Manual de instalación y de mantenimiento - Internet - ?· Manual de instalación y de mantenimiento…

Download Manual de instalación y de mantenimiento - Internet - ?· Manual de instalación y de mantenimiento…

Post on 19-Sep-2018

214 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual de instalacin y de mantenimiento

    Manual de instalacin y de mantenimientoAcumulador de ACS de alto rendimiento Espaol

    EKHWP300BEKHWP500B

    Acumulador de ACS de alto rendimiento

  • ndice

    Manual de instalacin y de mantenimiento

    2

    EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento

    008.1618734_00 02/2013

    1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Cumplir lo indicado en el manual . . . . . . . . . . . . 41.2 Indicaciones de advertencia y explicacin

    de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Prevencin de peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Utilizacin de acuerdo al uso previsto . . . . . . . . 41.5 Indicaciones respecto a la seguridad en

    el funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5.1 Antes de realizar trabajos en el acumulador

    de ACS y en la instalacin de calefaccin . . . . . . .51.5.2 Instalacin elctrica de accesorios opcionales . . . .51.5.3 Lugar de emplazamiento del equipo . . . . . . . . . . . .51.5.4 Exigencias al agua de calefaccin y de llenado . . .51.5.5 Conexin del lado de calefaccin y sanitario . . . . .51.5.6 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.5.7 Instrucciones para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . .51.5.8 Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    2 Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Estructura y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    2.1.1 Acumulador de ACS de alto rendimiento (Sistema sin presin - DrainBack) . . . . . . . . . . . . .7

    2.2 Descripcin breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.3 Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    2.3.1 Resistencias elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.3.2 Vlvulas de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.3.3 Filtro antisuciedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.3.4 Vlvula termosttica mezcladora . . . . . . . . . . . . . .92.3.5 Juego de ampliacin de acumulador solar . . . . . . .9

    3 Emplazamiento e instalacin . . . . . . . . . . 103.1 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    3.1.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1.2 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.1.3 Instalacin del acumulador de agua caliente . . . .11

    3.2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.2 Vista general de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2.3 Conexin hidrulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2.4 Conexin de varios acumuladores de agua

    caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.2.5 Conexin del calentador de refuerzo (accesorio) .143.2.6 Llenar el intercambiador de agua caliente . . . . . .153.2.7 Llenado del depsito acumulador . . . . . . . . . . . . .153.2.8 Llenado del circuito del colector . . . . . . . . . . . . . .153.2.9 Llenar la instalacin de calefaccin y el circuito

    de carga del acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    4 Puesta en funcionamiento, puesta fuera de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    4.1 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Puesta fuera de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    4.2.1 Parada temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174.2.2 Parada definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    5 Unin hidrulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 Esquemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    5.1.1 EKHWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

    6 Manejo y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . 216.1 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    6.1.1 Depsito acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216.1.2 Calentador de refuerzo EKBH3S (accesorio) . . . .21

    6.2 Inspeccin y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 21

    7 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227.1 Datos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    7.1.1 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 Diagramas de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . 23

    7.2.1 EKHWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    8 ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

  • 1 x Seguridad

    1 Seguridad

    1.1 Cumplir lo indicado en el manualEstas instrucciones son la >> versin original

  • 1 x Seguridad

    Cualquier utilizacin distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto. Los daos que pudieran causarse por este incumplimiento sern responsabilidad exclusiva del usuario.

    El cumplimiento de las condiciones de mantenimiento e inspeccin tambin forma parte de la utilizacin de acuerdo al uso previsto. Las piezas de repuesto debern cumplir al menos con los requisitos tcnicos establecidos por el fabricante. Esto se cumple, p. ej., adquiriendo piezas de repuesto originales.

    1.5 Indicaciones respecto a la seguridad en el funcionamiento

    1.5.1 Antes de realizar trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin

    Los trabajos en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin (como p. ej. el emplazamiento, la conexin y la primera puesta en marcha) slo deben realizarlos tcnicos en calefaccin autorizados y debidamente formados.

    En todos los trabajos que se realicen en el acumulador de ACS y en la instalacin de calefaccin es necesario desco-nectar el interruptor principal y asegurarlo contra una conexin involuntaria.

    No daar ni retirar los precintos. Asegrese de que las vlvulas de seguridad con conexin en

    la parte de calefaccin cumplan los requisitos de la norma EN 12828 -y en caso de conexin del lado de agua sanitaria los requisitos de la norma EN 12897.

    1.5.2 Instalacin elctrica de accesorios opcionales Antes de comenzar a trabajar en piezas que conducen

    corriente, es imprescindible desconectarlas del suministro de corriente (desconectar interruptor principal y extraer fusible) y asegurarlas para evitar una reconexin accidental.

