make sure you download the fonts sent with the email or visit the website and download them

11www.understandquran.com

Make sure you download the fonts sent with the email or visit the website and download them.

=4R kosR •mu`>tisr mu³it kosR–=4R kosR •mu`>tisr mu³it kosR–

k>urAan AOr nmaj> ko smzna k>urAan AOr nmaj> ko smzna

=u” kIijye=u” kIijyeAasan trIk>e seAasan trIk>e se

sbk> Ã sbk> Ã 1111

www.understandquran.comwww.understandquran.com


;;s sbk> mes sbk> me&&

k>urAank>urAan :: sUrh sUrh :: Al Al-- kaif>"n kaif>"n &&

g/amrg/amr :: laj>mI jbrI AOr mnf>Ilaj>mI jbrI AOr mnf>I

( ( tk>rIbn sE&kD>O&tk>rIbn sE&kD>O& Alf>aj> Alf>aj>

k>urAan krIm se ;s trIk>e kek>urAan krIm se ;s trIk>e ke)),,

nukat nukat

talIm talIm ::77 + + 22 hom vkRshom vkRs


AlAl-- kaif>"n kaif>"n Alf>aj> ke main ko AC2I rth yad kr lIijyeAlf>aj> ke main ko AC2I rth yad kr lIijye

ح1م سورة الكا فرون : ************************ 7 الله7 الر3 م 7س1 7 ب ح7يم ***********************ن7 الر3

ا(2)ت'ع-ب*د*ون' أ'ع-ب*د* م' وال' ر* ال-ك'اف6(1)ن'

'ي>ه' ي'آأا

ل- ق*

tum ;badt krte ho.

ijskInhI& mE& ;badt krta

Kaif>ro!@ekhdIij.@

آ(3)أ'ع-ب*د* 'نت*م- ع'اب6د*ون'م' أ و'ال'mE& ;badt krta

hU.&ijskI;badt krne vale hoAOr n Taum

ا(4)ع'ب'د-ت>م- EمFن'ا ع'اب6د' أ و'ال'tum ;badt krte hoijskI;badt krne valaAOr n mE&

آ(5)أ'ع-ب*د* 'نت*م- ع'اب6د*ون'م' أ و'ال'mE& ;badt krta hU&.ijskI;badt krne valeAOr n Taum

ل6ي'(6)د6ين6 ل'ك*م-د6ين*ك*م-و'mera dIn.AOr mere il@tuMhara dIntuMhare il@


AlAl-- kaif>"n kaif>"n

IهGا قDل1 يG Gا أ ونG ي Dاف7رG 1ك (1) ال

Gال DدD Gع1ب DدDونG مGاأ Gع1ب (2) ت

GالGم1وD Gنت 7دDونG أ مGا عGاب

DدD Gع1ب (3) أ

150461*

143*

135


GالGاوG Gن 7د_ أ Iم1 م3ا عGاب Gدت عGب(4)

GالGم1وD Gنت 7دDونG أ مGا عGاب

DدD Gع1ب (5) أ

G Dم1ل Dك Dم1 د7ين 7ك (6)7 د7ينيG وGل

1367

68


AlAl-- kaif>"n kaif>"n

IهGا قDل1 يG Gا أ ونG ي Dاف7رG 1ك (1) ال

Gال DدD Gع1ب DدDونG مGاأ Gع1ب Dم1 وGالG (2) ت Gنت أ

GونD7د DدD مGا عGاب Gع1ب Gا (3) أ Gن 7د_ وGالG أ م3ا عGاب

Iم1 Gدت Dم1 وGالG (4) عGب Gنت 7دDونG أ DدD مGا عGاب Gع1ب أ

Dم1(5) Gك Dم1 ل Dك 7يG وGد7ين (6) د7ين7 ل

Ab tk hm ne ijtnI g/amr p7>I wskI behtrIn imsalAb tk hm ne ijtnI g/amr p7>I wskI behtrIn imsal

mNdrjj>el Alf>aj> de`emNdrjj>el Alf>aj> de`e^


IهGا قDل1 يG Gا أ ونG ! ي Dاف7رG 1ك ال

ALlah wn se na `>u= hE. Aap ne de`a ALlah ne ALlah wn se na `>u= hE. Aap ne de`a ALlah ne

Apne g>uSse ka ;J>har brahe raSt nhI& ikyaApne g>uSse ka ;J>har brahe raSt nhI& ikya

Aap yad kre& jb Aap 2o4e 9e AOer Aapke vaild Aap yad kre& jb Aap 2o4e 9e AOer Aapke vaild

Aapke iksI bhen -a: pr g>uSaa hote 9e to Aap sb Aapke iksI bhen -a: pr g>uSaa hote 9e to Aap sb

bhen -a: coks ho jate 9e AOr biLk koi== krte 9e bhen -a: coks ho jate 9e AOr biLk koi== krte 9e

Apne vaild ko `>u= krne kI?Apne vaild ko `>u= krne kI?

