Manual de usuario

WOXTER Pocket X-DIV 35 USB Reproductor portátil de Divx, Disco duro y conexión USB

www.woxter.com

www.woxter.com

2

INDICE 1. Medidas de seguridad....................................................................................... 3 2. Características principales............................................................................... 3 3. Especificaciones. .............................................................................................. 3 4. Apariencia física de la unidad .......................................................................... 4 5. Mando a distancia. ............................................................................................ 4 6. Conexión a su PC.............................................................................................. 5 7. Conexión a la TV. .............................................................................................. 6 8. Conexión a un equipo VGA. ............................................................................. 6 10. Actualización de software. ............................................................................. 7 11. reproducción. .................................................................................................. 8 12. Configuración ................................................................................................ 12

12.1 Configuración de la imagen ....................................................................... 12 12.2 Configuración de música ........................................................................... 14 12.3 Configuración de películas......................................................................... 15 12.4 Configuración de diapositivas. ................................................................... 16 12.5 Preferencias............................................................................................... 19

13. Organizador de archivos. ............................................................................. 20 13.1 Copiar ........................................................................................................ 21 13.2 Borrar......................................................................................................... 22 13.3 Renombrar................................................................................................. 23 13.4 Nueva carpeta .......................................................................................... 23 13.5 Propiedades.............................................................................................. 23

14. MENU DE AYUDA .......................................................................................... 24 15. Buscador Rápido de información de archivos. .......................................... 25 16. resolución de problemas. ............................................................................. 25 17. accesorios...................................................................................................... 26

www.woxter.com

3

Gracias por comprar el nuevo reproductor de Woxter POCKET X-DIV 35. Le rogamos lea este manual detenidamente antes de empezar a utilizar este producto y también le recomendamos que guarde este manual para futuras referencias. NOTA: Los usuarios serán responsables de los daños provocados por el mal uso del producto o por el uso de componentes no originales. Es posible que las funciones actuales del reproductor así como las funciones de control y menú no sean exactamente iguales al formato de la unidad. Ante esta situación el fabricante elude cualquier responsabilidad de actualización inmediata de este manual. Todos los logos y marcas registradas usadas en este manual pertenecen a sus respectivas compañías. 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD. a) Para evitar un incendio o prevenir de una posible descarga eléctrica, le rogamos evite que esta unidad esté en sitios húmedos o lluviosos. b) No coloque la unidad en lugares muy calurosos, con vibraciones o con mucho polvo. c) Es imprescindible usar el adaptador original para conectar la unidad. El uso de otro adaptador podría causar daños en la unidad. d) El disco duro es un dispositivo muy delicado que puede dañarse con un simple golpe; le rogamos sea cuidadoso y no golpee la unidad. e) Mantenga la unidad lejos de dispositivos magnéticos que puedan causar daños a la información contenida en el disco duro. f) No utilice detergentes fuertes para limpiar la unidad. g) Si la unidad no funciona, por favor, contacte con un profesional para su reparación. 2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES. a) 6 en uno: reproductor MPEG-4, reproductor MPEG-1/2, reproductor de imagen digital, reproductor de MP3, disco duro portátil, USB 2.0. b) Soporta salida VGA. c) Muestra de diapositivas. d) Plug & Play. e) Carcasa de aluminio, extra fina y de diseño luminoso. 3. ESPECIFICACIONES. - Interfaz: USB 2.0. - Compatible con los sistemas operativos: Windows 98/98SE-ME-2000- XP, Macintosh, Linux. - Alimentación: AC 100-230V. - Consumo: 5V, 2A, 12V, 2A, 34W. - Dimensiones: 200x114x35 mm. - Peso: 396 gramos sin disco duro.

www.woxter.com

4

4. APARIENCIA FÍSICA DE LA UNIDAD

5. MANDO A DISTANCIA. La unidad sólo funciona a través del mando a distancia. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones para comprobar que el funcionamiento es correcto.

