magyar kertek

309
MAGYAR  KERTEK A KERTMUVÉSZET  MAGYARORSZÁGON ÍRTA RAPAICS  RAYMUND A MAGYAR KONYVBARATOK RÉSZÉRE KIADJA A KIRÁLYI MAGYAR  EGYETEMI NYOMDA

Upload: dorka-dormatterin

Post on 13-Oct-2015

147 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Régi magyar kertek

TRANSCRIPT

  • MAGYAR KERTEKA KERTMUVSZET MAGYARORSZGON

    RTA

    RAPAICS RAYMUND

    A M A G Y A R K O N Y V B A R A T O K R S Z R E K I A D J AA K I R L Y I M A G Y A R E G Y E T E M I N Y O M D A

  • A KZPKORI KOLOSTORKERT.A Kzp-Duna medencjnek kertszete a rmai megszlls vszzadaiban

    emelkedik ki a trtnelemeltti kds idk homlybl, humanista tudsaink rgihagyomnyok nyomn egyenesen Probus csszrt nneplik mint a Szermsg elsszl tel ptjt. Ez azonban gy nagy tlzs. A trtnelem hiteles adatai mst mon-danak. Pannniban, s itt is fknt a Szermsgben, miknt messze nyugaton,Galliban, idszmtsunk els szzadban olyan magas fokra emelkedett a szl-termeszts s a bortermels, hogy ers versenytrsa lett a rmai birodalomban azitliai boroknak. Ekkor a rmai szltulajdonosok nyomsra Domitianas csszrga-ben a hatrtartomnyokban, vagyis Galliban s Pannniban, eltiltotta a szl-termesztst s sok helyen kivgatta a szltveket. A tilalmat csak Probus csszroldotta fel.

    Ez is nagy cselekedet volt, megrdemli, hogy sohase felejtsk el. Kivlt, merta hagyomnyok szerint Probus csszr letvel ig megfizette. Aurelus Victor, rmaitrtnetr, feljegyezte, hogy Probus csszr a lgik pihen katonival Galliban,Pannniban s Msiban szlt ltettetett. Msutt pedig azt rja, hogy ez a csszr,aki maga is a Szermsgben szletett s apia kertsz volt, az Almus-hegyen szls-kerteket telepttetett katonival. EZ 270-ban trtnt. A katonknak azonban nemtetszett a bks kerti munka, s haragjukban agyonvertk a csszrt.

    Ksbb is sokat szenvedett a pannniai szltermeszts. Claudians, rmaiklt, versben nekelte meg a kvdoktl s markomanoktl felszabadtott Pannnit,ahol jra szlkkel ltettk be a szke Ister hegyeit.

    A trtnelem hagyomnyai alapjn bven fakadnak a mondk forrsai. Mondkemlkeztetnek Pannnia gymlcstermesztsre is. rdekes, hogy nemcsak itthon,hanem klfldn is. Pldul Franciaorszgban egsz mondakr fejldtt a tlikrmnkrte pannniai eredetrl. Francia szakmunkkban olvashatjuk errl akrtrl, hogy Szent Mrton vitte magval Sabaribl, mikor gyben megvlasz-tottk Tours pspknek. A tli krmnkrte, vagy mint a francik nevezik, Bon-Chrtien d'hiver, hajdan gyakran szerepelt a francik kzt Szent Mrton krtje s

  • coursi krte nven is, Ezek a nevek azt mutatjk, hogy franciaorszgi termesz-tsnek Tours vot a kzpontja, a monda azonban valsznleg a keleti eredet emlke,de nylvn csak helyi hatsra kapcsoldott Szent Mrton-hoz s szlfldjhez.Olvassuk ugyanis Bon-Chrtien de Constantinople nevt is. Magyarorszgon hajdana nyri krmnkrte volt a legkivlbb, nlunk a tli krmnkrte csak nyugati beho-zatal. A vgleges megolds az lehet, hogy valamikor rgen keletrl egy 'sibb krmn-krte jutott Eurpba a balkni ton, s itt nlunk az ghajlat hatsra nyri, a nyugatiorszgokban szintn az ghajlat hatsra tli krte lett belle.

    Nlunk szvesebben vezetik vissza a mondt tpll emberek az ismeretleneredet gymlcsket a trkre. De akad hve a rmai kornak is. Pldul EntzFerenc munkjban olvassuk, hogy Czakor Jnos, hdmezvsrhelyi gygyszersz,aki egsz letben foglalkozott a magyar gymlcsfk sszegyjtsvel, magyargymlcsfajtnak minstette a Hardenpont tli vajkrtje nven ismert krtefajtt,amelyet az ifjabb Plinius Crusta Tumana nven lert, s amely a rmaiak idejtlfogva Mehdia krnykn honos volt". Sem Czukor, sem Entz nem ismerte azEntz munkjban Ferdinnd koronarks nven bemutatott krtefajta helyes nevts eredett, ezrt ragadhatta kpzeletk ezt a krtefajtt a rmai megszlls korba.

    Korunk a termszettudomnyok segtsgvel levethette a humanista bilincseket,a Pannnia szltermesztsrl szl adatokat is, a ksbbi gymlcstermesstsimdokat is ltalnosabb s jelentkenyebb trtneti mozgalomba foglalhatja bele.Ma mr tudjuk, hogy a Kzp-Duna medencjben a fldmvels s a kertszeteredete a csiszolt kszerszmok korba visszanylik, mr akkor elhoztk ide a nyugat-zsiai elsdleges kultrkzpontbl az si gabonkat, bzt, rpt, az si fzelkflket,lbabot, borst, lencst s az si gymlcsket, a szlt, almt s a krtt. Ksbbis vezredek s vszzadok folyamn a kiszsai s balkni si ton sokig ramlottakj termesztett nvnyfajok s nvnyfajtk a Kzp-Duna medencjbe. A rmaiakteht mr talltak itt Pannniban valamilyen kezdetleges kertszkedst. Lnyegesaz, hogy nem hoztak ide j fajtkat, hanem az itt mr termesztett fajtk nemesedtekmeg a nyugati, akkor rmai, tudomny s gyakorlat hatsra. Gymlcstermeszt-snkben ez a fontos tallkozs mg sokszor megismtldik. A keleti balkni,kiszsiai, turkesztni fajtk itt nemesednek magyarr s eurpaiv a nyugati kultrahatsa alatt, s gy ismeri meg ezeket a fajtkat Eurpa.

    A npvndorls szzadaiban elhanyatlik Pannnia kertszete, a keleti t elakadvalahol a Balknon, br egyre jabb fajtkkal tr elre, amint felszabadul, legalbba Szermsgig, amely ilyen mdon valsgos gyjthelye lesz a magyar honfoglalsutn is a gymlcsfajtknak. A nyugati kultrhats is elapad. Csak akkor bontakozikki jra a Kzp-Duna medencjben a kertszet nagyobb arnyokban, mikor amagyarok itt llamot alaptanak, s a nyugati kultrba fogjk ss2;e a keleti nyersra mlsokat.

  • A honfoglal magyarsg valsznleg nem kertszkedett, de ismerte a kert-szetet s ldsait. Nagy kltz tjn, amely nem ms, mint a nyugatzsiai elsdlegeskultrkzpont fels tja, nemcsak a termszettl erdn-mezn knlt gymlcskkelismerkedett meg, eperrel, szederrel, kknnyel, meggyel, sommal, mogyorval,hanem a kertben termett almval, krtvel, szlv! is, amelynek leves termkt isismerte, a bort. A magyar nyelv bizonysga szerint a kert ismerett az irni npekrokonsgba tartoz alnoktl szerezte. Az V, szsad vgtl ugyanis a IX. szzadels vtizedeiig az smagyarsg a Kaukzus felett elterl vidken, az Azovi-tengertlkeletre, a Kubn als folysa s a Kercsi-szoros vidkn lakott, A magyar szlls-fldeket itt a Kaukzus-hegysg hatrolta, s a terlet szomszdos volt az alnokfldjvel. Az alnokkal folytatott rintkezsek, amelyek emlkt a Hunor s Magyarmondjban Bulr felesgeinek s Dala aln fejedelem lenyainak elrablsa rzi,sok szval gazdagtottk a magyar nyelvet, amelyek kzt talljuk a kert, di s birsszt is. Az a kezdetleges kertszet teht, amely a Kzp-Duna medencjben anpvndorls korban is eltengdhetett, nemcsak idegen nem volt szmra, hanemegyenesen letszksgletei kz tartozott. Nemcsak tvette a szlv kertszektl abab, tk, szilva, barack, cseresznye stb- szavakat a maga nyelvkincsbe, hanem meg-rizve a messze keletrl hozott emlket, pldid a fentebb emltett gymlcsknkvl a tormt, hagymt, ismeretket ezen a nven mentette t abba a korba, mikormaga is vglegesen megtelepedett, s egyszer fldmvelsen s llattenysztsenkvl kertszkedssel is kezdett foglalkozna

    Arrl a kezdetleges kertszetrl, amelyet a honfoglal magyarsg a Kzp-Dunamedencjben tallt, nehz lenne hiteles kpet rajzolni, s ez nem is feladatunk. Ellen-ben meg lehet s meg s kell llaptani, hogyan emelkedett ki ebbl a kezdetlegeskertszetbl az els magasabbfok, vagyis rendszeres kertszet Magyarorszgon.A fejldsnek ilyenfle pldival nagy szmban tallkozunk a kertszet kori trtne-tben a Fldkzi-tenger mellknek orszgaiban s a kzpkori nyugati orszgokban.A kezdet mindentt valami si egyszersg volt, amelybl minden np, mindenkultra a maga sajtsgai, zlse, tehetsge szerint emelte ki s fejlesztette mvszetisznvonalra a kertszetet is, mint kultrja minden ms elemt.

    Brmi kezdetleges, brmi egyszer is volt az a kertszet, amely a honfoglalsidejn Magyarorszgon fenntarthatta magt, s brmi nagy utat futott meg azta amagyar kertszet, valami mgis maradt belle ksbbi szzadokra is, mindenesetreppen elg ahhoz, hogy a magyar kertmvszet kezdeteit kzvetlen pldkbl meg-ismerhessk. Keressk az els nyomokat ugyanott, ahol az els trtneti nyomokattalltuk a Kzp-Duna medencjben, vagyis a szlszet krben. Schams Ferencnagy szorgalommal tanulmnyozta a mlt szzad els felben a magyar szlvidkeket,s kutatsai eredmnyrl rszletesen be is szmolt. Munkja bevezetsben megkln-bztet rgi s j magyarorszgi szlket. jnak nevezi azokat, amelyekben a szl-

  • tkk szp egyenes vonalban sorakoznak a hegy oldaln, rginek pedig azokat, amelyek-ben a tkk rendetlenl, sszevissza szrdnak szt a szlskertben. Az utbbiakbannagyon rgen, rszben mg a trtnelemeltti idkben, legksbb azonban a tatrjrsutn ltettk a szlt. Ezekben a rgi idkben a szlltet a dolognak a knnyebbvgt fogta, oda ltette a szlt, ahol alkalmas helyet tallt, a kvek, talajegyenetlen-sgek, a kiirtott fk tuski kzt. Ugyanezeket a helyeket hasznlta fel akkor is, mikora tke elvnhedett, vagy ms okbl kipusztult. A legegyszerbb szaportsi md-szerhez fordult, a homh'tshoz, valamely szomszd t vesszjt lehajltotta s amegfelel helyen lehantolta, mikor azutn a szlvessz gykeret vert, levgta atkrl, hogy a maga kln lett lhesse. Schams idejben teht mg sok si, kezdet-leges mdon ltetett szl vk az orszgban. De voltak mr nagy szmmal j szlkis. Ezekben a talajt megdolgoztk a szl teleptse eltt, s szpen egyenes sorokbanltettk el a vesszket.

