Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento RDD RDB EN_ESP 8... · Manual de Instalación, Operación…

Download Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento RDD RDB EN_ESP 8... · Manual de Instalación, Operación…

Post on 09-Aug-2018

219 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Manual de Instalacin, Operacin y MantenimientoLea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atencin a toda la informacin de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daos a la propiedad.

    Documento 479715Modelo RDD Transmisin Directa

    Modelo RDB Transmisin por CorreaVentiladores de Techo para Suministro

    Ventilador de Techo para Suministro

    Slo personal calificado debe instalar este ventilador. El personal debe tener una clara comprensin de estas instrucciones y debe ser consciente de las precauciones generales de seguridad. Una instalacin inadecuada puede resultar en una descarga elctrica, lesiones debido al entrar en contacto con las partes, as como otros peligros potenciales en movimiento. Otras consideraciones pueden ser necesarias si hay actividad ssmica. Si necesita ms informacin, pngase en contacto con un ingeniero profesional con licencia antes de seguir adelante.

    1. Siga todos los cdigos elctricos locales y deseguridad, as como el cdigo elctrico nacional(NEC) y la Agencia Nacional de proteccin deincendios (NFPA), en donde sea aplicable.

    2. La rotacin de la rueda es esencial. Debe estar libreal girar sin golpear o frotar objetos estacionarios.

    3. El motor debe estar firmemente y adecuadamenteconectado a tierra.

    4. No exceda las RPM de velocidad catalogada.Los ajustes de velocidad del motor tienen efectossignificativos a la carga del motor. Si se cambianlas RPM la corriente del motor debe medirse paraasegurarse de que no exceda los amperios de laplaca del motor.

    5. No permita que el cable de alimentacin seenrosque o entre en contacto con aceite, grasa,superficies calientes o sustancias qumicas.Reemplace el cable inmediatamente si est daado.

    6. Verifique que la fuente de alimentacin escompatible con el equipo.

    7. Nunca abra las puertas de acceso a un ductomientras est funcionando el ventilador.

    Modelo RDDTransmisin DirectaEl modelo RDD es un extractor centrfugo con descarga vertical de transmisin directa. Estos ventiladores estn diseados especficamente para aplicaciones de techo y extraer aire relativamente limpio. Los ventiladores aparecen en las listas de UL/cUL con 705.

    Modelo RDBTransmisin por CorreaEl modelo RDB es un extractor centrfugo con descarga vertical de transmisin por correa. Estos ventiladores estn diseados especficamente para aplicaciones de techo y extraer aire relativamente limpio. Los ventiladores aparecen en las listas de UL/cUL con 705.

    Informacin de Seguridad General

    PELIGROSiempre desconecte, bloque y etiquete la fuente de alimentacin elctrica antes de instalar o dar servicio. Si no desconecta la fuente de alimentacin elctrica puede ocasionar incendios, descargas o lesiones graves.

    ADVERTENCIACuando se repare el ventilador, el motor puede estar lo suficientemente caliente como para causar una lesin. Permita que el motor se enfre antes de darle servicio.

    ADVERTENCIADebe tenerse precaucin en atmsferas explosivas.

    ADVERTENCIA DE NOM

    Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales, sean diferentes o estn reducidas, o carezcande experiencia o conocimiento, a menos que dichaspersonas reciban una supervisin o capacitacin para elfuncionamiento del aparato por una persona responsable desu seguridad.

    Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no

    empleen los apratos como juguete.

    IMPORTANTE

    Si el cordn de alimentacin es daado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.

  • 2 Ventilador de Techo para Suministro

    RecepcinAl recibir el producto, revselo para asegurarse de que estn todos los artculos usando el conocimiento de embarque, para garantizar que se recibieron todos los artculos. Revise todas las cajas para ver si han sufrido daos en el transporte antes de aceptar la entrega. El cliente har la notificacin del dao (o falta de material) en el recibo de entrega y todas las copias de embarque lo cual debe ser refrendado por el transportista. Cualquier dao fsico que sufra la unidad despus de la aceptacin no es responsabilidad de Globeaire.

