posterior para un rgi-men de toma (8 l/min3)/ 12 l/min4))(TKW = 10 C / TWW = 40 C / TSP = 60 C)litros 282 3) / 252 4) 540 3) / 494 4)Cantidad de agua caliente sin calentamiento posterior para un rgi-men de toma (8 l/min3)/ 12 l/min4))(TKW = 10 C / TWW = 40 C / TSP = 65 C)litros 352 3) / 321 4) 612 3) / 564 4)Tiempo de recalentamiento (Wh) para un rgimen de toma (Baera: 140 l 5) / Ducha: 90 l 6))(TKW = 10 C / TWW = 40 C / TSP = 50 C)mn 45 5)9) / 30 6)9) 25 5)10) / 17 6)10)Conexiones de tubosAgua fra y caliente pulgadas 1" RE Avance / retorno calefaccin pulgadas 1" RI / 1" REConexiones solares pulgadas 1" RITab. 7-1 Datos bsicos EKHWP - DrainBack 7) Cargar mediante bomba de calor y calentador de refuerzo elctrico.8) Cargar solo mediante bomba de calor, sin calentador de refuerzo elctrico.9) Con bomba de calor 8 kW.10) Con bomba de calor 16 kW.Manual de instalacin y de mantenimiento22EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20137 x Datos tcnicos7.2 Diagramas de rendimiento7.2.1 EKHWP 7.3 Pares de apriete B EKHWP500BD EKHWP300BZ/ L/minRgimen de toma en litros por minutoVZmax/LVolumen de toma mximo en litrosVolumen de agua caliente sin calentamiento posterior (TKW = 10 C, TWW = 40 C, TSP = 60 C).Fig. 7-1 Rendimiento de ACS en funcin de la velocidad de bombeoLos regmenes de toma >36 l/min pueden provocar, en casos aislados, ruidos en el intercambiador de calor de agua potable del acumulador de agua caliente.a Intercambiador de calor de agua potable (EKHWP500B)b Intercambiador de calor de agua potable (EKHWP300B)c Intercambiador de calor de carga de acumulador 1(EKHWP500B)d Intercambiador de calor de carga de acumulador 1(EKHWP300B)f Intercambiador de calor de respaldo a la calefaccin(EKHWP500B)p/mbar Cada de la presin en milibaresm/ L/h Caudal en litros por horam/ L/min Caudal en litros por minutoFig. 7-2 Lnea caracterstica de la cada de la presin para los inter-cambiadores de calorfDenominacin Tamao de roscaPar de aprieteConexiones de conductos hidru-licos (agua) 1" 25 a 30 NmCalentador de refuerzo 1,5" Mx. 10 Nm (a mano)Cableado en la regleta de bornes K1 (EHS) Todos 0,5 - 1,5 NmDescarga de traccin (EHS) M20 6 NmTornillos de fijacin tapa cobertora (EHS) 4,2 x 19 1,5 NmTab. 7-2 Pares de aprieteEKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013Manual de instalacin y de mantenimiento238 x ndice alfabticoManual de instalacin y de mantenimiento24EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/20138 ndice alfabticoAAgua de relleno . . . . . . . . . . . . . 5, 12Ampliacin para acumulador . . . . . 14nodo de sacrificio . . . . . . . . . . . 8, 21CCalentador de refuerzo . . . .11, 14, 21Cantidad de toma . . . . . . . . . . . . . . 23Conexin conjunta de varios depsitos acumuladores . . . . . . . . . 13Conexin del lado sanitario . . . . . . . 5Conexin desage de seguridad 13, 21DDiagramas de rendimiento . . . . . . . 23Distancia con la pared . . . . . . . . . . 11Distancia respecto al techo . . . . . . . 11Documentos de referencia . . . . . . . . 4Dureza del agua . . . . . . . . . . . . . . . 16EEliminacin de los desechos . . . . . 18Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 10E-PAC . . . . . . . . . . . 4, 10, 13, 14, 22Estacin de regulacin y de bombas 21Estructura y componentes . . . . . . . . 6Explicacin de los smbolos . . . . . . . 4FFiltro antisuciedad . . . . . . . . . . . 9, 12FlowGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 8IIndicaciones de advertencia . . . . . . . 