    Az a klnbsg, amely Schams idejben mg feltn volt a rgi s az j szlkkztt, legszebb pldja annak, miknt emelkedett ki az si kezdetleges kertszetbla magyar kertmvszet. A rgi kertszetben rendetlensg volt, a clnak gy is meg-felelt, az j kertszet azonban bizonyos rendet kvnt meg a kertben. Egyenes vona-lakat. Ha ltalnosabban akarjuk kifejezni magunkat, mrtani szablyossgot. Olyanvalami ez, ami nincs meg sem a szl, sem ms termesztett nvny termszetben,st a talajban sem. A mrtani szablyossgra nevelt emberi szem kvetelmnyelp fel itt a kertszetben, s ez a termszetfltti, ez a kulturlis elem viszi bele a kertsz-kedsbe az els mvszeti kvetelmnyt. A kezdetleges rgi s egyszer ember szemenem akad meg a rendetlenl sztszrd szltkken, a legkevsbb is civlzld,a kultra s a mvszet legelemibb ismereteit magban kifejleszt ember azonbanmegtkzik ezen a rendetlensgen, s megkvnja, hogy a szltkk sorjbanlljanak, mert szni csak gy gynyrkdhet s gy nyughat meg, mikor a szls-kertet nzi.

    Ms pldkat is idzhetnk. A renaissance nagy szzadban, a XV. szzadban,nlunk is megjelent a templomi kpeken a termszeti httr a Megvlt s a szentekalakjai krl, s a termszeti htteret a festk nagyon rszletesen, nagyon termsze-tesen dolgoztk ki. Annyira ragaszkodtak a termszethez, hogy inkbb hazai krnye-zetbe helyeztk a bibliai jelenetet, mert plmt, grntalmaft stb, nem festhettektermszet nyomn, ellenben almaft, magyar kertet annl inkbb. Ha megnzzkennek a szzadnak oltrkpein azokat a jeleneteket, amelyeknek kert a szntere, rgimagyar gymlcssket ltunk magunk eltt. Egyszer kzpkori magyar kertekettbbnyire csernykertssel, rendetlenl elszrd gymlcsfkkal, a fldn a fvekkzt pitypanggal, ami azt mutatja, hogy bizony nem valami nagy gondban volt rszeezeknek a rgi kerteknek (i. s 2. kp). S ha most megnznk egy j magyar gyml-csst, micsoda ms, micsoda mvszeti szpsg kert jelenik meg elttnk !

  • A pldkat tovbb folytathatnnk, de ennyi is elg annak szemlltetsre, hogya mvszeti sznvonal elrshez a kertszetben is els kvetelmny a mrtani elemmegvalstsa a nvnyek elhelyezsben. s majd ltni fogjuk, hogy a kertszet

    fejldse, a kertnivszet korszakainak egymsrakvetkezse, a kertmvszeti stlusokkialakulsa alapjban vve mind mrtani feladatok megoldsa volt, s ma is az. Mentimagasabb sznvonalat r el a kertszet, annl tbb s fontosabb benne a mrtani elem,ez teszt lehetv, hogy a kertszet bizonyos rendszerr kristlyosodik, s mint mrtanirendszer mivi'-sseti :;fln:;:: nemesedik.

  • A vonai mrtani misztriumnak bevonulsa a kertszetbe termszetesen mjnem merti k a kertmvszet kvetelmnyeit. Ez mg csak az els mvszeti elerra kertben, amelyhez azonban msok is szksgesek, gy az alaki s sznbeli szpsg

    felismerse. Ne higyjk, hogy ez kezdettl fogva tartozka a kertszetnek. Az si,kezdetleges, egyszer kertben nem rvnyeslt ms szempont, csak a haszon. Hogya gymlcsfa nemcsak hasznos, hanem szp is, hogy a mknak nemcsak a magjartk, hanem a virgja is, csak akkor fedezhette fel a kertsz, mikor mr volt ideje,

    10

  • hogy elmlkedhessen is kertjben, s amikor kltk s mvszek megtantottk, hogya vonal, az alak s a szn a llek magasabb rtkei kos tartozik.

    Mg egy kvetelmnye van a kertmvszetnek mindezeken kvl s mindezekfltt, a nvnykulttosz. Ez ppen az, ami kisebbfok a nomd s flignomd npek-ben ahhoz, hogy kertszet fejldhessen krkben. llatkultuszukolyanmlyen gyke-rezik lelkkben, hogy a nvnykultuszt, st a nvnnyel val foglalkozst ltalbancsak alrendelt jelentsgnek ismerhetik ej. A honfoglal magyarsgban is sokkalnagyobb volt az llatok tisztelete, mint a nvnyek. De nem szabad abba a tlzsbaesnnk, hogy nyomait se ismerjk fel bennk. A fk tisztelete szinte minden npneksi hagyomnya. Bizonyos, hogy a magyarsgnak mr legsibb, finn-tigor, eleme istisztelje volt a szent fknak. Ezekre rakta ldozatait bizonyos szellemek szmra,s ezekhez kttte ldozati llatt, a lovat, mikor levgta. A fldmvels elemeinekmegismersvel szintn vett t valamit a nvnykultuszbl, a bza, rpa nemcsaksz s tpllk volt szmra, hanem a fldmvels misztriumainak is bizonyos meg-nyilatkozsa.

    Miknt azonban a fldmvels, azonkpen a nvnykultusz is csak alrendeltszerepet jtszott letben a vadszathoz, halszathoz s .a psztorkoctshoz kpest.Csak akkor lpett elje megnvekedett kvetelsekkel, mint az akultusz ellenfele sgyzelemre trekv versenytrsa, amikor a kzpkori keresztnysg ltfelttelv letta magyarsgnak, mikor Gza fejedelem megengedte a trtseket, mikor Szent Istvnkirly ktelezv tette a keresztny vallst s a szerzetesek megindtottk Magyarorsz-gon a letelepedett let munkjt, A vadszattal s a harci kalandokkal szemben velk abke lett a jelsz, a szells stor helyett a kolostor a laks. A kolostori kertben magasfokra emelkedett a nvnykuitusz, a csodaszarvas misztriuma elhalvnyodott, sfelragyogott a csodlatos rzsa s a csodlatos liliom misztriuma, egyre mlyebbens mlyebben hatolva a magyarsg lelkben, mg vgl egyszercsak fldmvel nppvlt a magyarsg s nvnykultussz a magyar kultusz, amely ma rnr bort, bzt,bkessget" tisztel.

    A magyar llam kt els szzadban. Pannonhalma alaptstl a tatrjrsvig, a kolostorok kpviseltk az orszgban a telepls legmagasabb alakjt. Mgmaga Szent Istvn kirly is tavasztl szig napokig lt storban, mint sei s magyarnpe, a dszes kirlyi palota csak reprezentcis helyisg volt. Igazi kzsg kzssg csak a kolostor volt, amely egyedl viselte mltn a civitas nevet. Nem ideigleness alkalmi telepls, nem is olyan kezdetleges, mint a falu, amelyben a kpletetakkor mg egyedl a templom kpviselte, hanem szablyozott, rendszeres telepltlet, vastag fal kpi t menyben, magasba tr szellemi clokkal, kzssgi jogokkals terhekkel, kivl hierarchival.

    Mikor Magyarorszgon megtelepltek az els szerzetesek, a bencsek, mrsok vszzados mlt volt az eurpai szerzetessg mgtt. Nyugaton mr nagyobb s

    11

  • kisebb rendhzak ezrei llottak, mindenikben hangyaszorgalm szerzetesekkel.A kolostori rendszerek nagyra nttek, a nagyobb s nll rendhzak krl klnlegeshzi gazdasgi rendszerek is kialakultak, amelyben a fldmvels, llattenyszts skertszet jellegzetes vltozson t rte el fejlettsgnek korszer fokt. Dlrl rmaihagyomnyokat hozott magval, de nvny- s llatanyagt az alapt szkhelyhe?kpest szaki falvak kezdetleges gazdasgbl kellett kivlogatnia, mert a Fldkzi-tenger mellknek sok termesztett nvnyfaja s mg tbb fajtja s sok hzillatnakfajtja a zordonabb ghajlat alatt nem volt hasznlhat.

    A kolostorokban a kertszet mr a IX. szdadban elrte azt a magas sznvonalat,amelyet ma kertmvszetnek neveznk. Ennek ma is beszdes bizonytka az a kolos-tori tervrajz, amelyet St. Glin kolostorban talltak, s elszr Keller Ferdinndismertette rszletesen i844-ben. Akkor mg gy tekintettk, mint ennek a kolostornakptszeti alaprajzt, ma tudjuk, hogy eszmnyi kolostori alaprajz, amely valaholdlibb vidken ksslt, ahol a gymlcsskertben megnhetett a mandulafa s ababrfa. De ppen mert eszmnyi alaprajz, mert csak mint rendszer vot kvetendplda, szmunkra is nagyon beszdes s tanulsgos. S ezt annl inkbb hangslyoznikell, mivel sem ptmvsz etnk, sem mvszetnk trtnete mindeddig nemfoglalkozott kell mrtkben kzpkori kolostorainkkal. Csak satsok derthetnekfnyt kzpkori kolostorainkra, de ptszetnk is, mvszettrtnetnk is csak atemplomot rdemesti feltrsra, kutatsra.

    A St. Gallen-kolostorban tallt tervrajz (I. tbla) zrt ptszeti rendszer, amely-nek a templom s a kolostori lakplet ngyzete a kzps rsze, s ezt a ngyszget agazdasgi s egyb mellkpletek fogjk krl sznin ngyszgben. Kertszeti tekin-tetben legfontosabb a nyugati oldal,- itt a kzpont egy kisebb, hossz templom, amelyheza dli oldalon a krhz, az szakin a nvendkek iskolja csatlakozik. A krhz melletttovbb dlre van az orvos hza, nyugati ln a gygynvnykerttel, a nvendkekiskolja, szaki oldaln kvetkezik a temet, amelyet gymlcsfk dsztenek, ettlszakra a kertszlak, eltte a ^ldsgeskerttel, vgl a nyugati oldalt szakon a baromfi-udvar zrja le kerek lakkal s a baromfi-psztorok laksval.

    Els rekintsre knny felismerni, hogy a tervrajz ksztje ezen a nyugatioldalon egysges rendszerbe csoportostotta az egsz nagy kolostori kzssg kertjeit,kzpontjukban azokkal az pletekkel, amelyek leginkbb beleillenek a kerti trbe.A fiatalok a gymlcsssel dsztett temet mellett, ma taln bizarr tlet, a kzp-korban azonban bizonyra figyelmeztet s elkszlet a lemonds s nfegyelmezsplyjra, a krhz mellett az orvosok hza s a gygynvnyek, kertje ktsgtelenlsszhangz egyttes, pgy a msik oldalon a kertszlak a zldsges kerttel s mellettea baromfi-udvar. Ltni fogjuk, hogy ez a kertrendszer, az els a kzpkori Eurpban,valban alapvet a kertszet eurpai trtnetben, egyenes fejldsi vonal kapcsoljassze a ksbbi korok kertjeivel.