    DesembalajeCompruebe si recibi todas las partes necesarias y que estn en sus cantidades correctas. Si falta algn artculo, infrmelo a su representante local para organizar la obtencin de las partes faltantes. Algunas veces no es posible enviar todos los artculos juntos a causa de la disponibilidad de transporte y el espacio en el transporte. Las confirmaciones de envo se deben limitar slo a los artculos que se encuentran en el conocimiento de embarque.

    ManejoTransmisin Directa RDDPara levantara la unidad al techo utilice ganchos por debajo de la envoltura. Coloque los ganchos de manera uniforme alrededor de la envoltura con un mnimo de cuatro tirantes, utilice una barra espaciadora para asegurar que los tirantes no entren en contacto con la unidad (ver figura 1).

    Transmisin por Correa RDBAl levantar la unidad sobre el techo, utilice los cuatro puntos de elevacin en el marco o los dos puntos de elevacin de la placa de apoyo si est presente (vase la figura 2 para puntos de elevacin). El acceso al marco de la unidad se logra quitando los tornillos sealados en la figura 3. La tapa entonces se puede quitar y ser colocada sobre una superficie plana en un rea protegida contra vientos fuertes.

    Cuando los modelos RDD/RDB estn en el techo, mueva el ventilador a la posicin deseada utilizando los puntos de elevacin y fjela firmemente a travs de los agujeros en la base de instalacin. Pede ser que utilice cuas dependiendo de la inclinacin del techo.

    Debe de revisar la compatibilidad del amperaje y voltaje del motor antes de realizar la conexin final. Para las instalaciones de los modelos RDD/RDB, el suministro elctrico debe guiarse a travs de los conductos localizados entre la base y la parte inferior del compartimiento del motor. El cableado debe cumplir con los cdigos locales y nacionales.

    Figura 2

    (4) MarcoPuntos de elevacin

    (2) Placa de apoyoPuntos de elevacin

    Gancho conPasador de seguridad (por otros)

    Figura 3

    Base

    Tornillos Tornillos

    (44 mm)1 in.

    Figura 1

    Tirantes de Levantamiento

    BarraEspaciadora

    Gancho

  • 3Ventilador de Techo para Suministro

    AlmacenamientoLos ventiladores estn protegidos contra daos durante el envo. Si no se puede instalar y utilizar de forma inmediata, se deben tomar precauciones para prevenir el deterioro de la unidad durante su almacenamiento. El usuario es responsable del ventilador y sus accesorios durante su almacenamiento. El fabricante no se hace responsable por los daos que ocurran durante el almacenamiento. Estas sugerencias se entregan nicamente para comodidad del usuario.

    Interior - El ambiente ideal para el almacenamiento de los ventiladores es en interiores, suspendidos, con una atmsfera de baja humedad que est sellada para prevenir la entrada de polvo, lluvia o nieve. Las temperaturas se deben mantener de manera uniforme entre -1 C y 43 C (30 F y 110 F), las grandes oscilaciones de temperatura pueden producir condensacin y sudor en las partes metlicas. Todos los accesorios deben estar almacenados al interior, en una atmsfera limpia y seca.

    Elimine cualquier acumulacin de suciedad, agua, hielo o nieve y seque las piezas antes de trasladarse al interior. Para evitar sudor de piezas metlicas, deje que las piezas alcancen la temperatura ambiente. Para secar las piezas y paquetes, utilice un calentador elctrico porttil para deshacerse de cualquier acumulacin de humedad. Afloje la cubierta del embalaje o revestimientos para permitir la circulacin de aire y para permitir una inspeccin peridica.

    La unidad debe estar almacenada suspendida al menos 8,9 cm (3,5 pulg.) con bloques de madera envueltos con papel antihumedad o cubiertas de polietileno. Deben quedar corredores entre las partes y por los muros para permitir la circulacin del aire y dar espacio para las inspecciones.

    Exterior - Si fuese absolutamente necesario, los ventiladores diseados para aplicaciones al aire libre se pueden almacenar en el exterior. Se necesitan calzas y corredores para los brazos de soporte y los equipos de arrastre.