    La instalacin elctrica ser realizada por tcnicos elctricos cualificados cumpliendo con las directivas electrotcnicas en vigor y la reglamentacin de la empresa de suministro elctrico responsable.

    Para cada conexin de red cableada de forma fija debe montarse un dispositivo de corte separado conforme a EN 60335-1 para la desconexin para todos los polos de la red de corriente elctrica.

    Antes de proceder a la conexin de red, comparar la tensin de red indicada en la placa de caractersticas con la tensin de alimentacin.

    1.5.3 Lugar de emplazamiento del equipoPara un funcionamiento seguro y sin averas es necesario que el lugar de instalacin del DAIKIN EKHWP 300/500B cumpla deter-minados criterios. Para obtener informacin sobre el lugar de instalacin para el Acumulador de ACS de alto rendimiento, consulte captulo 3.2 "Instalacin".

    Las indicaciones referentes al emplazamiento de otros compo-nentes se pueden consultar en los correspondientes documentos suministrados.

    1.5.4 Exigencias al agua de calefaccin y de llenadoEvitar daos por acumulacin de residuos y corrosin: Observar las reglas descritas pertinentes de la tcnica para evitar productos corrosivos y sedimentaciones.

    En el caso del agua de llenado y complemento con elevada dureza general (>3 mmol/l - concentraciones totales de calcio y magnesio, calculada como carbonato de calcio) deben tomarse medidas para la desalinizacin, ablandamiento o estabilizacin de la dureza.

    1.5.5 Conexin del lado de calefaccin y sanitario Montar la instalacin de calefaccin de acuerdo con los requi-

    sitos tcnicos de seguridad de la norma EN 12828. En caso de conexin del lado sanitario deben observarse las

    normas EN 1717 - Proteccin del agua sanitaria contra la conta-

    minacin en instalaciones de agua sanitaria y requisitos generales para dispositivos de seguridad para la preven-cin de contaminaciones del agua sanitaria por reflujo

    EN 806 - Reglas tcnicas para instalaciones de agua sanitaria (TRWI en sus siglas en alemn)

    y, de forma complementaria, las legislaciones especficas de cada pas.

    Durante el funcionamiento del DAIKIN EKHWP 300/500B, si se utiliza energa solar, la temperatura del agua caliente puede rebasar los 60 C. Por este motivo, al instalar la insta-lacin, debe montarse una proteccin contra la escaldadura (dispositivo de mezcla de ACSVTA32 p. ej.).

    Si la presin de conexin del agua fra es >6 bar, utilice un manorreductor.

    1.5.6 Funcionamiento Operar el DAIKIN EKHWP 300/500B nicamente;

    tras haber finalizado todos los trabajos de instalacin y conexin.

    con cubiertas de aparatos completamente montadas. del lado sanitario con manorreductor ajustado

    (mx. 6 bares). del lado de calefaccin con manorreductor ajustado

    (mx. 3 bares). con depsito acumulador totalmente lleno (indicador de

    nivel de llenado).

    Respetar los intervalos de mantenimiento especificados y realizar las tareas de inspeccin.

    1.5.7 Instrucciones para el usuario Antes de entregar la instalacin de calefaccin y el acumu-

    lador de ACS al usuario, explquele cmo puede manejar y controlar su instalacin de calefaccin.

    Entregue al usuario los documentos tcnicos (estos documentos y los adjuntos) e indquele que los guarde siempre a mano.

    Documente la entrega cumplimentando y firmando la lista de comprobacin del captulo 4.1 "Puesta en marcha" junto con el usuario.

    1.5.8 DocumentacinLa documentacin tcnica incluida en el volumen de suministro forma parte del equipo. Debe guardarse de manera que el usuario o el personal especialista pueda consultarla en todo momento.

    EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013

    Manual de instalacin y de mantenimiento

    5

  • 2 x Descripcin del producto

    2 Descripcin del producto

    2.1 Estructura y componentes

    Pos. Explicacin Vlido para acumula-dor de agua caliente

    1 Conexin de agua fra * Todos

    2 Agua caliente * Todos

    3 Carga del acumulador - avance (mediante 1 fuente de calor) * B /D

    4 Carga del acumulador - retorno (mediante 1 fuente de calor) * B /D

    7 Refuerzo de calefaccin avance* (conectar con retorno de generador de calor!) B

    8 Refuerzo de calefaccin retorno* (conectar con retorno de calefaccin!) B

    11 DrainBack Solar - Avance B

    12 Depsito acumulador (envolvente de doble pared de polipropileno con aislamiento trmico de espuma dura de PUR) Todos

    13 Alojamiento para regulacin R3 Solar / asa Todos

    14 Conexin rebosadero de seguridad (1" RE, 1" RI) Todos

    15 DrainBack Solar - Retorno B

    Conexin de llenado y vaciado para agua del acumulador Todos

    16 Indicador de nivel de llenado Todos

    17 Conexin para calentador de refuerzo (R 1" RI) Todos

    18 Opcional: Resistencia elctrica (denominada calentador de refuerzo en sistemas de bomba de calor.) Todos

    19 Manguito de inmersin para el sensor de temperatura del acumulador Todos

    20 Intercambiador de calor de tubo ondulado de acero inoxidable para el calentamiento de agua potable a travs de 1 fuente de calor Todos