    12

  • Az egyes kertek rendszere is rdemes a tanulmnyozsra. A zldsges kertbens a gygynvnykertben a kertszlak s az orvoslaks ftengelynek folytatsbannylik a f kerti t, amelynek kt oldaln szablyos prhuzamban sorakoznak nvny-gyak. Mikor ajtajbl a kertsz a kis kerti kapun t vgigtekintett a nvnygyakon,kedvre gynyrkdhetett abban a mrtani szablyossgban, abban az alaki szpsg-

    TID T[

    ben, amely ebbl a ltvnybl sugrzik (3. kp). s hogy valban mr ebben a korbanis tudott gynyrkdni a mg oly egyszer nvnyekben is, albb hamarosan ltnifogjuk. Mai szemnek pedig lehetetlen meg nem ltni benne a ksbbi dszes parterekszerny elfutrt. s mennyi mrtani szablyossg, szpsg van a gymlcsfkkalmegeleventett temetben ! (4. kp). Milyen szprzkrl tanskodik a kzpen, denem a kzppontban lv'nagy kereszt, s a sorokban gymlcsfkkal vltakoz srhan-tok ! A vetemnyes kert msik oldaln a baromfi-udvar is mrtani szablyossgratrekszik az elhelyezsben : a felgyel hza kt oldaln ll egy-egy kerek ketrec, egyika tykok, vagyis a szrazfldi szrnyasok, msik a libk, vagyis a vzi szrnyasok.Ma bizonyra nem mltatnnk figyelmnkre a kerttel kapcsolatban a baromfi-udvart.

    13

  • De ltni fogjuk, hogy nagyon fontos tartozka vot vszzadokon t a mvszi kert-rendszereknek, amelyekben mint madaras vagy fcnos szerepelt, mert termszetesendszesebb szrnyasok kerltek bele idk folyamn. St idvel a vadaskert csatlakozotthozz, s egytt fejldtek szzadok sorn, majd vgl mint llatkert kapcsoldtak kis lettek nllv. A St. Gallen-kolostorban rztt rgi tervrajzon nem ltjuk ahalastavat, ms kzpkori kolostorok tervrajzn azonban ez sem hinyzik. Meg kellitt emltsk a halastavat, mert ksbb szintn fontos szerephez jut a kertekben, el-futra azoknak a medencknek s kerti tavaknak, amelyeken a bjos hattyk szklnak.

    Egyszer vlemnyek, gygynvnyek s gymlcsfk nevei olvashatk atervrajzon a nvnygyakban. Ki keresne ebben nvnykultuszt, ki tallhat benneeszttikt ? Ki ms, mint a kzpkori szerzetes, kultrnk ttrje s elfutra.A Bdeni-t ks szigete, Reichenau, amely ma is tvol esik a f kzlekedsi tvona-laktl, si bencs kolostor szkhelye. E kolostornak volt hzfnke a IX. szzad kze-pn Walafried Strabo, a maga kornak kivl tudsa s kltje. Walafried pratlanszpsg kltemnyben rktette meg kolostora gygynvnykertjt. Akkoribana.gygynvnykerteknek hortulus, herbarius (herbrium) s herbolarius volt a neve.A Hortulus cmet viseli Walafried kltemnye is, amely ma is szemlltet pldja,miknt emelkedett az egyszer gygynvnykert mvszeti magaslatba. Reichenaukolostornak gygy no vny ke r j sem volt ms, mint a tbbi korakzpkori kolostor,ebben is ugyanazok a nvnyek voltak, akr St. Glin, akr a tbbi kolostor ,,kiskert"-jben (5. kp), zslya, ruta, mk, menta, rzsa, liliom stb., de Walafried mvszilelke a kertben is, a nvnyekben is eszttikai gynyrsget keresett s tallt, s ezzela kis gygynvnykertbl dszkertet varzsolt lelki szemei el. Kora gyermeke volt,teht a gygynvnyek gygyhatst mint akkor mondtk, virtust magasztalta,ez az kerti s nvnyi tiszteletnek az alapja, de mr megfigyeli s klti hasonla-tokban dicsti a nvny alakjt, sznt, szval festi szpsgt is. Ma sem tudnasenki szebb hasonlatot tallni a kobak (loptk, a kzpkor csak ezt a tkt ismerte)fogdz kacsainak szemlltetsre, mint Walafried, aki a fon lny munkjhozhasonltja, amint a puha gyapjt az orsra hzza s sok csavarulatban szp krkberendezi. A kzpkori kolostorban gygynvny volt a rzsa s a liliom is. A tervrajzgygynvnykertjnek egy-egy gyn s olvassuk ezt a kt nvnynevet. Walafriedazonban mvszi ihletben megltja e kt nvny minden szpsgt, minden dszt,s virgokk avatja halhatatlan kltemnyben. A liliom s a rzsa mint a Megvltjelkpe tndklik, amaz az rtatlansg, emez a legfbb vrtan jegyben. E ktnvnyrl szl sorokban ri el a kzpkori szerzetesi nvnykultusz a cscspontjt.A fejlds szlai itt is tovbb fondnak. A kolostori kiskert, gygynvnykert leszksbb a virgoskert, rzsakert, amely sokak szmra egyedl jelenti a dszkertet.Neve a latin nyelv uralma idejn mg sokig a rgi kzpkori, ksbb pedig botanikuskert, fves kert, holott valjban mr nincs is benne gygynvny, hanem csak virg.

    14

  • Mg msutt is mvszeti sznvonalat rt el a kolostori kertszet a kzpkorban.Tekintsnk be a kolostorok kzponti udvarba ! Nehz feladat, mert a kolostorelzrt rszhez, a klauzurhoz tartozik. De a tervrajz szabadon trja elnk a kolostornagy templomnak dli oldalhoz csatlakoz szerzetesi lakhzat, s azt a ngyszgletesudvart, amelyet ez az pletngyszg krlzr., A ngyszglet udvart az pletbena szintn ngyszglet keresztfolyos, rgi magyar nevn kereng, hatrolja, amelyblminden oldal kzepn egy-egy ajt nylik az udvarra, teht adva van az udvarbanegymst keresztalakban szel kt t ngy vge. Ahol a kt t szeli egymst, az udvarkzppontjban, ngysugar vonalrendszert ltunk egy ngyzetben, s a ngy vonalkeresztezsben kis krt, amelyben a savina szt olvassuk" (6. kp). EZ is gygynvnyneve. Magyarul nehzszag borknak, Boldogasszony gnak nevezik. A gygynvny-

    kerti nvjegyzkekben is gyakran olvashatjuk a nevt. De itt, a kzponti fudvarbannyilvn tbb mr nem gygynvny, hanem dszcserje. Alacsony, de terjedelmess mgis szablyos termetvel kivlan alkalmas az udvarok kzpontjnak dsztsre,kihangslyozsra. Az udvar kzept elfoglal kis ngyzet nylvn a borkatblakerete. A tervrajz fudvara teht az els kzpeurpai udvarkert. Hasonl kis ngy-zetet kzponti krcskvel a tervrajz szinte minden lakpletnek udvarn tallunk.S nyilvn mindentt valami hasonlt jelent, pzsittblt, vagy valamely ft, valszn-leg dszfv ellptetett gymlcsft. A kolostori pletek kzponti udvarai azonbannemcsak ezen a tervrajzon, hanem ltalban minden kolostorban mr a kora kzp-korban udvarkerti kikpzsben rszesltek, gy pldul Canterbury kolostornak

    15

  • XII. szzadban kszlt alaprajzn a zrdaplet udvart kt dszti, a krhz udvarnpedig a gygynvnykert foglal helyet, nyilvn dszesebb kikpzsben, mint aholcsak valamely oldalplet mgtt hzdik meg. A kolostori udvarkert is nagy jvszerny elfutra. Tekintsnk be korunkban a ngyszglet rendszerben ptettvrosi hasak udvarra ! Hol egyszerbb, hol dszesebb udvarkert fogad, s mentiszebb s kedvesebb az udvarkert, annl bartsgosabb a hz. Mg egyszer falusihzak udvarn is dszlik legalbb egy-egy gymlcsfa, Magyarorszgon fknt szederfa,az alfldn eperfa, s Arany Jnos sem nekelhette meg a csaldi krt az udvaroneste stten blintgat eperfa nlkl.

    Az ismertetett korakzpkori kolostor tervrajzn teht mvszeti kertrendszert,a kzpkori kolostorok vetemnyes, gygyfves s gymlcss kertjeibl szerkesztettkertmvszeti rendszert ismertnk meg, s alkalmunk nylt arra is, hogy e kertrendszerminden egyes tagjnak alapvet szerepre, s a fejlds folyamn kialakul jvjreis rmutathassunk. Knny lenne most az egszet mindenestl ttenni Magyarorszgfldjre. Knny lenne a kzpkori magyar kolostorkerteket mindjrt ilyen mvszetirendszerben elkpzelni. mde ezzel tves tra lpnnk. Bizonyos, hogy St. Glinszerzetesei azrt szereztk meg az ismertetett kolostori tervrajzot, hogy mintjuklegyen az ptkezsben. mde tudjuk, hogy a tervrajz mr szmukra is csak eszmnyiminta volt, a rendszer a maga egszben, de a rszletekben mr csak a helyi viszo-nyok miatt is el kellett trnik tle. S a helyi s ms viszonyok mindentt annyirams s ms megoldsra knyszertettk az ptkez szerzeteseket, hogy aligha vanEurpban kt teljesen hasonl kolostor, noha a tervrendszer mindentt ugyanaz.

    Magyarorszgon az els kolostor, mint tudjuk, Pannonhalmn plt, az elsalapok mg Gza fejedelem idejben. Pannonhalmn semniikpen sem lehetett volnamegvalstani azt a szp szablyos kolostori rendszert, amely a tervrajzon elnk trul.Pannonhalma hegy, amelyen csak a templom s a zrda fr el, de a gazdasgi pleteks a kertek nem. Tbbi rgi kolostorunk temploma s zrdja is tbbnyire hegyenvagy legalbb magaslaton plt. A kertek teht mindentt a zrdtl tvolabb eshelyekre s termszetesen a sksgra kerltek. Ez mr magban is nagyon megvltoz-tatta a helyzetet kertszeti s ptszeti tekintetben, azt a szoros rendszert, amelyeta tervrajzon megismertnk, itt nem lehetett volna akkor sem megvalstani, ha azpttetk trekedtek volna ilyesmire.

    mde bizonyos, hogy nem s kvntk annak megvalstst- Nagy id vlasz-totta el mr az orszgpts kezdetn s a magyar kolostorokat a korakzpkori nyugatikolostoroktl. Nagy idkz s lnyegesen ms viszonyok. St. Glin alaptsnaktrtnetben mg arrl olvasunk, hogy a fejedelmek ldztk az alaptt, aki majdnemletvel fizetett trekvseirt. Magyarorszgon kirlyi hatalom hvta meg a kolostorokalaptit, s kirlyi hatalom vdte ket. Szellemi feladatuk volt a fontos, st olyanfontoss lett, hogy attl a testi munktl, amely a gazdasghoz kttte ket hajdanban,

    16

  • I. TBLA.

    rnh __LI 1 1 ' H tnrmnnnufl ^ ,.^TMtfivv; KOLOSTOR! TERVRAJZ-

    A ST. GALLENI-KOLOST ORBN TALLT IX. SZZADI, ESZMNYI

  • itt szinte kezdettl fogva fel kellett mentsk magukat. Miknt Pannonhalma, azon-kpen csakhamar a tbbi szerzeteshz is birtokot kapott, s a birtokkal gazdasgi sipari munkt is. A szerzeteseknek csak vezetnik, szerveznk kellett a munkt, amunksok rendelkezskre lltak. Akr Pannonhalma, akr ms kzpkori kolosto-runk trtnett olvasgatjuk, mindjrt kezdetn talljuk a kirlyi vagy fri birtok-adomnyokat. Egsz falvak lakossga jrt a kolostorokba munkra, s faluk lakossgamunklta meg a fldet, a szlket, kerteket.

