Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento ?· Manual de instalación, funcionamiento y…

Download Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento ?· Manual de instalación, funcionamiento y…

Post on 20-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

Manual de instalacin,funcionamiento y mantenimiento7200CB, API Tipo BB5 Cilindro multietapa /ISO 13709 2. edicin / API 610 8th, 9th, 10th 11th editionndiceIntroduccin y seguridadTransporte y almacenajeDescripcin del productoInstalacinPuesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagadoMantenimientoResolucin de problemasListado de piezas y secciones transversalesContactos locales de ITTIntroduccin y seguridadIntroduccinObjetivo de este manualPRECAUCIN:AVISO:Solicitud de otra informacinSeguridadADVERTENCIA:PRECAUCIN:Terminologa y smbolos de seguridadAcerca de los mensajes de seguridadNiveles de peligroNivel de peligro IndicacinPELIGRO:ADVERTENCIA:PRECAUCIN:AVISO:Categoras de peligrosPeligro elctrico:El smbolo ExSeguridad ambientalrea de trabajoReglamentaciones de residuos y emisionesADVERTENCIA:Instalacin elctricaPautas para el reciclajeSeguridad del usuarioReglas de seguridad generalesEquipo de seguridadAVISO:Conexiones elctricasPrecauciones que debe tomar antes de trabajarPrecauciones durante el trabajoPRECAUCIN:Lquidos peligrososLave la piel y los ojosEstado AccinProductos aprobados para uso en entornos explosivosRequisitos del personalRequisitos de los productos y de su manipulacinDescripcin de ATEXPautas para el cumplimientoEquipos de monitoreoGaranta del productoCoberturaLimitacionesReclamacin de garantaTransporte y almacenajeInspeccin de la entregaInspeccin de la empaquetaduraInspeccin de la unidadPautas para el transporteManipulacin y elevacin de la bombaPrecauciones para mover la bombaADVERTENCIA:AVISO:Precauciones para elevar la bombaADVERTENCIA:AVISO:Elevar la bombaFigura n: Ejemplo de mtodo de elevacin correcto para una bomba vacaFigura n: Ejemplo de mtodo de elevacin correcto para una bomba vacaFigura n: Ejemplo de mtodo de elevacin correcto para unidades montadas sobre la plancha debase sin motorFigura n: Ejemplo de mtodo de elevacin correcto para unidades montadas sobre la plancha debase sin motorPautas de almacenamientoAlmacenamiento a largo plazoDescripcin del productoDescripcin generalDescripcin del producto 8,9,10, CarcasaImpulsorCmara de selladoExtremo de energaRodamientosTipo de rodamiento CaractersticasEjePlaca de baseSentido de rotacinInformacin sobre las placas de identificacinInformacin importante para realizar pedidosTipos de placas de identificacinPlaca deidentificacinDescripcinPlaca deidentificacinDescripcinPlaca de identificacin en la carcasa de la bomba con unidades imperialesFigura n: Placa de identificacin en la carcasa de la bomba con unidades imperialesCampo de la placa deidentificacinExplicacinPlaca de identificacin en la carcasa de la bomba con unidades mtricasFigura n: Unidades mtricas, placa de identificacin sobre la carcasa de la bombaCampo de la placa deidentificacinExplicacinCampo de la placa deidentificacinExplicacinPlaca de identificacin en el portacojinetesFigura n: Placa de identificacin en el portacojinetesTabla n: Explicacin de la placa de identificacin en el portacojineteCampo de la placa deidentificacinExplicacinPlaca de identificacin ATEXFigura n: ATEX nameplateCampo de la placa deidentificacinExplicacinAVISO:InstalacinInstalacin previaPrecaucionesADVERTENCIA:AVISO:Pautas de ubicacin de la bombaADVERTENCIA:Pauta Explicacin/comentarioRequisitos para la cimentacinRequisitosPernos de tipo manguitoFigura n: Pernos tipo manguitoPernos tipo JFigura n: Pernos tipo JProcedimientos de montaje de la basePreparacin