Sheet1ODREDNICAODREDNICAETIMOLOGIJAREGISTAR I DOMEN UPOTREBEGRAMATIKA I MORFOLOGIJASINONIMIPREVODNI EKVIVALENTETIMOLOGIJA PREVODNOG EKVIVALENTAREGISTAR I DOMEN UPOTREBEGRAMATIKA I MORFOLOGIJASINONIMI ITALIJANSKOG EKVIVALENTAKONTRASTIVNA ZAPAZANJAFRAZEOLOGIJAPOSLOVICEpepljak, -aka mpepeljak, -aka m1.mesto uz ognjite gde se kupi pepeo; 2.ozidano mesto ukraj kue gde se u crepnji pod saem hleb peeil focolarepepljar, -ara mpepeljar, -ara monaj koji pravi pepeoquello che prepara la cenerepepljara fpepeljara f=pepeljaa,pepeonik i pepeonica-sudi u koji se bacaju pepeo i opuci od cigaretala casetta per la cenere; il posacenere; il portacenerepepeljast e pepeljast, -a, -o adj.pepeljast e pepeljast, -a, -o adj.=pepeljavcenerino, cenerognolopepeljastoplav e pepeljastoplav, -a, -o adj.pepeljastoplav e pepeljastoplav, -a, -o adj.koji je pepeljaste boje s plavom nijansombiondo cenerepepeljastosiv e pepeljastosiv, -a, -o adj.pepeljastosiv e pepeljastosiv, -a, -o adj.=pepeljavosivgrigiastropepljaa fpepeljaa f=pepeljarail portacenere il posacenerepepeljenje e pepeljenje npepeljenje e pepeljenje ngl. im. od pepeliti (se) i pepeljiti (se)pepeljenjepepljiv, -a, -o adj.pepeljiv, -a, -o adj.pepeljav,bezbojan,blijedpallidopepljika fpepeljika fhem.materija koje ima u pepelu,kalijev karbonat,potaala potassapepljinjak mpepeljinjak mmesto gde se pepeo prosipadove si spande il cenerepepeljiti (se) e pepeljiti (se)pepeljiti (se) e pepeljiti (se)I. sg. prez. -im (se) nesvr.v. pepeliti (se)v. pepeliti (se)pepeljite npepeljiste nv. pepelite,zgariteil luogo dellincendiopepljuga fpepeljuga fzool.,bot.1.enska osoba pepelom uprljana; zapostavljena devojka ili ena; 2.a. v.poskok, b. vrsta eje,eja livadarka Circus pigargus; 3.divlja loboda Chenopodium album; 4.zastorak na parionici na koji se metne pepeo i sipa vodala cenerentola ?pepljugast, -a, -o adj.pepeljugast, -a, -o adj.pepeljast,pepeljavcenerino, cenerognolopepljugin, -a, -o adj.pepeljugin, -a, -o adj.koji pripada pepeljugidella cenerentolapepljuha fpepeljuha f1.v. pepeljuga (1.); 2.v. pepeljuga (2.a.)v. pepeljugapepljua fpepeljusa fbot.1.v. pepeljuga (1.); 2. vrsta zeljaste biljke,trava od krasta Cerinthe minor i Teucrium poliumlerba di Cerinthe minor e Teucrium poliumpepeo, -ela mpepeo, -ela m1.ostatak od onoga to je izgorelo; 2.mrtvo telo,(po)smrtni ostaci1.la cenere 2.le ceneri (pl.)pepeonik, -ika m e pepeonica fpepeonik, -ika m e pepeonica f=pepeljarala casetta per la cenere; il posacenere; il portacenerepepita e pepito adj.pepita e pepito adj.pan.iaran sitnim kockama u dve razliite bojetessuto pied-de-poulepeplon, -ona, peplon e peplos mpeplon, -ona, peplon e peplos mgr.duga i uska sveana haljina bez rukavail peplopepsin, -ina mpepsin, -ina mgr.,hem.ferment u eludanom soku koji pomae varenje belanevinala pepsinaper mper mfranc.,ist.pl. perovititula pripadnika najviseg plemstva,velika,plemi uopteil granduomo magnantepra mpera mhip. od perinhyp. di codinoperad fperad fzb. im.ivad,ivinail pollame (i pennuti)peradar, -ara mperadar, -ara movjek koji se bavi gajenjem peradi,ivineil pollicoltore (pollicultore)peradarica fperadarica fena peradarla pollicoltriceperadarnik mperadarnik mstaja za perad,ivinu,peradnjakil pollaioperadrstvo nperadarstvo ngajenje peradila pollicolturaperadnjak mperadnjak mperadarnikil pollaiopraj mperaj mlopatica na vodenikom tokuperajperja fperaja f1.=peraje,organ za plivanje ribe; 2.ekinja na ledjima svinjela pinnaperajri m pl.perajari m pl.zool.rod sisara koji su se prilagodili ivotu u vodi,a noge su im se pretvorile u perajei pinnipediperje nperaje n1.=peraja(1.); 2.pero,list u nekih biljaka koji je sabljastog oblika (obino luka i sl.)la pinnaperajevina fperajevina fono to ostaje na perajici kad se perjaju povesma,ogreb,ogrebnicaperajevinaperajitiperajitiI. sg. prez. -perajim nesvr.istiti perajicom,grebenatiperajitiperjica fperajica fdem. od perajadim. di pinnaperjnica fperajnica fv. perajevinav. perajevinapraljka fperaljka fkomad drveta kojim se pri pranju lupa po rublju,pratljaala bacchetta,il bastone,la perticaprast, -a, -o adj.perast, -a, -o adj.a. koji je od perja; b.koji je nalik na peropennato,pennuto, piumatoperai, -a, -e adj.peraci, -a, -e adj.koji slui za pranjelavabilepera, -aa mperac, -aca monaj koji pereil lavatoreperaica fperacica fena koja pere,praljala lavandaiaperaki, -a, -o adj.peraski, -a, -o adj.koji se odnosi na mesto Perastdi PerastoPerakinja fPeraskinja fena iz Perastanativa di PerastoPratanin mPerastanin mpl. -aniovek iz Perastanativo di Perastopervaenje npervazenje ngl. im. od pervazitilorlarepervaz mpervaz mtur.1.ono ime je neto optoeno ili obrubljeno,obrub,optok,opav,porub; 2.ukrasni venac; 3.rub,ivica kao granica neega; 4.naslon na prozoru,prozorska daska; 5.ograda,prsobranlorlo,la marginepervzitipervazitiI. sg. prez. -pervazim, nesvr.nalaziti se okolo kao pervaz,obrubljivati,opkoljavatiorlare,listare,cucire tuttintornoprverzan e perverzan, -zna, -zno adj.perverzan e perverzan, -zna, -zno adj.1.a.izopaen,sadistiki pokvaren; b.koji iskazuje pokvarenost; 2.neprirodan,nastran,neobianperverso,depravatodegeneratopervrzija f e perverzitet, -eta mperverzija f e perverzitet, -eta m1.izopaenost prirodnih oseanja i nagona,naroito seksualnih; 2.pokvarenost udila perversione, la depravazione, la degenerazioneprverzno e perverzno adv.perverzno e perverzno adv.na perverzan nainperversamenteperverznost e perverznost, -osti fperverznost e perverznost, -osti fosobina onoga koji je perverzan i onoga to je perverznoil pervertimentopervertratipervertiratilat.I. sg. prez. -pervertiram, svr.(po)kvariti,izopai(va)tipervertirepergamna fpergamena fv. pergamen(a)tla pergamenapergamen(a)t, -nta mpergamen(a)t,-nta m1.a.koa priredjena za pisanje; b.spis ili povelja napisana na takvoj koi; 2.vrst koast i proziran papir,koji ne proputa vodula pergamena la cartapecorapergamentni, -a, -o adj.pergamentni, -a, -o adj.=pergamentski; koji se odnosi na pergamen(a)t,koji je kao pergamen(a)tdi pergamena, pergamenaceopergament-papir, -ra mpergament-papir,-ira mpergamen(a)t (2.)la carta pergamentatapergamentski, -a, -o adj.pergamentski, -a, -o adj.=pergamentnidi pergamena, pergamenaceopergola fpergola fital.brajda,ardaklija,odrina,senicala pergolaperda fperda ftur.veo,zavesa,zastorla cortinaprda fperda f1. =perde(1.) a.pregrada,razvojni zid(to deli npr.jednu prostoriju od druge); platnena nastrenica; b.ograda; 2.etvrtast nareckan ispust na kljuuperdaperdaenje nperdasenje ngl. im. od perdaitiil lisciare,lo stirareperdaitiperdasitiI. sg. prez. -perdaim,nesvr.istezati,rastezati kou(da se oisti i ugladi)lisciare,stirare, stendere la pelleprde, -a e -eta nperde, -a e -eta nzast.1.=perda; 2.mrena na oku; 3.na vratu tambure pregradica kod koje se pritiskaju ice da se dobije odredjena notaperdeperemperemI. sg. od pratiprez. od pratilavopertak, -tka mperetak, -tka mpl. pereci, gen. peretakaperecspecie di grissinoperec, -ca m e perca fperec, -eca m e pereca fnem.koli u kolut savijen,peretakspecie di grissinopercar, -ra mperecar, -ara monaj koji pravi i prodaje pereceil venditore di perecperar, -ra mperecar, -ara monaj koji pravi i prodaje peretkeil venditore di perecpererev e pererov, -a, -o adj.perecarev e perecarov, -a, -o adj.koji pripada perearudel venditore di perecperi mperecic mdem. od perec i peretakdim. di perecperdzija mperedzija mperecaril venditore di perecprzer e perzijner mperzer e perzijaner ma.enski zimski kaput nainjen od krzna posebne pasmine perzijske jagnjadi; b.ilim od vune perzijskih ovaca,perzijski ilim1.la pelliccia (di persiano) 2.il tappeto persianoperi-peri-gr.kao prvi deo sloenica znai: oko,okolo,kodperiprivoj mperivoj mgr.ogradjeno zemljite odredjeno za odmor i etnju a zasadjeno cveem i drveem,cvetnjak,vrt,parkil parco,il giardino (ornamentale)privojni, -a, -o adj.perivojni -a,-o adjkoji se odnosi na perivojdel parco,del giardinoperigej, -ja mperigej,-eja mgr.,astr.taka na Meseevoj putanji u kojoj je on najblie Zemljiil perigeoperigon, -ona mperigon, -ona mgr.,bot.cvee kod kojega su aica i veni iste veliine i bojeil perigonioperiderm m e peridrma fperiderm m e periderma fgr.,bot.trajno zatitno tkivo na kori drvea,plutoil peridermaperijant mperijant mgr.,bot.spoljni deo cveta koji titi delove za oplodjavanje,a sastoji se od aice i venia,ocveeil perianzioperijek mperijek mgr.,geogr.,ist.pl. perijeci1.okolni stanovnik,sused; 2.stanovnik iste geografske irine; 3.