    Ha elfogulatlanul nzzk ezt a viszonyt, s eltekintnk a sok hatalmi srldstl,azt kell mondanunk, hogy ebbl a viszonybl a nemzeti kzssgre sok elny fakadt.Az eleinte idegenbl bevndorl szerzetesek gy ismerkedtek meg a helyi gazdasgiviszonyokkal, a helyi feladatokkal, viszont a falu akkor mg rendkvl egyszeren lnpe sokat tanult s gazdasga sokat fejldhetett a dli s nyugati kultrt magukkalhoz szerzetesektl elsajttott ismeretek rvn. Ne feledjk, hogy ksbb is a fldesrhonostotta meg legelszr az orszgban az j gazdasgi mdszereket, haladst, a faluilyen pldk nyomn tanult, s jutott jabb s jabb nvny- s llatfajtkhoz. Azels kt szzadban a kolostorok pldja irnytotta egsz kzletnket.

    Az els magyar kert, amely az orszgpts hajnaln bukkan el trtnelmnk-ben, a pannonhalmi bencs szerzetesek kertje. A pannonhalmi faptsg trtnet-ben olvassuk a kertrl a kvetkezket: Szent Mrton monostort Gza s SzentIstvn a Pannnia fltt lv hegyen pttette. S hogy akkor e Pannnin nem a rmaiakkorbl ismeretes tartomnyt, az egsz dunntli vidket rtettk, kitnik SzentLszl oklevelbl, amelyben sszerja az aptsg birtokait, s els birtoknak Pannnitmondja e szavakkal: primum predium est Pannnia, ubi monasterium situm est.Volt itt az aptsgnak kertje, melyet az sszes birtokokon lak udvarnokok tartoztakmegmvelni, kik flvltva egy-egy hnapot szolgltak a monostor krl. Ez a kte-lezettsgk a kerttel egytt a szent kirlyok korba nylik vissza, mert a ksbb rejukrtt terheket //. Endre uralkodsa vgn Barcfia Mikls ndor s a ht vvel utbbkikldtt ppai s kirlyi brk az apt, a konvent s npeik klcsns megegyezsvelmegszntettk, de ezt az si terhet a tbbi eredeti szolglmnnyal egytt tovbbrais fnntartottk."

    A pannniai kert gy nevezik mint az els magyar kolostorkert, mltnhvja fel klnleges figyelmnket. Sajnos, semmit sem tudunk rla. Milyen nv-nyeket termesztettek benne, fknt vlemnyeket vagy gymlcsket, dszesebbvolt-e, vagy egyszerbb? Nmi kvetkeztetst azonban megenged a birtokviszonyoltismerete. Pannonhalma birtokai a krnyken terltek el, A falvak lakosairl tbbfeljegyzs maradt renk a tekintetben, hogy mivel foglalkoztak s milyen szolglm-nyokkal tartoztak. Olvasunk szlmvesekrl; ezek hrom vidken laktak, 173Pannonhalma tjkn, 3 a Zala partjn s 62 Hegymagas-Aptin, 18 pedig Soniogy-ban; olvasunk kertszekrl s olvasunk halszokrl. Tudjuk, hogy Szent Lszl

    2 Hunnin: Mnc-viir Icnrtnlt. ~* *

  • sszersa szerint igen j gymlcsse van a szerzeteseknek Salban. Ksbb mgtbb ms gymlcsst is kaptak adomnykpen. A szerzetesek asztaln nagy szere-pet jtszik a gymlcsn kvl a hal is, ezt fknt Vnek 70 halszhza szolgltatta.A vneksk ktelesek minden alkalmas idben halszni a monostor hlival s min-den nap 40 tnyrra val halat kldeni a testvreknek, egy tnyrra kt j darabotszmtva. Voltak mg az aptsgnak halszai a tiszai Kanizsn, a Duna mellett Bod-rogon s Csntejen." Mindebbl azt kell kvetkeztetnnk, hogy a kolostor kzvetlenkzelben fekv pannniai kert vagy mr kezdettl kzponti mintakert volt, vagypedig rvidesen ilyenn lett, Zldsget, szlt, bort, gymlcst, halat s baromfitegyre inkbb a kls birtokokrl kapott a zrda lakossga, ennlfogva a pannniaikertet egyre inkbb mentesthette a terhektl, s egyre inkbb dszthette. A falusiszlkben, gymlcsskben, vetemnyes kertekben mg ugyanolyan si mdonfolyt a kertszkeds, mint a trtnelemeltti idkben. Miknt erre mr hivatkoztunk,a gymlcsskben az oltrkpek s ms, de ugyancsak gymlcsst megrktkpek tansga szerint mg szzadok mlva is rendszertelen volt az ltets helye,ilyen volt a szlkben is, ellenben feltehet, hogy a pannniai kertben valamely rend-szer volt kezdettl fogva, vagy legalbb kialakult idk folyamn, amikor akadt a szer-zetesek kzt valaki, aki klns szeretettel foglalkozott vele.

    Azt is kvncsian krdezzk, hol lehetett a pannonhalmi si rendhz gygy-nvnykertje, taln valahol fent a hegyen, vagy az is lent volt valahol a pannniaikertben? Hogy volt, nem ktsges. s ennek kt szempontbl is alapvet a jelent-sge. Egyrszt mert a kerti gygynvnyeket a szerzetesek hoztk magukkal s kezdtka kertekben tiltetgetni, s a kolostorkertekbl szivrgott ismeretk, termesztsk shasznlatuk a falu nphez. vszzadokon t l latin nevk bizonytja ezt legjobban,amelybl a kolostorok lakinak ajkn formldott ki a ruta, zslya, liliom, rzsa stb.magyar alakja. Msrszt mert klti lelk kzpkori szerzeteseink avattk nlunk isvirgg a dszesebb gygynvnyeket, a liliomot, rzst, amelyek ebben a kt sz-zadban mg nlunk is csak a valls misztriumban emelkedtek a mvszi nvny-kultusz magaslataira. s szeretnnk ltni a zrda udvart a templom s a lakhzkzt, vjjon volt-e a kzppontjban valami kerti dsz, taln ppen a kolostori borka,vagy taln valamely gymlcsfa, taln mr ppen azoknak a szederfknak egyik se,amelyek most ts olyan gyakoriak a dunntli falvak hzainak udvarn, s amelyeketa fiatal Tiszavidken az eperfk helyettestenek. Bizonyos, hogy mindebbl a kert-mvszeti trekvsbl, amely a kolostori korszak szzadait jellemzi, megvalsultvalami Pannonhalmn s a pannniai kertben. Bizonyos, hogy pl. a fldre terlnehzszag borka meghonostsa ebben az idben kezddik, s mint klfldn,nlunk is elbb mint gygynvny, ksbb mint dsznvny minden korban kedvesvolt, temetkben srokra ltettk, mint lthat ma is rgi solymri srokon, a mltszzadban pedig a kastlyok frontja eltt a partrt helyettest nagy kerek pzsittbla

    18

  • kzpontjba helyeztk el, ahcl hihetetlen mreteket rt el, gy a dgi parkban 32,az enyickei kertben 64 mter kerletet.

    Sajnos, sem arrl, ami Pannonhalmn, sem arrl, ami a tbbi kzpkori magyarkolostorkertekben megvalsult a korszer kzpkori kolostorkeni rendszerbl,semmit sem tudunk. Pedig a kt szzad folyamn egyre ntt a magyarorszgi kolos-torok szma. Eleinte csak a kirlyok s fpapok alaptottak jabb s jabb kolostoro-kat, ksbb azonban kvettk a pldt a furak s hatalmasabb nemzetsgek is.A XII. szzad vgn mr tbb mint 600 kolostorrl tudnak a magyar krnikk.Nem ktsges, hogy az vtizedek haladsval bizonyos fejlds mutatkozott az p-tszetben is ez a kor a romn ptstlus kora s ppgy a kolostori kertszetben,kertrnvszetben s. De mind a kmaradvnyok, mind az rsok nmk a magyarkolostorkertek tekintetben. A romnkori ptstuus mg csupa idegen keleti,grg s rmai no vny motvumot hasznl, pldul plmt (letft), ltuszt, akan-tuszt. Hogy a kolostorkertekben milyen volt a nvnytisztelet, abbl semmit semrul el. Ennek majd csak a kvetkez szzadokban, a cscsves korban jn el az ideje,amikor egyszerre magasra szkken a liliom s a rzsa kultusza, st kitr a kolostorok-bl s meghdtja a kirlyi udvarokat, a lovagokat s hlgyeiket.

    Taln ha lenne valahol feltrt si kolostorunk, a romok elrulnnak valamitmi ebbl a kt szzadbl is. Azonban az egyetlen, amelyet eddig br mg ezts csak nagyjban kistak a fld all, amely sok vszzad folyamn eltemette,a margitszigeti domonkosrendi apcakolostor, mr a kvetkez XIII. szzad ala-ptsa, ptszeti stlusa s cscsves. Sajtsgos mdon ezeket a romokat tulajdonkpena termszetnek ksznhetjk, a fvrosunkat iSjS-ban elnt rvznek. Az rvztermszetesen a Margitszigeten is nagy puszttsokat vgzett, partrszleteket hordottel s gdrket vjt. A sziget ekkor mr a termszet- s kertkedvel Jzsef ndor bir-tokban volt, aki Tost Kroly kertszvel kora kzkedvelt szp fit ltetgette a ndor-lak krnykn, a hres platnokat, s a tbbi klfldi ft. A ndor kertszete az rvzrombolsainak ptlsra a sziget keleti oldaln lv nagy fldhalombl hordattaa fldet, ahonnan mr elbb is nem egyszer hordottak el fldet a sziget egyenetlen-sgeinek eltntetsre.

    Br a fldhalom olyan magas volt, hogy tetejn kiltlak llott, Tost nem sej-tette, hogy milyen nevezetes romokat rejt. Amint azonban a fldet egyre nagyobbmennyisgben hordtk el, itt is, ott is falromok bukkantak el, mint ma mr tudjuk,a domonkosrendi apcakolostor templomnak romjai. Rendszeres satsra csak sokkalksbb, a vilghbor idejn kerlt sor, amikor a fvrosi kzmunkk tancsa Sal-kovics Krolyi bzta meg e munka elvgzsvel. De a zrda pletnek feltrsacsakhamar flbemaradt, s csak igag-ban fejezte be e feladatot Lux Klmn, akiszabadd tette az udvarpletkert helyt s. Vgl 1937 szn Lux Gza a zrdakrl fekv kls pletek s falak romjainak nagy rszt is feltrta, s ezzel olyan

    19

  • vilgos kp trult elnk a margitszigeti domonkosrendi apck kolostorrl, amelylehetv teszi majdnem egsz rendszernek megismerst.

    Mt Tost feltrsa kzben mvszeti darabok, kincsek is kerltek napfnyre.Ezek akkoriban mindennl nagyobb hrnevet szereitek egy idre a romoknak. Voltott egy kt is, s a budaiak meg pestiek szentl meg voltak gyzdve, hogy a trkell menekl apck hajdan ebbe a ktba rejtettk a templom s a kolostor kincseit.A tbbit knny elkpzelni. Sok magyar kincskeres lmodott ezekrl a kincsekrl.De csak egy volt kztk, aki valban megtallta azt a kincset, amelyet a zrdaromokrejtegettek, egy magyar regnyr, Grdonyi Gza, aki szvbe zrta e kincset, s meg-rta legszebb trtneti regnyt, az Isten rabjait. Mai embernek mr tbbnyireez a regny a vezetje a romok kzt, s ha lel kzttk valamelyik padra, enneka regnynek sugallata varzsolja elje a htszzves magyar mlt egyik legszebb slegeszmnyibb idilljt.