de la plancha de base para el montajeAVISO:Preparacin de la cimentacin para el montajeAVISO:Instalacin y nivelacin de la plancha de baseAVISO:ADVERTENCIA:PRECAUCIN:Figura n: Ubicaciones de los tornillos elevadores, vista lateralAVISO:Instalacin de la bomba, la unidad motriz y el acopleAlineacin de la bomba con el elemento motrizPrecaucionesADVERTENCIA:AVISO:Mtodos de alineamientoControles de alineacinCundo realizar los controles de alineacinTipos de controles de alineacinTipo de control Cundo se utilizaControles de alineacin inicial (alineacin en fro)Cundo Por quCundo Por quControles de alineacin final (alineacin en caliente)Cundo Por quValores permitidos del indicador para los controles de alineacinAVISO:IMPORTANTEPautas para la medicin de la alineacinPauta ExplicacinAcople los indicadores de cuadrante para la alineacinFigura n: Conexin de indicador de cuadranteRealice la alineacin angular para una correccin verticalCuando el valor de lectura es... Luego...Cuando el valor de lectura es... Luego...Figura n: Ejemplo de alineacin vertical incorrecta (vista lateral)Realice la alineacin angular para una correccin horizontalCuando el valor de lectura es... Luego...Cuando el valor de lectura es... Luego...Figura n: Ejemplo incorrecto de alineacin horizontal (vista superior)Realice la alineacin en paralelo para la correccin verticalCuando el valor de lectura es... Luego...Cuando el valor de lectura es... Luego...Figura n: Ejemplo de alineacin vertical incorrecta (vista lateral)Realice la alineacin en paralelo para una correccin horizontalCuando el valor de lectura es... Luego...AVISO:Figura n: Ejemplo incorrecto de alineacin horizontal (vista superior)Realice la alineacin completa para una correccin verticalRealice la alineacin completa para una correccin horizontalAplicacin de mortero en la plancha de baseAVISO:Figura n: Vierta la resina dentro de la placa baseFigura n: Rellene el resto de la placa base con resinaListas de verificacin para la tuberaLista de verificacin general para la tuberaPrecaucionesPRECAUCIN:PRECAUCIN:Pautas para la tuberaLista de verificacinControlar Explicacin/comentario ControladoControlar Explicacin/comentario ControladoCriterios de alineamiento de las bridas de la bombaTipo CriteriosSujecinADVERTENCIA:Lista de verificacin de la tubera de aspiracinReferencia de la curva de rendimientoPRECAUCIN:Comprobaciones de la tubera de aspiracinControlar Explicacin/comentario ControladoControlar Explicacin/comentario ControladoFuente de lquido por debajo de la bombaControlar Explicacin/comentario ControladoFuente de lquido por encima de la bombaControlar Explicacin/comentario ControladoLista de verificacin de las tuberas de descargaLista de verificacinControlar Explicacin/comentario ControladoConsideraciones de la tubera de derivacinCundo utilizar una lnea de derivacinCundo instalar un orificio de flujo mnimoCundo no est disponible un orificio de flujo mnimoLista de verificacin de las tuberas auxiliaresPrecaucionesADVERTENCIA:AVISO:Cundo instalarlasLista de verificacinControlar Explicacin/comentario ControladoLista de verificacin final de tuberasControlar Explicacin/comentario ControladoPuesta en marcha, arranque,funcionamiento y apagadoPreparacin para la puesta en marchaPELIGRO:ADVERTENCIA:PELIGRO:PrecaucionesAVISO:Extraiga el protector del acoplamientoComprobar la rotacin. Instalacin sobre soporteADVERTENCIA:Acople la bomba y el conductorADVERTENCIA:AVISO:Conjunto del protector de acoplamientoPrecaucionesADVERTENCIA:Instale el protector del acoplamientoFigura n: Protector de acoplamientoFigura n: Protector de acoplamientoFigura n: Protector de acoplamientoFigura n: Placa del extremo y ranura anularFigura n: Deslizar para