(u Sparti) pokoreni seljaci starosedioci bez politikih pravail periecoprika e perika fperika e perika ffranc.naprava nainjena od prirodne ili vetake kose,vlasuljala parruccaperikard mperikard mgr.,anat.opna oko srcail pericardioperikardtis e perikarditis mperikarditis e perikarditis mgr.,med.upala,zapaljenje osrja,srane kesicela pericarditeperikarp mperikarp mgr.,bot.omota zrna,semena-pericarpiumil pericarpoprilac, -ioca mperilac, -ioca mzool.gen. sg. -ioca, gen. pl. -laca1.onaj koji pere; 2.vrsta sisara slinog medvedu i kuni,rakun Procyon loforil lavatoreprilo nperilo nmesto gde se pere rubljeil lavatoioprilja e prilja fperilja e perilja fona koja pere,praljala lavandaiaperljac, -ljca mperiljac, -ljca mpraljin muil marito della lavandaiaperina fperina fkomad posteljine napunjen perjem na kojem se lei ili se njime pokrivail piumino,il piumoneprina fperina f1.augm. od pero; 2.krupna pahuljicaaum. di penna, il piumaccioperiod mperiod mgr.,knji.,gram.,muz., fiz.1.razmak,odsek vremena,doba; 2.faza u razvitku; 3.vei reenini sklop;fraza; 4.zaokrueni deo kompozicije od nekoliko taktova koji se ponavljaju ali tako da ine harmoninu opreku; 5.vodoravni red u Mendeljejevoj tablici elemenata,koji poinje alkalijskim metalom a svrava se inertnim gasom; 6.vreme potrebno da se promeni smer i jaina struje i da se vrati u staro stanje,titraj,fazail periodoperida fperioda f1.period(1.-3.); 2.meseno pranje kod ena,mesenica,menstruacija1.il periodo 2.la menstruazioneperiodizcija fperiodizacija fdeljenje na periodela periodizzazioneperiodik mperiodik mtampano delo koje izlazi periodino,asopisil periodicoperiodicitet, -ta mperiodicitet,-eta mperiodino ponavljanje neega,povremenost,periodinostla periodicitaperiodian, -na, -no e periodiki, -a, -o adj.periodican, -cna, -cno e periodicki, -a, -o adj.koji se pojavljuje ili ponavlja u odredjenim vremenskim razmacima,povremenperiodicoperiodiki e periodino adv.periodicki e periodicno adv.na periodian nain,s vremena na vremeperiodicamenteperiodinost, -osti fperiodicnost,-osti fsvojstvo onoga to je periodinola periodicitaperiodni e periodski, -a, -o adj.periodni e periodski, -a, -o adj.koji se odnosi na periodeperiodico,di periodoprionica e perionica fperionica e perionica fprostorija u kojoj se pereil lavatoio,la lavanderiaperiost mperiost mgr.biol.opna koja obavija kost,pokosnicail periostioperipattik mperipatetik mgr.pristalica,sledbenik Aristotelove filozofijeil peripateticoperipattiar mperipateticar mperipatetikil peripateticoperipattiki, -a, -o adj.peripateticki, -a, -o adj.koji se odnosi na peripatetikeperipateticoperiptija fperipetija fgr.,knji.a.(iznenadna)promena,peripetija,preokret u nekom stanju,rasplet dogadjaja; b.zgode i nezgode,doivljajila peripeziapriska fperiska fzool.vrsta koljke s dugakom iljatom ljuturom narovaene povrine Pinna nobilisla specie di conchiglia con grande guscio Pinna nobilisperiskop e priskop mperiskop e periskop mgr.optiki aparat za posmatranje predmeta koji se nalaze izvan neposrednog vidnog poljail periscopioperiskopni e priskopni, -a, -o adj.periskopni e periskopni, -a. -o adj.koji se odnosi na periskopperiscopicoperisprma fperisperma fgr.,bot.spoljni omota semenova zrna perispermiumil perispermaperispomenon mperispomenon mgr.dug akcenat na poslednjem sloguil perispomenoperistaltika fperistaltika fgr.posebno,od volje nezavisno stezanje i rastezanje eluca i creva kojim se hrana postepeno pomie kroz probavni sistemla peristalsiperistaltiki, -a, -o adj.peristaltiki, -a, -o adj.koji se odnosi na peristaltikuperistalticoperistil, -a e peristil, -ila mperistil, -a e peristil, -ila mgr.,arhit.slobodan prostor,okruen stubovima i natkriven; predvorje ili hodnik sa stubovimail peristiliopritiperitiI. sg. prez. -perim, nesvr.1.upravljati to kuda,usmeravati,nianiti; 2.napinjatidirigere,volgere, mirarepriti seperiti sedizati se, stritisollevareperiferan, -rna, -rno adj.periferan,-rna,-rno adj.gr.=periferian; koji je na periferiji,krajnjiperifericoperifrija fperiferija fspoljni,krajnji deo neegala periferiaperifrijski, -a, -o adj.periferijski,-a,-o adj.koji se odnosi na periferijuperifericoperifrijski adv.periferijski adv.na periferijiperifericamenteperifrian, -na, -no adj.periferican, -cna, -cno adj.=periferanperifericoperifrnost, -osti fperifernost, -osti fosobina,stanje onoga to je perifernoperifrza fperifraza fkazivanje bitne osobine nekog predmeta ili radnje slobodnim opisivanjemla perifrasiperifrastian, -na, -no adj.perifrastican, -cna, -cno adj.gr.koji opisivanjem objanjava neto,opisanperifrasticoperiferastiki, -a, -o adj.perifrasticki,- a,-o adj.koji se odnosi na perifrazedi perifrasiperihel, -la e perihlijum mperihel, -ela e perihelijum mgr.,astr.taka na putanji Zemlje ili drugih planeta u kojoj su najblie Suncuil perieliopri, -a mperis, -isa mdzepni noi,perorezil temperinoperan mperisan mtur.vrsta ukrasne igle za glavula specie di diademaprjav, -a, -o adj.perjav, -a, -o adj.1.koji je uprljan perjem; 2.v. pernatpennutoprjan, -a, -o adj.perjan, -a, -o adj.nainjen od perja,ispunjen perjemdi piumeprjanik mperjanik mist.1.onaj koji nosi perjanicu na kapi,perjaniar; 2.telesni straar i izvrni organ crnogorskih vladarachi porta un pennacchio sul berettoprjanica fperjanica fbot.1.nakit od perja na kapi ili eiru,peruka; 2.onaj koji je medju ostalima najbolji,ponos i dika svojih drugova; 3.v. perina; 4.a.vrsta korova iz roda tratora Amaranthus caudatus; b.v. petlova kresta(pod kresta)il pennacchioprjaniar mperjanicar mperjanik (1.)chi porta un pennacchio sul berettoprjaniki e prjaniki, -a, -o adj.perjanicki e perjanicki, -a, -o adj.koji se odnosi na perjanikeche si riferisce a chi porta il pennacchio sul berrettoprjanitvo e perjantvo nperjanitvo e perjanistvo nperjanika sluba,zvanjeil servizio di chi porta un pennacchio sul berettoprjanka fperjanka f1.perjanica (1.); 2.v.perina1.il pennacchio 2.v.perinaprjanje nperjanje ngl.im.od perjatiil pettinare il linoperjast, -a, -o adj.perjast,-a,-o adj.slian perjusimile alle piumiprjat, -a, -o adj.perjat, -a, -o adj.a. pokriven perjem b. koji ima perjanicupennutoprjatan, -tna, -tno adj.perjatan, tna, -tno adj.v. pernatpennutoprjatiperjatiI. sg. -perjam, nesvr.1.istiti lan ili konoplju na perajici; 2.ii brzo,trati,beati,trkarati; 3.lepratipettinare il linoperje nperje nzb. im. od perole piumi,il piumaggioprkal, -la mperkal, -ala mfranc.nagusto tkano pamuno platnoil percalleperkelt e prkelt mperkelt e perkelt mtelei paprikalo stufato,il gulaschperkusija fperkusija flat.,med.nain lekarskog pregleda kucanjem po telula percussioneperkusioni, -a, -o adj.perkusioni, -a, -o adj.koji se odnosi na perkusijepercussivoprla e prla fperla e perla ffranc.v.biserla perlaprlan, -a, -o adj.perlan, -a, -o adj.koji je od perladi perlaprlast, -a, -o adj.perlast, -a, -o adj.koji je kao perlaperlato,perlaceoprli adj.perli adj.nar.v.perni (2.)v. perniprlinka fperlinka fzool.soj,vrsta domae kokoi sivkaste boje sa sitnim belim takicama,morska koko,biserka Numida meleagrisla specie della gallina domestica del colore grigiastro con piccole puntine bianche,Numida meleagrisprlica fperlica fa. dem.od perla; b. mn.sitna staklena zrna probuena po sredi,koja se naivaju na predmete od tkanine ili koe radi ukrasadim. di perla la perletta, la perlinaprlon, -na mperlon, -ona mvrsta sintetine,plastine mase koja slui za pravljenje ekinja,ueta,platna,tkanina i sl.il perlonperm mperm mgeol.poslednja od est formacija paleozojskog doba(prema imenu pokrajine Perm u istonoj Rusiji)il permicopermanntan, -tna, -tno adj.permanentan, -tna, -tno adj.neprekidan,trajan,stalanpermanentepermanntno adv.permanentno adv.na permanentan nain,neprestano,stalno,bez prekidapermanentementepermanntnost, -osti fpermanentnost, -osti fosobina i stanje onoga to je permanentnola permanenzapermanncija fpermanencija flat.neprekidno trajanje,stalnostla permanenzapermeabilan, -lna, -lno adj.permeabilan, -lna, -lno adj.lat.koji proputa,propustljiv;koji (se) moe probiti,probojanpermeabilepermeablnost, -osti fpermeabilnost,-osti ffiz.a. osobina onoga to je permeabilno; b.sposobnost neke materije da proputa izvesno fiziko delovanje ili proces ili da provodi magnetska delovanjala permeabilitapermski, -a, -o adj.permski,-a,-o adj.koji se odnosi na permpermianopermutcija fpermutacija flat.promena,izmenala permutazionepermutratipermutiratiI. sg. prez. -permutiram, svr. i nesvr.