Goulds Pumps

Manual de instalacin,funcionamiento ymantenimientoModel IC, ICI, ICH, ICIH

Tabla de contenidos

Introduccin y seguridad................................................................................................................................................4Introduccin.......................................................................................................................................................................4

Solicitud de otra informacin.......................................................................................................................................4Seguridad.............................................................................................................................................................................4

Terminologa y smbolos de seguridad.......................................................................................................................5Seguridad ambiental.......................................................................................................................................................6Seguridad del usuario.....................................................................................................................................................6Productos aprobados por Ex.......................................................................................................................................7

Garanta del producto.......................................................................................................................................................7

Transporte y almacenaje..................................................................................................................................................9Inspeccin de la entrega...................................................................................................................................................9

Inspeccin de la empaquetadura..................................................................................................................................9Inspeccin de la unidad.................................................................................................................................................9

Pautas para el transporte..................................................................................................................................................9Manipulacin y elevacin de la bomba.......................................................................................................................9

Pautas de almacenamiento.............................................................................................................................................10Almacenamiento a largo plazo...................................................................................................................................10

Descripcin del producto..............................................................................................................................................11Descripcin general........................................................................................................................................................11Informacin sobre las placas de identificacin...........................................................................................................12

Instalacin.........................................................................................................................................................................14Instalacin previa............................................................................................................................................................14

Pautas de ubicacin de la bomba...............................................................................................................................14Requisitos para la cimentacin...................................................................................................................................15

Procedimientos de montaje de la base.........................................................................................................................15Preparacin de la plancha de base para el montaje.................................................................................................15Preparacin de la cimentacin para el montaje.......................................................................................................16Instalacin de la plancha de base con separadores o cuas .................................................................................16Instalacin de la base con tornillos niveladores......................................................................................................17Instalacin de la base con montaje sobre resortes..................................................................................................18Instalacin de la base con montaje realzado............................................................................................................19Hoja de trabajo de la nivelacin de la base..............................................................................................................21

Instalacin de la bomba, el impulsor y el acoplamiento...........................................................................................22Alineacin de la bomba con el elemento motriz........................................................................................................22

Controles de alineacin...............................................................................................................................................22Valores permitidos del indicador para los controles de alineacin......................................................................23Pautas para la medicin de la alineacin...................................................................................................................23Acople los indicadores de cuadrante para la alineacin.........................................................................................24Instrucciones de alineacin de la bomba con el elemento motriz.......................................................................24

Aplicacin de mortero en la plancha de base.............................................................................................................27Listas de verificacin para la tubera.............................................................................................................................28

Lista de verificacin general para la tubera.............................................................................................................28Cargas y valores de par de la tobera permitidos en las toberas de la bomba......................................................29Lista de verificacin de la tubera de aspiracin......................................................................................................32Lista de verificacin de las tuberas de descarga.....................................................................................................34Consideraciones de las tuberas de derivacin.........................................................................................................35Lista de verificacin de las tuberas auxiliares..........................................................................................................35Lista de verificacin final de tuberas........................................................................................................................36

Tabla de contenidos

Model IC, ICI, ICH, ICIH Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento 1

Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado...................................................................................37Preparacin para la puesta en marcha..........................................................................................................................37Extraccin del protector del acoplamiento.................................................................................................................37Verificacin de la rotacin.............................................................................................................................................39Acoplamiento de la bomba y del impulsor..................................................................................................................40

Instalacin del protector del acoplamiento..............................................................................................................40Lubricacin de los cojinetes..........................................................................................................................................42

Requisitos para el aceite de lubricacin....................................................................................................................42Lubricacin de cojinetes con aceite...........................................................................................................................43Requisitos para la grasa lubricante.............................................................................................................................44

Opciones de sellado del eje............................................................................................................................................44Opciones de sellos mecnicos....................................................................................................................................45Conexin de lquido de sellado para sellos mecnicos........................................