    El ventilador se debe colocar sobre una superficie nivelada para evitar que el agua se filtre al ventilador. Se debe elevar el ventilador a una altura adecuada con bloques de madera, para que quede sobre los niveles de agua y nieve. Ubique las partes lo suficientemente separadas para permitir la circulacin del aire, luz y espacio para inspecciones peridicas. Para minimizar la acumulacin de agua, coloque todas las partes del ventilador sobre los soportes para que el agua escurra.

    No cubra las partes con plstico ni lonas, dado que stas generan condensacin de humedad del aire que pasa por los ciclos de calentamiento y de enfriamiento.

    Se deben fijar las hlices del ventilador para evitar que giren debido a los vientos fuertes.

    Inspeccin y Mantenimiento durante el AlmacenamientoInspeccione los ventiladores una vez al mes durante su almacenamiento. Mantenga un registro de las inspecciones y mantenimientos que se lleven a cabo.

    Si se encuentra humedad o acumulaciones de suciedad en las partes, se debe ubicar la fuente y eliminarla. En cada inspeccin, gire la hlice manualmente unas diez a quince revoluciones para distribuir el lubricante en el motor. Cada tres meses el motor deber ser encendido. Si la pintura se empieza a deteriorar, considera un retoque o reparacin.

    Las partes revestidas con antioxidante se deben restaurar a su condicin adecuada si aparecen seales de oxidacin. Elimine inmediatamente el revestimiento antioxidante original con solvente de petrleo y limpie con paos que no suelten pelusas. Pula todo el xido restante de la superficie. No arruine la continuidad de las superficies. Limpie completamente con Tectyl 506 (Ashland Inc.) o el equivalente. Para las superficies internas que son difciles de alcanzar o para el uso ocasional, considere usar antioxidante Tectyl 511M antioxidante, WD-40 o el equivalente

    Retiro del AlmacenamientoCuando los ventiladores son retirados de los almacenes para ser instalados en su ubicacin final, deben ser protegidos y mantenidos en una manera similar hasta que el ventilador entre en operacin.

  • 4 Ventilador de Techo para Suministro

    ADVERTENCIALa instalacin, solucin de problemas y cambio de piezas debe ser realizado solamente por personal calificado.

    ADVERTENCIADesconecte la energa antes de instalar o dar servicio.

    PRECAUCINUn ventilador fabricado con un motor a prueba de explosin no certifica toda la unidad para ser a prueba de explosin.

    Instalacin

    Instalacin para Techo1. Sobre la superficie del techo, corte un orificio de

    tamao apropiado y siga las instrucciones delfabricante en la instalacin de la base. Coloquebien la base y selle apropiadamente para asegurarque el agua no penetre.

    2. Si la unidad est equipada con una compuerta,debe instalarse ahora.

    3. Retire la cubierta del motor. El acceso alcompartimiento del motor se logra quitando lostornillos como se muestra en la figura 3, pgina 14.

    4. En los modelos RDB de transmisin por correa.Utilice los puntos de levantamiento en el marco detransmisin o placa de apoyo y coloque la unidadpor encima de la base (Revise la Figura 2 en lapgina 14).

    5. En los modelos RDD de transmisin directa, levantey coloque la unidad en la parte superior de la baseutilizando ganchos debajo del borde de la cubierta.Consulte la Figura 1, pgina 14.

    6. Asegure el ventilador a la base utilizando un mnimode ocho tornillos. Puede ser que necesite cuasdependiendo de la instalacin de la base y elmaterial del techo.

    7. Verifique que el cableado de lnea elctrica estedesenergizado antes de realizar la conexin delmotor a la fuente de energa.

    Diagrama de Cableado Tpico

    Motor de Velocidad VariablePara el cableado del motor de velocidad variable, revise el manual de operacin e instalacin de Motor de Velocidad Variable, documento 479730 para cableado completo e instrucciones de operacin.