1. FOTO: Pulse esta tecla para buscar directamente las fotos. 2. MUSIC: Pulse esta tecla para reproducir música directamente. 3. MOVIE: Pulse esta tecla para reproducir una película directamente. 4. FILE (Archivo): Pulse esta tecla para acceder a la carpeta de archivos. 5. CARD/HD (tarjeta / disco duro): Cambiar entre tarjeta de memoria y disco duro. 6. Flecha hacia arriba: Tecla direccional hacia arriba, mueve el cursor. 7. SET UP: Pulse tecla para configurar el menú. 8. COPY: Copia un archivo desde una carpeta a otra. 9. Flecha izquierda: tecla direccional hacia la izquierda, mueve el cursor. 10. ENTER: Pulse la tecla para confirmar la función o para reproducir el programa. 11. Flecha derecha: tecla direccional hacia la derecha, mueve el cursor y va hasta la siguiente

canción.

www.woxter.com

5

12. PLAY/ PAUSE: Comienza o realiza una pausa en la reproducción. 13. AV/VGA: Cambia de modo AV a VGA 14. Flecha hacia abajo: tecla direccional hacia abajo, mueve el cursor. 15. MODE: Pulse esta tecla para elegir el modo 16. STOP. Pulse esta tecla para parar la reproducción. 17. Display: Comprueba el tiempo de reproducción cuando el programa está en marcha y

ofrece información sobre el archivo, cambia el nombre del archivo, borra o lo copia etc... 18. ZOOM: acerca las imágenes. 19. ROTATE: hace rotar o girar la foto para tener otra perspectiva de la misma. 20. REPEAT: permite seleccionar el modo repetición. 21. PREV: Página o archivo anterior. 22. NEXT: Página o archivo siguiente. 23. FB: Rebobinado rápido o Zoom out de las imágenes/ cancelar la función en modo

configuración. 24. FF: Bobinado rápido o Zoom in de las imagines/ continuar con el modo configuración. 25. VOL+: sube el volumen 26. VOL-: baja el volumen 27. AUDIO: seleccionar pista de audio 28. F1: N/A 29. F2: N/A 30. F3: N/A 31. POWER: Para cambiar de modo encendido a modo Stand by(ahorro de energía)

6. CONEXIÓN A SU PC. Usted puede gestionar los archivos del disco duro a través de su PC así como realizar copias de archivos de audio y vídeo al disco duro. Por favor conéctelo como se muestra a continuación.

a) Antes de conectarse al PC, compruebe que el disco duro está listo. b) Conecte la unidad al puerto USB del PC a través del cable USB. c) Encienda la unidad. Si es la primera vez que conecta la unidad al ordenador, es posible que el PC le solicite que instale el driver USB. Para Windows 98/98SE y Macintosh, inserte el CD adjunto e instale el driver. Para Windows ME/2000/XP, el driver para USB está incorporado, por lo tanto no necesita instalación.

www.woxter.com

6

El directorio del controlador USB para los diferentes sistemas operativos como se muestra a continuación: - Windows 98/98SE: \Driver \Win 98x del CD. - Macintosh: \Driver\ MAC del CD. NOTA: Entre todas las operaciones de conexión, la conexión USB tiene la prioridad más alta. 7. CONEXIÓN A LA TV. Conecte la unidad a su TV correctamente antes de disfrutar de la reproducción de música o vídeo de la unidad. Por favor, conéctelo como sigue a continuación: NOTA: a) la unidad tiene dos modos de salida de vídeo: AV y VGA. Cuando lo conecte a una TV, por favor configure la unidad en modo AV pulsando la tecla [AV/VGA] del mando a distancia. b) Cuando esté conectando a la TV, por favor, seleccione el modo VIDEO. 8. CONEXIÓN A UN EQUIPO VGA. Puede conectar la unidad al equipo VGA a través del cable VGA, como el monitor de un PC o como un proyector, etc... Por favor conéctelo como se muestra a continuación.