=permutovati,izmeniti,menjati oblik ili redpermutareprmutovanje npermutovanje ngl. im. od permutovatila permutabilita, il permutareprmutovatipermutovatiI. sg. prez. -permutujem, svr. i nesvr.=permutiratipermutareprpavka fpernavka fzool.mlada ptica kojoj je tek poraslo perje,poletaraclo sbarbatellopernad fpernad fv. peradi pennutiprnat e pernat, -a, -o adj.pernat e pernat, -a, -o adj.1.kojemu je telo obraslo perjem; 2.koji je napunjen perjem; 3.okien perjem; 4.v.pernipennato,pennuto, piumatoperni, -a, -o adj.perni, -a, -o adj.stand.1.pernat (3.); 2.na emu su pera; 3.v. pernat (1.)di penna,pennatoprnica fpernica fbot.1.a.kutija za pera; b.dralja za pero kojim se pie; 2.blazina napunjena perjem,perina; 3.perast nastavak od dlaica ili ekinja na plodu nekih biljaka,kunadra pappuslastuccio per le penneperniciozan, -zna, -zno adj.perniciozan, -zna, -zno adj.opasan,poguban,kodljivperniciosoperniar mpernicar mzanatlija koji pravi pernicelartigano che fa gli astucci per le penneprniica fpernicica fdem. od pernicadim. di astuccio per le pennepro npero nist.gen. pl. pera1.a.ronata cevica koja prelazi u u badrljicu s ijama,a raste iz koe ptica i pokriva im telo; b.krilo; v.perjanica; g.pahuljica; 2.elina ili od drugog metala nainjena naprava kojom se pie mastilom; 3.a.pisac,knjievnik; b.napisan sastav,knjievno ili nauno djelo; v.rad na knjievnom polju,pisanje; g.nain izricanja misli,stil; 4.a.sabljasti list u bilja; b.cvetni listi,latica; v.list u knjizi; 5.a.okrajak povezae,marame i sl.; b.strana,bok,krilo; 6.naprava kojom se udara u tamburu,u citru,trzalica,terzijan; 7.elastina naprava kojom se neto napinje ili pokree,opruga,feder; 8.a.bica,palac na toku; b.zrak,zraka; 9.a.iljata strana zemljoradnikih orudja(raonika,motike i sl.); b.zub na kljuu; v.iljak na buzdovanu; g.naprava na streli koja osigurava siguran letla pennaperovodni, -a, -o adj.perovodni, -a, -o adj.koji se odnosi na perovodstvodi protocolloperovodstvo nperovodstvo nposao i sluba perovodjeil protocolloperovodja mperovodja mslubenik kojemu je posao sastavljanje i pisanje zapisnika,delovodja,zapisniar,pisaril protocollista,lo scrivano,lattuarioperoksid mperoksid mlat.,gr.,hem.oksid koji u molekulu vee jedan atom kiseonika vie i lako ga gubi te stoga slui kao jako oksidacijsko sredstvoil perossidoprolak, -a, -o adj.perolak, -a, -o adj.kov.koji je lak kao perosport-la categoria peso piuma, perolaka kategorijaperon, -ona mperon, -ona mfranc.a.hodnik na eleznikoj stanici sa kojega se ulazi u vozove i izlazi iz njih; b.trem na ulazu u zgradula banchinapronica fperonica fv. pernicav. pernicaperonospora fperonospora fgr.,bot.parazitna gljivica koja izaziva bolest vinove loze i nekih drugih biljaka,plamenjaala peronosporapronski, -a, -o adj.peronski,-a,-o adj.koji se odnosi na perondella banchinaperonjika fperonjika fbot.biljka iz porodice iljeva Cyperus longuslerbaperorcija fperoracija flat.javni govoril discorso pubblicoperorez mperorez mkov.dzepni noi, periil temperinoperorei e perori mperorescic e perorescic mdem. od perorezdim. di temperinoperorratiperoriratiI. sg. prez. -peroriram, nesvr.opirno i patetino govoritiparlare pateticamenteperpendikularan, -rna, -rno adj.perpendikularan, -rna, -rno adj.lat.okomit,vertikalanperpendicolareperper mperper mgr.,ist.novana jedinica Crne Gore do 1918.g.il perpero,moneta montenegrina fino al 1918.prpera fperpera fgr.a.zlatni ili srebrni novac odredjene teine(vizantijski,mletaki,dubrovaki); b.novac uopte,parela perpera,moneta bizantina e raguseaperpeturatiperpetuiratiI. sg. prez. -perpetuiram, svr. i nesvr.(u)initi trajnimperpetuareperpetuum mobile mperpetuum mobile mlat.,fiz.idealno zamiljena sprava,maina koja bi radila bez utroka sileil moto-perpetuopersekcija fpersekucija flat.proganjanjela persecuzioneper-s nper-si nlat.,nem.govorenje nekom vidarsi del Leipersijna e persijana fpersijana e persijana ffranc.kapak na prozoru nainjen od pominih daica,rolet(n)a,aluzina,rebrenicala persianapersifla fpersiflaza ffranc.izrugivanje,ismejavanje na fin i duhovit nain; sastav,delo napisano u tom tonula derisione (sottile ironia)persiflratipersifliratiI. sg. prez. -persifliram, svr. i nesvr.fino i duhovito izvri,izvrgavati ruglu,izrugivati se,(u)initi neto smenimburlarsi,deridere, beffarepersna fpersona flat.a. osoba,linost; b. istaknuta linostla personapersonal, -la mpersonal, -ala m1.osoblje koje radi u nekoj ustanovi ili preduzeu; 2.lini savetnik(kraljev)il personalepersonalan, -lna, -lno adj.personalan, -lna, -lno adj.a. koji se tie persone; b.koji se odnosi na personalpersonalepersonlac, -lca mpersonalac, -lca mslubenik koji se brine za popunjavanje ustanove ili preduzea personalom i vodi sve podatke o personaluladdetto al personalepersonalije, -ija f pl.personalije, -ija f pl.osobni,lini podacii dati personalipersonalka fpersonalka fdat. -ki; gen. pl. -kiena personalacla donna addetta al personalepersonlnost, -osti fpersonalnost, -osti fa. skup osobina nekog pojedinca; b.linost s jakim linim osobinamala personalitapersonifikcija fpersonifikacija fstilska figura u kojoj se nerazumnim biima,stvarima i pojmovima daju svojstva razumnih bia; olienje,otelovljenje,slika i prilikala personificazionepersonifikovati e personificiratipersonifikovati e personificiratilat.I. sg. prez. -personifikujem i I. sg. prez. -personificiram, svr. i nesvr.oliiti,oliavati,da(va)ti nerazumnim biima,stvarima i pojmovima svojstva razumnih bia,prikaz(iv)ati ih kao ljudepersonificareperspektva fperspektiva flat.1.deo nacrtne geometrije koji prouava pravila prikazivanja tela gledanog s jednog odredjenog mesta; 2.crte ili slika izradjena pri posmatranju iz daljine; 3.taka gledanja,stajalite s kojeg se to posmatra; 4.a.pogled u daljinu koji se prua s nekog mesta; b.daljina,prostor; 5.a.budunost; b.izgledi,nade,mogunosti,uslovi za budunost; v.vera u uspeh,pouzdanjela prospettivaperspektivan, -vna, -vno adj.perspektivan, -vna, -vno adj.razg.a. koji se odnosi na perspektive; b.kojega ekaju uspesi,lepa budunostprospettivo, prospetticoprtl m e prtla fpertl m e pertla fnem.vezica,uzica,gajtan,trakail cordone, cordoncinoper-tu nper-tu nlat.govorenje nekome tidarsi del tupertubcija fperturbacija flat.poremeaj,promena,zbrka u redovnom zbivanjula perturbazionepruka fperuka fital.v. perikala parruccaperuljanje nperuljanje ngl. im. od peruljatiil spennacchiareperuljatiperuljatiI. sg. prez. -peruljam; nesvr.upati perje s ptice,peruati,perutatispenacchiare, pelare,strapar le penneperunika fperunika fbot.a.zeljasta biljka sa sabljastim listovima i velikim renjastim cvetovima ljubiaste,bele ili crvenosmedje boje Irisil giaggiolo, lirideperut fperut f1.ljuice od izumrlih gornjih delova koe(osobito na glavi); 2.a.peruina (1.); b.perad; 3.perola forforaperutav, -a, -o adj.perutav, -a, -o adj.koji ima po sebi peruti (1.)forforosoperutatiperutatiI. sg. prez. -perutam, nesvr.1.upati perje,peruati,peruljati; 2.leteti poput perja,lepratispennacchiare,pelare,strapar le penneperutati seperutati sepostajati perutavdiventare forforosoprutac, -uca e perutac, -uca mperutac, -uca e perutac, -uca mvrsta krastica na koi,ekcemleruzione cutanea, leczemaprutica fperutica fperoperuticaperutica fperutica fmed.,nar.bolest lezda lojnica seborrheala malatiaprutka fperutka fbot.1.krilati plod; 2.perajicala samaraperac, -ca mperucac,cca mgen. pl. peruacaosip,pege na liculeruzione cutaneaprua fperusa fkomuina (1.),peruinala penna,la piumaperuanje nperusanje n1.gl. im. od peruati; 2.selo na kojem se peruaju kukuruziil spennacchiare la pelaturaperuatiperusatiI. sg. prez. -peruam, nesvr.1.upati perje s peradi,peruljati,perutati; 2.ljutiti kukuruz,komiti,komiati; 3.guliti,izrabljivati,pljakati; 4.kritikovati,napadatispennacchiare, spennare,pelareperua, -a mperusac, -aca monaj koji perua,gulikoa,derikoa,pljakail rapitore, il briganteperuina fperusina fbot.1.istrgnuto,iupano pero; 2.komuina,perua,oljvina(na klipu kukuruza); 3.v. kadulja1.la penna,la piuma 2.i cartocci,foglie di granturcopruka fperuska fzool.1.perce; 2.vrh gujeg krila ili svenji perja upotrebljen kao metlica kojom se isti,brie,paje,skida praina,podmazuje; 3.nakit od perja,perjanica; 4.vrsta senice,mrka senica Parus lugubris3.il pennacchio lo spolverinoperukatiperuskatiI. sg. prez. -perukam, nesvr.perukom istitipulire con le piumeprfek(a)t, -kta mperfek(a)t, -kta mlat.prolo vremeil perfettoprfektan, -tna, -tno adj.perfektan, -tna, -tno adj.gotov,potpun,temeljit,savrenperfettoperfektivan e prfektivan, -vna, -vno adj.perfektivan e perfektivan, -vna, -vno adj.gram. svrenperfettivoperfektvnost, -osti fperfektivnost, -osti fosobina,stanje onoga to je perfektivnola perfettibilitaprfektno adv.perfektno adv.potpuno,savrenoperfettamenteprfektnost, -osti fperfektnost, -osti fosobina,stanje onoga to je perfektnola perfezioneperfekturanje nperfektuiranje ngl. im. od perfektuiratiil perfezionamentoperfekturatiperfektuiratiI. sg. prez. -perfektuiram, svr. i nesvr.svriti,svravati,(do)gotoviti,uspeno obaviti,obavljati,zakljui(va)tiperfezionare (stipulare)perfektuisatiperfektuisatiI. sg. prez. -perfektuiem; svr. i nesvr.v. perfektuiratiperfezionareprfidan, -dna, -dno adj.perfidan, -dna, -dno adj.lat.neveran,veroloman,zloban,podmukao,podaoperfido (maligno)prfidija fperfidija fnevernost,verolomstvo,zloba,podmuklost, lukavstvola perfidiaprfidno adv.perfidno adv.na perfidan nainperfidamenteperfdnost, -osti fperfidnost, -osti fosobina onoga koji je perfidanperforcija fperforacija flat.,med.a.provaljivanje upljih organa ili vena usled oboljenja; b.vetako otvaranje upljina u telu; otvor,rupala perforazioneperforratiperforiratiI. sg. prez. -perforiram, svr. i nesvr.probi(ja)ti,(pro)buiti rupice,rupiatiperforareperhorescratiperhoresciratiI. sg. prez. -perhoresciram, svr. i nesvr.odbi(ja)ti,otkloniti,otklanjati sa zgraenjem,gnuati se na toperorareprce,-a e -eta nperce, -a e -eta ninstr. -cem i -etomdem. od perodim. di piuma, la pimetta,piumettinapiumolinaprcent mpercent mlat.v. procentil percentoprceptivan, -vna, -vno adj.perceptivan, -vna, -vno adj.koji se osniva na percepcijipercettivopercpcija fpercepcija flat.,psih.proces kojim se oseti ula pretvaraju u utisakla percezionepercipranje npercipiranje ngl.im.od percepiratiil percepire,la percettivitapercipratipercipiratiI. sg. prez. -percipiram, svr. i nesvr.primiti,primati utiske,opaziti,opaati,primetiti,primeivatipercepireprin, -na e prin mpercin, -ina e percin mtur.a. pletenica kose; b. kosa,vlasi; v.deo grive koji konju pada niz elo izmedju uiju; g.pera,listovi luka i sl.il codinoperini mpercinic m=perini, dem.od perindim. di codinoperinlija mpercinlija movek koji nosi perinuomo che porta il codinoperini mpercincic m=perinidim. di codinoperin e prun mpersin e persun mbot.biljka iz porodice titarki Petroselinum hortenseil prezzemolopsak, -ska mpesak, -ska mijek. pijsak; 1.sipkava zrnca tvrdih minerala,uglavnom stena, 2.prostor pokriven takvim zrncima,peskovito tlo,pearala sabbiapesam, -smi e pesamca fpesam, -smi e pesamca fzast.ijek. pjesam i pjesamca; dem.od pesmadim. di canzonepesan, -sni fpesan, -sni fzast.ijek. pjesan; v.pesmala canzonepesanca fpesanca fijek. pjesanca; dem. od pesandim. di canzonepseta e pesta fpeseta e peseta fpan.=pezetala pesetapesimizam, -zma mpesimizam, -zma msklonost da se sve vidi u mranom svetlu,u beznadnosti;filozofski pogled na svet proet sumornou,sumnjom u beznadnou,koji smatra da je svet u svojoj biti samo zloil pessimismopesimist(a) mpesimist(a) mlat.onaj koji je proet pesimizmom,koji je sklon mranom gledanju na ivotil pessimistapesimistian, -na, -no e pesimistiki, -a, -o adj.pesimistican, -cna, -cno e pesimisticki, -a, -o adj.u kome ili u emu ima pesimizma,mraan,beznadan,zloslutanpessimisticopesimistiki e pesimistino adv.pesimisticki e pesimisticno adv.na pesimistian nainpessimisticamentepesimistinost, -osti fpesimisticnost, -osti fosobina onoga to je pesimistinoil pessimismopesimistkinja fpesimistkinja fena pesimist(a)la pessimistapskavica fpeskavica fbot.ijek. pjskavica; vrsta biljke iz por. lepirnjaa Trigonella foenum graecumil fieno grecopskaonica fpeskaonica fzast.ijek. pjskaonica; naprava s peskom za posipanje slova namesto upijaapeskaonicapskar, -ra mpeskar, -ara mijek. pjskar; 1.onaj koji vadi pesak i prodaje ga po kuama; 2.v.peanik; 3.vrsta tvrdokrilca koji ivi u pesku Psammodiusil sabbiatorepeskrev, -a, -opeskarev, -a, -oijek. pjeskrev; =peskarov koji pripada peskarudel sabbiatorepeskarica fpeskarica fbot.ijek. pjeskarica; vrsta biljke koja raste na peskovitu tlu Arenarialerba che cresce nella terrestre sabbiosa- Arenariapskarnica fpeskarnica fijek. pjskarnica; peskaonicav. peskaonicapeskrov,-a,-o adj.peskarov, -a, -o adj.ijek. pjeskrov; =peskarevdel sabbiatorepskarski, -a, -o adj.peskarski, -a, -o adj.ijek. pjskarski; koji se odnosi na peskaredi sabbiatorepeskatipeskatiI. sg. prez. -peskam; nesvr.pri izgovoru glasova s,z stavljati jezik medju zube,uljati,vrskatipeskatipskovac, -ovca mpeskovac, -ovca mijek. pjskovac; v.peanikv. peanikpskovaa fpeskovaca fijek. pjskovaa; =peskovica; v.peskuljav. peskuljapeskovit, -a, -o adj.peskovit, -a, -o adj.ijek. pjeskovit; koji sadri u sebi peska,koji se sastoji od peskasabbiosopeskovitost, -osti fpeskovitost, -osti fijek. pjeskovitost; osobina onoga to je peskovitola carratteristica di cio che e sabbiosopskovica fpeskovica fijek. pjeskovica; =peskovaav. peskuljapskovnica fpeskovnica fijek. pjskovnica; v.peskaonicav. peskaonicapskonica fpeskonica fijek. pjskonica; v.peskaonicav. peskaonicapeskorovka fpeskorovka fzool.ijek. pjeskorovka; vrsta ose koja u pesku kopa rovove u kojima ostavlja jaje Ammophila sabulosala specie della vespa che nella sabbia scava i fossi, Ammophilia sabulosapskulja fpeskulja fzool.ijek. pjskulja; 1.peskovita zemlja; 2.vrsta prstenastih morskih crva koji ive u pesku ili mulju a upotrebljavaju se kao meka Arenicola marinail sabbionepskua fpeskusa fijek. pjskua; v. peskuljail sabbionepesma fpesma fgen. pl. pesama1.niz rei ili ljudskih glasova izgovorenih viim i niim tonovima razliita trajanja,sloenim u melodijsku celinu; 2.niz skladno povezanih ivotinjskih glasova,najee ptica pevaica i zrikavaca; 3.niz tonova iz muzikog instrumenta; 4.a.tropot koji nam godi iz bilo kakva razloga; b.niz uhu ugodnih prirodnih umova; 5.pesnika tvorevina u stihovima,ponajvie lirska(moe se udesiti i za pevanje)la canzonepsmar, -ra mpesmar, -ara mijek. pjsmar; 1.onaj koji pesme peva il pie; 2. v. pesmaricail canzonierepesmarica e pesmarica fpesmarica e pesmarica fijek. pjesmarica i pjesmarica; zbornik popularnih pesamail canzonierepesmtina fpesmetina fijek. pjesmtina; augm. i pej. od pesmaaum. di canzone, la canzonettacciapesmica fpesmica fijek. pjesmica; dem. od pesmadim. di