ALlah kaif>ro& se naraj> hE, hme& f>Orn coks ALlah kaif>ro& se naraj> hE, hme& f>Orn coks

hojana caihyehojana caihye

dei`ye AglI Sla;Ddei`ye AglI Sla;D


IهGا قDل1 يG Gا أ ونG ! ي Dاف7رG 1ك ال

Hm iktnI df>a @Ese pe=

Aate hE&? Hmara Kya

‘hjan hota hE jb ko:

hme& sc btata hE?

AStg>f>ar kre&. ALlah

kI tarIf> AOr bD>a:

wske samne byan kre&

@e ALlah hm Apne

‘tbe AOr Ana kI vjh

se sc ko mustird n

kre&.

laego& ko malUm hone

de& Ana AOr irvayt ko

maNne ke nuk>sanat.

Aml kre& k>urAan /

suNnt.

kaif>ro& kI ASl pre=anI? Voh Apne nF>s, ApnI Ana, mailyt, kaif>ro& kI ASl pre=anI? Voh Apne nF>s, ApnI Ana, mailyt,

‘tba vg>Erh ko mante 9e. voh sc ko jante huye -I maNne ‘tba vg>Erh ko mante 9e. voh sc ko jante huye -I maNne

se ;Nkar krte 9e.se ;Nkar krte 9e.


ك'اف6رك'اف6ر

hr g>Er muiSlm kaif>r nhI& hota hr g>Er muiSlm kaif>r nhI& hota

((k>urAan kehta hE k>urAan kehta hE م�ت ييکنتم خکنتم خ م�ت ر ا أخرجت أخرجت ر ا

|اس |اسللن م�ناسم�ناسى لى لدد.. ه.. ه،،للن ))

lF>j> kaif>r ko: be;J>j>tI nhI& hE. lF>j> kaif>r ko: be;J>j>tI nhI& hE.

vr\na ALlah tala ;sko muslmano& ke vr\na ALlah tala ;sko muslmano& ke

ilye ;Stemal n krta ilye ;Stemal n krta ((Aytl kusIR ke badAytl kusIR ke bad))


ك'اف6رك'اف6ر ku2 muslman socte hE& ik tmam laeg jante hE& ik ;Slam ku2 muslman socte hE& ik tmam laeg jante hE& ik ;Slam

Kya hE. mIiDya AOr ;N4rne4 ke j>irye...Kya hE. mIiDya AOr ;N4rne4 ke j>irye...

muslmanO& ko hI de` lIijye muslmanO& ko hI de` lIijye 90%90% ya ij>yada nhI& jante ik ya ij>yada nhI& jante ik

k>urAan me& Kya hE AOr voh dUsro& se wmId r`te hE& ik k>urAan me& Kya hE AOr voh dUsro& se wmId r`te hE& ik

voh ;Slam ke bare me& jante ho&?voh ;Slam ke bare me& jante ho&?

ye hk>Ik>t me& Apne kam ko -Ulna AOr 3mND hE. iktnI ye hk>Ik>t me& Apne kam ko -Ulna AOr 3mND hE. iktnI

df>a pEg>Mbr ne mKke ke k>ure= ko pEg>am phu&caya, df>a pEg>Mbr ne mKke ke k>ure= ko pEg>am phu&caya,

1313 sal tk!!! AOr hm ne iktne sal tk yad ikye> sal tk!!! AOr hm ne iktne sal tk yad ikye> 1313 3N4e Ab tk? 3N4e Ab tk?


GالDدD Gع1ب DدDونG مGاأ Gع1ب تdo df>a – maj>I AOr muStiK>bl do df>a – maj>I AOr muStiK>bl ka ;Nkar krna.ka ;Nkar krna.


G Dم1ل Dك Dم1 د7ين 7ك (6)7 د7ينيG وGل

@esa pEg>am nhI& jo kehta ho ik sare @esa pEg>am nhI& jo kehta ho ik sare mj>hb brabr hE&.mj>hb brabr hE&.

n hI @esa pEg>am ik hme& tblIg> rok denI n hI @esa pEg>am ik hme& tblIg> rok denI caihye. Kya pEg>Mbr ne vhI Aane ke bad caihye. Kya pEg>Mbr ne vhI Aane ke bad tblIg> 2aeD> dI 9I?tblIg> 2aeD> dI 9I?

It was revealed in response to offer of It was revealed in response to offer of compromise. No compromise in faith compromise. No compromise in faith

mattersmatters..