www.woxter.com

7

NOTA: La unidad tiene dos modos de salida de video: AV y VGA. Cuando lo conecte a un equipo VGA, configure la unidad como modo VGA pulsando la tecla [AV/VGA] del mando a distancia. 9. FORMATEAR EL DISCO DURO. Compruebe si el disco duro que incluye está o no formateado. Si no está formateado no puede usarse directamente, es necesario formatearlo previamente a través de su PC. Primero instale el disco duro en la unidad, luego conecte la unidad al PC a través del cable USB, y formatee el disco duro en el PC. NOTA: a) Cuando formatee el disco duro, sólo se permite el FAT32. IMPORTANTE:

• Si es usted usuario de Windows 2000 o Windows XP debe utilizar el programa de software de Partición y Formateo adecuado para poder particionar el disco duro en FAT 32.

10. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. El software que incluye esta unidad es actualizable. A través de nuestra página web u otros medios de comunicación podrá conseguir la versión más nueva y actualizada. Después de descargar el software en su ordenador podrá actualizarlo a través de la conexión USB. Siga el siguiente procedimiento:

www.woxter.com

8

a) Conecte la unidad al ordenador y a la TV correctamente. Encienda la unidad. b) Copie el archivo de actualización (FRDMP05.rom) del PC al ordenador, el directorio no está restringido. c) Desenchufe el cable USB, la unidad se reiniciará y actualizará automáticamente. La pantalla muestra: INITIALIZING-FLASH-FRDMP05.ROM-READING-FLASH-ERASE-WRITING-DONE. Después de finalizar la actualización, apague la unidad. Durante la actualización, no apague la unidad o conecte el cable USB. d) Conecte el cable USB, encienda la unidad, suprima el archivo de actualización (FRDMPO5.ROM) del disco duro del ordenador y sólo entonces apague la unidad. e) Desenchufe el cable USB y encienda la unidad. 11. REPRODUCCIÓN. 11.1 Compruebe que la unidad ha sido conectada a la red y la línea de audio y vídeo han sido conectadas, entonces pulse el botón de encendido / apagado ( ON/OFF), la pantalla mostrará como se inicia el proceso. Una vez terminado, distinguirá la partición realizada en el disco duro, (si hay una sola partición, por favor vaya a la sección 11.2 directamente)

11.2 A través de los cursores de arriba o abajo elija la partición y pulse ENTER para confirmar la selección. Se separará en diferentes partes. Pulse los cursores con las flechas izquierda o derecha y pulse ENTER para confirmar.

www.woxter.com

9

11.2.1 Reproducir imagen. Pulse Flecha izquierda o derecha para elegir “Photo” (fotografía), pulse ENTER para confirmar la selección. Puede acceder al buscador de fotos pulsando “PHOTO” (Foto) desde cualquier estado en el mando a distancia. Entonces pulse las teclas direccionables para elegir la imagen y pulse ENTER para conseguir ver la pantalla completa.

a) Zoom de imagen: desde la pantalla completa, pulse ZOOM para ampliar la imagen y pulse las teclas direccionales para subir y bajar sobre la imagen.

www.woxter.com

10

b) Rotar y voltear la imagen: desde la pantalla completa, pulse ROTATE para rotar la imagen horizontalmente; nota: En modo SLIDESHOW (diapositiva), las funciones de ZOOM y rotación de imagen no están disponibles.

11.2.2. Reproduciendo música. Elija “MUSIC” y pulse ENTER para acceder al menú. Puede pulsar el botón de MUSIC en el mando a distancia para reproducir directamente. A través de las flechas direccionales arriba y abajo podrá elegir la música que desea reproducir y a través de los botones PREV y NEXT acceder a la anterior o a la siguiente.