4Indicaciones referentes a la seguridad en el funcionamiento . . . . 5Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . 5JJuego de conexin del acumulador . . . . . . . . . . 4, 10, 13, 14LLimpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lista de comprobacin para lapuesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . 17Llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lugar de emplazamiento del equipoRequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MManejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PParada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . 23Peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Placa de caractersticas . . . . . . .6, 12Presin del agua . . . . . . . . . . . . . . . 13Proteccin contra heladas . . . . . . . 17Proteccin contra la corrosin . . . . . 5Puesta en marchaLista de comprobacin . . . . . . . . . 17Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16RRegulacin electrnica . . . . . . . . . . . 8Resistencia elctrica . . . 8, 11, 16, 21SSolarAmpliacin para acumulador . . . . . 9TTuberas de agua sanitaria . . . . . . . 12UUtilizacin de acuerdo al uso previsto 4VVlvula de retencin . . . . . . . .6, 9, 12Vlvula termosttica mezcladora . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Velocidad de bombeo . . . . . . . . . . . 23Vista general de conexiones . . . . . . 12Volumen de suministro . . . . . . . . . . 10252627008.1618734_00 02/2013Copyright Daikin1 Seguridad1.1 Cumplir lo indicado en el manual1.2 Indicaciones de advertencia y explicacin de los smbolos1.3 Prevencin de peligros1.4 Utilizacin de acuerdo al uso previsto1.5 Indicaciones respecto a la seguridad en el funcionamiento1.5.1 Antes de realizar trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin1.5.2 Instalacin elctrica de accesorios opcionales1.5.3 Lugar de emplazamiento del equipo1.5.4 Exigencias al agua de calefaccin y de llenado1.5.5 Conexin del lado de calefaccin y sanitario1.5.6 Funcionamiento1.5.7 Instrucciones para el usuario1.5.8 Documentacin2 Descripcin del producto2.1 Estructura y componentes2.1.1 Acumulador de ACS de alto rendimiento (Sistema sin presin - DrainBack)2.2 Descripcin breve2.3 Accesorio2.3.1 Resistencias elctricas2.3.2 Vlvulas de retencin2.3.3 Filtro antisuciedad2.3.4 Vlvula termosttica mezcladora2.3.5 Juego de ampliacin de acumulador solar3 Emplazamiento e instalacin3.1 Emplazamiento3.1.1 Indicaciones importantes3.1.2 Volumen de suministro3.1.3 Instalacin del acumulador de agua caliente3.2 Instalacin3.2.1 Indicaciones importantes3.2.2 Vista general de conexiones3.2.3 Conexin hidrulica3.2.4 Conexin de varios acumuladores de agua caliente3.2.5 Conexin del calentador de refuerzo (accesorio)3.2.6 Llenar el intercambiador de agua caliente3.2.7 Llenado del depsito acumulador3.2.8 Llenado del circuito del colector3.2.9 Llenar la instalacin de calefaccin y el circuito de carga del acumulador4 Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento4.1 Puesta en marcha4.2 Puesta fuera de servicio4.2.1 Parada temporal4.2.2 Parada definitiva5 Unin hidrulica5.1 Esquemas de conexiones5.1.1 EKHWP6 Manejo y mantenimiento6.1 Manejo6.1.1 Depsito acumulador6.1.2 Calentador de refuerzo EKBH3S (accesorio)6.2 Inspeccin y mantenimiento7 Datos tcnicos7.1 Datos bsicos7.1.1 EKHWP7.2 Diagramas de rendimiento7.2.1 EKHWP7.3 Pares de apriete8 ndice alfabtico

Recommended

View more >