canzone, la canzoncinapesmotvor mpesmotvor mijek. pjesmotvor; pesnika tvorevina,pes. delolopera poeticapesmotvrac, -rca mpesmotvorac, -rca mijek. pjesmotvorac; onaj koji stvara pesme,pesnikil poetapesmotvoraki, -a, -o adj.pesmotvoracki, -a, -o adj.ijek. pjesmotvoraki; koji se odnosi na pesmotvorcedi poetapesmotvrstvo npesmotvorstvo nijek. pjesmotvorstvo; v. pesnitvola poeticitapesna fpesna fzast.ijek. pjesna; v. pesmala canzonepesnarica e pesnarica fpesnarica e pesnarica fijek. pjesnarica i pjesnarica; v. pesmaricail canzonierepesnik mpesnik mijek. pjesnik; 1. knjievnik,umetnik koji stvara pesniko delo u stihu i u prozi; 2.ovek obdaren jakom fantazijomil poetapesnikinja fpesnikinja fijek. pjesnikinja; ena pesnikla poetessapesnikinjin, -a, -o adj.pesnikinjin, -a, -o adj.ijek. pjesnikinjin; koji pripada pesnikinjidella poetessapesnikov, -a, -o adj.pesnikov, -a, -o adj.ijek. pjesnikov; koji pripada pesnikudel poetapesnikovanje npesnikovanje nijek. pjesnikovanje; gl. im. od pesnikovatiil poetarepesnikovatipesnikovatiI. sg. prez. -pesnikujem, nesvr.ijek. pjesnikovati; biti pesnik,pevati,pisati pesmepoetarepesnikovi mpesnikovic mijek. pjesnikovi; pogrd. slab pesnikil poetastropesnica fpesnica fijek. pjesnica; dem. od pesnadim. di canzonepsnica fpesnica fa.stisnuta aka, pest; b.udarac akomil pugnopesnianje npesnicanje ngl. Im. od pesniati (se)il pugilatopesniar mpesnicar mijek. pjesniar; v. pesnikil poetapesniar mpesnicar mstrunjak u pesnianju,bokseril pugnatore,il pugile(boxer)pesnirenje npesnicarenje nijek. pjesnirenje; gl. im. od pesniaritila poeticheriapesniritipesnicaritiI. sg. prez. - pesniarim, nesvr.ijek. pjesniriti; pogrd.praviti stihovepoeteggiarepesniarka fpesnicarka fijek. pjesniarka; ona koja slae,pie pesmela poetessapesniatipesnicatiI. sg. prez. -pesniam, nesvr.udarati pesnicom; pesniati se- uz. povr.pugnare,pugnarsipsnienje npesnicenje n1.gl. im. od pesniiti se; 2.sportska priredba na kojoj se borci pesnie,boksmeil box-matchpsniiti sepesniciti seI. sg. prez. -pesniim se, nesvr.boriti se pesnianjem,boksovati seboxarepsniica fpesnicica fdem. od pesnicadim. di pugnopesnike adv.pesnicke adv.pesnicomcon il pugnopesniki, -a, -o adj.pesnicki, -a, -o adj.ijek. pjesniki; koji pripada,koji je svojstven pesnicima i pesnitvupoeticopesniki adv.pesnicki adv.ijek. pjesniki; na pesniki nainpoeticamentepesnitvo npesnistvo nijek. pjesnitvo; 1.pesnika umetnost,poezija; 2.sva pesnika dela jednog naroda,jednog vremena,jednog pesnika ili grupe pesnikala poesiapest fpest flok. pesti, instr. pesti i peu; gen. pl. pestipesnicail pugnopstelj, -a e pestelj -lja mpestelj, -a e pestelj, -elja mzool.v. mpn Holothurialoloturiapstinja fpestinja fijek. pjstinja; ena koja pestuje,dadilja,negovateljica detetalostetrica, la levatricepstinjica fpestinjica fijek. pjstinjica; dem. od pestinjadim. di levatricepsti mpestic mbot.v. tuakil pistillopstiki, -a, -o adj.pesticki, -a, -o adj.koji se odnosi na pestiedei pistillipesticdi m pl.pesticidi m pl.sredstva za unitavanje tetoinail pesticidapestovalite npestovaliste nijek. pjestovalite; mjesto gde se deca pestuju,negujuil posto dove si coltivano i bambinipestovanje npestovanje nijek. pjestovanje; gl. im od pestovatiil coltivare lallevarepestovatipestovatiI. sg. prez. -pestujem, nesvr.ijek. pjestovati; biti pestinja,gajiti,negovati,uvati,hraniti tudju decu,dadiljitiallevare,coltivarepestozub mpestozub mv. kesizubv. kesizubpestokupljevina fpestokupljevina fskup loih ljudiil gruppo delle persone cattivepetpetbroj koji kazuje koliinu koliko ima prsta na ljudskoj ruci,za jedan vei od etiricinquepta fpeta fnom. pl. pete1.zadnji deo stopala; 2.a.zadnji deo obue,potpetica; b.deo arape koji pokriva petu; 3.a.donji deo kundaka; b.gornji deo kose koji se grivnom privruje uz kositeil tallone,il tacco il calcagnoptak, -tka mpetak, -tka mpeti dan posle nedeljeil venerdiptak, -ka mpetak, -aka m1.petaa; 2.konj od pet godina; 3.petakinja (1.)2.il cavallo di 5 annipetakinja fpetakinja f1.bava od pet akova,petaka,petak,petorka; 2.kobila od pet godina; 3.uenica petog razreda3.la scolara di quinta classeptao, -tla mpetao, -tla mpl. petli i petlovi, gen. petala i petlovaijek.pijtao; 1.mujak kokoi; mujak nekih drugih ptica iz roda kokoaka; 2.razdraljiv,naprasit,prgav ovek,svadjalica,kavgadzija; 3.kukurekanje petla kasno u noi i rano ujutro kao znak odredjenog vremena; 4.vetrokaz (limeni) u obliku petla na krovu ili dimnjaku; 5.okida,oroz na puciil galloptar, -tra mpetar, -tra mdeo podstreja ili tavana kojemu je pod od pleterapetarptarda fpetarda ffranc.od kartona i baruta napravljena neopasna bomba koja slui za izazivanje praskail petardoptaa fpetaca fist.novac u vrednosti od pet jedinica,petak (1.), petica (3.)la moneta di cinque dinariptaka fpetacka fv. petakinja (1.)v. petakinjapetvkovni, -a, -o adj.petvekovni, -a, -o adj.ijek. petvjkovni; koji traje pet vekova,kojemu je pet vekovachi dura cinque secolipetvjkovni, -a, -o adj.petvjekovni, -a, -o adj.ek. petvkovnichi dura 5 secolipteljka fpeteljka fdrka lista,cveta ili plodail peduncolo,il gambo,lo stelopteljica fpeteljcica fdem. od peteljkadim. di peduncoloptent mpetent mlat.podnosilac molbe,molilacil petentepetrac, -rca mpeterac, -rca mstih od pet slogovail quinariopetrica fpeterica fv. petoricai cinquepetero npetero n=petoro; pet na brojuin cinquepetero =peto e petoropetero =peto e petorokao prvi deo sloenica znai da ima pet onoga to znai drugi deopeterovrstan, -sna, -sno adj.peterovrstan, -sna, -sno adj.koji se sastoji od pet vrsta,ega ima pet vrstadi cinque speciepeterogub, -a, -o adj.peterogub, -a, -o adj.=petorogub; peterostruk,petostrukquintuplopeterodelan, -lna, -lno adj.peterodelan, -lna, -lno adj.=petodelan i petorodelan, ijek. peterodijelan; koji ima pet delovaquintuplicepeterodijelan, -lna, -lno adj.peterodijelan, -lna, -lno adj.ek. peterodelanquintuplicepeterodnevni, -a, -o adj.peterodnevni, -a, -o adj.=peterpdnevni i petodnevni; koji traje pet dana,koji se dobiva svakih pet danadi cinque giornipeterokatan, -tna, -tno adj.peterokatan, -tna, -tno adj.=petorokatan i petokatan; koji se sastoji od pet katova,peterospratana cinque pianipeterokatnica fpeterokatnica f=petorokatnica i petokatnica; kua od pet katova,peterospratnicala casa di cinque pianipeterokratan, -tna, -tno adj.peterokratan, -tna, -tno adj.=petorokratan; petostruk,pet puta veiquintuplopeterokut e peterokut mpeterokut e peterokut m=petorokut i petokut; geometrijski lik od pet kutova,petougaoniil pentagonopeterokutan, -tna, -tno adj.peterokutan, -tna, -tno adj.petorokutan i petokutan; koji ima pet kutova,petougaonipentagonalepeterokutnik mpeterokutnik m=petorokutnik i petokutnik; geomet. lik sa pet kutova,petougaonik,petokutil pentagonopeterolistan, -sna, -sno adj.peterolistan, -sna, -sno adj.=petorolistan i petolist(an); koji se sastoji od pet listovadi cinque fogliepeteromeseni, -a, -o adj.peteromesecni, -a, -o adj.=petoromeseni i petomeseni; ijek. peteromjeseni; kojemu je pet meseci; koji se dobiva ili daje svakih pet mjeseci,koji se javlja svakih pet mjesecidi cinque mesipeteromjeseni, -a, -o adj.peteromjesecni, -a, -o adj.ek. peteromesenidi cinque mesipeteroprst, -a, -o adj.peteroprst, -a, -o adj.=petoroprst i petoprst; koji ima pet prstijudi cinque ditapeterosatni, -a, -o adj.peterosatni, -a, -o adj.=petorosatni i petosatni; koji traje pet satiche dura cinque orepeterosloan, -na, -no adj.peteroslozan, -zna, -zno adj.=petorosloan i petosloan; koji se sastoji od pet slogovapentasillabopeterosoban, -bna, -bno adj.peterosoban, -bna, -bno adj.=petorosoban i petosoban; koji se sastoji od pet sobadi cinque camerepeterospratan, -tna, -tno adj.peterospratan, -tna, -tno adj.=petorospratan i petospratan; koji se sastoji od pet spratova,peterokatandi cinque pianipeterospratnica fpeterospratnica f=petorospratnica i petospratnica; kua od pet spratova,peterokatnicala casa di cinque pianipeterostopan, -pna, -pno adj.peterostopan, -pna, -pno adj.