w w w . c c b . p t

DIAS DA MSIcA EM bELMA V O L t A A O M U N D O E M 8 0 c O N c E R t O S

e s p e t c u l o s

e x p o s i e ss e r v i o e d u c a t i v om e r c a d o ss a l a d e l e i t u r ac i c l o s l i t e r r i o s

m u s e u c o l e o b e r a r d oe v e n t o sg a l e r i a c o m e r c i a lr e s t a u r a n t e sj a r d i n s

Programao abril.maio.junho 2016

abrProgramaoartista na cidade Faustin Linyekula

bOxNOVA paradigmaDinis Machado

baile vienenseorquestra sinfnica portuguesa e coro do teatro nacional so carlosA Flowering Tree

Quintas s 7 Duo SomniatisMargarida Prates e Sofia Silva

H Fado no cais Camanorquestra juvenil metropolitana Caixa de Msica: O Feiticeiro de Oz

stompensemble super modernedias da msica em belm 2016A Volta ao Mundo em 80 concertosintrODuO 17 / PreOS 17 / Mini DiAS DA MSiCA 18 / CALenDriOS DA PrOgrAMAO (SextA 19 / SbADO 20 / DOMingO 24 / OutrAS AtiViDADeS 21 / 25 / inFOrMAeS gerAiS 28 / SALA jLiO Verne 19 / 21 / 25 / OFiCinAS 27 / 28

H Fado no cais Antnio Vasco Moraesanthony strong & claus nymark big bandccbeat Os Capites da Areiarui massenamercado do ccb

90

4

6

7

11

12

13

14

15

16

30

31

32

33

82

junProgramaoartista na cidade Faustin Linyekula

Quintas s 7Daniel Hart, recital de piano

Hailey tuckH Fado no cais Vnia CondeYogaccbeat nice Weather for Ducksantnio rosado 24 Preldios de C. Debussy para piano

concerto Final da emnsc em modo de serenata

orquestra sinfnica metropolitanaMahler: Quinta Sinfonia

angospelQuintas s 7Anne Kaasa e Maria jos Falco

Festival coral de vero 2016big band jniorFly Me To The Moon

mercado do ccb

maiProgramaoartista na cidade Faustin Linyekula

Quintas s 7 Carolina edna Fernandes

orquestra metropolitana de lisboa e coro sinfnico lisboa cantatbach: Oratria de Ascenso

academia de msica de santa ceclia Audies Finais

os violinhos no ccb 15 anos a crescer com msica

ccbeat First breath After ComaDrifter

nuno costa Quinteto Detoxconcurso de canto lricoFundao rotria

orquestra sinfnica portuguesatinoco, ravel e bartok

Quinteto sandro norton convida gary burton

Quintas s 7Quarteto de Matosinhos

H Fado no cais raquel tavarespercusses da metropolitanabOxNOVA autointituladode joo dos Santos Martins e Cyriaque Villemaux

mercado do ccb

90

38

39

40

41

42

43

45

46

47

48

50

51

52

82

90

55

56

57

58

60

61

62

63

64

66

68

70

82

3Fbrica das artesmsica pra ti Samuel riaManuela Azevedo e Hlder gonalvesMINIcONcERtO

alice a partir de Lewis Carroll pelo teatro da garagemESpEtcULO DE tEAtRO

a caixa pelo teatro da garagemOfIcINA DE tEAtRO ASSOcIADA AO ESpEtcULO ALIcE

a caixa Formao pelo teatro da garagemENtRE A ARtE E A EDUcAO fORMAO DE tEAtRO

Que sonhos viro do sono de alice?pelo teatro da garagemVDEO INStALAO / pERfORMANcE / cONfERNcIA

corar Alberta Lemos, Henrique Fernandes,ins de CarvalhoESpEtcULO pERcURSO SENSORIAL E INStALAO INtERAtIVA / ENtRE A ARtE E AEDUcAO fORMAO DE tEAtRO

depois do espantocONfERNcIA / LANAMENtO DE LIVRO

larasati, ou canes de adormecer estrelas elizabeth Davis e teresa gentilESpEtcULO DE MSIcA

larasati, a menina de java OfIcINA DE ExpERIMENtAO E cRIAO MUSIcAL

larasati, sons dali que so daqui ENtRE A ARtE E A EDUcAO

barlavento - cantigas portuguesas ao relentoESpEtcULO DE MSIcA

garagem sul exposies de arquitetura

distncia crticaChristian Kerezinformaes garagem sul

arquitetura em concurso: percurso crtico pela modernidadeportuguesaCuradoria: Lus Santiago baptista

eduardo souto de moura: continuidadeCuradoria: Andr Campos e Srgio Koch

servio educativo / garagem sul

74

75

76

78

79

+ ccb

mercado do ccb novo&Antigo

vero clssico academia internacional de msica de lisboaDireo artstica e pedaggica: Filipe Pinto-ribeiro

lisbon jazz summer schoolescola de jazz de Vero de LisboaDireo artstica: Alexandra vila e joo godinho

sala de leitura

boxnova candidaturas 2016

museu berardoexposies / Servio educativo

informaes gerais ccbreservas / Descontos / Horrios / transportes

plantas dos auditriosgrande Auditrio / Pequeno Auditrio

86

84

86

88

89

92

96

98

34

35

literaturae Humanidades

ciclo Histria da lngua portuguesa moderna segundo os autgrafos de garrett, camilo, ea e pessoaivo Castro

poder e contrapoder na Histria da msicarui Vieira nery

5

8

9

9

10

36

49

53

54

67

H pessoas difceis de agradar?

oferea

34

ma

io

2.9.16.23.30 Maisegundas-Feiras / 18H > 19H 5 SeSSeS: 20 / b iLHete AVuLSO: 5 (S/ DeSCOntO) / M/12DeSCOntO CArtO AMigO CCb: 30% (CArtO inDiViDuAL, jOVeM e SniOr) Ou 20% (CArtO FAMLiA) / DeSCOntO 25% At 25 AnOS e MAiOreS De 65

literatura e Humanidades

Ciclo Histria da lngua portuguesa moderna segundo os autgrafos de garrett, camilo, ea e pessoa ivo Castro (universidade de Lisboa)

A lngua de Portugal nos tempos modernos pode ser observada com instrumentos que no esto ao dispor da histria da lngua antiga e clssica (a que foram dedicados os dois ciclos antecedentes): alm da proximidade temporal, que gera sensaes de maior familiaridade com a nossa experincia actual, e do discurso em tempo real de gramticos e linguistas que a vo descrevendo, ela conta com o testemunho de um tipo precioso de documento - o manuscrito autgrafo.Os manuscritos autgrafos so actos lingusticos completos. A mo que os escreve est ligada mente que os cria. O artfice que escreve o texto tambm o seu autor intelectual. O que ele escreve pode ser lido sem

cpia de permeio, nem transmisso adulterada, como se ouvssemos palavras sadas da sua boca.Melhor ainda: a pgina de papel no s guarda o real texto que ficou, mas revela tambm, nas suas emendas e arrependimentos, a sugesto das outras hipteses de texto que ele poderia ter sido. episdios da criao intelectual e artstica de um autor e da sua poca so assim revelados e provados pela escrita dos autgrafos.neste ciclo, dedicado lngua de Portugal dos sculos xix e xx, sero vistos, decifrados, transcritos e analisados nas peripcias da sua escrita alguns manuscritos autgrafos importantes para a histria da nossa lngua e da nossa literatura.iVO CAStrO [O AutOr eSCreVe SegunDO A AntigA OrtOgrAFiA]

PO

eM

A D

e V

itO

rin

O n

eM

S

iO e

M g

uA

rD

An

AP

O D

e r

eS

tA

ur

An

te

(1

97

2)

35

ma

io

7.14.21.28 Maisbados / 16H > 17H30 4 SeSSeS: 16 / b iLHete AVuLSO: 5 (S/ DeSCOntO) / M/12DeSCOntO CArtO AMigO CCb: 30% (CArtO inDiViDuAL, jOVeM e SniOr) Ou 20% (CArtO FAMLiA) / DeSCOntO 25% At 25 AnOS e MAiOreS De 65

literatura e Humanidades

Ciclo poder e contrapoder na Histria da msica rui Vieira nery

este ciclo pretende traar um percurso histrico centrado na msica como objeto para a construo da representao do poder: o canto gregoriano como instrumento da unificao da igreja e da autoridade do Papa; a Msica de Corte como imagem do absolutismo rgio de Lus xiV; os nacionalismos musicais como espelho da construo das novas identidades nacionais no sc. xix; a pera e a msica sinfnica como apologias do colonialismo europeu. nestas sesses sero ainda abordadas as msicas que serviram de veculos de contestao: dos cnticos e corais protestantes como alternativa liturgia catlica, passando pelos hinos da revoluo Francesa e do Liberalismo, pelas canes revolucionrias do Movimento Operrio, pelos cnticos dos movimentos fascistas entre as guerras mundiais ou pelas canes contestatrias das dcadas de 1960 e 1970.

