Manual de instalación, operación y mantenimiento ?· Manual de instalación, operación y mantenimiento…

Download Manual de instalación, operación y mantenimiento ?· Manual de instalación, operación y mantenimiento…

Post on 02-Oct-2018

217 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Manual de instalacin, operacin y mantenimiento PS20 </p></li><li><p>Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 1 </p><p>Contenidos </p><p> 1 Contenido de la caja.................................................................. 3 </p><p> 2 Seguridad.................................................................................... 4 </p><p> 3 Descripcin................................................................................. 5 </p><p> 4 Inicio............................................................................................ 7 </p><p>4.1 Observaciones.. 7 </p><p>4.2 Conexin y configuracin antes del primer arranque............................. 7 </p><p>4.3 Primer arranque................................................................ ......................... 8 </p><p>4.4 Ajuste manual de niveles de alarma, alternativa A................................. 9 </p><p>4.5 Ajuste manual de niveles de alarma, alternativa B................................. 10 </p><p>4.6 Ajuste manual de niveles de alarma, alternativa C................................. 10 </p><p>5 Cableado..................................................................................... 11 </p><p>5.1 Ejemplo alternativo de conexin monofsica.......................................... 13 </p><p>5.2 Ejemplo: entrada digital............................................................................ 14 </p><p>6 Seleccin del transformador de corriente............................... 14 </p><p>6.1 Motores de menos de 100 A.................................................................... 14 </p><p>6.2 Motores de ms de 100 A......................................................................... 17 </p><p>7 Funcionamiento.......................................................................... 19 </p><p>7.1 Descripcin....................................................................... ......................... 19 </p><p>7.2 Men de ventanas..................................................................................... 20 </p><p>7.3 Cmo cambiar un valor............................................................................. 21 </p><p>8 Programacin............................................................................. 22 </p><p>8.1 Ajuste de la unidad de medicin, kW o HP.............................................. 22 </p><p>8.2 Ajuste de la energa y la corriente nominal del motor </p><p>(ventana 41 y 42)... 24 </p><p>8.3 Ajuste del nmero de fases (ventana 43)................................................ 25 </p><p>8.4 Funcin de control (ventana 05).............................................................. 25 </p><p>8.5 Ajuste del retraso de arranque (ventana 31).......................................... 27 </p></li><li><p>2 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8.6 Ajuste de niveles de alarma con ajuste automtico............................ 28 </p><p>8.7 Ajuste del retraso de respuesta (ventana 32 y 34).............................. 29 </p><p>9 Funciones avanzadas.. 31 </p><p>9.1 Ajuste de niveles de alarma manualmente (ventanas 11-14)............. 31 </p><p>10 Resolucin de problemas......................................................... 41 </p><p>11 Datos tcnicos........................................................................... 