ajustarLubricacin de los rodamientosPrecaucionesADVERTENCIA:AVISO:Las bombas se envan sin aceiteLubricacin mediante anillos de engraseLubricacin con vapor de aceite puro o de purgaVolmenes de aceiteRequisitos de volumen de aceite para rod. de bolas/rod. de bolasVolumen de aceite de la carcasa del cojineteonzas milmetrosRequisitos de volumen de agua para rodamientos de manguito interior/hidrodinmicosAVISO:Requisitos de aceites lubricantesRequisitos de calidad de aceiteRequisitos de aceite basados en la temperaturaTemperatura Requisito de aceiteAceite aceptable para lubricar rodamientosLubricantes aceptablesTabla n:Marca Tipo de lubricanteBola/bola Manga/HidrodinmicoLubrique los rodamientos con aceiteAVISO:AVISO:Lubricacin de rodamientos con niebla de aceite puro o de purga (opcional)AVISO:AVISO:Conexiones de niebla de aceiteConversin a la lubricacin con niebla de aceiteAVISO:Conexiones de niebla de aceiteAVISO:Despus de un perodo de apagado, lubrique los rodamientosSellado del eje con un sello mecnicoPrecaucionesADVERTENCIA:AVISO:EnvoSellos mecnicos de cartuchoOtros tipos de sellos mecnicosConexin de lquido de sellado para sellos mecnicosSe requiere lubricacin del selloMtodos de lavado del selloMtodo DescripcinCebe la bomba con el suministro de succin ubicado sobre labombaFigura n: Suministro de succin sobre la bombaPuesta en marcha de la bombaADVERTENCIA:PRECAUCIN:Precauciones para la utilizacin de la bombaConsideraciones generalesPRECAUCIN:Operacin con capacidad reducidaADVERTENCIA:PRECAUCIN:Operacin en condiciones de congelamientoAVISO:Apagado de la bombaADVERTENCIA:Realice la alineacin final de la bomba y del conductorADVERTENCIA:Sujecin de la carcasa de la bombaAVISO:Sujecin para la instalacin del motorAVISO:AVISO:Sujecin para funcionamiento en fro y calienteAVISO:AVISO:Sujecin adicional para funcionamiento en calienteADVERTENCIA:AVISO:MantenimientoPrograma de mantenimientoInspecciones de mantenimientoMantenimiento de rutinaInspecciones de rutinaInspecciones trimestralesInspecciones anualesMantenimiento de los rodamientosPrograma de lubricacin de los rodamientosTipo de lubricacin Primera lubricacin Intervalos de lubricacinMantenimiento de los sellos mecnicosADVERTENCIA:PRECAUCIN:AVISO:Sellos mecnicos de cartuchoOtros tipos de sellos mecnicosDibujo de referenciaAntes de poner en marcha la bombaVida til de un sello mecnicoDesmontajePrecauciones de desmontajeADVERTENCIA:AVISO:Herramientas necesariasPreparacin para el desensamblajePRECAUCIN:Extraccin de conjunto utilizando soporte de desensamblajeEnsamble el carro para el cabezal.Ensamble el carro en el cabezal.Extraccin de conjunto utilizando eslingas nicamentePreparacin para el desensamblaje del conjuntoDesensamblaje del extremo radial (bombas con rodamientos de bola)Desensamblaje del extremo de empuje (bombas con rodamientos de bola)ADVERTENCIA:Desensamblaje del extremo radial (Bombas con rodamientoshidrodinmicos/deslizantes)Desensamblaje del extremo de empuje (Bombas con rodamientoshidrodinmicos/deslizantes)Desensamblaje del conjuntoADVERTENCIA:PRECAUCIN:PRECAUCIN:PRECAUCIN:AVISO:PRECAUCIN:PRECAUCIN:AVISO:PRECAUCIN:PRECAUCIN:Inspecciones previas al montajePautas de reemplazo de piezasRevisin y reemplazo de la carcasaADVERTENCIA:AVISO:Carcasa, cubiertas de succin y reas del cabezal que se deben inspeccionarRepuesto del impulsor y de las cubiertas intermedia y de descargaPiezas del impulsor y de las cubiertasintermedia y de descargaCundo reemplazarRevisiones del impulsorAVISO:reas del impulsor que se deben inspeccionarFigura n: Inspeccin del propulsorReemplazo del sello labernticoReemplazo del anillo de engraseReemplazo del sello mecnico del cartuchoReemplazo del protector del acopleReemplazo