=petorostopan i petostopan; koji se sastoji od pet stopadi pentametropeterostran, -a, -o adj.peterostran, -a, -o adj.=petorostran i petostran; koji ima pet stranadi cinque latipeterostruk, -a, -o adj.peterostruk, -a, -o adj.=petorostruk i petostruk; 1.koji je od pet struka,od pet delova; 2.pet puta veiquintuplopeterostruko adv.peterostruko adv.=petorostruko i petostruko; pet puta viequintuplicepeterolan, -a, -o adj.peteroclan, -a, -o adj.=petorolan i petolan; koji ima pet lanovadi cinque elementipeti, -a, -opeti, -a, -oredni broj prema glavnom broju petquintopetipetizast.aor. peh, 2. i 3. l. pe; rad. prid. peo,pela,pelo; ostalih oblika nema,nego se uzimaju od glagola pojati; nesvr.ijek. pjeti; v. pevaticantarepti (se) e peti (se)peti (se) e peti (se)I. sg. prez. -penjem (se), nesvr.=penjati (se)salire,montare, ascendere, arrampicarsiptigde adv.petigde adv.na petom mestuin quinto postoptigdje adv.petigdje adv.ek. ptigdein quinto postoptin, -a, -opetin, -a, -ostand.v. petnidel calcagnoptina e petina fpetina e petina f1.peti deo ega; 2.pet mukaraca,petoricail quintoptinja fpetinja fpetina (2.)quinta parteptit, -ita mpetit, -ita mfranc.vrsta tamparskih slova veliine osam tipografskih taakail corpo minorepetitni, -a, -o adj.petitni, -a, -o adj.koji se odnosi na petitdel corpo minoreptii m plpetici m plital.1.crne boginje; 2.mraseil vaiuolo neroptica e ptica fpetica e petica ftur.1.dem. od peta; 2.peta (2.a.); 3.deo na kome se okreu vrata koja nisu na baglamama,steajica,stopica,ujica; 4.donji deo kose i bradvedim. di talloneptica fpetica f1.broj pet(5,V); 2.predmet oznaen brojem 5; 3.novanica u vrednosti od pet novanih jedinica; 4.jedna od kolskih ocenacinquepticija e peticija fpeticija e peticija flat.zahtev,molbala petizionepetka fpetka fv. ptakil venerdiptlina mpetlina mijek. pjtlina; augm. od petaoaum. di gallo, il galloneptli, -ia e ptli, -ia mpetlic, -ica e petlic, -ica mzool.gen. pl. petlia i petliaijek. pjetli i pjetli; 1.dem. od petao; 2.fig.deak ili mladi naduven,ohol,prznica; 3.francuski zlatni novac napoleon,na kome je lik petla; 4.rod pticadim. di gallo, il gallettoptliki e ptliki, -a, -o adj.petlicki e petlicki, -a, -o adj.ijek. pjetliki i pjetliki; koji se odnosi na petliedi gallettoptlov, -a, -o adj.petlov, -a, -o adj.ijek. pijetlov; koji pripada petlu,koji potie od petladel gallopetlovan, -ana mpetlovan, -ana mijek. pjetlovan; 1.hip. od petao; 2.vrsta divlje kokoiil gallonaccioptlovi mpetlovic mijek. pijtlovi; v. petao (1.)scherz. galloptlovski, -a, -o adj.petlovski, -a, -o adj.ijek. pijtlovski; koji je svojstven petlovimaa galloptlovski adv.petlovski adv.ijek. pijetlovski; kao petaocome il gallopetloper, -a, -opetloper, -a, -oijek. pjetloper; koji ima petlovo perjechi ha la piume del gallopetlja fpetlja fgen. pl. petlja, petlji i petalja1.a.zamka koja se pravi od niti pri pletenju; b.od uzice,ueta,konca i sl. nainjena vea ili manja oica kao kod pletenja,za prihvatanje ili privrivanje; v.zaponka,uica na haljini ili obui kroz koju se protura uzica; g.vor u obliku osmice,mana; d.zavijutak,meandar; dj.zavoj na prilaznom putu kojim se uzlazi na drum ili most ili silazi s njih; eobru,obuhvat; .kruni pokret; 2.peteljka; 3.petica(3.)la fibbia, il fermaglio, lintrecciatura di filo,il cappioptljavac, -avca mpetljavac, -avca mgen. pl. -vacaneodvaan ovek,slabiluomo debole,effeminatoptljavina e petljavina fpetljavina e petljavina f1.zamrena stvar,neprilika,potekoa; 2.osoba koja bezglavo i nespretno radi,koja ne zna ta hoe, alamunja,vetropir,zavrzanko1.limbarazzo, limpiccio 2.lo sventato,il capo scaricoptljaga fpetljaga fpetljanje,jalov posao,eprtljanjele ciance,le intrighepetljnac, -nca mpetljanac, -nca mgen. pl. petljanacaonaj koji ini spletke s namerom da vara,spletkar,intrigant,laovlintrigante, lintrigone, il faccendiere, limbroglionepetljanija fpetljanija f=petljarija; 1.a.nepotrebno meanje u tudje poslove; b.zakulisna spletka,podvala,intriga; v.nespretan,naopak,nevaljao,lo posao; 2.neprilika,tegoba; 3.brbljarijalintrigo,il garbuglio,la cinciapetljanica fpetljanica f=petljarica; ena petljanacla donna imbroglione, intrigantepetljancija fpetljancija fnar.v. petljanija, brigalintrigo,il garbuglio,la cincia,la cura,la preoccupazionepetljanje npetljanje ngl. im. od petljati (se)limbarazzare,il confonderepetljrac, -rca mpetljarac, -rca mv. petljanaclintrigante, lintrigone, il faccendiere, limbroglionepetljarija fpetljarija f=petljanijalintrigopetljarija fpetljarija fnem.bedan,teak ivot,kuburenjelaffaticamentopetljarica fpetljarica f=petljanicala donna imbroglione, intrigantepetljast, -a, -o adj.petljast, -a, -o adj.koji ima oblik petljepetljastptljatipetljatiI. sg. prez. -petljam nesvr.1.praviti petlje,zapetljavati; 2.upletati,meati u to; 3.a.praviti spletke,spletkariti; b.zaobilazno govoriti,okoliiti,lagati; 4.isprekidano govoriti,mucati,izvlaiti se; 5.raditi neveto eprtljati; 6.teko iveti,ivotariti,kuburiti,snalaziti se kojekako; petljati se-1.uputati se,meati se,plesti se u to; 2.vrteti se,motati se; 3.baviti se,zadravati se,muiti seintrigare,cianciare, affaticarsi in qcn.,imbarazzare, confondere; petljati se-imbrogliarsi, immischiarsi in qcs.ptljika fpetljika fv. peteljkail peduncolo,il gambo,lo stelopetljica fpetljica fdem. od petljadim. di fermaglio,il fermagliettoptnaestpetnaestbroj za jedan vei od etrnaest,deset vie petquindicipetnastak adv.petnaestak adv.oko petnaest,otprilike petnaest,blizu petnaestuna quindicinapetnastaa fpetnaestaca fbava,bure od petnaest akovala botte di quindici barilipetnaestrac, -rca mpetnaesterac, -rca mgen. pl. -esteracastih od petnaest slogovail verso di quindici sillabeptnaestero npetnaestero n=petnaestoro; ono ega je petnaest na brojuquindiciptnaesti, -a, -opetnaesti, -a, -oonaj koji je po redu iza etrnaestogaquindicesimo, decimoquintopetnaestina e petnaestina fpetnaestina e petnaestina fgen. pl. -ina1.petnaesti deo; 2.oko petnaest,petnaestakla quindicinapetnastica fpetnaestica f1.broj petnaest; 2.predmet oznaen brojem 15(tramvaj,trolejbus,autobus)numero quindicipetnaestopetnaesto1.mnotvo od oko petnaest ljudi,petnaestina; 2.na petnaestom mestu1.la quindicina 2.in quindicesimo postopetnaestogodinjak mpetnaestogodisnjak mdeak od petnaest godinail ragazzo di quindici annipetnaestogodinji, -a, -e adj.petnaestogodisnji, -a, -e adj.kojemu je petnaest godinaquindicennepetnaestogodinjica fpetnaestogodisnjica fvreme od petnaest godina koje je proteklo od nekog dogadjaja,navrenih petnaest godinail quindicenniopetnaestodnevni, -a, -o adj.petnaestodnevni, -a, -o adj.koji ima,koji traje petnaest danaquindicinalepetnaestori, -e, -apetnaestori, -e, -apetnaest (slui za brojanje celina koje se sastoje od dva dela ili vie delova,ili stoji uz imenice koje imaju samo pluralni oblik)quindicipetnaestorica fpetnaestorica fpetnaest(o ljudima,redje o ivotinjama)i quindiciptnaestoro npetnaestoro n=petnaesteroquindicipetni e ptni, -a, -o adj.petni e petni, -a, -o adj.koji se odnosi na petedi calcagnopetnica fpetnica f=petnjaa; petna kostlosso del calcagnopetnjak mpetnjak m1.potpetica,peta; 2.petna kostil taccopetnjak mpetnjak m1.v. penjak; 2.v. penicav. penjakptnjaa fpetnjaca f=petnicalosso del calcagnopeto, -oga npeto, -oga npetina od dohotka to se daje vladaocu ili vlastelinupetopeto=peteronum. Cinquepetobanka fpetobanka fnovanica u vrednosti od pet banki(pedeset dinara)la moneta di cinquanta dinaripetoboj, -oja mpetoboj, -oja msportsko takmienje u pet disciplina: u skoku u daljinu sa zaletom,bacanju koplja,tranju na 200 m,bacanju diska i tranju na 1500 mla competizione sportivo in cinque disciplinepetobolja fpetobolja fbolest u petila malatia del calcagnopetovekovan, -vna, -vno adj.petovekovan, -vna, -vno adj.ijek. petovjekovan; koji traje pet vekovadi cinque secolipetovjekovan, -vna, -vno adj.petovjekovan, -vna, -vno adj.ek. petovekovandi cinque secolipetovrstan, -sna, -sno adj.petovrstan, -sna, -sno adj.