@ek gehrI sa&s le& AOr sarI

m+k> TPI ke trIk>e se kre&

g/amrg/amr – – قواعدقواعد


ArbI j>uban me& isfR> do trh ArbI j>uban me& isfR> do trh ke f>el hote hE& ke f>el hote hE& ((=uk/ hE!!!=uk/ hE!!!))

:: jo ho gyajo ho gya ف7ع1ل مGاض7يف7ع1ل مGاض7ي

: :jo A-I tk nhI& huAajo A-I tk nhI& huAa ف7ع1ل مDضGار7عف7ع1ل مDضGار7ع

--ya ho rha hEya ho rha hE - -ya ye hogaya ye hoga

Perfect tense

Imperfect tense


ا ت' ت*م- ت* ن'ا -* و-

م'اض6ي Perfectف6ع-لTense wsne ikya

wn sb ne

ikya

ع' ف'ل'

ع'ل* ف'وا

Aap ne ikya

Aap sb ne

ikya

ع'ل- ع'ل-ف' ف'ت' ت'

ع'ل-ت* ع'ل-ت*ف' ف'م-م-

mE% ne ikya

hm ne ikya

ع'ل- ف'ت*

ع'ل-ن' ف'ا

tk>rIbntk>rIbn 50005000

Alf>aj> k>urAan Alf>aj> k>urAan

krIm se ;s trIk>e kekrIm se ;s trIk>e ke,,

ku2 laeg nek kam krne ke ilye cune

jate hE&. ;&=aALlah hm ne AC2e

kam ikye, ALlah k>ubUl kre. f>el kI

m+k> krte huye ye bat )yan me&

r`e&. ws ne ikya •AC2a kam– wn sb

ne ikya •AC2a kam–


vh krta hE

vh sb krte

hE

ع' ي'ف-ل*

ع'ل* ي'ف-ون'

Aap krte

h&E

Aap sb krte

hE

ع' ع'ت'ف- ت'ف-ل*ل*

ع'ل* ع'ل*ت'ف- ت'ف-ون'ون'

mE% krta

hU%^

hm krte hE&

ع' أ'ف-ل*

ع' ن'ف-ل*

ار6ع م*ض' Imperfect ف6ع-لTense




ku2 laeg nek kam krne ke ilye cune

jate hE&. ;&=aALlah hm ne AC2e

kam ikye, ALlah k>ubUl kre. f>el kI

m+k> krte huye ye bat )yan me&

r`e&. ws ne ikya •AC2a kam– wn sb

ne ikya •AC2a kam– ' ي' ت' أ

ن'

www.understandquran.co

m

1717

ع'ل* ي'ف-

ع'ل*و ي'ف-ن'

ع'ل' ف'ع'ل*وا ف'

ع'ل* ع'ل* ت'ف- ت'ف-

ع'ل*و ع'ل*وت'ف- ت'ف-ن'ن'

ع'ل-ت' ع'ل-ت' ف' ف'ع'ل-ت*م- ع'ل-ت*م-ف' ف'

ع'ل* أ'ف-ع'ل* ن'ف-

ع'ل-ت* ف'ع'ل-ن'ا ف'

ا ت' ت*م- ت* ن'ا ' ن' - و- ي' ت' أ





ع'ل- mt ال' ت'ف-

kro!

ع'ل*وا ال' ت'ف-mt kro!

ع'ل- ا6ف-

kro!

ع'ل*وا ا6ف-kro!

م-ر ن'ه-يأ'

se&kD>O&se&kD>O& 1000010000


krIm se ;s trIk>e ke krIm se ;s trIk>e ke

Aaye hE&,Aaye hE&,


ع' ي'ف-ل*

ع'ل* ي'ف-ون'

ع' ف'ل'

ع'ل* ف'وا

ال' ع'ل- ت'ف-

ال' ع'ل*و ت'ف-

ا

ع' ا6ف-ل-

ع'ل* ا6ف-وا

ع' ع'ت'ف- ت'ف-ل*ل*

ع'ل* ع'ل*ت'ف- ت'ف-ون'ون'

ع'ل- ع'ل-ف' ف'ت' ت'

ع'ل-ت* ع'ل-ت*ف' ف'م-م-

ع' أ'ف-ل*

ع' ن'ف-ل*

ع'ل- ف'ت*

ع'ل-ن' ف'ا


jb jb --ن6ي، -ن'ا- ، ، -ك*م- ، -ن6ي، -ن'اه*، -ه*م، -ك' ، -ك*م- ه*، -ه*م، -ك'Aate hE& f>El ke sa9 Aate hE& f>El ke sa9