Pulse ENTER o DISPLAY para mostrar la ventana del ecualizador de música.

www.woxter.com

11

11.2.3 Reproduciendo Películas: Elija “MOVIE” y pulse ENTER para entrar en el modo buscador de películas, también puede acceder directamente pulsando el botón MOVIE del mando a distancia. Pulse el cursor y pulse ENTER para que aparezca la pantalla completa.

Elija la pista de audio: pulse AUDIO para cambiar entre las diferentes pistas de audio.

11.2.4 Modo archivo. Elija FILE y pulse ENTER para acceder al modo archivo; también puede acceder a éste directamente pulsando el botón FILE del mando a distancia. Si selecciona uno de los archivos puede conseguir una vista preliminar y luego pulsar ENTER para que aparezca a pantalla completa. Si es un archivo de música, mostrará la ventana del ecualizador de música.

www.woxter.com

12

11.3 Diapositiva a) Desde el modo FOTO, elija una de las imágenes, pulse MODE y podrá disfrutar de la visualización de la imagen. a) Desde el modo Música, elige una de las canciones, pulse MODE y la foto se reproducirá continuadamente con un fondo musical. 12. CONFIGURACIÓN En modo STOP, pulse SETUP para acceder a la interfaz de configuración y mueva el cursor para elegir. Pulse ENTER para confirmar la selección. Pulse SETUP (Configuración) de nuevo o elija EXIT SETUP (salir del modo configuración) para volver al menú de configuración.

12.1 Configuración de la imagen Mueve el cursor hasta PHOTO SETUP (configuración de fotos) y pulse ENTER para confirmar. Entrará en la interfaz de configuración de fotos.

www.woxter.com

13

12.1.1 Vista en Miniatura Elija la función THUMBNAIL DIGEST (vista en miniatura) y active o desactive dicha opción, seleccionando ON/ OFF respectivamente.

12.1.2 Modo Transacción. Elija TRANSITION MODE (Modo de transición) y seleccione en función de sus preferencias la opción FAST (Rápido) o SLOW (Lento).

www.woxter.com

14

12.1.3 Orientación. ORIENTACIÓN: seleccione la opción DEFAULT (por defecto) o IGNORE (ignorar)

12.1.4 Estilo del índice resumen. Elija DIGEST STYLE (Estilo del índice resumen) y seleccione entre las diferentes opciones: 2X2 3X3 4X4 5X5 MATRIZ

12.2 Configuración de música

www.woxter.com

15

Mueva el cursor a la opción MUSIC SETUP (Configurar música) y pulse ENTER para su confirmación. Entre entonces dentro de la interfaz de configuración de MUSIC. 12.2.1 Modo Repetir: UNO, DESACTIVADO, TODO

12.3 Configuración de películas. Mueva el cursor hasta MOVIE SETUP (Configuración de películas) y pulse ENTER para confirmar la selección. Accederá directamente a la interfaz de configuración. 12.3.1 Modo Repetir Elegir MODO REPETIR: SENCILLO, UNA VUELTA, CONTINUA (Single, One Loop, Continuous)

www.woxter.com

16

12.3.2 ESTILO DIGEST. Elegir ESTILO DIGEST 2X2, 3X3, 4X4, 5X5 MATRIX

12.4 Configuración de diapositivas. Mueve el cursor hasta “SLIDESHOW” SET UP y pulse ENTER para confirmarlo. Entonces entre en la interfaz de configuración de SLIDESHOW ( diapositivas) 12.4.1 MODO SLIDESHOW (Diapositivas). Permite seleccionar entre el modo manual y automático.

www.woxter.com

17

12.4.2 FOLDER REPEAT (Repetir carpeta): ON / OFF

12.4.3. INTERVALO DE TIEMPO: 1”, 3”, 5” ó 10”

12.4.4. TRANSITION (Transición). Existen trece formas diferentes de que se muestra la imagen en la pantalla (puede ser de arriba abajo, de izquierda a derecha, difuminándose, a pantalla completa, etc....).

www.woxter.com

18

12.4.5. AUTO START (Comenzar automáticamente): ON /OFF

www.woxter.com

19

12.5 Preferencias 12.5.1. Tipo de televisión. Le permite elegir entre tres opciones diferentes: MULTISYSTEM, NTSC y PAL. Seleccione teniendo en cuanto su tipo de televisión. 12.5.2 Idioma del menú OSD.