36

ma

io

DireO De PrOjetO alberta lemos, HenriQue Fernandes, ins de carvalHoCOCriAO alberta lemos, joo bento, HenriQue Fernandes, ins de carvalHo e joana pupo ACOMPAnHAMentO CriAO e MeDiAO PeDAggiCA cristina cartaxoACOMPAnHAMentO CriAO e COnCeO madalena WallensteinCOnCeO CenOgrFiCA ins de carvalHo PAiSAgeM SOnOrA HenriQue Fernandes e joo bentointrPreteS alberta lemos, joo bento, HenriQue Fernandes e joana pupoDeSenHO De Luz (A DeFinir)FOtOgrAFiA ins de carvalHoPrODuO exeCutiVA patrcia caveiro sonoscopia

uma encomenda ccb/Fbrica das artes

4 a 8 / 11 a 1315, 18 a 2225 a 29 Mai eSPAO FbriCA DAS ArteS / DurAO 45 MinutOSHorrio semana4 A 6 / 11 A 13 / 18 A 20 / 25 A 27 MAi 10H30 > dos 0 aos 2 anos4 A 6 / 11 A 13 / 18 A 20 / 25 A 27 MAi 14H > dos 3 aos 5 anos

Horrio Fim de semana (um adulto por criana)7, 8, 15, 21, 22, 28 e 29 MAi 10H30 > dos 0 aos 2 anos7, 8, 15, 21, 22, 28 e 29 MAi 15H > dos 3 aos 5 anosbiLHeteS 3,50 DiAS teiS / 6 FinS-De-SeMAnA

ESpEtcULO pERcURSO SENSORIAL E INStALAO INtERAtIVA

corarAlberta Lemos, joo bosco, Henrique Fernandes, ins de Carvalho e joana Pupo

corar um espetculo-percurso sensorial-instalao interativa que desenha uma paleta de contextos de participao para as primeiras infncias (0-2 anos e 3-5 anos) e tambm para as infncias seguintes (famlias). Durante o ms de maio habitaremos os espaos do CCb/Fbrica das Artes lanando vrias propostas de experincia participativa, artstica e sensorial, atravs da explorao de uma composio de cor-rias (diferentes espaos ocupados e recheados de diferentes propostas, apresentadas por diferentes parcerias de criadores). A cor-luz, a msica, o corpo e o movimento, so, nesta criao, paisagens plurais e multidimensionais que co-habitam e, por vezes, forjam sincronismos num mesmo espao e num mesmo tempo.

Fbrica das Artes EStREIA AbSOLUtA

0 > 23 > 5

i

n

S D

e C

Ar

VA

LHO

37

ma

io

14 Mai S b A D O / 5 h O R A S

eSPAO FbriCA DAS ArteS11H30 s 17H30 (COM PAuSA PArA ALMOO)para artistas, mediadores culturais, proFessores, animadores socioculturais, bibliotecrios e curiososbiLHete 6

ENtRE A ARtE E A EDUcAO fORMAO DE tEAtRO

corar FormaoA partir das ideias e das prticas que estiveram na criao de corar, preparmos uma formao que pretende abrir um espao de partilha e de contaminao criativa sobre o processo, sobre as metodologias e sobre inquietaes do nosso fazer. A equipa de corAr vai aCOrdar, com professores, artistas, educadores e curiosos da educao artstica, os elementos, composies e proposies deste espetculo-percurso sensorial-instalao interativa, onde a cor, a luz, a msica, o corpo e o movimento so paisagens habitadas, plurais e multidimensionais que forjam sincronismos num mesmo espao e num mesmo tempo.OrientAO: alberta lemos, joo bento, HenriQue Fernandes, ins de carvalHo e joana pupo

Fbrica das Artes

Para os pequenos,grandes espetculos

ver a dobrar.

carto Famlia

inS De CArVALHO

38

ma

io

5 Mai q U I N t A - f E I R A

SALA LuS De FreitAS brAnCO / 19H / M/6 / 5

COPrODuO ccb / antena 2

Quintas s 7carolina edna Fernandes trompaingrid sotolarova pianoVencedora do Prmio jovens Msicos, a trompista Carolina edna Fernandes, de apenas 19 anos, apresenta-se agora no CCb, com um programa que inclui obras de Mozart, Franz Strauss, Vincent Persicheti e Paul Dukas. natural de braga, a jovem msica iniciou os seus estudos musicais aos seis anos e, desde ento, j colaborou com vrias orquestras, nomeadamente a Oj.COM, Orquestra de Cmara de braga, Orquestra Clssica de Coimbra, Orquestra Acadmica da eSMAe ou Metropolitana. essa formao permitiu-lhe trabalhar com maestros como joana Carneiro, Adailton Pupia, Vitorino de Almeida, David Lloyd, Cesrio Costa, Pedro Carneiro, Antnio Saiote, jacomo bairos, eduardo barrios, rodolfo Samglimbeni, jean breau, Martin Andr e eivind jensen.

pREO NIcO 5

programa

W. a. mozart Concerto n. 2 em es, KV417 (Allegro Maestoso; Andante; Rondo)richard strauss Andante for Horn and Piano vincent persicheti Parable for Solo Horn paul dukas Villanelle

39

ma

io

5 Mai q U I N t A - f E I R A

PeQuenO AuDitriO / 21H / M/6 / 12,50 e 18

COPrODuO ccb / amec

orquestra metropolitana de lisboa e coro sinfnico lisboa cantatbach: Oratria de Ascensoeste ano os calendrios das igrejas crists assinalam a 5 de maio a ascenso de jesus Cristo aos cus. tambm o dia em que se celebra o Dia da espiga em Portugal. H j quase 300 anos, em 1735, johann Sebastian bach comps a Oratria de Ascenso para ser tocada e cantada no contexto dos servios litrgicos luteranos em Leipzig. Completa-se assim o conjunto das trs oratrias que nos chegaram do compositor alemo, juntamente com as Oratrias de Natal e de Pscoa que tambm integraram a temporada de Msica da Metropolitana 2015/2016. uma voz de tenor no papel de evangelista, duas outras de soprano e baixo e ainda um coro, cantam textos compilados de diferentes narraes bblicas.

plateia 18 / laterais 12,50 / + inFO PgS. 96 A 99 / assinatura ccb-cidade aberta

orQuestra metropolitana de lisboacoro sinFnico lisboa cantat

SOLiStAS:liliana nogueira SOPrAnOctia moreso MezzO-SOPrAnOmarco alves dos santos tenOrjos corvelo bArtOnOMAeStrO Hans-cHristopH rademann

programa johann sebastian bach Sute Orquestral n. 3, bWV 1068Cantata Jauchzet Gott in allen Landen, bWV 51Oratria de Ascenso, bWV 11

Fun

DA

DO

reS

MeC

enA

S ex

trA

OrD

in

riO

PAtr

OC

inA

DO

reS

APO

iO

40

ma

io

6 Mai S E x t A - f E I R A

grAnDe AuDitriO / 21H / M/6 / 5

PrODuO academia de msica de santa ceclia

academia de msica de santa cecliaAudies FinaisA Academia de Msica de Santa Ceclia, escola de ensino integrado de msica, realiza no CCb o seu tradicional espetculo musical de final de ano letivo. neste espetculo participam cerca de 400 alunos desta escola, de idades compreendidas entre os 8 e os 17 anos, que interpretaro obras de vrias pocas desde o sculo xViii at aos nossos dias passando por estilos que vo da msica clssica ao jazz. Passaro pelo palco do CCb coros, orquestras, grupos de msica de cmara e solistas, de grande qualidade artstica.

pREO NIcO 5

41

ma

io

7 Mai S b A D O

grAnDe AuDitriO / 17H / M/6 / 5 A 15

PrODuO acordarte

os violinhos no ccb15 anos a crescer com msicaA orquestra Os Violinhos assinala o seu 15. aniversrio com um concerto em que olha retrospetivamente para a sua histria, em particular para os concertos realizados no grande Auditrio do CCb. Aos Violinhos juntam-se convidados muito especiais, antigos elementos da orquestra e os novos talentos da Academia de Msica de Lisboa. jovens msicos apresentam um programa variado e divertido para ouvintes de todas as idades. uma excelente oportunidade para partilhar msica com toda a famlia.