    Az apcazrdt ugyanis IV. Bla kirly pttette a tatrjrs utn lenya, Margitszmra, akit Isten szolglatra ajnlott fel. Margit kirlyleny-apca Veszprmbl,ahol zrdalett megkezdte, i25i-ben kltztt t a margitszigeti kolostorba, a zrdateht ekkor mr kszen llott, A legjabb satsok eredmnyei alapjn azt tartjk,hogy francia hats mutatkozik a kolostor ptszetben s egsz dsztsben. Fehrmrvny szobordarabok gazdag s fejlett mvszeti dszrl, jellegzetes gtikusnaturalizmusrl tanskodnak. Margit szent letet lt a zrdban, s ksbb tbbcsodt jegyeztek fel letbl. Mindez egy ideig felvirgoztatta a kolostort. AzonbanKun Lszl idejben hanyatlsnak indult, s csali a Hunyadiak korban kezdett megintvirgzani. Ekkoriban jabb ptkezseket vgeztek a templomon s zrdn, ahola XVI. szzad elejn Rskay Lea apca msolgatta Boldog Margit legendjt. A trkidkben a zrda elpusztult, s csak korunkban trtk fel romjait, mint elbb elmon-dottuk.

    Grdonyi Gza a Boldog Margit-fi s a zrdrl rt regnyben ragyog kp-Zeletel varzsolta letre a margitszigeti domonkosrendi zrda lett. Foglalkozik,a kolostor kertjeivel is, s benpesti szzadunk kedvenc virgaival, st mgkis veghzat is varzsol vgl a szentlet kirlylny hallnl; megtisztelsre akertbe. Mindebbl termszetesen nagyon kevs a korszer valsg, a kolostor kertjeia maguk kora szerint voltak dszesek, trkkori virgoknak, veghznak mg hre-hamva sem volt.

    Hogy milyen volt a virgkultusz Boldog Margit grdjban, olyan krds,amelyre csak a legenda felelhet. Ez pedig gy szi a kirlylny srjrl; Ez idbena srra mg kvet nem tettek vala. De Boldog Margit asszonynak eltemetse utntizenngyed napon tnek egy otromba faragatlan kvet a szekrnyre avagy koporsrafell. gy mondanak vala a kmves mesterek, kiket hoztak vala Lombardibl,egyiknek vala neve Albert, a msiknak Pter, hogy mikoron a kvet a srra tevk,

    20

  • nagy des illatot reznek. Ennek utnna e fell megnevezett kmves mesterekfaragnak koporst Boldog Margit asszonynak vrsmrvnybl, kiben mostan isfekszik e szent szz. Mikoron e kopors megkszlt volna, kt avagy hrom hnaputn, s mikoron a mesterek elvettk vala az elbbi faragatlan kvet a srrl s akar-nk a vrs mrvny koporst helybe, oly igen des illat pra, fst s illat j valafel a Boldog Margit asszony koporsjbl, mintha nagy sok rzsk voltak volna ott.Mikpen ezen lombardiai kmves mesterek errl bizonysgot tettnek. Ezenkpenln e szentsges szznek, Boldog Margit asszonynak temetse, Bla kirlynak leny-nak, Boldogasszony egyhzban, Boldogasszony oltra eltt, Boldogasszony sziget-ben, ki mskpen neveztetik Nyulakszigetnek." Ebbl ltjuk, hogy a virgkultuszezekben az idkben nlunk sem trt ki a kzpkori keretekbl, megmaradt a rzsn,amely mr a korakzpkorban is kzpontja volt a kolostori virgtiszteletnek.

    A zrda kertjei sajnos egyltalban nem szerepelnek a legendban, sgy eleven emlkk nem maradt rnk. De az jabb feltrsok alapjn ma mr elgpontosan ismerjk elhelyezsket. A margitszigeti apcazrda nagyon klnbzttlegrgebbi kolostorainktl, mert sk fldn plt. Ez mr magban is ms lehet-sgeket biztostott az ptsznek, mint a hegytet. Nyilvn a fejlds is hozzjrultmg ezenkvl ahhoz, hogy a kertek itt kzvetlenl a zrda krl voltak. Semmi-kpen sem mondhatjuk, hogy a St. Gallenben tallt kolostori tervrajz msolatratrekedtek volna IV- Bla kirly ptszei, mikor a margitszigeti apcazrdt p-tettk, mgis hasonl, lnyegben azonos rendszert alkottak: a templom s a zrdangyszgnek kzepn van az udvar s a keresztfolyos, a kereng, kvl a. kzpontingyszg krl sorakoznak a gazdasgi mellkpletek s a kertek.

    A kertek beosztst s nvnyzett nem ismerjk. De az alaprajzbl (7. kp) itt isvonhatunk kvetkeztetseket. A templom szaki oldaln talljuk az szaki kertetplet nlkl, ettl, a templomtl s a zrdtl nyugatra egy msodikat, s vgla dli oldalon, ahol egyfell a krhzi szrny, msfell gazdasgi mellkpletekllottak, valsznleg egy harmadik kert s volt, s termszetesen nem hinyzik azudvarkert sem a kereng ngyszgben. A nyugati kertben szakon lakplet,dlen kpolna llott. A lakpletrl azt tartjk, hogy Boldog Margit anyjnakvolt szllsa, mikor lnyt megltogatta. Lehet. De pgy lehet, hogy a kertszlaksa volt, ahol a magvakat, gumkat, hagymkat s szerszmokat is tartotta. A cscs-ves ptkezs korban mr dszesebbek voltak a kolostor kert k, noha nvnyllo-mnyuk mg eleinte semmiben sem klnbztt a korakzpkori zrdakertektl.De a rzsa s a liliom mr kitrt a tbbi gygynvny kzl, s dszvirgg lett, arzsakuhusz mr elindult azon a fejldsi ton, amely a vilgi virgkultuszt is meg-teremtette. Mindezek alapjn bizonyos mrtkig mr kzpkori kolostoraink ksbbikorszaknak elhrnkl tekinthetjk a margitszigeti zrda nyugati kertjt, amelybentaln az els francia rzsk virgzottak az orszgban.

    21

  • 22

  • Az udvarkertnek kt dsze volt, egyik ngyszglet klapon a kerengtorncszaki falhoz csatlakozott, de hogy mi volt, nem tudjuk, a msik nyolcszglet kthz(8. kp) volt s udvar dli oldaln, s szintn a falhoz csatlakozott. A medencs, kemnymszkbl faragott ktnak tbb darabjt sikerlt igz^-ban megtallni. E daraboka kzps medencnek tredkei, a? egyiken torz llatfvel dsztett vzkp lthat.A dszes kutat a tredkek alapjn elg jl lehet rekonstrulni, a kthzat pedig

    3. A MARGITSZIGETI DO/UONKOSRENDt APCAZRDA UDVARA A NYOLCSZGLET KTHZZAL.

    egykor kolostorudvarok ktjai alapjn hozzkpzelni. Volt-e ezeken kvl a kis,15 mter szlessg udvarban nvnydsz is, nem tudjuk. Taln egy rzsat 3 kthzmellett, taln egy fa a kzpen, taln valamely gygynvny-virg alatta, vagy vala-melyik sarokban, mind csak tallgats.

    De az ktsgtelen, hogy a margitszigeti domonkosrendi apcazrda alaprajzna magyar kolostori kertrendszer jellegzetes pldjt, s az els feltrt magyarkertmvszeti emlket tanulmnyozhatjuk.

    A korakzpkori kolostori ptszeti rendszer, amelynek kt pldjt ismertkmeg, egy klfldi tervrajzot s a margitszigeti domonkosapck zrdjnak feltrt

    23

  • alaprajzt, rdekes mdosulatban mutatkozik a karthauziak kolostoraiban. A nmabartok annyira lemondanak a fldi lvezetekrl, hogy szinte teljesen visszavonulnaka magnyba. Noha kzs rendhzban lnek, mgis remetskednek, A fldi javakkzl egyesegyedl a kert szpti meg letket, a kert nvnyei s a kerti munkk.Kolostoruk kzponti udvart ugyan krlfogja a keresztfolyos s az udvar kertszetidszt kap, de minden egyes szerzetes kln-kln kis fldszinti kamrcskban lakik,ezek nagy ngyzetben sorakoznak, s minden kamrcsknak kifel is ajtaja nylik egykertecskre, ahol a kamra lakja magnyos kerti rit tlti. Kis kertes remetelakokvezik teht a kolostor ngyzett, mind nll, s mgis az egsz egy szorosabb egy-sgbe, egyetlen kolostori rendszerbe illik ssze, A kolostori rendszernek olyan fej-ldse s mdosulata a karthauzi szerzeteseknek ez a kslaksos vltozata, amelyppen korunkban nagyon rdekes. Mutatja, hogy a kislakspts mr rgi szza-dokban is termett mvszi rendszereket.

    Magyarorszgon is voltak karthauzi kolostorok, nyilvn ilyenfle volt ezeknekaz ptkezse is. De ismernk Magyarorszgon egy nagyon rdekes ilyenfle rend-szert msutt is. Nem kolostori, de azrt egyhzi ptkezsrl van sz, az esztergomikanonokok hzairl. Az esztergomi vrhegy a legrgibb s legrdekesebb kirlyiptkezsekrl nevezetes, a kirlyi palota pomps maradvnyait ppen korunkbantrtk fel. Idvel rseki szkhely lett az esztergomi kirlyi palotbl, s Vitz Jnosgynyr szrnnyal s kerttel gazdagtotta. A trk hdoltsg utn a szkesegyhzatis meg kellett jtani, a prmst palott s a kanonoki laksokat is. Grf BarkczyFerenc, a kivl bcsi barokkori ptsszel, Hiebrandt-ta, kszttette el az esztergominagy ptkezsek tervt. Mint tudjuk, ez a terv nem valsult meg a XVIII. szzadban,hanem csak a kvetkez szzad kzepn. Radnay Sndor iS^o-ban Kknl Pl,kismartoni szlets ptsznket bzta meg a rgi terv mdostsval (9. kp) s amunkk megkezdsvel. Ilyen elmunklatok utn kszlt el a XIX. szzad kzepn ahatalmas esztergomi szkesegyhz, a kanonoki laksok s a prmsi palota. Az utbbiazonban kiszorult a Vrhegy fennskjrl. Csak a bazilika s a kanonoki hzak marad-tak fenn. A bazilika homlokzatnak kt oldaln egy-egy oszlopsoros csarnok ktia tornyokat a2 plet hatalmas tmeghez- A homlokzat eltt elterl tr kt oldalnpedig egy-egy pletsor hzdik, a kanonoki hzak, amelyek gy kt nagy karjbanvezik a kzponti teret. A karjban a hzak gy csatlakoznak egymshoz, mint akarthauzi kolostorokban a remetekamrk, s kifel minden kanonoki hz kis kertteltekint a sksgra. Az egsz ptszeti rendszer lnken emlkeztet a karthauzi kolos-torokra, noha sokkal szabadabb. Nem is kzvetlen hats nyilatkozik benne, hanemrmai kzvetts. De a kapcsolat gy is jellemz.

    Nem mondhatjuk teht, hogy a kzpkori ptszeti rendszerek nyomtalanulelmltak. Hatsuk ma is l. A kolostorkertek gygynvnyei hamarosan eljutottaka falvakba, a vrosi ptkezs ma is zrt udvarban, kevsbb vagy inkbb dszes udvar-

    24

  • kertekben folytatja a srdk udvarkerti dsztseit, a trtnelem pedig a maga nagyfolyamn a kolostori kertrendszerekbl teremtette meg a vilgi kertmvszetet,amely nagyra fejldtt ebbl az egyszer alapbl.