12.5.3 Mensaje en pantalla (OSD MESSAGE).

www.woxter.com

20

12.5.4 Valores de configuración (SETUP VALUES). Volver a los valores predeterminados de fábrica.

13. ORGANIZADOR DE ARCHIVOS. Desde el modo FILE, pulse DISPLAY para entrar dentro de la ventana del “ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS” (Management File), donde podrá copiar, borrar, revisar el nombre del archivo, configurar una nueva carpeta y comprobar las propiedades de un archivo.

www.woxter.com

21

13.1 Copiar a) Elija COPY y pulse ENTER para acceder al archivo que desea copiar; mueva el cursor hacia la columna de la derecha, elija el disco o catalogo deseado. Una vez haya hecho las dos selecciones mueva el cursor hacia la columna de la derecha, seleccione el archivo y pulse ENTER para confirmarlo. Entonces se copiará el archivo en el lugar elegido.

Ahora copia.

www.woxter.com

22

Copia terminada

13.2 Borrar Desde el modo archivo, elija el archivo o catálogo que desea borrar, pulse DISPLAY para entrar en la ventana elegida, elija DELETE y pulse ENTER. Aparecerá la ventana de confirmación de borrado, mueva el cursor a YES y pulse ENTER para borrar el archivo.

www.woxter.com

23

13.3 Renombrar

13.4 Nueva carpeta Elija NEW FOLDER (nueva carpeta) y pulse ENTER, aparecerá un teclado virtual, seleccione las letras o símbolos, pulse OK y ENTER para configurar un nuevo catálogo.

13.5 Propiedades Elija PROPERTIES (Propiedades) para ver información del archivo.

www.woxter.com

24

14. MENU DE AYUDA Bajo el menú 11.1 y 11.2 pulse DISPLAY para entrar en el menú de ayuda ( Help menú)

www.woxter.com

25

15. BUSCADOR RÁPIDO DE INFORMACIÓN DE ARCHIVOS. Desde el display o en modo búsqueda (browse) pulse DISPLAY para ver información sobre el nombre del archivo, tamaño, fecha, etc...

16. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

a) La televisión no responde: asegúrese que la televisión está encendida y en modo video; asegúrese que el cable de red está conectado correctamente. Asegúrese que la unidad está en modo AV.

b) El equipo VGA no responde: asegúrese que el equipo VGA está conectado, asegúrese que el cable VGA está conectado correctamente, asegúrese que la unidad está en modo VGA.

c) No hay sonido o el sonido es malo: asegúrese que el cable de audio está correctamente conectado; compruebe que la unidad está en modo mute, compruebe que el volumen no está configurado al mínimo. Asegúrese que la salida de audio está configurada correctamente,

d) No hay imagen o ésta es defectuosa: asegúrese que el cable del video está conectado correctamente, asegúrese que el tipo de color de la unidad corresponde con el del televisor.

e) No puede conectar con el PC. Asegúrese que la unidad está conectada, asegúrese que el cable USB está correctamente conectados; asegúrese que el disco duro está correctamente instalado.

f) El mando a distancia no responde: asegúrese que las pilas están en buenas condiciones, compruebe que la unidad está a una distancia optima, el ángulo del mando a distancia es el apropiado o hay algo que interfiere entre el mando a distancia y la unidad,

www.woxter.com

26

17. ACCESORIOS

• Mando a distancia 1 • Cable de red 1 • Cable USB 1 • Adaptador de red 1 • CD con los drivers 1 • Manual 1