1. plateia / camarotes centrais / 1. balco 15 / 2. plateia / camarotes laterais / laterais / balco lateral 10 2 balco 7,50 / galeria 5 / DeSCOntOS: 25% PArA MenOreS De 12 AnOS e MAiOreS De 65 AnOS. DeSCOntO VLiDO PArA OS biLHeteS reLAtiVOS AOS QuAtrO bALCeS (1 e 2 bALCO e bALCO LAterAL). OS biLHeteS COM DeSCOntO tM Que Ser COMPrADOS nA biLHeteirA DO CCb At uMA HOrA AnteS DO inCiO DO eSPetCuLO / + inFO PgS. 96 A 99

42

ma

io

7 Mai S b A D O

PeQuenO AuDitriO / 21H / M/6 / 12,50 e 15

PrODuO ccb

First breath after comaDrifterQuando os First breath After Coma gravaram o seu lbum de estreia, em 2013, estavam longe de pensar que temas como Escape, Shoes For Men With No Feet ou Apnea conseguissem chegar a rdios internacionais e os levassem a uma extensa digresso com paragem em festivais como Paredes de Coura, bons Sons ou o espanhol Monkey Week. O cruzamento da influncia ps rock com o formato cano, que caracterizou o primeiro disco, era apenas o incio de uma viagem que agora tem um segundo captulo. O grupo fechou-se em estdio a trabalhar neste novo lbum, gravaram sons de quase tudo o que os rodeava, perderam-se nas discografias da evoluo do rock e da msica eletrnica. O resultado, intitulado Drifter, carrega o ADn dos First breath After Coma, mas aponta ainda mais caminhos para o presente e para o futuro desta jovem banda leiriense.

plateia 15 / laterais 12,50 / CArtO AMigO CCb (20%; 30%) / 25 AnOS (25%) - VLiDO S nA 2 PLAteiA e bALCeS / > 65 AnOS (25%) - VLiDO S nA 2 PLAteiA e bALCeS / gruPOS De 10 A 50 PeSSOAS (20%) / CArtO FnAC (5%) - VLiDO S nO grAnDe AuDitriO e PeQuenO AuDitriO / PrOFiSSiOnAiS e eStuDAnteS De eSPeCtCuLOS (5) - 10% DA SALA / assinatura ccbbeat

r

iCA

rD

O g

rA

A

12 Mai q U I N t A - f E I R A

PeQuenO AuDitriO / 21H / M/6 / 10 e 12

PrODuO ccb

nuno costa QuintetoDetoxnuno Costa j um nome conhecido do panorama jazzstico nacional. Os seus lbuns como lder, (...) Reticncias entre Parenteses (2009) e All Must Go (2012) estabeleceram-no como um interessante guitarrista e, acima de tudo, como um dos grandes compositores do nosso jazz. As suas composies deixam transparecer uma forte componente visual e uma viso original e coerente. em 2005 foi graduado com bolsa pela berklee College of Music, aps ter terminado o curso da escola do Hot Clube de Portugal. Desde ento j colaborou com gonalo Prazeres, com o grupo Loft e iniciou o projeto Filme/Concerto, com o pianista scar graa, dedicado a bandas sonoras. Ao CCb traz o seu mais recente lbum, Detox, lanado no ano passado e que tem merecido elogios da crtica especializada dentro e fora de Portugal.

plateia 12 / laterais 10 / + inFO PgS. 96 A 99

43

ma

io

joo moreira trOMPetenuno costa guitArrAscar m. graa PiAnObernardo moreira COntrAbAixOandr sousa macHado bAteriA

visitas guiadas ao centro cultural de belm

SegunDA-FeirA > SbADO 10H30 > 18HMArCAeS PeLO teL +351 213612650

e-MAiL ViSitASguiADAS@CCb.Pt

uma Leitura geral do edifcioO edifcio do CCb, projetado pelos arquitetos Vitorio gregotti e Manuel Salgado, constitui um ponto de encontro inegvel da cidade de Lisboa.

Capaz de conciliar exposies, espetculos, reunies, comrcio e servios, ele prprio uma micro-cidade. nesta visita, abordamos as dinmicas dos espaos e das funes, dando a conhecer o edifcio

atravs da histria da sua localizao, da envolvente paisagstica e das intenes da equipa de arquitetos.

uma Cidade beira-rioCom esta visita pretende-se uma abordagem s mltiplas relaes que o CCb estabelece com o seu envolvente. Poder-se- falar de um tringulo

histrico e arquitetnico em belm? Que relaes formais e estticas estabelecemos entre o Centro Cultural de belm, o Mosteiro dos

jernimos e as referncias exposio do estado novo?

COnCeO e OrientAO Fabricia valente maribel sobreira

pREOS VISItAS gUIADAS AO ccbgruPOS OrgAnizADOS e ViSitAS eM ingLS: 5 P/ PArtiCiPAnte / MiniMO: 10 PAx / MAxiMO: 25 PAx / gru-POS OrgAnizADOS De eSCOLAS, MenOreS De 12 AnOS e MAiOreS De 65,e POrtADOreS De CArtAO AMigO

CCb: 2,5 P/ PArtiCiPAnte / MniMO: 14 PAx (DurAnte A SeMAnA) e 16 PAx (SbADOS)ViSitAS eM ingLS MniMO: 18 PAx / MxiMO: 25 PAx / DurAO DA ViSitA 1H30 (APrOxiMADAMente)

PArA gruPOS eSCOLAreS reQueriDA A PreSenA De uM ADuLtO POr CADA 10 CriAnAS. O PAgAMentO Ser eFetuADO nA reCeO (CentrO De reunieS), 10 MinutOS AnteS DO inCiO DA ViSitA. O CCb reSerVA-Se O DireitO De enCerrAr ALgunS eSPAOS DOS AuDitriOS,

POr rAzeS tCniCAS Ou ArtStiCAS; PrOCeDer CObrAnA DA ViSitA nA ntegrA, CASO eLA nAO SejA AnuLADA COM O MniMO De 24 HOrAS De AnteCeDnCiA; CAnCeLAr A ViSitA Se O nMerO De inSCrieS nO Atingir OS MniMOS exigiDOS eM CADA uMA DAS ViSitAS.SALA LUS DE fREItAS bRANcO DAnieL MALHO

15 Mai D O M I N g O

PeQuenO AuDitriO / 17H / M/3 / entrADA LiVre

PrODuO ccb / Fundao rotria

concurso de canto lricoFundao rotriaAps um ano de interregno, o Concurso de Canto Lrico da Fundao rotria Portuguesa est de regresso para a sua 9. edio. Com vrias dezenas de jovens cantores contemplados com o apoio oferecido pela Fundao rotria Portuguesa, e demais entidades associadas, este concurso j se afirmou como um significativo contributo para a prossecuo do aperfeioamento artstico dos cantores em incio de carreira, que enfrentam um percurso profissional exigente e extremamente competitivo. este ano os melhores cantores da mais recente gerao encontrar-se-o no CCb para a prova final. tome o seu lugar na plateia e venha aplaudir os vencedores.

www.concursocantofrp.com

45

ma

io

46 15 Mai

D O M I N g O

grAnDe AuDitriO / 17H / M/6 / 5 A 20

COPrODuO ccb / opart

orquestra sinfnica portuguesatinoco, ravel e bartokIncipit palavra latina que em composio musical designa uma sequncia inicial de notas o ttulo da obra que o OPArt encomendou a Lus tinoco para celebrar os 450 anos da fundao do rio de janeiro, cidade onde se estreou em junho de 2015. O Concerto em Sol maior para piano e orquestra, de Maurice ravel, foi escrito entre 1929 e 1931 e os seus trs andamentos so acentuadamente influenciados pelo jazz que tanto marcou ravel durante a sua digresso aos estados unidos, em 1928. O Concerto para orquestra de bla bartk, uma das suas obras mais conhecidas e acessveis, foi composto em nova iorque em 1943 e estreado no ano seguinte. tal como ttulo sugere, os vrios naipes da orquestra so tratados como solistas. Oportunamente, e como habitual, sero produzidos pelo tnSC vdeos promocionais com a maestrina e com o solista, bem como um spot de 20 para a rtP.