    A kolostorkert egyes klnll rszei kzt ltjuk a korakzpkori tervrajzona temett is. Majdnem ugyanolyan, mint ksbb is mindig a temetk, a srkertek.Sorakoz hantok, kzben fk, a kzepn kis dszesebb hely. A rgi szzadokbanaz elhunytakat igyekeztek a templom kzelben eltemetni, st, ha lehetett, a templomalatt. A hatalmasok s gazdagok gyakran ppen azrt ptettek templomot, hogy

    legyen hova temetkeznik. Tudjuk, Magyarorszgon Szkesfehrvr templomavolt az rpdok temetkez helye. Ksbb egyesek birtokukon temetkeztek; De argi temetkezsi mdok ltalban a XVIII. szzadig szoksban voltak, csak ekkor,s pedig egszsgi okokbl teleptettk ki a templomok all s krnykrl a srokata vrosok falain tl. Nlunk Is csak a XVIII. szzad vge fel kezddtt a klss rendszeres temetk kora. A srkertek azonban ekkor mg ppen olyan egyszerekvoltak, mint a rgi kolostorkerti tervrajz srkertje, st bizonyos tekintetben mgolyanok sem. Mert a tervrajzon fal krti a temetkertet, nlunk eleinte bizony

    25

  • mg a csernyfal vagy az lsvny is gyakran hinyzott, mint ma is sok falusi temetkrl. Elg volt az rok is. Pldul Schams Ferenc i82i-ben a pesti vciti temetrl,akkor a legelkelbb temetrl, majd iSaa-ben a budai temetkrl, igya vzivrosi,tabni stb. temetrl rja, hogy csak rok hatrolja, s mint szerny kvnsgot emeli ki,hogy legalbb lsvny-kertsrl kellene gondoskodni, ha mr arra nem is telik,hogy, mint a nyugati nagyvrosokban, a temetket kertszetileg kikpezzk. A kzp-kori kolostorok temetiben gymlcsfk lltak, s az egsz terleten pzsit zldit.A pzsitot kaszltk, a gymlcsfkrl rendszeresen megszedtk a gymlcst.A temetkrt ezrt volt kert a rgi szzadokban is mindentt. Perek is folytak atemetk sznatermsrt. Csak amikor a kertmvszet trtnetben elvlik egymstla dszkert a haszonkerttl, kezd kialakulni az a felfogs, hogy a temetket is a dsz-kertek mdjra kell kikpezni. Nlunk ez a felfogs csak a mlt szzad msodikfelben vert olyan ers gykeret a kzfelfogsban, hogy a kivlbb kzleti szereplkmaradvnyait s emlkt rz temetk dszfkkal s virgokkal kestett dszkertekklehettek. Az els ilyen dszes temetkert pldul a Kerepesi-temet, amelyben aszobrszmvszet s a kertmvszet vetekedik az elssgrt. Korn bevonultaka dszesebb temetkbe az rkzldek. Eredetk az egyiptomi nvnykultusz let-fjban, a datolyaplmban, illetve ennek kzpkori jelkpes brzolsban keresend,amelyet a kzpkori kkoporskon tbbnyire megtallunk, gy ez kesti pldulazt a kkoporst is, amelyben lltlag Szent Istvn hamvai pihentek. Az rk letetjelkpez rkzld fa Itliban a ciprus lett, majd Kzp-Eurpban az amerikaituja (Thuja occidentalis) s a knai letfa (Biota orientalis). Ezek idvel kiszortottka dszesebb temetkbl a gymlcsfkat. A virgos kertek korban a virgok ismegjelentek a srokon, korunkban klnsen a ksn, mg Halottak-napjn is virgzknai krizantmum a temetk f virgdsze.

    26

  • II.

    A KZPKORI VRKERT.A kirlyi hatalomrt Magyarorszgon sokszor vvtak harcokat. Nevezetes

    vetlkeds folyt a magyar koronrt a XIV. szzad els tizedben, amikor RbertKroly mrkztt a cseh Vencel-li. A harc elejn Buda polgrai Vencel prtjnllottak, gy esett meg, hogy i3Q2-ben Rbert Kroly ostrom al vette Budt, amelyeta budai polgrok s Vencel emberei vdtek. Minthogy Kroly ervel nem tudtabevenni a budai vrat, cselhez folyamodott. Hogy kicsalja a vrvdket, elbb el-pusztttatta a Vzivrost, majd hadait a szlknek s gymlcssknek kivgsrakldte. Szrny szret volt ebben az vben a budai szlkben, az ostromlk ki-./.3f',dosT,il ' szltkket s a gymlcsfkat.

    Ezt a borzalmas ltvnyt nem sokig nztk ttlenl a budaiak, kirohantaka vrbl s olyan lendlettel tmadtak az ostromlkra, hogy Kroly seregeit szt-vertk s oiegfutamtottk, A csel teht sikerlt, a budaiak kivonultak vrukbl, defordtva vgzdtt, mint terveztk. s mg ms kvetkezmnyekkel is jrt a budaiszlk kiirtsa. A gyzelmen fellelkesedett budaiak ekkor szembeszlltak magvala ppval is. A ppa ugyanis termszetesen Krofy-t segtette a harcban, s annyiraragadtatta magt, hogy 32 ellenprti Budt egyhzi tok al helyezte. A gyzelemutn Peterman budai br s Tt Mrton eskdt vezetsvel a budai polgrok fel-oldoztk magukat a ppai tok all, felszltottk a plbnosokat a szentsgek kiszol-gltatsra, mikor pedig ezek vonakodtak eleget tenni kvnsguknak, k vetettkegyhzi tok al VIII. Bonifcius ppt nneplyes szertartsok kzt.

    Ez a rgi-rgi szreti trtnet, amely ma mr inkbb humoros, semminttragikus olvasmny, bizonysga annak, hogy milyen nagy szerepe volt mr a XIV.szzad elejn a kertszetnek, kivlt a szlszetnek, a magyar vrosok letben. Hapedig a jelensg okait kutatva, a magyar vrosok jelentsgnek emelkedsre sletk virgzsra utalunk, tudnunk kell, hogy ezt j korszellem termett. Nagypusztulsok nagy vltozsokat, sokszor nagy fellendlseket okoznak. A tzvsztlvagy rvztl elpuszttott vros rendesen megszpl, mert korszeren pl jra.Magyarorszg is a tatrjrs utn a XIII. szzad szellemben jhodott meg IV. Bla

    - ' 27

  • kirly vezetsvel. A kolostorok elvesztettk azt a vezet szerepket, amely orszgunktrtnetnek els kt szzadban osztlyrszk volt, s most a vrak s vrszerlegmegerstett vrosok llottak az lre. A jvbe lt kirly kivltsgokkal tmogattaa vrosokat, s ezt a hagyomnyt poltk utdai is. A budaiakkal ksbb megbkltRbert Kroly teljesen a vrosokra alaptotta a kormnyzs javt s terht, merta kirlyi jvedelmeket csak a vrosok szolgltatta adk biztosthattk. Magyarorszgekkor trt t a pnzgazdlkodsra.

    Az j orszgot alapt IV. Bla kirly alaptotta az orszg fvrost is, Budt.A kolostori korszakban a fvros helyn csak sztszrt teleplseket tallunk, ame-lyeknek hrom kzpontja volt, egy budn, egy a Gellrthegy aljn Kelenfldn,s egy a mai pesti Belvrosban. A budai Vrhegy nagy jelentsgt IV. Bla fedeztefel, ptette a Vrhegyen az els kirlyi vrat, s teleptette meg a hegy tbbi rsznaz els vrosi polgrokat. Buda trtnetbl tudjuk, hogy a szerny kezdetbl Zsig-mond ptett nemcsak orszgos, hanem eurpai hr vrat s vrost, amelyeket ksbbMtys kirly mg dszesebb gazdagtott.

    Kzpkori vrosaink lte az adzstl fggvn, termszetesen mindenblpnzhasznot igyekeztek ellltani. A kertszetbl is. A kolostorok kertjei nem szol-gltak ms clt, mint a szerzetesek elltst. Ezrt a kolostori korszakban mindigszernyek s ignytelenek voltak, mint a kolostorok laki. A vrosok kertjei, fkntszli azonban nemcsak a tulajdonos polgrok szksgleteit elgtettk ki, hanema kereskedelmi ignyeket is. A vrosok ugyanis a kertekbl, szlkbl is hasznotkellett hzzanak, hogy az adkat fizethessk. Ezt egyebek kzt a borkimrsi jog

    ' egyedrsgi biztostsval is igyekeztek altmasztani. Idegen bort vagy egyltalnnem, vagy csak bizonyos idszakban volt szabad kimrni a kirlyi vrosokban. Azilyen kivltsgot termszetesen akkor szereztk meg a kirlyoktl, mikor a kirlyok-nak pnzre volt szksgk, gy pldul Buda ig4y-ben Nagy Lajos-ti kapott kivlt-sglevelet, amelynek bizonyos rsze a borkimrsi jogra vonatkozik. Mikor ugyanisNagy Lajos npolyi hadjratra kszlt, pnzre volt szksge. Buda, majd pedigBuda pldja nyomn Kassa, elteremti ig4y-ben a kvnt pnzsszeget bizonyoskivltsgok adomnyozsa fejben. Ettl kezdve Budn pnksd napig nem voltszabad idegen bort rulni, hogy a budai polgrok eladhassk boraikat. Buda nyomnmg ugyanazon vben megkapta ezt a kivltsgot Kassa is.

    Buda krnykn eleinte kt helyen voltak szlk, budn s a Gellrthegyen,ksbb azonban egyre ntt a szmuk, s elbortottk hatalmas karjban a kzbeesrszt is. A Vrhegyet pedig pinck frtk keresztl-kasul. Ahol a szlszet ilyenfontos, ahol a jogknyv Buda vros jogknyve a XV. szzad els felbl ag-ikszakaszban elrendeli, hogy szret idejn egy tancsnok, egy polgr s egy jegyzrja ssze a szretelt mustot, ott ktsgtelenl a kor sznvonaln volt a kertszetminden ms ga s, ott ktsgtelenl volt mr dszkertszet is.