    21 Intercambiador de calor de tubo ondulado de acero inoxidable para la carga del acumulador (SL-WT1) a travs de 1 fuente de calor B /D

    27 Tubo estratificado de impulsin solar B

    28 Agua del acumulador sin presin Todos

    29 Zona solar Todos

    30 Zona de agua caliente Todos

    31 Placa de caractersticas Todos

    B Acumulador de ACS EKHWP500B

    D Acumulador de ACS EKHWP300B

    X Distancia recomendada a la pared 200 mm

    RE Rosca exterior

    RI Rosca interior

    * Accesorio recomendado (Vlvula de retencin (2 ud.))

    Tab. 2-1 Leyendas para ilustraciones en el apartado 2.1.1 y 2.2.

    3

    4

    500l 7300l9

    10500l 8300l

    Manual de instalacin y de mantenimiento

    6

    EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento

    008.1618734_00 02/2013

  • 2 x Descripcin del producto

    2.1.1 Acumulador de ACS de alto rendimiento (Sistema sin presin - DrainBack)

    Fig. 2-1 Conexiones y dimensiones, Acumulador de ACS de alto rendimiento con respaldo solar - Tipo EKHWP 300/500B-DB

    EKHWP 300/500BAcumulador de ACS de alto rendimiento008.1618734_00 02/2013

    Manual de instalacin y de mantenimiento

    7

  • 2 x Descripcin del producto

    2.2 Descripcin breveEl DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento es una combinacin de acumulador de calor y calentador de agua por circulacin.

    El agua acumulada sin presin sirve de medio para el acumu-lador de calor. A travs de los intercambiadores de calor de tubo ondulado de acero inoxidable (1.4404) en forma de espiral y resistentes a la corrosin completamente sumergidos en el agua se aporta y se extrae calor til. En el intercambiador de calor para el calentamiento de agua potable se acumula agua potable en el nivel de temperatura de la zona de reserva.

    El agua fra que fluye despus, cuando se extrae el agua caliente, se conduce primero dentro del intercambiador de calor hacia abajo, hacia el depsito acumulador, enfriando al mximo la zona de acumulacin inferior. La zona de reserva se calienta mediante generadores trmicos externos (caldera de conden-sacin, bomba de calor, instalacin solar, resistencia elctrica). El intercambiador de calor para la carga de almacenamiento (SL-WT) fluye de arriba a abajo.

    En su recorrido hacia arriba, el agua potable absorbe continua-mente el calor del agua del acumulador. El sentido del flujo en el principio de contracorriente y la forma de intercambio de calor en espiral producen una marcada estratificacin de temperatura en el acumulador de agua caliente. Dado que en la parte superior del acumulador se pueden mantener temperaturas altas durante mucho tiempo, se consigue un gran rendimiento de agua caliente incluso en procesos de extraccin prolongados.

    Los equipos indicados en el apartado 2.1.1 (DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento) pueden calentarse tambin de forma solar, adems de con un generador de calor externo. El acumulador de agua caliente al completo se caliente segn la oferta de calor del sol. El calor acumulado se aprovecha tanto para el calentamiento del agua caliente como para el soporte de la calefaccin. Gracias a la gran capacidad total del acumulador es posible cubrir un intervalo sin sol.

    ptimo para la higiene del aguaCon el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento quedan completamente descartadas en el agua sanitaria las zonas con flujo bajo o zonas no calentadas. Aqu no se producen las acumulaciones de lodo, xido u otros sedimentos como las que pueden surgir en los depsitos de gran volumen. El agua que ha entrado primero, tambin sale la primera (principio first-in-first-out).

    Escaso mantenimiento y corrosinEl DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento est fabricado en plstico y est absolutamente exento de corrosin. No se precisa un nodo de sacrificio ni dispositivos de proteccin contra la corrosin similares. En el DAIKIN Acumulador de ACS de alto rendimiento no se precisan trabajos de mantenimiento tales como la sustitucin de nodos protectores o la...

Recommended

View more >