    Figura 4

    MOTOR

    L1

    115/208-230/60/1 208-230/460/60/3

    MOTOR

    CAJAELCTRICA

    CAJAELCTRICA

    VOLTAGESUMINISTRADO

    VOLTAGESUMINISTRADO

    L2 L1

    L2L3

    Instalacin de la Base

    8. Conecte el cableado del motor como se indicaen la placa del motor o la caja elctrica. Revise lafuente de alimentacin para que cumpla con losrequisitos de su equipo.

    9. Compruebe que la rueda del ventilador girelibremente, vuelva a centrar si es necesario.

    Revise que la rueda este ajustada.

    10. Compruebe que todos los tornillos estn bienapretados.

    11. Instale y conecte el interruptor de seguridad quese encuentra por debajo de la cubierta del motor.Conecte el interruptor de control a nivel de tierra,revise la Figura 4.

    12. Reemplace la cubierta del motor.

  • 5Ventilador de Techo para Suministro

    RDD Transmisin DirectaFigura 5 - Instalacin Tpica en Techo

    RDD - Transmisin Directa

    Modelo Base Com-puertaAbertura de Techo

    *PesoAprox.

    RDD 070 19 (483) 8 (203) 10 (267) 18 (8)

    RDD 085, 095 19 (483) 10 (254) 12 (267) 26 (12)

    RDD 99 22 (559) 12 (305) 14 (368) 57 (26)

    RDD 103 22 (559) 12 (305) 14 (368) 62 (28)

    RDD 123 22 (559) 12 (305) 14 (368) 65 (30)

    RDD 133 22 (559) 12 (305) 14 (368) 66 (30)

    RDD 143 26 (660) 16 (406) 18 (470) 76 (35)

    RDD 163 26 (660) 16 (406) 18 (470) 80 (36)

    RDB Transmisin por CorreaFigura 6 - Instalacin Tpica en Techo

    8 12 pulg.(203 305)

    1 pulg.(32)

    1 pulg.(32)

    pulg.(19)

    Dimensiones mostradas en pulgadas (mm)

    Recomendacin para tamao del ducto

    y compuerta

    Compuerta

    Recomendacin para tamao de abertura

    en techo

    Cableado por otros

    Interruptor

    8 12 pulg.(203 305)

    1 pulg.(32)

    1 pulg.(32)

    pulg.(19)

    Dimensiones mostradas en pulgadas (mm)

    Recomendacin para tamao del ducto

    y compuerta

    Compuerta

    Recomendacin para tamao de abertura

    en techo

    Cableado por otros

    Interruptor

    Todas las dimensiones estn en pulgadas (milmetros).

    * El peso aproximado indicado esta en libras (kilos) mayor con motorestipo ODP..

    La base para el techo debe ser 1 pulg. (38 mm) menor que la basedel ventilador para permitir una instalacin al ras.

    Todas las dimensiones estn en pulgadas (milmetros).

    * El peso aproximado indicado esta en libras (kilos) mayor con motorestipo ODP..

    La base para el techo debe ser 1 pulg. (38 mm) menor que la basedel ventilador para permitir una instalacin al ras.

    RDB - Transmisin por Correa

    Model Base Com-puertaAbertura de Techo

    *PesoAprox.

    RDB 081, 091 19 (483) 12 (305) 14 (368) 58 (26)

    RDB 101 22 (559) 12 (305) 14 (368) 63 (29)

    RDB 121 22 (559) 12 (305) 14 (368) 66 (30)

    RDB 131 22 (559) 12 (305) 14 (368) 67 (30)

    RDB 141 26 (660) 16 (406) 18 (470) 83 (38)

    RDB 161 26 (660) 16 (406) 18 (470) 89 (40)

    RDB 180 30 (762) 18 (457) 20 (521) 125 (57)

    RDB 200 30 (762) 18 (457) 20 (521) 138 (63)

    RDB 220, 240 34 (864) 24 (610) 26 (673) 158 (72)

    RDB 260 42 (1069) 30 (762) 32 (826) 305 (138)

    RDB 300 42 (1069) 30 (762) 32 (826) 320 (145)

    RDB 540 64 (1626) 54 (1372) 56 (1435) 748 (339)

  • 6...

Recommended

View more >