de juntas, juntas tricas y apoyosADVERTENCIA:Piezas adicionalesPautas para el reemplazo del ejeRevisin de las mediciones del ejeRevisin de la rectitud del ejeAVISO:Revisin de la superficie del ejeRotorTabla n: Requisitos de desviacin del rotor y el ejeCaracterstica RequisitoInspeccin de los rodamientosEstado de los rodamientosLista de verificacinRodamientos de repuestoAVISO:Tabla n: Ajustes de los rodamientos de bola modelo 7200CBRodamiento radial Rodamiento deempujeDimetro interiordel alojamiento delos rodamientosen (mm)Giro del eje en (mm)Alojamientos de los rodamientosReemplazo de los casquillos de desgasteADVERTENCIA:Reemplazo de los anillos de desgastePRECAUCIN:ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:AVISO:Separaciones mnimas de funcionamientoAnillos de desgaste del impulsorDimetro del miembro giratorio en la separacin Separacin diametral mnimapulg. mm pulg. mmReensambladoEnsamblaje del conjuntoAVISO:PRECAUCIN:PRECAUCIN:PRECAUCIN:ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:PRECAUCIN:PRECAUCIN:AVISO:ADVERTENCIA:PRECAUCIN:PRECAUCIN:ADVERTENCIA:Confirmar la desviacin de la cmara de selladoDimetro interno de la cmara de sellado enpulgadas (milmetros)Lectura total mxima permitida en el indicadoren pulgadas (milmetros)Dimetro interno de la cmara de sellado enpulgadas (milmetros)Lectura total mxima permitida en el indicadoren pulgadas (milmetros)Ensamblaje del extremo radial (bombas con rodamientos de bola)AVISO:PRECAUCIN:AVISO:AVISO:AVISO:Ensamblaje del extremo de empuje (bombas con rodamientos de bola)AVISO:PRECAUCIN:AVISO:Montaje del extremo radial (Bombas con rodamientos hidrodinmicos/deslizantes)AVISO:AVISO:AVISO:Ensamblaje del extremo de empuje (Bombas con rodamientoshidrodinmicos/deslizantes)AVISO:AVISO:AVISO:Preparacin para el reensamblaje del conjuntoEnsamblaje de conjunto utilizando soporte de desensamblajeEnsamblaje de conjunto utilizando eslingas nicamentePasos del ensamblaje finalPRECAUCIN:AVISO:Revisiones posteriores al ensamblajeReferencias de ensamblajeValores de torsin mximos para los sujetadoresADVERTENCIA:Tamao delsujetador(dimetro enpulgadas) roscas porpulgada 2210 material pies-lib. (Nm) 2229 material pies-lib. (Nm) 2239 material pies-lib. (Nm)Lub. Sin lub. Lub. Sin lub. Lub. Sin lub.Piezas de repuestoPiezas de repuesto para servicio crticoPiezas de repuesto recomendadasResolucin de problemasSolucin de problemas de funcionamientoSntoma Causa SolucinSntoma Causa SolucinResolucin de problemas de alineacinSntoma Causa SolucinListado de piezas y secciones transversalesLista de piezasTabla n: Materiales de construccin, componentes del extremo lquidoClase de material de Goulds S-6 S-8N C-6 A-8N D-1 D-2Clase de material de API 610(ISO 13709)S-6 S-8 C-6 A-8 D-1 D-2Artculo Componente MaterialClase de material de Goulds S-6 S-8N C-6 A-8N D-1 D-2Clase de material de API 610(ISO 13709)S-6 S-8 C-6 A-8 D-1 D-2Artculo Componente MaterialTabla n: Materiales de construccin, componentes de la caja de alimentacinArtculo Componente MaterialArtculo Componente MaterialTabla n: Descripcin del materialMaterial Descripcin Formulario ASTM UNSMaterial Descripcin Formulario ASTM UNSDiagramas transversalesModelo 7200CB - bola/bolaModelo 7200CB - deslizante/hidrodinmicoContactos locales de ITTOficinas regionalesRegin Direccin Telfono FaxVisite nuestro sitio web para obtener la ltimaversin de este documento y mayor informacin:http://www.gouldspumps.comGoulds Pumps240 Fall StreetSeneca Falls, NY 13148EE. UUTel. 1-800-446-8537Fax (315) 568-2418 201 ITT CorporationLa instruccin original est en ingls. Las instrucciones en otros idiomas son traducciones de la instruccinoriginal.FormularioIOM.7200CB

Recommended

View more >