(They become objects!)(They become objects!)Attached/Possessive

pronoun (with a VERB)

wse bnayaق�ه� ،خ�لwNko

bnayaم� �ق�ه خ�لtumhe& bnayaق�� ك�خ�ل

tum sb ko bnayaق�� كم�خ�لmuze

bnaya� �ق�ن يخ�لhme& bnayaق�� اخ�ل ن

Attached/Possessive pronoun (with a VERB)

wse--ه،

wNko---م ه*tumhe

ك'---&tum sb

ko----ك*م

muze---ن6يhme&---ن'ا


nukat talImnukat talIm


pehle ke nukatpehle ke nukat

hmare j>hen kI ka>iblIyt bhut J>yada hE, hmare j>hen kI ka>iblIyt bhut J>yada hE,

J>yada tr hm kam me& nhI& leteJ>yada tr hm kam me& nhI& lete

J>yada se J>yada ;Stmal krne kI koi== kre&J>yada se J>yada ;Stmal krne kI koi== kre&

@ek gehrI sa&s le&@ek gehrI sa&s le&

95%95% j>hen me& rhega Agr hm p7>e, ilè&, j>hen me& rhega Agr hm p7>e, ilè&,

bole&, deè& AOr kre&bole&, deè& AOr kre&

J>yada bD>a AOr r&gIn soce&J>yada bD>a AOr r&gIn soce&

muhBbt AOr jJ>be ke sa9 sIè&muhBbt AOr jJ>be ke sa9 sIè&

lf>j>O& ko wNkI imsal ke sa9 yad kre&lf>j>O& ko wNkI imsal ke sa9 yad kre&


77 hom vkRshom vkRs

do p7>ne prdo p7>ne pr

1. 51. 5 imN4 p7>e& msaf> me& se imN4 p7>e& msaf> me& se

2. 52. 5 imN4 p7>e& haif>j>e me& se imN4 p7>e& haif>j>e me& se

do mutala krne prdo mutala krne pr

1. 1. km Aj> km km Aj> km 55 imN4 no4 buk me& se imN4 no4 buk me& se mutala kre&mutala kre&

2. 2. km Aj> km km Aj> km 3030 seikND lug>t ka7R me& seikND lug>t ka7R me& se mutala kre&se mutala kre&

)Downlaod it from the site()Downlaod it from the site(


77 hom vkRshom vkRs

do suNte huye AOr tj>ikra krte huyedo suNte huye AOr tj>ikra krte huye

5.5. @ek 3N4e kI @ek 3N4e kI mp3 mp3 irkar\iD&g sune& pUre kosR kIirkar\iD&g sune& pUre kosR kI

((download from the websitedownload from the website .) .)

6.6. jo ku2 Aap ne sIà hE wska tj>ikra km Aj> km Apne jo ku2 Aap ne sIà hE wska tj>ikra km Aj> km Apne

Aj>Ij>O& me kre&. wnko& @k lF>j> ya @ek Aayt Aj>Ij>O& me kre&. wnko& @k lF>j> ya @ek Aayt

isàye&, isàye&,

bdl bdl kr p7>e&bdl bdl kr p7>e&

7.7. ApnI nmaj> me& mu`>tilf> sUrte& p7>e& ApnI nmaj> me& mu`>tilf> sUrte& p7>e& ((ku2 ko ku2 ko

m`>sUs n kre&m`>sUs n kre&))


;;s sbk> me& hm ne Kya s sbk> me& hm ne Kya sI`asI`a??

k>urAank>urAan:: ا اك'اف6ر، ع'اب6د، ي'ا أي>ه' ك'اف6ر، ع'اب6د، ي'ا أي>ه'etcetc

g/amrg/amr : : f>elaj>mI jbrI AOr mNf>I f>elaj>mI jbrI AOr mNf>I

( ( tk>rIbn sE&kD>O&tk>rIbn sE&kD>O& Alf>aj> k>urAan Alf>aj> k>urAan

krIm se ;s trIk>e kekrIm se ;s trIk>e ke)),,

nukat talImnukat talIm : : 7 7 hom vkRshom vkRsAaj ke sbk> ko AC2I trh yad kIijye AOr ;ske bad vkR =I4 ko pUra kIijye! k>urAan sI`ne ke

ilye k>lm ka -I ;stmal kIijye!


Agle sbk> ke ilye tEYyar Agle sbk> ke ilye tEYyar rihyerihye

mt 2aeiD>ye!!!mt 2aeiD>ye!!!

GكG ان G1ح ب Dم1د7ه7 سG7ح 1حGانG الله7 وGب ب Dس Gم1د7كG7ح اللهDم3 وGب

Gك Dغ1ف7رG ت Gس1 1تG ن Gن 3 أ 7ال GهG إ 7ل 3 إ Gن ال هGدD أ Gش1 نG1ك Gي 7ل DوبD إ Gت وGن

make sure you download the fonts sent with the email or visit the website and download them

Documents