1. plateia 20 / 2. plateia / camarotes centrais / camarotes laterais17 / 1. balco 14 / laterais / lugares de mobilidade condicionada / balco lateral 11 / 2. balco 8,50 / galerias 5 / + inFO PgS. 96 A 99 / DeSCOntOS HAbituAiS / assinatura ccb-cidade aberta

PiAnO artur pizarroDireO MuSiCAL joana carneiroorQuestra sinFnica portuguesaMAeStrinA tituLAr joana carneiro

programa lus tinoco Incipit (encomenda tnSC 2015)maurice ravel Concerto em Sol maior para piano e orquestrabla bartk Concerto para Orquestra

ma

io

S

Ve

n A

rn

St

ein

17 Mai t E R A - f E I R A

grAnDe AuDitriO / 21H / M/6 / 10 A 30

PrODuO espelHo de cultura

Quinteto sandro norton convida gary burtonSandro norton est de volta ao CCb e desta vez traz a Portugal um dos mais conceituados msicos da histria do jazz: gary burton. Sandro norton , inclusivamente, o terceiro guitarrista a quem gary burton concede o privilgio de partilhar o palco, sendo os outros os celebrados Pat Metheny e ralph towner.O vibrafonista norte-americano partilhar o palco do CCb tambm com Carlos barretto, Mrio barreiros, joo Salcedo e Luis trigo, com quem interpretar o seu prprio repertrio, mas tambm temas de Sandro norton, retirados do disco Flying High At the Heart of It.este certamente um conjunto de msicos de luxo, com alguns dos melhores instrumentistas da cena musical portuguesa e internacional.

cadeiras de orQuestra 30 / 1. plateia / camarotes centrais 25 / camarotes laterais / 1. balco 20 / 2. plateia / lugares de mobilidade condicionada 22,50 / laterais 22 / balces laterais 17 / 2. balco 12 / galerias 10 / + inFO PgS. 96 A 99

sandro norton guitArrASluis trigo V iOLinO, HArMniCA, ACOrDeOjoo salcedo P iAnOcarlos barretto COntrAbAixOmrio barreiros bAteriA

COnViDADO eSPeCiAL:garY burton VibrAFOne

47

ma

io

48

ma

io

19 Mai q U I N t A - f E I R A

SALA LuS De FreitAS brAnCO / DurAO: 55 MinutOS19H / M/6 / 5

COPrODuO ccb / antena 2

Quintas s 7Quarteto de MatosinhosO Quarteto de Cordas de Matosinhos (QCM) foi criado pela Cmara Municipal de Matosinhos, desenvolvendo na cidade temporadas regulares de concertos. em 2014/15, foi escolhido como um dos eCHO rising Stars, realizando uma digresso de 16 concertos em algumas das mais importantes salas de concerto europeias. O QCM apresenta-se tambm nas maiores salas de concerto portuguesas e colabora com alguns dos mais destacados msicos portugueses. O QCM acarinha o repertrio portugus para quarteto de cordas, interpretando obras menos conhecidas, tendo j estreado mais de 20 novas obras. no CCb apresentam peas importantes para quarteto de cordas assinadas por beethoven e Franz Schubert.

pREO NIcO 5

programa

l. v. beethoven Grosse Fuge, op.133Franz schubert Quarteto n. 14 em r menor D810, A Morte e a DonzelaAllegro; Andante con moto; Scherzo: Allegro molto; Presto

e

ur

iCO

Fr

AD

e

S

uS

An

A n

eV

eS

49

ma

io

20 e 21 Mai PeQuenO AuDitriO / M/12DiA 20 S 17H s 20H / DiA 21 S 10H s 18Hpara artistas, mediadores culturais, proFessores, animadores socioculturais, bibliotecrios e curiososbiLHete 12,50

Fbrica das Artes

A conferncia prope um espao de reflexo e de debate sobre a programao artstica e a criao artstica para a infncia, a receo pelos pblicos e as relaes que se tm estabelecido entre infncia e arte no mbito das instituies culturais. no primeiro dia iremos partilhar o projeto de programao desenvolvido pela Fbrica das Artes do CCb durante o ano 2015 Best Of Fbrica das Artes. tratou-se da revisitao de algumas das criaes apresentadas ao longo dos ltimos anos e da abertura de espaos de escuta e de debate com artistas, equipa e pblicos crianas, jovens e educadores. Sendo a Fbrica das Artes um projeto educativo, envolvendo pblicos infanto-juvenis e dedicando-se criao no mbito das artes performativas, vrias interrogaes, ao longo da experincia dos ltimos sete anos, vinham-se levantando quanto ao sentido dos termos desta frmula. Que arte prpria para a infncia? O que a infncia? Que infncias se assumem na programao? Que espantos e que curiosidades so aqui ativados? O que um objeto artstico para a infncia? Como que os artistas pensam as infncias dos pblicos nos seus processos de criao? Qual o valor da experincia esttica

Walter omar KoHanuniVerSiDADe DO eStADO DO riO De jAneirO PenSAr A inFnCiA: A inFnCiA De uM PenSAr

jorge ramos do inStitutO De eDuCAO DA uniVerSiDADe De LiSbOA HiStriA DA eDuCAO e AnLiSe DO DiSCurSO

catarina silva martinsFACuLDADe De beLAS ArteS DO POrtOuniVerSiDADe DO POrtO eDuCAO ArtStiCA

miguel HonradoteAtrO nACiOnAL D. MAriA iiPrOjetOS eDuCAtiVOS, CriAr PArA eDuCAr? eDuCAr PArA CriAr? O territriO COMO MAtriA-PriMA eDuCAtiVA

rui pina coelHoeSCOLA SuPeriOr De teAtrO e CineMAO eSPeCtADOr MAiS ALtO DA SALA

elisabete paivaFeStiVAL MAteriAiS DiVerSOSQuAnDO eu PrOgrAMO I FEEL JuST LIkE A cHILD

margarida mestre PerFOrMer, CriADOrA e eDuCADOrACriAO ArtStiCA PArA A inFnCiA PrOCurAr A LinguAgeM DO SenSVeL

depois do espantoProgramao artstica para a infncia: questes sobre criao artstica, infncia e pblicos

e artstica para estes pblicos? O que artisticamente educativo para a infncia? encomendmos graa Castanheira um filme documental, filmado ao longo de todo o ano, um meta-objeto que regista as vrias dimenses deste projeto e cuja estreia abrir a conferncia. Ainda no primeiro dia, ser tambm assinalado o lanamento do livro Depois do espanto..., que documentar todo este projeto. no segundo dia, a conferncia prope a abertura ao debate pblico alargado e, alm dos artistas do projeto, convida oradores de diversas reas do conhecimento a cruzar este campo especfico da criao artstica. a partir desta transversalidade que as questes sobre concees de infncia, criao artstica e educao sero abordadas. MADALenA WALLenSte in

50

ma

io

20 Mai S E x t A - f E I R A

grAnDe AuDitriO / 21H / M/6 / 5 A 18

COPrODuO ccb / egeac museu do Fado

H Fado no Cais raquel tavaresuma das mais importantes vozes do fado contemporneo, raquel tavares tem o dom inato de ser fadista. raquel vive onde o fado mora, no corao de Alfama, que bate como se fosse seu, e isso sente-se nos seus concertos. em 2006 editou o seu disco de estreia, homnimo, que lhe valeu de imediato os prmios Amlia rodrigues e Casa da imprensa. Desde ento raquel tem desenvolvido um percurso que j a levou a alguns dos palcos mais importantes de Frana, itlia, grcia, Marrocos, Alemanha, Holanda, esccia, inglaterra, irlanda, uruguai, Argentina, brasil, Canad, China e, mais recentemente, Austrlia. raquel tavares tem recebido os maiores elogios da crtica internacional mas no fado que est enraizada a sua identidade e a imprensa e pblico portugus so os primeiros a reconhecer-lhe esse prestgio.