=peterovrstandi cinque elementipetogodinji, -a, -e adj.petogodisnji, -a, -e adj.a. koji traje pet godina; b.koji se javlja,vraa svakih pet godinacinquenne, quinquennalepetogodinjica fpetogodisnjica fnavrenih pet godinatutti i cinque annipetodelan, -lna, -lno adj.petodelan, -lna, -lno adj.ijek. petodijelan; =peterodelanquintuplicepetodijelan, -lna, -lno adj.petodijelan, -lna, -lno adj.ek. petodelanquintuplicepetodinrac, -rca m, petodinarka e petodinarka fpetodinarac -rca m, petodinarka e petodinarka fdat. -ci; gen. pl. -kikomad novca u vrijednosti od pet dinarala moneta di cinque dinaripetodnevni, -a, -o adj.petodnevni, -a, -o adj.=peterodnevnidi cinque giornipetojka fpetojka fv. petakinjala scolara di quinta classepetokatan, -tna, -tno adj.petokatan, -tna, -tno adj.=peterokatandi cinque pianipetokatnica fpetokatnica f=peterokatnicala casa di cinque pianipetokolona, -aa mpetokolonas, -asa mpripadnik pete kolone,izdajnikil membro della quinta colonnapetokolonaki, -a, -o adj.petokolonaski, -a, -o adj.koji se odnosi na petokolonaeche si riferisce ai membri della quinta colonnapetokolontvo npetokolonastvo n1.skup petokolonaa; 2.izdajniko delovanje petokolonaalattivita dei membri della quinta colonnapetokraka fpetokraka fzvezda sa pet krakova kao amblemla stella a cinque puntepetokraki, -a, -o adj.petokraki, -a, -o adj.koji ima pet krakovache ha cinque puntepetokrat, -a, -o adj.petokrat, -a, -o adj.peterostrukquintuplopetokruna, -aa mpetokrunas, -asa mist.kovani novac u vrednosti od pet krunapetokrunapetokupolan, -lna, -lno adj.petokupolan, -lna, -lno adj.koji ima pet kupolache ha cinque cupolepetokut mpetokut m=peterokutil pentagonopetokutan, -tna, -tno adj.petokutan, -tna, -tno adj.=peterokutanpentagonopetokutnik mpetokutnik m=peterokutnikil pentagonopetoletka fpetoletka fijek. petoljetka; vreme od pet godina u kojem u kojem treba da se izvre planirani radovi za to razdoblje u nekoj zemlji; petogodinji planil piano di cinque annipetoletni, -a, -o adj.petoletni, -a, -o adj.ijek. petoljetni; v. petogodinjicinquennepetolee npetolece nijek. petoljee; razdoblje od pet leta,godinail periodo di cinque annipetoliz, -a e petolizac, -isca mpetoliz, -a e petolizac, -isca monaj koji nekome pete lie,prekomerna udvorica,ulizica,laskavacladulatorepetolist mpetolist mbot.v. petoprstail cinquefogliepetolist, -a, -o e petolistan, -sna, -snopetolist, -a, -o e petolistan, -sna, -sno=peterolistanpetolistpetoljetka fpetoljetka fek. petoletkail piano di cinque annipetoljetni, -a, -o adj.petoljetni, -a, -o adj.ek. petoletnicinquennepetoljee npetoljece nek. petoleeil periodo di cinque annipetomeseni, -a, -o adj.petomesecni, -a, -o adj.ijek. petomjesenidi cinque mesipetomjeseni, -a, -o adj.petomjesecni, -a, -o adj.ek. petomesenidi cindue mesipetondeljni, -a, -o adj.petonedeljni, -a, -o adj.ijek. petonedjeljni; a.koji traje pet nedelja; b.koji se javlja,vraa svakih pet nedeljadi cinque settimanepetonedjeljni, -a, -o adj.petonedjeljni, -a, -o adj.ek. petonedeljnidi cinque settimanepetoprocentni, -a, -o adj.petoprocentni, -a, -o adj.od pet procenata,petostotnidi cinque percentipetoprsnica fpetoprsnica fbot.,zool.1.v. petoprsta; 2.ime kokoi koji ima pet prsta1.il cinquefoglie il nome dei galli che hanno cinque ditapetoprst, -a, -o adj.petoprst, -a, -o adj.=peteroprstdi cinque ditapetoprsta fpetoprsta fbot.=petoprstica; rod lekovitih viegodinjih zeljastih biljaka iz porodice rua koje rastu po putovima i panjacima a narastu do 15 cm u visinu Potentillail cinquefogliepetoprstac, -rsca mpetoprstac, -rsca mbot.v. petoprstav. petoprstapetoprstica fpetoprstica fbot.1.=petoprsta; 2.rutvica vrtna Ruta graveolens1.il cinquefoglie 2.la ruta del giardino Ruta graveolenspetoredan, -dna, -dno adj.petoredan, -dna, -dno adj.koji je sa pet redova,od pet redovadi cinque filepetori, -e, -apetori, -e, -amn. od petoromn. od petoro,pet (slui za brojanje celina koje se sastoje od dva dela ili vie delova,ili stoji uz imenice koje imaju samo pluralni oblik)i cinquepetorica fpetorica fpet(o mukarcima ili ivotinjama mukog roda)cinque(maschili)ptorka e petrka fpetorka e petorka f1.skup petorice; petakinja (1.)cinquepetoro npetoro n=peterocinquepetorci mpetorci mpl. -petorakapetoro blizanacai cinque gemellipetosatni, -a, -o adj.petosatni, -a, -o adj.=peterosatnidi cinque orepetosloan, -na, -no adj.petoslozan, -zna, -zno adj.=peterosloandi cinque sillabe,pentasillabopetosoban, -bna, -bno adj.petosoban, -bna, -bno adj.=peterosobandi cinque camerepetospratan, -tna, -tno adj.petospratan, -tna, -tno adj.=peterospratana cinque pianipetospratnica fpetospratnica f=peterospratnicala casa di cinque pianipetostopan, -pna, -pno adj.petostopan, -pna, -pno adj.=peterostopandi pentametropetostran, -a, -o adj.petostran, -a, -o adj.=peterostrandi cinque latipetostruk, -a, -o adj.petostruk, -a, -o adj.=peterostrukquintuplopetostruko adv.petostruko adv.=peterostrukoquintuplicepetougao, -gla mpetougao, -gla m=petougaonik; geometrijski lik sa pet uglova,peterokut,petokutil pentagonopetougaoni, -a, -o adj.petougaoni, -a, -o adj.=petougli; koji ima pet uglova,petokutanpentagonalepetougaonik mpetougaonik m=petougaoil pentagonopetougli, -a, -o adj.petougli, -a, -o adj.=petougaonipentagonalepetohiljadarka fpetohiljadarka fnovanica u vrednosti od pet hiljada novanih jedinicala moneta di cinque mila dinaripetohlebnica fpetohlebnica fijek. petohljebnica; sud u pravoslavnoj crkvi u kojem se dri pet hlebovanella chiesa ortodossa il vaso in cui si tiene cinque pianipetohljebnica fpetohljebnica fek. petohlebnicapetohlebnicapetolan, -a, -o adj.petoclan, -a, -o adj.=peterolandi cinque elementipetokolac, -lca mpetoskolac, -lca mgen. pl. petokolacadjak petog razredalo scolaro di quinta classepetokolka fpetoskolka fdat. -ki; gen. pl. -kiuenica petog razredala scolara di quinta classeptparac, -arca mpetparac, -arca mkomad novca od pet parala monetapetparaki, -a, -o adj.petparacki, -a, -o adj.koji stoji pet parasenza valore,da nullapetpostotni, -a, -o adj.petpostotni, -a, -o adj.koji sadri pet posto,za koji se daje pet posto,petoprocentnidi cinque percentopetrarkist(a) mpetrarkist(a) ma.sledbenik talijanskog pesnika Petrarke; b.onaj koji prouava Petrarku,koji se bavi Petrarkinom poezijomil petrarchistapetrarkistiki, -a, -o adj.petrarkisticki, -a, -o adj.koji se odnosi na petrarkistepetrarchescopetrahil e petrahilj mpetrahil e petrahilj mgr.v. epitrahiljv. epitrahiljpetrefakt mpetrefakt mgr.,lat.okamenjeni ostaci ivotinja ili biljakala pietrificazione,la fossilizzazionepetrificiratipetrificiratiI. sg. prez. -petrificiram; svr. i nesvr.pretvoriti,pretvarati u kamen,okameniti,okamenjivati; (u)initi nepromenljivim,ustaliti,ustaljivati petrificirati se-okameniti se,okamenjivati se,uvati se u preivelom oblikupietrificareptrovac, -ovca mpetrovac, -ovca mbot.1.lekovita biljka koja raste uz oranice i puteve,naraste do 1m,turica Agrimonia eupatoria; 2.vrsta trave,rada Anthemis brachycentros; 3.biljka iz por.titarki,koja raste po primorskim grebenima i stenama,a ima sivozelene mesnate listove koji se upotrebljavaju kao hrana,motrika Crithmum maritimumlagrimoniaptrovaa fpetrovaca fbot.,agr.1. =petrovka i petrovnjaa; naziv za jabuku,kruku,smokvu koja sazreva o Petrovdanu; 2.zlatan,Lilium martagonla frutta che matura per San PietroPetrovdan mPetrovdan mpraznik sv. Petra i Pavla,Petrovo,koji pada na poetak letala festa di San Pietropetrovka fpetrovka fbot.,agr.=petrovaapetrovaapetrov krst mpetrov krst mbot.umska biljka iz porodice ljiljana,pokosnica Paris quadrifoliagiglio del genere Paris quadrifoliapetrovnjaa e petrovnjaa fpetrovnjaca e petrovnjaca fbot.,agr.