    28

  • Eleinte csak egyszerbb, ksbb fnyzbb is. Mert Buda hamarosan azorszg fvrosa s kzpontja lesz, amint a budai hzak tulajdonosai kzt az egyszerpolgri nevek kztt idvel megjelennek a fri mltsgok viselinek nevei is.Salamon Ferenc, Budapest trtnetrja, kimutatst ksztett Buda kzpkori fri hz-tulajdonosairl, s 99-et sorol fel, de a szmot nem tartja teljesnek. Mindezen adatok rja ha szmosabbak volnnak, sem vlnnak be a krds statisztikjnak.Nem akartam tbbet bizonytani velk, mint annak nagymrtk valsznsgt,hogy Nagy Lajos, de kivlt Zsigmond korn kezdve a mohcsi vszig az egyhzi svilgi nagyok fbbjeinek rendes szoksa volt egy-egy hzat brniok Budn. Fllehet tenni, hogy a trnokmesteren kvl, kinek lland szkhelye Buda volt, NagyLajos kortl kezdve valamennyi ndor szerzett magnak csaldi hzat a vrban.Ktsgkvl birtokos volt itt az orszgbrk nagyobb rsze, st a hivatalt nem viselfurak is. De aligha volt kivtel az rsekekre, pspkkre s a tehetsebb szerzet-fnkkre nzve, mihez hozzjrulvn az egyhzi testletekre vgrendelet vagyadomny vagy vsr ltal szllott hzi urasg, mindez szk trre szortotta a vrbana tulajdonkpeni polgri elemet. Nem utols nevezetessg, hogy a kirly a budaipolgri csaldoknak magszakadsa vagy akr magn- akr politikai fbenjr bnkesetben a birtokait magnak foglalja le, s eladomnyozza tbbnyire nemes csal-doknak h szolglatok jutalmul. De ltjuk azt is, hogy nmely budai polgri csaldnemessget s hozz alkalmasint kls birtokot nyervn, ilymdon is apadt a polgritrzslakossg,''

    Mindennek kertszeti tekintetben is nagy a jelentsge. A kirly kzelbe,a budai vrba vonul fri hztulajdonosok termszetesen kerteket is igyekeztekszerezni, vagy ilyenhez mr magval a hzvsrlssal jutottak. S az j kerttulajdo-nosoknak nem volt szksgk haszonkertre, kerti termkekkel ellttk magukat shztartsukat birtokaikrl, ezrt egyre tbb s tbb budai kert alakulhatott t dsz-kertt. Zsigmond korban mr lnyeges szerepet jtszottak Buda krl a nyugatioldalon a dszkertek, gy tudja ezt Horvth Henrik is, mikor megrajzolja Buda szneskpt Zsigmond korban : A hzak sznben rvnyeslt az anyagszersg, a tbb-sznsg, a festsg. Nem mutattk azt az egyhang kpet, azt az egyenl szrkevagy legfeljebb srga vakolatot, mint manapsg, hanem kicsendlt az ptanyagoktermszetes sznrnyalata, a piszkei s stti vrsmrvny, a haraszti s budakalszifehr mszk, a szrke homokk, barna tglk, a srga lemezekkel, kkes nnal,vrsrzzel vagy tglval fedett tetk ; a klnbz faszerkezetek anyagszer sokflesznben csillogtak. Mindehhez hozz kell kpzelnnk a hegyoldalakon elterlszlk, gymlcssk s virgkertek zld s tarka rnyalatait."

    Horvth egyszeren szlkrl, gymlcsskrl s virgkertekrl r. Hama-rosan ltni fogjuk, hogy e kor magyar kertjeit korntsem lehet mr Zsigmond korbansem kimerteni ezekkel a kertekkel. Sokkal gazdagabbak s dszesebbek voltak mr

    29

  • Zsigmond korban is a budai kertek, noha mg 22 egyetlen szemtan lersbl semtudunk meg e kertekrl kzelebbi rszleteket, amelyek alkalmasak lennnek kert-mvszeti mltatsukra. A budai vr alatt terltek el a kirlyi kertek, A budai dsz-kertek kat a leggazdagabbak. A vralapt IV. Bla kirly korban bizonyra mgegyszer szlk, gymlcssk s vetemnyes kertek, s taln gygynvnykertek.Mikor azonban Zsigmond a rgi egyszer ksromn kirlyi palota helyn a vrbanfelpttette a Friss palott, talakttatta a kirlyi kerteket is dszkertekk. Mindenbizonnyal ppen a kirly adta a pldt ebben is, a furak pedig hamarosan kvettk.Kirlyi dszkertekre kell mindenestre kvetkeztetnnk Camalduliai Ambrosias ler-sbl. Ambrosius Traversari Camaldnense, olasz humanista, kvetsgben jrt Zsigmond-nl, s mieltt elhagyta az orszgot, levlben ksznttte a kirlyt: Fogadja Felsgedhatrtalan hlm kifejezst, hogy mieltt Pannnibl tvoznm, rszeltetett alegszebb s legnagyszerbb ltvnyban. A legnagyobb csodlattal s bmulattalszemlltk a Felsged ltal ptett palott. Annyi a csodlni val rszlet, hogy nemtudnk melyiken kezdjk. Az plet oly tmr s nagyszer, hogy a Fldn ennlnagyobb minden bizonnyal nem tallhat. Ezen kvl egyes rszei oly jl sszeilenek,hogy a benyoms kellemes, nem hagy kvnni valt. Alig hisszk, hogy a perzsakirly palotja, melyrl nagyon sokat rtak, hasonlthat lenne hozz. 'Azutn meg-tekintettk a vr krl fut igen szles folyost, mely bmulatos s lvezetes ltvny.Krljrtuk a kerteket s a halastavakat is." Leszmtva a palota dicstsbl akorszer tlzst, mg mindig elg marad, hogy valban nagyszernek tartsuk Zsigmondkirlyi palotjt. S nyilvn a vele kapcsolatban emltett s hozztartoz kirlyi ker-teket is.

    ' Zsigmond kortl a mohcsi vszig a vrak s a vrosok krnyke hres a szpkertekrl. A kirlyi vrkertek egsz sora dszlik Buda, Pest, Visegrd vra alatt,az rseki vrkertek kzt nevezetes az esztergomi. Mtys korban mindezekrllersok is kszltek, s gy e kor dszkertjeit nagyon jl ismerjk. Els kertszetilerink Bonfini, Olh Mikls s Taurinus. Nekik ksznjk, hogy a magyar vilgidszkertszet els virgkorrl rszletesen beszmolhatunk, s ha lersaikat kieg-sztjk a kor kpein rnk maradt kerti rszletekkel, olyan kertszeti tevkenysg solyan magas fok kertmvszet sznhelynek bizonyul Magyarorszg, amilyenrecsak a leghatalmasabb s legkultrltabb orszgokban tallunk prhuzamot.

    Ezek utn egyszer lenne ide iktatni a lovagi korszak s a korai renaissancemagyar vrkertjeinek lerst, amint a megnevezett szerzk munkiban olvashat.A feladat azonban nem ilyen egyszer. A renaissance humanisti latinul rtak, ennl-fogva korunk embere knytelen magyarra fordtani munkikat, ha meg akarja rteni.Ez a fordts ma mr rendkvl nehz feladat, mert mindhrom szerz a kor latinptszeti s kertszeti mszavait hasznlja, s ezek rtelmezse korntsem olyanegyszer, mint els tekintetre ltszik. Salamon Ferenc magyar fordtsban kzli

    30

  • a budai kirlyi kertek lerst Bonfini tollbl. Bizony ez a fordts szntelen, hinyoss hibs. Salamon nem ismerte a XV, szzad kertszeti irodalmt, mszavainakjelentst. Nem is foglalkozott ilyesmivel eddig senki sem nlunk. Ha teht fel-adatunkat meg akarjuk oldani, sorra kell vennnk a vrkertek minden elemt, megkell tanuljuk latin nevket, s ha pedig nemcsak a szavaknl maradunk, hanem rtel-mket is meg akarjuk szlaltatni, azt is meg kell fejtennk, honnan ered a kor vilgikertszete, hogyan alakultak ki elemei, s hogyan illeszkedtek ssze rendszerekka kzpkori vrkertekben.

    Miknt Buda pldjn a fntiekben lttuk, ms kr, ms emberek, ms kvn-sgok szabtk meg a vrkertek kikpzst, mint a kolostoriakt. A bels szemllds,a bke, az rklt mozdulatlansgba vetett hit megelgedhetett azzal a kertrend-szerrel, amelyet a kolostorkertekben megismertnk az elbbi fejezetben. A vraknpe ms volt. A polgrsg ipari s kereskedelmi tevkenysge, a lovagok harcimozgalmassga, a kirlyi udvar fnyzse, a vilgi let lland rintkezse a term-sxettel, a szerelem kltszete, a kalandkeress, mind mind olyan tnyez, amelya kertszetben is helyet krt s idvel irnyt szerepet kapott a kertmvszetben.A kert ptszeti s nvnyzeti, st mindjrt itt tegyk hozz, llati elemei ms rend-szerben kellett sszeilleszkedjenek, hogy a vrak s vrszerleg megerstett vrosokvilgi npnek kerti szksgleteit kielgtsk. Ezek a kertek fldi szpsgekbengynyrkd emberek alkotsai voltak, akik uem zrkztak el a vilgtl, a szabadtermszettl, .hanem szemk kifel tekintett, lelkk gynyrkdtt a nagy s szpkiltsban, egszsgk ereje megkvnta a kertben is a testmozgst, stt, tornt,lvezte a tavaszi napstst, a forr nyri sugarak ell rnykba hzdott, szerelm-nek rajongsa tkrzdtt a virgok szpsgben, meghaottan llt meg a fk pognyereje eltt, s rme telt a tertett asztalban. Vadszatra jrt, s kedves vadjaitltni akarta a kertben s, ahol gynyrkdhetett a vadak mozgsban, sznben,letben.

    Mindez egytt a kzpkori vrkert. Hogy a kertszet trtnete e kor vilgidszknjeit vrkerteknek nevezte el, nagy oka volt r. A vrak s vrszerieg meg-erstett vrosok npe teleptette ezeket a kerteket a vr alatt. A vr ebben a korbanolyan eszmny, amely mindenre irnytlag hat. A kert csak addig biztonsgos,addig kedves, amg fltte felnk bztat a vr, amely az otthont s a hatalmat jelenti.A budai kirlyi vr lenylt a tabni vlgybe, a visegrdi kirlyi kert a Duna partjnterlt el, de mindkett, mint a tbbi s, szernyen meghzdott a vr aljn. gykell tekintennk ezeket a kzpkori vrkerteket, mint a vrak eltert, mondhatnkeludvart, s pleteiket mint a vrak elszobit, eltorncait. Ez megnyilatkozik avrkertek pleteiben is, amelyek kzt ekkor elmaradhatatlan a torony, kicsinytettmsa a vrtornyoknak, vrbstyknak. Hogy virg, idill s vr mennyire elkpzel-hetetlen volt akkor egyms nlkl, mutatja M. S. mester bjos kpe, amelyen kt asszony

    31

  • talkozst festette meg Mria s Erzsbet talkozsa cmn (10. kp). Az eltrbenkt ragyog virg, a kklliorn s a bazsarzsa, a kzpen a kt asszony, annak a kor-nak jellegzetes viseletben, a httrben pedig magasra emelkedik a vrhegy, amelyentornyok s falak jelzik a vrat. Az egsz annyira egysges, annyira sszeill, minthasoha msknt idillt elkpzelni sem lehetne. Ember, vr s termszeti tj abban abbjos gtikus harmniban olvad ssze, amely ma mr csak a legendkban l.

    Ez a kor nem ltott semmifle ellenttet ember, valls s termszet kztt,a termszetet is annyira emberinek kpzelte el. Hiszen ekkor mg mi volt ms anvny, mint gygyt szer, mit jelentett az llat, mint az ember tpllkt, hzimunkst, ruhzatt, a kertben gyakran jtsztrst, szrakoztatjt. Erd s mezbartsgosan hvta meg az embert, s szolglta az Istent. A csillagok is emberihrnkk voltak, sorsunk intzi, s a csillagsz az emberi sors jvendmondja acsillagokbl. Nem hinyozhatott teht a vrkertbl az htat sem, s mintha a kolostorikertbl lpne elnk, felbukkan a vrkertekben a kis kpolna. A visegrdi vrkertlersban olvassuk, hogy a fggkert hts rszn, a hegy tvben kecses kpolnal, benne ezstspokkal kes orgona, mellette az r testnek szentlye s hromalabstromoltr.