cadeiras de orQuestra / 1. plateia / camarotes centrais 18 / 2. plateia 16 / camarotes laterais / 1. balco 15 / laterais / lugares mobilidade condicionada / balco lateral 12,50 / 2. balco 7,50 / galerias 5 / + inFO PgS. 96 A 99 / DeSCOntOS: 25% PArA MenOreS De 25 AnOS e MAiOreS De 65 (S VALiDO PArA OS biLHeteS DA 2. PLAteiA e bALCeS) / 20% PArA gruPOS De 10 A 50 PeSSOAS / 5% PArA tituLAreS DO CArtO FnAC (VLiDO nO grAnDe AuDitriO e PeQuenO AuDitriO, PArA biLHeteS ADQuiriDOS nOS POStOS De AtenDiMentO) / DeSCOntO CArtO AMigO CCb / assinatura H Fado no cais

22 Mai D O M I N g O

PeQuenO AuDitriO / 17H / M/6 / 10 e 12,50

COPrODuO ccb / amec

percusses da metropolitanaAs Percusses da Metropolitana regressam ao Pequeno Auditrio do CCb para interpretar obras de trs grandes compositores do nosso tempo. iniciam o programa com Short cuts, um quarteto para dois vibrafones e duas marimbas do portugus Lus tinoco, cujos gestos se inspiram no duplo significado do ttulo da pea: atalhos e golpes curtos. em Water Music, os sons da gua mergulham-nos no universo dos elementos orgnicos que vem orientando a extraordinria carreira do chins tan Dun. Por fim, e de regresso s lminas percutidas e friccionadas, a msica do ingls gavin bryars transporta-nos por sonoridades de grande beleza, com subtis efeitos que prometem vincar a memria.

plateia 12,50 / laterais 10 /+ inFO PgS. 96 A 99 / DeSCOntOS HAbituAiSassinatura ccb cidade aberta

programa

lus tinoco Short cuts, para quarteto de percussestan dun Water Musicgavin bryars One Last Bar Then Joe can Sing

intrPreteS PerCuSSeS DA MetrOPOLitAnAandreu ricomarco Fernandes e alunos das escolas da metropolitana

51

ma

io

D

AV

iD r

OD

rig

ue

S

Fun

DA

DO

reS

MeC

enA

S ex

trA

OrD

in

riO

PAtr

OC

inA

DO

reS

APO

iO

52 27 e 28 Mai

S E x t A - f E I R A E S b A D O

PeQuenO AuDitriO / 19H / M/6 / 10

COPrODuO Festival alKantara / ccb

boxnova

autointitulado de joo dos Santos Martins e Cyriaque VillemauxAutointitulado uma colaborao entre joo dos Santos Martins e Cyriaque Villemaux e foi feito para esquecer uma srie de improvisaes danadas num estdio previsto para esse efeito. As danas ento filmadas, e depois apagadas, comportavam resduos daquilo que identificmos como influncias e imagens marcantes. Cada modelo, conhecido ou annimo, cujo peso nos ancilosa os membros, levou-nos a uma composio de danas feita a partir da nossa memria. O intervalo de tempo que separa os modelos que reproduzimos supe uma forma de narrativa cujos efeitos procurmos no exagerar. no se trata pois de uma ensima histria da dana posta em cena mas de uma prtica de estdio trazida para fora do aqurio para ser asfixiada de uma vez por todas. no mnimo.

pREO NIcO 10

uM PrOjetO De e POr cYriaQue villemaux e joo dos santos martinsDeSenHO e OPerAO De Luz rui monteiro COPrODuO circular Festival de artes perFormativas e alKantara Festival PrODuO exeCutiVA e DiFuSO circular associao culturalreSiDnCiAS ArtStiCAS alKantara, o espao do tempo, danceWeb no contexto do projeto liFe long burning SubSiDiADO PeLO programa cultura da unio europeia, a22, graner, circu-lar Festival de artes perFormativas COAPreSentAO alKantara COM O APOiO dna/programa cultura da unio europeia

APOiO Fundao calouste gulbenKian, teatro s da bandeira - santarm AgrADeCiMentOS Frum dana, o rumo do Fumo, nome prprio

ma

io

82

ab

ril.

ma

io.j

un

ho

3 abr / 1 mai / 5 junedio especial dias da msica:23 e 24 de abril das 10h s 19hCAMinHO PeDOnAL e PrAA CCb das 10H > 19H

mercado do ccbnovo&Antigomercado do ccb antiguidades e velharias, objetos contemporneosplantas, frutas, legumes e comidasdesconto na aquisio de bilhetes

O Mercado do CCb realiza-se no primeiro domingo de cada ms, na via e praa central deste singular equipamento cultural, concebido como uma micro cidade. Criado h dois anos, com edies sucessivas, o mercado constitui um enorme sucesso, mobilizando milhares de pessoas. A oferta de produtos, novos e antigos, muito variada, abrangendo praticamente todas as tipologias. em cada edio assume evidncia a presena de frutos e legumes da estao, valorizando-se a sazonalidade e a qualidade certificada dos produtos nacionais. Os bilhetes para os espetculos da programao regular do CCb adquiridos neste dia beneficiam de 30% de desconto.

inscriesOS intereSSADOS eM VenDer OS SeuS tALentOS e/Ou OS SeuS PrODutOS, nOVOS Ou AntigOS, nAS reAS DAS AntiguiDADeS e VeLHAriAS, gAStrOnOMiA, MODA, DeCOrACO, PLAntAS, DeVerO COntACtAr O CCb AtrAVeS DO e-MAiL mercadoccb@ccb.pt

84

ve

ro

cl

ssic

o

30 julho > 6 agosto S b A D O A S b A D O

propinas PArtiCiPAnteS eFetiVOS: at 1 abril ( inStruMentiStA 1* > 375 inStruMentiStA 2* > 165) / at 15 junHo ( inStruMentiStA 1* > 475 / inStruMentiStA 2* > 235) / PArtiCiPAnteS OuVinteS: 75*1 > inStruMentiStA SOLiStA*2 > inStruMentiStA eM AgruPAMentO De MSiCA De CMArA

vero clssicoAcademia internacional de Msica de LisboaA segunda edio da Academia internacional de Msica de Lisboa VerO CLSSiCO ir decorrer no Centro Cultural de belm, entre 30 de julho e 6 de Agosto de 2016, e engloba Masterclasses de instrumento e de Msica de Cmara, orientadas por professores das mais importantes instituies musicais do panorama mundial, prmios para os melhores participantes, e concertos dirios (entre 30 de julho e 6 de agosto) no Festival de Msica de Cmara, com a presena dos participantes e dos msicos mais conceituados da actualidade.

pbLIcO-ALVO

As Masterclasses so destinadas a solistas e a agrupamentos de msica de cmara (estudantes, msicos profissionais e docentes), e prevem tambm a inscrio de ouvintes. Os professores daro aulas intensivas sobre tcnica e interpretao musical, baseadas nas obras apresentadas pelos participantes.

Alguns participantes inscritos (solistas e/ou agrupamentos) podero vir a ser convidados para participar em concertos do Festival de Msica de Cmara VerO CLSSiCO.

V E R Oc L S S I c O

A c A D E M I A I N t E R N A c I O N A L

D E M S I c A D E L I S b O A

M a s t e r c l a s s e s

p R M I O S E

f E S t I V A L D E M S I c A

D E c M A R A

D i r e O A r t S t i C A e P e D A g g i C A

f I L I p E p I N t O - R I b E I R O

85

ve

ro

cl

ssic

o

cALENDRIO gERAL

DIA 30 jUL receo aos participantes das Masterclasses e Concerto de Abertura ENtRE 31 jUL E 6 AgO Masterclasses VerO CLSSiCO ENtRE 30 jUL E 6 AgO Festival de Msica de Cmara VerO CLSSiCO

pRMIOS VERO cLSSIcO

todos os participantes efetivos so candidatos aos Prmios VerO CLSSiCO (nas categorias de instrumentos e Msica de Cmara), cujo jri formado pelos professores. no Concerto de encerramento/Prmios VerO CLSSiCO so anunciados os vencedores dos prmios e das menes-honrosas e entregues os respectivos diplomas. Os premiados podero vir a ser convidados para concertos na prxima temporada do Centro Cultural de belm.