43 </p><p>12 Lista de parmetros.................................................................. 48 </p><p>13 Servicio....................................................................................... 51 </p></li><li><p>3 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>1 Contenido de la caja </p><p>NOTA: Algunos tamaos requieren dos transformadores de corriente, </p><p>incluidos con el PS20. </p></li><li><p>4 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>2 Seguridad </p><p>NOTA: La eliminacin o manipulacin del sello en la carcasa invalidar la </p><p>garanta. </p></li><li><p>Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 5 </p><p>3 Descripcin </p></li><li><p>6 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p>http://www.emotron.com/http://www.emotron.com/http://www.emotron.com/</li><li><p>7 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>4 Inicio </p><p>4.1 Nota </p><p>4.2 Conexin y configuracin antes del primer </p><p>arranque </p></li><li><p>8 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>4.3 Primer arranque </p><p>PRECAUCIN! </p><p>Asegrese de que se han tomado todas las medidas de seguridad antes </p><p>de conectar el voltaje de suministro y arrancar el motor/mquina a fin </p><p>de evitar lesiones personales. </p><p>Sugerencia! </p><p>Ms sugerencias! </p><p>NOTA: Si se ajusta manualmente el parmetro de una ventana, la pantalla </p><p>parpadear con el nuevo valor para indicar que se ha realizado un cambio. </p><p>Debe presionarse la tecla Enter [Entrar] para que el PS20 acepte este </p><p>nuevo valor. </p></li><li><p>9 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>4.4 Ajuste manual de niveles de alarma, </p><p>alternativa A </p><p> Funcionamiento y ajuste a carga normal </p></li><li><p>10 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>4.5 Ajuste manual de niveles de alarma, </p><p>alternativa B </p><p>Funcionamiento y ajuste a carga mxima y a carga mnima </p><p>4.6 Ajuste manual de niveles de alarma, </p><p>alternativa C </p><p>NOTA: Si no se usa la alarma previa, los valores de la alarma previa mnima y la </p><p>alarma previa mxima pueden ajustare en 0 (ventana 13) y 125% (ventana 12), </p><p>respectivamente. De esta forma se eliminarn las indicaciones de alarma </p><p>previa en la pantalla del monitor cuando no est en uso. </p></li><li><p>11 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>5 Cableado </p><p>Nota: El transformador de corriente (CTMxxx) debe colocarse en la misma </p><p>fase que se conecta al terminal 9, fase L1, vea la Fig. 1. </p></li><li><p>12 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p> N (alt. 48 VCC+) </p><p>NOTA: Si el ARRANQUE/DETENCIN se conecta segn la Fig. 1, se </p><p>recomienda que los terminales 6 y 7 sean evitados por medio de un desvo </p><p>durante la programacin. Una vez que se ha completado la programacin, </p><p>debe eliminarse el desvo. Asegrese de que el rango de voltaje del </p><p>monitor, por ej., 3x380-500 VCC coincida con el voltaje conectado del </p><p>motor/lnea, por ej., 3x 400 V. </p><p>Consulte la </p><p>informacin de </p><p>CTM en la </p><p>pgina 11. </p><p>NOTA: Para el </p><p>voltaje del monitor, </p><p>vea la Nota </p><p>a continuacin. </p><p>NOTA: en caso de corte de </p><p>energa, los dos rels estn </p><p>siempre normalmente </p><p>abiertos (N.O.) </p><p>Detener </p><p>Mx. 240 VCA (alt. 0 VCC-) </p><p>Detener </p><p>Arrancar </p></li><li><p>13 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>5.1 Ejemplo alternativo de conexin monofsica </p><p>NOTA: En la Fig. 2, asegrese de que el rango de voltaje del monitor, por ej., </p><p>1x100-240 VCC coincida con el voltaje del motor conectado/lnea neutral, </p><p>por ej., 1x 230 V. </p><p>NOTA: Para el </p><p>voltaje del monitor, </p><p>vea la nota a </p><p>continuacin. </p></li><li><p>14 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>- </p><p>5.2 Ejemplo: entrada digital </p><p>VCA VCC </p><p> C ~ C </p><p>DIG ~ DIG + </p><p>Observe la polaridad! </p><p>6 Seleccin del transformador de corriente </p><p>6.1 Motores de menos de 100 A </p><p>NOTA: La longitud mxima del cable de CTM es de 1 m (39 pulgadas). </p><p>Mx. 240 VCA Mx. 48 VCC </p><p>6 </p><p>5 </p><p>6 </p><p>5 PS20 PS20 </p></li><li><p>15 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>Ejemplo </p><p>CORRIENTE </p><p>NOMINAL DEL </p><p>MOTOR [A] </p><p>TIPO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE y NMERO </p><p>DE BOBINADOS </p><p>CTM 010 CTM 025 CTM 050 CTM 100 </p><p>0,4 1,0 10 </p><p>1,01 2,0 5 </p><p>2,01 3,0 3 </p><p>3,1 5,0 2 </p><p>5,1 10,0 1 </p><p>10,1 12,5 2 </p><p>12,6 25 1 </p><p>26 50 1 </p><p>51 100 1 </p><p>NOTA: Normalmente, el transformador de corriente apropiado habr sido </p><p>pedido y enviado con el PS20. Compruebe si este es el caso; contacte al </p><p>proveedor en caso de duda. </p></li><li><p>16 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p> L1 </p><p>L2 </p><p>L3 </p><p>CTM025 </p><p>2 bobinados </p><p> P2 </p><p>1 2 </p><p> S1 S2 </p><p>PS20 </p><p>M </p><p>3 </p><p>NOTA: La conexin y orientacin del transformador de corriente no son </p><p>sensibles a la polaridad, pero deben conectarse a la misma fase utilizada </p><p>para el terminal 9 del PS20. </p></li><li><p>17 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>6.2 Motores de ms de 100 A </p><p>Ejemplo </p><p>CORRIENTE NOMINAL </p><p>DEL MOTOR [A] TIPO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE </p><p>y NMERO DE BOBINADOS PRIMARIOS </p><p>101 150 150:5 + CTM 010 </p><p>1 + 2 </p><p>151 250 250:5 + CTM 010 </p><p>1 + 2 </p><p>251 500 500:5 + CTM 010 </p><p>1 + 2 </p><p>501 999 1000:5 + CTM 010 </p><p>1 + 2 </p><p>NOTA: Compruebe que se haya pedido y enviado el transformador de </p><p>corriente apropiado con el PS20. Contacte al proveedor en caso de duda. </p></li><li><p>18 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>L1 </p><p>L2 </p><p>L3 </p><p>CTM010 </p><p>2 bobinados </p><p> P2 </p><p>1 2 </p><p> S1 S2 </p><p>1 bobinado </p><p> S1 S2 </p><p> 500:5 </p><p>PS20 </p><p>M </p><p>3 </p><p>NOTA: La conexin y orientacin del transformador no son sensibles a la </p><p>polaridad, pero deben conectarse a la misma fase utilizada para el </p><p>terminal 9 del PS20. </p></li><li><p>19 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>7 Funcionamiento </p><p>7.1 Descripcin Terminales de control </p><p>1 Entrada del transformador de </p><p>corriente S1 </p><p>2 Entrada del transformador de </p><p>corriente S2 </p><p>3 + Salida analgica </p><p>4 - Salida analgica </p><p>5 REINICIO externo o AJUSTE </p><p>AUTOMTICO de DIG </p><p>o Alarma previa del bloque </p><p>6 C Comn: REL, DIG </p><p>7 R1 Rel de alarma principal 1* </p><p>8 R2 Rel de alarma previa 2 </p><p> Tecla de AJUSTE </p><p>AUTOMTICO </p><p>Presione por 3 segundos </p><p>durante la carga normal </p><p>y estable para aplicar el </p><p>ajuste automtico de los </p><p>niveles de alarma. No est </p><p>disponible si el parmetro </p><p>est bloqueado. </p><p> Pantalla </p><p>12 Nmero de funcin (ventana) </p><p>123 Valor de la funcin Seal de calentamiento </p><p> Arranque, retraso de </p><p>respuesta o temporizador </p><p>de bloqueo activo </p><p> Parmetro bloqueado </p><p>V Indicador de voltaje </p><p>A Indicador de corriente </p><p>mA Indicador de miliamperios </p><p>kW Indicador de kilovatios </p><p>S Indicador de segundos </p><p>% Indicador de porcentaje </p><p>Tecla NEXT [SIGUIENTE] </p><p>Avanza a la ventana siguiente. Si </p><p>no se presiona ninguna tecla por </p><p>1 minuto, la pantalla vuelve a la </p><p>ventana 01 automticamente. </p><p>Retroceda al mantener </p><p>presionado ENTER [ENTRAR] al </p><p>mismo tiempo que se presiona la </p><p>tecla NEXT [SIGUIENTE]. </p><p>Tecla ENTER [ENTRAR] </p><p>Confirmar (guardar) los cambios. </p><p>Despus del encendido, aparece </p><p>la ventana 01, y se muestra el </p><p>valor de la carga real. </p><p>Vista predeterminada (el ejemplo </p><p>muestra una carga del 54 %): </p><p>Terminales de suministro </p><p>del monitor 9 Fase del motor L1 </p><p>11 Fase del motor L2 </p><p>13 Fase del motor L3 01 54 % </p><p>Tecla RESET </p><p>[REINICIAR] </p><p>Para reiniciar la </p><p>ALARMA </p><p>Teclas +/- </p><p>Para aumentar </p><p>y reducir un valor </p><p>Use la tecla NEXT [SIGUIENTE] para avanzar por el men de funciones. </p></li><li><p>20 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>SO</p><p>BR</p><p>EC</p><p>AR</p><p>GA</p><p> Y C</p><p>AR</p><p>GA</p><p> IN</p><p>SU</p><p>FIC</p><p>IEN</p><p>TE</p><p>SO</p><p>BR</p><p>EC</p><p>AR</p><p>GA</p><p>CA</p><p>RG</p><p>A I</p><p>NS</p><p>UFIC</p><p>IEN</p><p>TE</p><p>7.2 Men de ventanas </p><p>* Vea Funciones especiales en el captulo 9, Funciones avanzadas </p><p>Energa medida del eje </p><p>Voltaje medido de la lnea </p><p>Corriente medida </p><p>Bloqueo de parmetro </p><p>Funcin del monitor </p><p>Indicacin de alarma Ventana de inicio </p><p>Valores predeterminados </p><p>de fbrica </p><p>Salida analgica </p><p> Temporizador de </p><p>bloqueo </p><p>Entrada digital </p><p> Funcin del rel </p><p> Rel de alarma previa 2 </p><p>Rel de alarma principal 1 </p><p>Alarma sin corriente del </p><p>motor </p><p>Seguro de alarma </p><p>principal </p><p>Nmero de fases </p><p>Corriente nominal </p><p>Energa nominal del </p><p>motor </p><p>Alarma principal MX. </p><p>Alarma previa MX. </p><p>Alarma previa MN. </p><p>Alarma principal MN. </p><p>Margen de alarma principal MX. </p><p>Margen de alarma previa MX. </p><p>Margen de alarma previa MN. </p><p>Margen de alarma previa MN. </p><p>Retraso de arranque </p><p> Retraso de respuesta mx. </p><p> Histresis </p><p> Retraso de respuesta mn. </p><p> Tiempo de pausa/reversa </p><p> Reinicio automtico </p><p>(intentos de arranque) </p></li><li><p>21 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>7.3 Cmo cambiar un valor </p><p>42 5.6 A </p><p>42 23 A </p><p>NOTA: Si NO desea cambiar el valor, presione la tecla . </p><p>PRECAUCIN! </p><p>A fin de evitar lesiones personales, asegrese de que se han tomado todas las </p><p>medidas de seguridad antes de conectar el voltaje de suministro y arrancar el </p><p>motor/mquina. </p></li><li><p>22 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8 Programacin </p><p>8.1 Ajuste de la unidad de medicin, kW o HP </p><p>8.1.1 Seleccin de la unidad de medicin </p><p>Unidad de </p><p>medicin </p><p>Ventana 01 </p><p>de lectura de </p><p>carga </p><p>Ventana 41 </p><p>de energa </p><p>nominal </p><p>Ventanas de </p><p>niveles de alarma </p><p>11, 12, 13, 14 </p><p>Valor relativo en kilovatios </p><p>(predeterminado)* % kW % </p><p>Valor absoluto en caballos de </p><p>fuerza HP HP HP </p><p>Valor relativo en caballos de </p><p>fuerza* % HP % </p><p>Valor absoluto en kilovatios kW kW kW </p><p>PRECAUCIN! </p><p>A fin de evitar lesiones personales, asegrese de que se han tomado todas las </p><p>medidas de seguridad antes de conectar el voltaje de suministro y arrancar el </p><p>motor/mquina. </p></li><li><p>23 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>Programacin </p><p>Por 2 segundos Ejemplo de lectura </p><p> Caballos de fuerza: </p><p>valor absoluto </p><p>Caballos de fuerza: </p><p>valor relativo* </p><p> Kilovatio: </p><p>valor absoluto </p><p>HP 01 3.52 </p><p>HP 01 12 % % </p><p>01 4.62 kW kW </p><p> Kilovatio: valor </p><p>relativo* </p><p>(predeterminado) </p><p> kW % </p><p>01 12 % </p></li><li><p>24 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8.2 Ajuste de la energa y la corriente nominal </p><p>del motor (ventana 41 y 42) </p><p>TIPO: T56BN/4 NR: 948287 Prot. IP: 54 </p><p>Serv: S1 Cos : 0,78 Is. Cl:F </p><p>V:Y/ Hz HP kW RPM A:Y/ </p><p>240/415 50 3 2,2 1400 5,6/9,4 </p><p>260/440 60 3 2,2 1680 5,8/9,1 </p><p>MOTORES TRIFSICOS ASINCRNICOS </p><p>8.2.1 Programacin </p></li><li><p>25 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8.3 Ajuste del nmero de fases (ventana 43) </p><p>8.3.1 Programacin </p><p>43 3 fases </p><p>43 1 fase </p><p>8.4 Funcin de control (ventana 05) </p><p>Monitor </p><p>(Proteccin) </p><p>Indicacin </p><p>en la </p><p>ventana 05 Alarma Rel de salida </p><p>(valor predeterminado) </p><p>SOBRECARGA </p><p>Y CARGA </p><p>INSUFICIENTE </p><p>(predeterminado) </p><p>Alarma principal MX. Rel 1 (normalmente cerrado): 6-7 </p><p>Alarma previa MX. Rel 2 (normalmente abierto): 6-8 Alarma previa MN. Rel 2 (normalmente abierto): 6-8 Alarma principal MN. Rel 1 (normalmente cerrado): 6-7 </p><p>SOBRECARGA Alarma principal MX. Rel 1 (normalmente cerrado): 6-7 </p><p>Alarma previa MX. Rel 2 (normalmente abierto): 6-8 </p><p>CARGA </p><p>INSUFICIENTE Alarma previa MN. Rel 2 (normalmente abierto): 6-8 </p><p>Alarma principal MN. Rel 1 (normalmente cerrado): 6-7 </p></li><li><p>26 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>Monitor de sobrecarga y carga insuficiente </p><p>Programacin </p><p>_ 05 _ </p><p>_ 05 _ 05 </p><p>SOBRECARGA Y CARGA </p><p>INSUFICIENTE CARGA INSUFICIENTE SOBRECARGA </p><p>Alarma principal </p><p>MX. [11] </p><p>Alarma previa </p><p>MX. [12] </p><p> Nivel de ajuste </p><p>automtico Carga normal </p><p> Alarma previa </p><p>MN. [13] </p><p>Alarma principal </p><p>MN. [14] </p><p> Rel 1 Alarma principal </p><p>Rel 2 Alarma previa </p><p>Margen de </p><p>alarma </p><p>principal </p><p>MX.[21] </p><p> Margen de </p><p>alarma </p><p>principal </p><p>MN.[24] </p><p>Margen de </p><p>alarma previa </p><p>MX.[22] </p><p> Margen de </p><p>alarma previa </p><p>MN.[23] </p><p>REA DE FUNCIONAMIENTO </p><p>Retraso de </p><p>respuesta </p><p>[34] [32] </p><p>Seguro de alarma principal=ACTIVADO [61] Retraso de </p><p>arranque [31] </p><p>ARRANQUE CARGA INSUFICIENTE SOBRECARGA </p></li><li><p>27 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8.5 Ajuste del retraso de arranque (ventana 31) </p><p>Programacin </p><p>P Ejemplo: Retraso de arranque 2,0 s </p><p>31 2.0 S </p><p>t </p><p>Retraso de arranque [31] </p></li><li><p>28 Manual de instalacin, operacin y mantenimiento del Modelo PS20 </p><p>8.6 Ajuste de niveles de alarma con ajuste </p><p>automtico </p><p>Proteccin </p><p>(ventana de </p><p>funcin del </p><p>monitor 05) </p><p>Alarma Valor del margen </p><p>(mrgenes </p><p>predeterminados) </p><p>Mrgenes </p><p>(Ventanas) </p><p>N...</p></li></ul>

Recommended

View more >