=petrovaa (1.)il fico sampieroPtrovo nPetrovo nPetrovdanla festa di San Pietropetrovski e petrovski, -a, -o adj.petrovski e petrovski, -a, -o adj.koji se odnosi na Petrovo,koji biva oko Petrova danadi San Pietropetrovsko cvee npetrovsko cvece nbot.ijek. petrovsko cvijee; 1.v. petrovac; 2.zlatan,Lilium martagon;3. a.v. volovsko oko b. v. hajduka travav. petrovacpetrovsko cvijee npetrovsko cvijece nek. petrovsko cveev. petrovacpetrovi mpetrovcic mbot.v. krasuljakla margheritina, la pratolinapetrovica fpetrovcica f1.dem. od petrovka; 2.vrsta mumule Mespilus cotoneasterdim. di petrovka, la specie della nespola Mespilus cotoneasterpetrograf mpetrograf mgr.strunjak u petrografijiil petrografopetrografija fpetrografija fdeo geologije koji se bavi prouavanjem sastava i postanka stenala petrografiapetrografski, -a, -o adj.petrografski, -a, -o adj.koji se odnosi na petrografiju i na petrografepetrograficopetroil, -ila mpetrozil, -ila mbot.=petrusin; v. perunil prezzemolopetrokmija fpetrokemija f=petrohemija; deo hemijske tehnologije koji se bavi proizvodnjom hemikalija iz nafte i zemnog gasala petrochimicapetrol, -ola mpetrol, -ola mv. petrolejil petroliopetrolej, -a e petrolej, -eja mpetrolej, -a e petrolej, -eja mgr.,lat.=petroleum; kameno ulje koje slui za osvetljenjeil petroliopetrolejac, -ejca e petrolejac, -ejca mpetrolejac, -ejca e petrolejac, -ejcavozilo s motorom koji pokree petrolejla macchina a petroliopetrolejka fpetrolejka fdat. -ci; gen. pl. -kisvetiljka,lampa na petrolejla lume(o lampada) a petroliopetrolejski, -a, -o adj.petrolejski, -a, -o adj.=petroleumski; koji se odnosi na petrolejdi petrolio, petrolifero petrolieropetroleum e petroleum mpetroleum e petroleum m=petrolejil petroliopetroleumski e petroleumski, -a, -opetroleumski e petroleumski, -a, -o=petrolejskipetrolifero,di petroliopetrolizcija fpetrolizacija fpolivanje petrolejempetrolizacijapetrolni, -a, -o adj.petrolni, -a, -o adj.koji se odnosi na petroldi petrolioptrolj mpetrolj mv. petrolejil petroliopetroljaa fpetroljaca fv. petrolejkala lume a petroliopetroljka fpetroljka fv. petrolejkala lume a petroliopetroulje npetroulje nv. petrolejil petroliopetrohmija fpetrohemija f=petrokemijala petrochimicapetrusin mpetrusin mbot.=petroilil prezzemolopetsto npetsto npet stotinacinquecentopetstogodinji, -a, -e adj.petstogodisnji, -a, -e adj.koji traje pet stotina godina,kojemu je pet stotina godina,petstoletanchi dura cinquecento annipetstogodinjica fpetstogodisnjica fnavrenih pet stotina godinaquinto centenariopetstoletan, -tna, -tno adj.petstoletan, -tna, -tno adj.ijek. petstoljetan; koji traje pet stoljea,kojemu je pet stoljea,petstogodinjichi dura cinquecento annipetstoljetan, -tna, -tno adj.petstoljetan, -tna, -tno adj.ek. petstoletanchi dura cinquecento annipetstoti e petstotiniti, -a, -opetstoti e petstotiniti, -a, -oredni broj prema petsto,pet stotinacinquecentesimopetulantan, -tna, -tno adj.petulantan, -tna, -tno adj.lat.estok,neobuzdan,silovitpetulantepetunija fpetunija fbot.rod ukrasnih biljaka s levkastim mirisnim cvetovima razliite boje Petuniala petuniape, pei fpec,peci ftehn.1.naprava od peene zemlje,kamena,metala ili dr. za grejanje prostorija,za spremanje hrane za jelo i vrueg pia; 2.koliina hleba koliko se najedanput ispee u hlebnoj pei; 3.uredjaj za obradu ili dobivanje ega zagrejavanjemil forno,la fornacepeak, -aka mpecak, -aka mv. penjakv. penjakpeanka fpecanka fmala puka,izradjena u Peiil piccolo fucile fatto a Pepeanje npecanje ngl. im od peatiil fornarepear, -ara mpecar, -ara m1. a. majstor koji zida,nameta i popravlja pei; b.nametenik koji u ustanovi loi i isti pei; 2.pekar,hlebar;il fornaiopearica fpecarica fona koja mesi,pee hlebove,kolaela fornarinapearnica fpecarnica fv. pekarnicail fornopearski, -a, -o adj.pecarski, -a, -o adj.koji se odnosi na pearedi fornaiopatipecatiI. sg. prez. -peam ; nesvr.pei hlebinfornarepipeciI. sg. prez. -peem; 3. l. pl. peku; impf. pecijah i peah; aor. pekoh, 2. i 3. l. pee; imp. peci; pril. pr. pekavi; r. prid. pekao, pekla, peklo; trp. prid. peen, -ena, -eno; nesvr.1.a.spremiti,pripremati hranu za jelo suvim grejanjem na vatri,na aru,na ranju ili rotilju,u pei ili drei u emu na vatri; b.pripremati kakav napitak delovanjem vatre (kuvanjem,destilacijom i sl.); 2.izlagati vatri kakvu materiju ili predmet radi sticanja novih svojstava (vrstoe i dr.); 3. (samo 3.lice) paliti,ei zracima (o Suncu); 4.a.delovanjem ega usijanog,zapaljenog,vrueg,vrelog,ega to nagriza,razjeda,proizvoditi opekotine,oegotine ili oseaj opekotina; b.biti nadraen,zahvaen bolom,itati; v.priinjavati,prouzrokovati,zadavati fiziki bol (o rani i sl.); g.priinjavati duevne,moralne muke,patnje,gristi,muiticuocere,arrostire, friggerepi sepeci se1.izlagati se,izvrgavati se delovanju vatre,ognja; 2.nalaziti se na mestu izloenom jakom suncu,izlagati se sunanim zracima; 3.oseati duevnu,moralnu patnju; patiti,gristi sepina fpecina f1.a.prirodna velika upljina u ivom kamenu s otvorom napolje,spilja; b.sklonite sumnjivih,rdjavih ljudi,jazbina; 2.hrid,hridinala grotta, la caverna, la speloncapenak, -nka mpecinak, -nka mdem. i hip. od peinadim. di grotta,il grottinopeinar mpecinar m1.onaj koji ivi u peini; 2.zool.vrsta divljeg golubauomo che vive nella grottapeinarka fpecinarka fzool.1.ona koja ivi u peini; 2.a.ptica naranaste boje s uperkom perja na glavi,koja gradi gnezdo na steni Rupicola rupicola; b. mn. vrsta riba nerazvijenih oiju koje ive u potpunom mraku u peinama Severne Amerike Amblyopsidaedonna che vive nella grottapinast, -a, -o adj.pecinast, -a, -o adj.1.a.slian peini,koji je kao u peine,kamenit; b.koji kao da dolazi iz peine,dubok (o glasu); 2.pun peina,stena,hridinasimile alla grottapenac, -nca mpecinac, -nca movek koji je u predistorijsko vreme iveo u peinamaluomo che nel tempo di preistoria visse nella grotta, il trogloditapinica fpecinica fdem. od peinadim. di grotta,il grottinopeinski, -a, -o adj.pecinski, -a, -o adj.koji se odnosi na peinedi grotta, di cavernapica fpecica fdem. od pedim. di forno,il fornellopeka fpecka fgen. pl. peakadem. od pe; sobna pedim. di forno,il fornettopeka fpecka fkotica u plodu voa; zrnce u bobi,zrnu grodjail nocciolo nella fruttapekica fpeckica fdem. i hip. od pekadim. di nocciolo nella fruttapeni, -a, -o adj.pecni, -a, -o adj.koji pripada peidel fornopenica fpecnica fhlebna pe; deo tednjaka u kojem se pee (meso,riba,hleb i sl.),rernail fornopenjak mpecnjak mkalj na zidanoj peipenjakpeh mpeh mnem.,varv.nezgoda,neprilika,malerlinconvenientepehar, -ara e pehar, -ara mpehar,-ara e pehar, -ara mnem.1.vea i obino masivna posuda za pie u obliku ae; 2.posuda,vaza (obino od skupocenog materijala) koja se daje pobedniku na sportskom takmienjula coppa, il bocalepeharast e peharast, -a, -o adj.peharast e peharast, -a, -o adj.koji je nalik na pehardi coppapehrac, -rca mpeharac, -rca mdem. od peharla copetta,la coppina,la copellapeharnik mpeharnik mist.onaj koji je na dvorovima feudalaca vodio nadzor nad piem i sipao pie na gozbamail coppierepeharnikovatipeharnikovatiI. sg. prez. -peharnikujem; nesvr.vriti dunost peharnikafare il dovere del coppierepehari mpeharcic mdem. od pehardim. di di coppa, la copetta,la coppina,la coppellapehatipehatii. sg. prez. -peham i peem; nesvr.bockatibockatiphist(a) mpehist(a) monaj koji je imao ili koji esto ima pehchi ha spesso linconvenientepehlivan, -ana mpehlivan, -ana mtur.=pelivanil funambolo, lacrobata, lequilibristapehlivnitipehlivanitiI. sg. prez. -pehlivanim; nesvr.=pelivanitipelivanitipehlivanski, -a, -o adj.pehlivanski, -a, -o adj.koji se odnosi na pehlivanedi funambolopehlivanski adv.pehlivanski adv.na nain pehlivana,kao pehlivanacrobaticopehnutipehnutiI. sg. prez. -pehnem; svr.svr.prema pehatiprema pehatipecpecuzvik kojim se opominje dete da se moe opeipecpeca fpeca fagr.bela bundeva koja se pee za jelola zucca bianca che si cotta per mangiarepecav, -a, -opecav, -a, -opeckav,podrugljiv,posprdan,podsmeljiv,zajedljiv,zloban,zloastbeffardo,ironico, pungente, stuzzicante

Sheet2

Sheet3