pROfESSORES / MSIcOS

fILIpE pINtO-RIbEIRO POrtugAL PiAnODiretor Artstico e PedaggicoELDAR NEbOLSIN rSSiA PiAnOProfessor da escola Superior de Msica Hanns eisler de berlimbENjAMIN SchMID uStriA ViOLinO Professor da universidade Mozarteum de Salzburgo + universidade de bernajAck LIEbEck reinO uniDO ViOLinOProfessor da royal Academy of Music de LondresISAbEL chARISIUS ALeMAnHA ViOLA Professora da universidade de Lucerna e violetista do Quarteto Alban berggARy hOffMAN e.u.A. ViOLOnCeLOProfessor da Capela Musical rainha elisabete da blgicaMAtthEw McDONALD AuStrLiA COntrAbAixO 1. Contrabaixo Solo da Orquestra Filarmnica de berlim e Professor da escola Superior de Msica Hanns eisler de berlimSILVIA cAREDDU itLiA FLAutA 1. Flauta Solo da orquestra Sinfnica de Viena e e Prof. da escola Superior de Msica Hanns eisler de berlimOLIVIER pAtEy FrAnA CLArinete 1. Clarinete Solo da Orquestra Concertgebow de Amesterdo

INScRIES pARA VERAO.cLASSIcO@gMAIL.cOM ENcONtRA tODAS AS INfORMAES NO SItE DO ccb www.ccb.pt OU SIgA-NOS NO fAcEbOOk

86

lis

bo

n j

az

z s

um

me

r s

cho

ol

tiLLery MArK niSKAnen

17 > 24 julho COPrODuO orelHa viva / ccb

lisbon jazz summer school6. edio da escola de jazz de Vero de LisboaA Lisbon jazz Summer School regressa para acolher msicos e estudantes de msica durante 8 dias cheios de jazz, com concertos, jam-sessions e dois cursos: Frias com jazz lecionado por grandes nomes do jazz nacional e curso de vero para esta 6. edio, a LjSS convidou rebecca martin, gretchen parlato e becca stevens, conhecidas coletivamente como tillery. neste Curso os participantes tero a oportunidade de experimentar, discutir e aperfeioar, individualmente e em grupo, mtodos e tcnicas de composio, escrita e arranjos, band-leading e performance, com trs das mais aclamadas cantoras/songwriters de nova iorque.

DireO ArtStiCA DO LjSSALExANDRA VILA tRINDADEjOAO gODINhO

APOiOS Hot clube de portugal, Fernando rosado pianos e jazz.pt PrODuO exeCutiVA orelHa viva

SrgiO CAbAniLLAS

87

87

lis

bo

n j

az

z s

um

me

r s

cho

ol

18H

inFormaes

www.lisbonjazzsummerschool.orgljss.participants@gmail.com

(+351) 967 435 310

> cONcERtOSconcERTo com TILLERY: bEcca sTEvEns, gRETchEn paRLaTo & REbEcca maRTIn

21 juL 21HconcERTo dE EncERRamEnTo do cuRso dE vERo

23 juL 21HconcERTo dE EncERRamEnTo do FRIas com Jazz

24 juL 18H

> jAM SESSIONS20 A 23 juL

ser dada prioridade s candidaturas recebidas

at 5 DE jUNhO 2016

< fRIAS COM jAzzcuRso dE InIcIao ao JazzDireO PeDAggiCA

gONALO MARqUES

FOrMADOreS ANA ARAjO piano bRUNO SANtOS guitarra jOO gUIMARES saxofone MARcOS cAVALEIRO bateriaNELSON cAScAIS baixo/contrabaixo cLAUS NyMARk trombone e big band

17 A 24 juL 10H>18Hdirigido a eStuDAnteS De MSiCA entre OS 12 e OS 15 AnOS

(QuALQuer inStruMentO) / lngual oFicial POrtuguS

propina 240 (iVA inCLuDO) O VALOr DA PrOPinA DO FriAS COM jAzz inCLui O ALMOO DOS PArtiCiPAnteS entre 17 e 24 juL.

88

sa

la d

e l

eit

ura

sala de leitura SegunDA A SextA 10H > 19HSbADO 10H > 17H30enCerrA DOMingOS e FeriADOS

escrever ter a companhia do outro de ns que escreve.VergLiO FerreirA

Dispondo de um fundo bibliogrfico generalista, com enfoque nas reas da literatura, da histria e das artes visuais, a Sala de Leitura, instalada no piso 1 do Centro de reunies, um espao essencialmente consagrado ao livro, aos escritores e leitura.

requisite um livro para lhe fazer companhia em casa.

boxnova um espao para a dana

boxnova / entrega de novas propostas para o ano de 2017 boxnova podem candidatar-se todos os coregrafos que desejem apresentar as suas criaes mais recentes, por estrear ou que ainda no tenham sido apresentadas em Lisboa. Para tal, podem contar com dois a trs dias para a montagem e ensaios seguidos de duas apresentaes pblicas, a uma sexta-feira (21h) e a um sbado (19h), sempre que possvel.

pARtIcIpAO DO ccb

- cedncia do espao pelo tempo acima referido;- tcnicos e material adstrito Sala de ensaio;- custos referentes frente de casa para dois espectculos- publicidade e divulgao;- programa de sala;- valor de 3000 ilquidos para despesas de produo, pago directamente ao grupo, companhia, coregrafo ou responsvel pela produo.

Com o intuito de promover a sustentabilidade das criaes da boxnova, nossa inteno dar a conhecer os projectos recebidos a outros responsveis por programaes nacionais. favor mencionar de forma explcita a autorizao para tal.

89

ca

nd

ida

tura

s b

ox

no

va

ApRESENtAO DE pROpOStAS E INfORMAES

As propostas devem ser enviadas, sempre que possvel, por e-mail para o endereo: boxnova.2017@ccb.ptOutras informaes adicionais sobre as propostas (vdeos, DVD, ou outros suportes) devem ser enviadas para:Centro Cultural de belmDana (boxnova 2017)Praa do imprio1449-003 LiSbOA

27 E 28 MAI0 / ccb

AUtOINtItULADO de joo dos Santos Martins e Cyriaque VillemauxbOxnOVA eM MAiO (Pg. 52)

AS pROpOStAS pODEM SER ENVIADAS At AO DIA 16 DE SEtEMbRO DE 2016

PrAA DO iMPriO, 1449-003 L iSbOAteL 213 612 878 FAx 213 612 570

MuSeuberArDO@MuSeuberArDO.Pt

museuberardo.ptfacebook.com/museuberardotwitter.com/museuberardo

instagram.com/museuberardo

AbertO tODOS OS DiAS10H > 19H (LtiMA entrADA S 18H30)

entrADA grAtuitA

92

mu

seu

co

le

o b

era

rdo

O Museu Coleo berardo define-se como o grande museu de arte moderna e contempornea, desgnio esse institudo na sua misso e papel insubstituvel no contexto portugus. enquanto espao museolgico de referncia em Lisboa, o visitante pode desfrutar de obras de artistas dos mais diversos contextos culturais e variadas expresses que construram a histria da arte do ltimo sculo, tanto nas mostras permanentes da Coleo berardo como no leque muito variado de exposies temporrias. O museu conta tambm com um diversificado programa de atividades para todas as idades que, de uma forma original e pedaggica, do a conhecer os grandes nomes da arte nacional e internacional.

APOiO

MeCenAS

93

mu

seu

co

le

o b

era

rdo

matter Fictions 04/05 30/08/2016Curadora: Margarida Mendes

Contando uma histria parcial da nossa relao com a matria, esta exposio explora o cruzamento entre as narrativas cosmolgicas aquticas, as revolues espaciais da poesia concreta, e o impacto de fices hipertextuais e escultricas, numa era que exige a nossa interveno perante as alteraes climticas.Como que o nosso entendimento da matria influencia a forma como o cdigo programado, neste tempo em que agentes humanos e no humanos intervm nas mesmas redes? Que tipo de modelos de agenciamento surgem da nossa relao com o mundo fsico h j muito esquecida?tomando a abstrao e a poesia como ritmos estruturantes que formam a nossa relao criativa com a matria, esta exposio abordar a hidropoesia e o cdigo como catalisadores para a nossa compreenso de cartografias materiais nos dias de hoje. Ao faz-lo, ir debater que tipo de biopoltica e modelos de ao so possveis nos tempos que correm.

artistas convidados: teodoras Valaitis, Ana Hatherly, Harry Smith, Mumtazz, joana escoval, nina Canell, Diogo evangelista, nobuko tsuchiya, 0rphan Drift, Martin Howse, Andr Sousa, ursula biemann, zhou tao, jenna Sutela, Dont follow the Wind, Listen to the City, inhabitants, e.M. de Melo e Castro.

coleo berardo1900 1960 piso 21960 1990 piso -1exposio permanente

no piso 2 do museu proposto um percurso pela arte moderna, que se inicia nos primeiros anos do sculo xx com Picasso e a inveno do Cubismo e com Duchamp e a interrogao do readymade, terminando o ncleo dedicado Pop Art. no piso -1, a apresentao da coleo prossegue, dedicada ao perodo que se inicia em 1960 at 1990. A exposio segue uma ordem cronolgica e agrupa os mais significativos movimentos artsticos no curso dos quais o objeto artstico sofreu uma profunda reconfigurao das suas categorias tradicionais, pelo que a sua manifestao implicou a realizao de pressupostos apenas vislumbrados pelas vanguardas histricas que se apresentam no piso 2 e um refazer no depois desse tempo.

< AFTER REALITy, ViDeO, 2013.zHOu tAO

> ViStA DA exPOSiO

DAViD rAtO

94

mu

seu

co

le

o b

era

rdo na loja do Museu Coleo berardo, para alm de todos os catlogos das exposies do museu, encontra outras publicaes relacionadas com arte moderna e contempornea, e ainda artigos ldico-pedaggicos.

PubLiCAO eM DeStAQueCatlogo da exposio Matter Fictions, que contar com contribuies de Francis McKee, jennifer teets, Orphan drift, e.M. De Melo e Castro, Margarida Mendes, entre outros autores. O mesmo servir de auxiliar exposio contendo recursos bibliogrficos e imagticos que acompanham o pensamento curatorial desenvolvido no espao expositivo, bem como o discurso poltico vigente aos temas propostos. Sero comissariados novos textos no formato de ensaio e fico, e sero tambm reeditados textos seminais na rea da teoria da cultura e poesia concreta.

A loja do Museu berardo est aberta diariamente entre as 10h00 e as 19h00. Apresentando o carto Amigo CCb todos os artigos tm um desconto de 10%.

A LOjA DO MuSeu COLeO berArDO eSt AbertA DiAriAMente entre AS 10H e AS 19HAPreSentAnDO O CArtO AMigO CCb tODOS OS ArtigOS tM uM DeSCOntO De 10%

loja museu coleo berardob-store

o enigma arte portuguesa na coleo berardo23/03 25/09Curadoria: Pedro Lapa

exposio que rene trabalhos de rui Chafes, jorge Molder, joo Maria gusmo e Pedro Paiva, Pedro Cabrita reis, joo tabarra e Ana Vieira, que partilham a conscincia de um problema transversal arte: o enigma que a constitui e se apresenta como uma incerteza radical. este momento aqui considerado como uma dimenso fundamental da arte contra a sua instrumentalizao. Visibilidade e pensamento ou invisibilidade e impensvel constituem essa incerteza, pelo que o que est em jogo no enigma de cada obra a prpria arte.

jOO MAriA guSMO e PeDrO PAiVA, HORIzONTE DE AcONTEcIMENTOS (FiLMe De 16MM), 2008. MuSeu COLeO berArDO.

95

mu

seu

co

le

o b

era

rdo

envolverPrograma de atividades do Servio educativoFamlias, crianas e adultos

destaque - Frias de veroDos 4 aos 6 e dos 7 aos 13 anos

27 junho a 9 setembrodas 9h30 s 17h30 Mediante marcao prvia (inclui almoo)Condies especiais para scios ACP, leitores estrelas & Ourios, colaboradores CP, entre outros.

atividades para famliasAtividades dos 2 aos 4 anos

3 e 17 abril / 8 e 22 maio 11hMediante marcao prvia / inscrio 2 por participante

Atividades dos 5 aos 12 anos

10 abril / 15 maio 15hMediante marcao prvia / inscrio 2 por participante

Filminhos infantis solta pelo pasMaiores de 4 anos

2 abril / 14 maio / 4 junho15h30Mediante marcao prvia / inscrio 3 por participante

aniversrios temticosDos 3 aos 12 anosinscrio 12 por participante

adultos visita orientada exposio matter Fictions17 abril / 15 maio16h / entrada gratuita

visita orientada a o enigma arte portuguesa na coleo berardo 10 abril / 19 junho16h / entrada gratuita

visita orientada exposio novo banco photo 20165 junho16h / entrada gratuita

as escolhas dos crticos (Ciclo de visitas, orientadas por crticos e historiadores da arte) 1 sbado por ms [datas a anunciar] | 16:00 | gratuita

WWW.museuberardo.pt/FamiliasPArA MAiS inFOrMAeS e MArCAeS, POr FAVOr COntACte SerViCO.eDuCAtiVO@MuSeuberArDO.Pt / teL. 213 612 800 PrOgrAMAO e DAtAS SOb COnSuLtA eM WWW.museuberardo.pt

96

info

rma

e

s g

era

is

informaesgeraistudo sobre o CCb e a sua programao emwww.ccb.ptinformaes / reservastodos os dias da semana, 24h por dia1820 Ou +351 217 941 400 Se LigAr FOrA De POrtugAL

b I L h E t E S

Pode adquirir os seus bilhetes em www.ccb.pt e apresentar a respetiva impresso entrada do espetculo. Pode tambm adquirir os bilhetes na bilheteira, todos os dias das 11h s 20h. Para espetculos em horrios especiais, a bilheteira funciona excecionalmente meia hora antes depois do incio dos mesmos. Pode tambm adquirir bilhetes nos seguintes locais: lojas Fnac, Worten, Agncias Abreu, Casino de Lisboa, centros comerciais Dolce Vita, MMM e Mundicenter, el Corte ingls, galeria Comercial Campo Pequeno ou online em www.ticketline.pt.

L U g A R E S D E M O b I L I D A D E c O N D I c I O N A D A

Coxias das filas b e C, da primeira plateia. Consulte a planta na pgina 98 deste programa.

R E S E R V A Sreserve os seus bilhetes pelo telefone 1820. Os bilhetes tero de ser levantados nas 48 horas seguintes reserva ou 72 horas, no caso de ser portador de Carto Amigo CCb. Para as oficinas da Fbrica das Artes Projeto educativo, as reservas devem ser

efetuadas nos seguintes contactos: telefone 213 612 899 (todos os dias teis das 11h s 18h) ou por e-mail fabricadasartes@ccb.pt.

D E S c O N t O S E M E S p E t c U L O S D E p R O D U O c c b

c A R t O A M I g O c c b . Desconto de 30% (Carto individual, jovem e Snior) ou 20% (Carto Famlia). S o Carto Famlia permite descontos nas atividades na Fbrica das Artes Projeto educativo. g R U p O S . Desconto de 20% na aquisio de bilhetes para grupos entre 10 a 50 pessoas.j O V E N S S E N I O R E S . Desconto de 25% para espetadores at aos 25 anos e a partir dos 65 anos. no grande Auditrio, este desconto s vlido para a 2. plateia e balces. c A R t O f N A c . Desconto de 5% para portadores de Carto Fnac (exclusivo para espetculos que decorrem no grande e no Pequeno Auditrio). p R O f I S S I O N A I S O U E S t U D A N t E S D A R E A D O E S p E t c U L O .

bilhete nico de 5 (nmero limitado de bilhetes e aquisio na bilheteira CCb). no grande Auditrio, este desconto s vlido para o 2. balco e, no Pequeno Auditrio, para as laterais. Desconto no acumulvel, vlido unicamente em espetculos de produo CCb. Para beneficiar de descontos necessria a apresentao do respetivo comprovativo: Carto Amigo CCb, Carto de Cidado, Carto Fnac, Carto Profissional ou Carto de estudante. Os eventos no produzidos pelo CCb podem no permitir descontos ou apresentar descontos diferentes consulte a pgina do espetculo respetivo.

O f I c I N A S

As oficinas da Fbrica das Artes Projeto educativo abrangem vrios pblicos. De segunda a sexta-feita as oficinas so normalmente dedicadas s escolas ou a grupos organizados e, aos fins-de-semana e feriados, s famlias. Confirme o grupo etrio a que a oficina se destina.

O CCb PASSOu A DiSPrDe SerViO Wi-Fi

grAtuitO

97

info

rma

e

s g

era

is

As oficinas para pblico snior decorrem simultaneamente semana e ao fim de semana. para participar nas oficinas necessrio efetuar uma marcao prvia pelo telefone 213 612 899 (todos os dias teis das 11h s 13h e das 15h s 18h), ou pelo e-mail fabricadasartes@ccb.pt. nos grupos escolares, a entrada dos professores gratuita.As oficinas realizam-se, preferencialmente, nos espaos Fbrica das Artes jardim das Oliveiras.

S A L A S

no permitido entrar nas salas aps o incio dos espetculos, salvo indicao em contrrio dos assistentes de sala. O grande e o Pequeno Auditrio dispem de um servio de bengaleiro gratuito.em todas as salas proibido fumar, comer ou beber, ou efetuar qualquer tipo de registo de som ou de imagem. no se esquea de desligar o seu telemvel ou outro objeto emissor de som durante o espetculo. utilize os programas ou folhas de sala para melhor acompanhar os espetculos. Para qualquer informao ou urgncia contacte um assistente de sala.

E N t R A D A N O S E S p E t c U L O Sna sequncia da entrada em vigor do Decreto-Lei n 23/2014 de 14 de Fevereiro, informamos que no permitida a entrada a menores de 3 anos em recintos de espetculo, exceto quando h reduo da lotao da sala.

E S t A c I O N A M E N t O

Os dois parques de estacionamento do CCb (acessos pela rua bartolomeu Dias e pela Praa do imprio) funcionam todos os dias das 8h s 24h. a partir das 20h, utilize a tarifa especial de estacionamento de 3. evite demoras efetuando logo chegada o pagamento nas caixas automticas. tambm pode efetuar o pagamento nos bengaleiros dos auditrios. Para maior comodidade, utilize o sistema Via Verde. neste caso no ser aplicada a tarifa de 3.

h O R R I O S D O c c breceo piso 1 / centro de reunies Semana 8h > 20h / sbados, domingos e feriados 10h > 18h.bilheteira caminho pedonal todos os dias 11h > 20h.sala de leitura / entrada junto receo CCb (piso 1)Segunda a Sexta, das 10h s 19h / Sbados, das 10h s 17h30.encerra domingos e feriados. garagem sul exposies de arquitectura entrada pelo jardim das Oliveiras. tera a domingo, 10h > 18h. ltima entrada s 17h30. bar terrao piso 3 do Centro de reunies / Servio de cafetaria e almoos (self-service). Segunda a sexta-feira 12h > 20h. sbados, domingos e feriados 10h > 18h. sanduche bar junto receo (piso 1) / Servio de cafetaria. Segunda a Sexta 8h > 17h30. restaurante este oeste Praa CCb / Servio de cafetaria e restaurante de gastronomia italiana e japonesa, com pizzas em forno de lenha e sushi.Domingo a quinta 10h > 23h. Sexta e Sbado 10h > 24h. reservas para os tlfs: 215 904 358 ou 914 914 505.

t R A N S p O R t E S H vrias opes para chegar ao CCb utilizando os transportes pblicos.Autocarros: 728 714 727 729 751. eltrico: 15. Combio: estao belm da linha Cais do Sodr Cascais.Ligao fluvial: belm Porto brando trafaria. Confirme sempre os horrios e as carreiras disponveis nos perodos noturnos, aos fins de semana e nos feriados.

98

cO CADeirAS De OrQueStrA

1. p 1. PLAteiA

2. p 2. PLAteiA

LMc LugAreS MObiLiDADe COnDiCiOnADA

p PLAteiA

cc CAMArOteS CentrAiS

cL CAMArOteS LAterAiS

L LAterAiS

1. b 1. bALCO

2. b 2. bALCO

bL bALCO LAterAL

g gALeriAS

gra

nde

Aud

itrio

Pequ

eno

Aud

itrio

p r o g r a m a d e a t i v i d a d e s do centro cultural de belmPrOgrAMA De PriMAVerA > AbriL A junHO 2016

eDiO n. 154DePSitO LegAL n. 71741/93 / iSSn n. 0872-5993tirAgeM 30 000 exemplares / iMPreSSO > MultipontoDiStribuiO grAtuitAA PrOgrAMAO APreSentADA neStA eDiO PODe, POr MOtiVOS iMPreViStOS, SOFrer AtuALizAeS Ou ALterAeS APS O FeCHO DA eDiO.COnSuLte A PrOgrAMAO SeMPre AtuALizADA eM WWW.CCb.Pt

c e n t r o c u l t u r a l d e b e l mPraa do imprio, 1449-003 Lisboatelefone 213 612 400 fax 213 612 500 / e-mail ccb@ccb.ptwww.ccb.pt

ccb / conselHo de administraoelsio Summavielle PreSiDente / isabel Cordeiro VOgAL / Miguel Leal Coelho VOgAL dIREo das aRTEs do EspETcuLo ASSiStente Paula Fonseca / COnSuLtOr PArA A reA DA MSiCA Andr Cunha Leal / COnSuLtOr PArA DAnA e MSiCAS PLurAiS Fernando Lus Sampaio / PrODuO ins Correia / Patrcia Silva / Hugo Cortez / Vera Abreu / joo Lemos / Sofia Santos (estagiria) / DiretOreS De CenA Pedro rodrigues / Patrcia Costa / jos Valrio / DireO De CenA tnia Afonso / SeCretAriADO yolanda Seara / CHeFe tCniCO De PALCO rui Marcelino / CHeFe tCniCO De geStO e MAnutenCO Siamanto ismaily / CHeFe De eQuiPA De PALCO Pedro Campos / tCniCOS PrinCiPAiS Lus Santos / raul Seguro / tCniCOS exeCutiVOS F. Cndido Santos / Csar nunes / jos Carlos Alves / Hugo Campos / Mrio Silva / ricardo Melo / rui Croca / Hugo Cochat / eStAgiriO Daniel rosa / CHeFe tCniCO De AuDiOViSuAiS nuno grcio / CHeFe De eQuiPA De AuDiOViSuAiS nuno bizarro / tCniCOS De AuDiOViSuAiS rui Leito / eduardo nascimento / Paulo Cacheiro / nuno ramos / tCniCOS De AuDiOViSuAiS eVentOS Carlos Mestrinho / rui Martins / tCniCOS De MAnutenCO joo Santana / Lus teixeira / Vtor Horta / tCniCOS eStAgiriOS Miguel nunes / SeCretAriADO De DireO tCniCA Sofia Matos FbRIca das aRTEs COOrDenADOrA Madalena Wallenstein / ASSiStenteS De PrOgrAMAO tnia guerreiro / Manuel MoreiradIREo dE comunIcao E maRkETIngDiretOrA Madalena reis / ASSiStente Manuela Alves / comunIcao COOrDenADOrA Sofia Mntua / PLAtAFOrMAS Web Sandra grilo / ASSeSSOriA De iMPrenSA Sofia Cardim / Catarina ruivo / Ana Duarte / gAbinete grFiCO Paula Cardoso / Paulo Fernandes / Marisa Loureno / Sandra Salgueiro / Flvio Pereira / maRkETIng COOrDenADOrA rita Correia / geStOrAS De eVentOS Catarina Pinto / Maria joo Marques / Paula Catita / Sofia Ferreira / geStOrA nOVOS CLienteS Paula eli / SeCretAriADO MArKeting Conceio Pinheiro / reLAeS PbLiCAS / COOrDenADOrA isabel roquette / geStO De bASe De DADOS e CArtO AMigO CCb Vera Mestrinho / reLAeS PbLiCAS nOS eSPetCuLOS ins Maia / Antnio Cardoso Pinto reCeCO CentrO De reunieS Cludia Antunes / Sandra Mendes / isa bastos / Margarida Martins / biLHeteirAS/SuPerViSOrA Maria jos besteiro / ASSiStenteS Ana Silva / Andr Pombeiro / Lus Feliciano / Vanda Martins gaRagEm suL ExposIEs dE aRquITEcTuRa SuPerViSO ins Maurcio / Diogo nunes / ASSiStenteS Ana Arnaut / Filomena rosa

eDiO De textOS joo MooFOtOgrAFiA De CAPA / jArDiM DAS OLiVeirAS DO CCb rudolfo Dias

seja pontual, pois no permitida a entrada nas salas aps o incio

dos espetculos.

e, por favor, no se esquea de desligar o seu telemvel.

Lembramos que expressamente proibido qualquer registo de imagem

ou som dos espetculos.

p PLAteiAL LAterAiS

APOiO inStituCiOnAL PArCeirO MEDIA APOiO PrOgrAMAO