    E kor nagy vadaskertjeiben gyakran hzdtak meg remetk, akiknek szemly-ben valban egyeslt a valls s a termszet. Miln kapui eltt terlt el Sforzahatalmas vadaskertje. Egy dombon kpolnt s kis zrdt emelt a tulajdonos, amely-ben remett teleptett meg. Mtys kirly nyki vadaskertjnek villja kzelben iskpolna llott, kint pedig a vadason tl Remete Szent Pl kolostora. A milni pld-ban ismerjk az sszefggst, a budanykiben nem, de taln itt sem hinyzott. Minden-esetre nem szabad figyelmen kvl hagyni, hogy a remetk ekkor mg l laki voltaka nagyobb kerteknek, s ez az eredete a ksbbi szzadok egyik nevezetes kertszetielemnek, a remetelaknak, amelyben azonban mr csak k- vagy faszobor kpviselia remett s a vallsos htatot.

    Elmaradhatatlan volt a vrkertben a torony, kivlt a kertet hatrol kfalakmellett. Nem valami lettelen dsz volt ez akkoriban, hanem nagyon kedvelt tartz-kodsi hely, ahol kellemes helyisg s szp kilts vrta a kert gazdjt vagy a ven-dget. Bonfini rszletesen lerja Mtys budai vrkertjnek kerek, tkezhelyisgek-kel rendelkez tornyait, s dicsri, hogy semmi sem lehet kellemesebb, mint itt a nyritkezs. Szintn Bonfini jegyezte fel, hogy Vitz rsek esztergomi vrkertjbena kzpen egy szikla mellett kerek laktorony llott. Vitz annyira szerette, hogysohasem akarta elhagyni ezt az pletet, szinte llandan benne lakott, mert kedveskilts nylott belle a Dunra s a kert szpsgeire; valban a legalkalmasabb helyblcselkedsre s elmlkedsre". Ezek a sorok mutatjk, mennyire megvltozotta korszellem, milyen ms volt mr az egyhzi frfiak gondolkodsa is, me mr azelmlkedsben sem az elzrkzs segti, mint hajdan a kolostori korszakban, hanem

    32

  • 10. MRIA S ERZSBET TALLKOZSA.(M. S. mester festmnye.)

    a szp kilts. E kor irodalma nem kpzelhetett el kertet torony nlkl, st gyakrana kert kzpontjv rtt. Franciaorszgban De Lorris Gillaume rzsaregnynek kertilefrsa ersen befolysolta a dszkertszetet, s valsznleg egsz Eurpban volthatsa, mindentt utnoztk, A rzsasvnnyel kertett vr a kortrsak illusztrcijasserint is toronyszer, s tornyok kestik a vrfalakat is. Tulajdonkpen ksbb semtntek el a tornyok a kertekbl, hanem csak korszeren mdosultak, s ksbb pavillo-

  • nokk s kioszkokk, kerti lakokk egyszersdtek, anyaguk pedig a knnyebben meg-szerezhet s megmunklhat fa lett.

    A torony a gtikt kpviselte a kor kertjeiben, a villa mr a renaissanceot.Ktsgtelenl itliai pldk nyomn terjedt el Kzp-Eurpban. Itliban mra XV. szzadban megkedveltk, s egyre tbb helyen foglalta el a tornyos vrak helyt,klnsen a vrosok krnykn plt sok villa. A ngy sarkn ugyan mg rzi nminyomt a ngy saroktoronynak, de mr csak inkbb mint emlk s dsz. Hogy a budaikirlyi kertek villi llottak-e mr Zsigmond korban is, nem tudjuk, de sokkal val-sznbb, hogy Mtys kirly ptkezseihez tartoznak, st rszben mg ksbbiek.Bonfini lersbl jl ismerjk a kirlyi vr alatt, a kertektl dlre ll villt, s val-szn, hogy Schn Erhard i54i-ben Buda ostromrl kszlt metszetn a vrkertmellett lthat ngy karcs torony a kirlyi mrvnyvilla ngy saroktornya. Schnkpn magyarz sz nlkl ltjuk a ngy tornyot vagy oszlopot, ksbb rtelmetlenmdon az aula sz kerl melljk, gy Siebmacher egyik-msik kpn. A budai kirlyivrkertben bell is llott egy villa, ennek meg ezstsen csillog mzas cserepfedele volt a nevezetessge. ltalban azonban a villt a kertfalon kvl ptettk.Ezt tudnunk kell. s ennek tudatban sikerlt Gardy Sndornak megtallnia a nykivadaskert villjt. A vadszkastlynak rja Gardy mind Bonfini, mind Olhlersa szerint a vadaskert falhoz kellett csatlakozni, mg pedig a vadaskerten kvl.Bell azrt nem lehetett, mert gr. Lamberg Kristfnak, I. Ferdinnd kirly magyarfvadszmesternek a kirlyhoz intzett levelben a levlr arra kri Ferdinndot,adjon mdot re, hogy magnak hzat pthessen s egy szval sem emlti, hogy a vadas-kertben valamilyen plet lett volna." A nyki villa klnben csak Ulszl idejbenplt fel teljesen. Villa llott Mtys pesti kertje mellett is. A szabadon ll villaklnben nevezetes krlmnyre hvja fel figyelmnket. Arra, hogy mg ebbena korban sem rt el a kertrendszer teljes egysget. Erre mr itt r kell mutatnunk.A kolostorkerti rendszerekben is laza az sszefggs az egyes kertek, kertrszek kzt,a kzpkor vilgi kertjeiben is. Minden rszt mint kln egysget fogtak fel, klnhelyeztek el, gy termszetesen a villt is, amelynek pedig irnytania kellene a kert-rendszert a mi, mr jabb stlus szerint nevelt kertszeti felfogsunk szerint. Ennekakkoriban legfeljebb a csrit talljuk. Mert ha a kerti villt kvl is ptettk a ker-ten, mgis gy helyeztk el, hogy szp legyen a kilts a kertre, a villa ablakaiblgynyrkdni lehessen a kert szpsgeiben.

    S taln ltalban a krnyez tjak szpsgeiben is. Bonfini ugyan a budai vr-kert villjnak lersban nem emlti, noha egybknt nem szokott megfeledkeznierrl, a kilts szpsgt, de ha tudjuk, hogy ezekben az idkben az egsz. Tabnt,st az egsz budai hegykarjt pomps dszkertek, szlk s gymlcssk bortottk,elkpzelhetjk e villa minden vonzerejt. A visegrdi vrkertet a hegy aljn a kirlyipalotk szeglyeztk. Ezek mr korszer pletek voltak, s Olh Mikls kiemeli,

    34

  • hogy minden ablaktik a Duna szles medrnek vizre nz; klnsen gynyra kilts a Duna tls oldaln elterl Nagymarosra, amely fltt inkbb hossz,mint magas szlhegy emelkedik-" A Duna s krnyke tjkpi szpsgeit, mintltjuk, nem korunk, hanem mr rgi szzadok felfedeztk, ezek a szzadok, amelyekhumanisti ilyen lelkes szavakban rktettk meg benyomsaikat a kiltsrl. SzentMargit korban mindebbl mg semmit sem lttak meg, a kolostorok kls falai mgarra valk voltak, hogy elzrjk lakikat a krnyktol, a termszettl. Ez a kor azonbanmg a tjkpi igazsgnl is tbbre becslte a kilts szpsgt, ezrt ltjuk a kirlyivrhegyet brzol budai metszeteken a vr mgtt a pesti httrben a tjt bezrhegyeket, noha a nyugatrl nzett Vrhegy mgtt semmifle hegy nem lthat.Zsigmond s Mtys kornak nagy tjkpi felfedezse azonban rk idkre szl hagyo-mnya a magyarsgnak, a legjabb idkig a Duna volt a magyar tjkpi kiltsokezstvonala, a magyar kertek kiapadhatatlan szpsg panormja, csak a mut sz-dadban kezdett vele versenyezni a Balaton, s csak legjabban a havas, a magaslat.

    Ennek a kornak teremtmnye a tornc is, amely szintn elkpzelhetetlen akilts nlkl. Ezt szolglja szabad oldala a knyklvel. A kolostorok keresztfolyosi,kerengi a romn korban mg szk udvart fognak krl, s akkor sem nyertek ilyentekintetben nagyobb rtket, ha nylt oszlopcsarnokok kerltek a zrt folyos helyre,A torncot azonban nem gy ptettk. Bonfini lersban tbbszr tallkozunk vele,termszetesen latin ambulacrum nevn. Vitz Jnos az esztergomi rseki palota jszrnyt kt emeleten vrs mrvnyb faragott torncokkal dsztette. Kertjnekfels rszt is tornccal fogta krl. A visegrdi vrkertben a palotk eltt fehrborts torncok futottak. Akr volt ezeknek knykljk, akr csak nylt oszlop-csarnokok voltak, bizonyos, hogy kiltst nyjtottak a kertre s a krnyez tjra.Hatsuk sohasem mlt el a magyar ptszetben, s klnsen megersdtt a XVI.s a kvetkez szzadokban. Kiben ne idznnek kedves hangulatokat, emlkeketa torncok ? A nemesi krik a tehetsebb polgrok hzainak legkedvesebb nyritartzkodsi helyei lettek, ahol az oszlopokra fut szl lombja fogja fe! a tz nap-sugarakat, csendben stl vagy pipzgat dlutn a hz ura, a tornc eltt pedig akertben ragyognak s illatoznak a virgok. A mlt szzadban mg a paraszthzat ismeghdtotta a tornc, ahol tehetsebb, trekvbb a kisgazda, okvetlenl torncotpt a hza bejrjnak egy-kt egyszer meszelt oszloppal, kedves knyklvel.

    Induljunk el most a kirlyi vrkertben ! Az els, ami Bonfini lersai nyomnfeltnik, a xystus. Mtys budai vrkertjben klnfle fkkal krlfogott xystusok"voltak, Vitz rsek is xystusokkal kestette" kertjt. M volt ez a xystus ? A magyarrenaissance feltmaszti nem tudjk. Sem Salamon, sem Csnki Dezs5. Ksbbiszjegyzkeink s sztraink nagyon hatrozatlanul rtelmezik. Fabricius szjegyzkeszerint mulatoz hz", rgi sztraink szerint szles tornc, tgas befedett folyos".Mindez azonban csak klsleg, de nem lnyege szerint, ahogyan a renaissance rtette.

    35

  • Az els xystusok Grgorszgban, 32 korban a testgyakorl iskolkban kszltek.Vitruvius mt rszletesen foglalkozik velk. De mr Vitmnias korban ktfle jelen-tse volt e sznak. A grgk a testgyakorlsra szolgl oszlopcsarnokot rtettk rajta,a rmaiak a tornacsarnok mellett hzd, fkkal szegett szabad gyakorl plykat,st az ifjabb Plinius, aki elszr hasznlja kertszetleg ezt a szt hres villakerti ler-sban, az oszlopcsarnok eltt lv, parterszerf kertrszt is belefoglalja a xystus jelen-tsbe. A xystus teht tornra, esetleg csak stra szolgl olyan oszlopcsarnok,amelynek krnyke mkertszet kikpzsben rszeslt, vagy nylt plya, amely atestgyakorls cljra szolgl. Elis rgi iskoljban, ahol az olimpiai jtkokra tartottkmeg az elogyakorlatokat, a magas platnokkal beltetett, fallal kertett, nylt plytneveztk xystusnak. Ilyenfle tornaterek lehettek a magyar vrkertek xystusai is.

    Ezt klnben nemcsak Bonfini lersbl kvetkeztethetjk. Tanrinus, gyula-fehrvri kanonok a mohcsi vsz eltt rta Stauromachia cm kltemnyt a Dzsa-fle lzadsrl. Mint kornak buzg humanistja, termszetesen kes hexameterekben.A tbb, mint 2000 verssorbl tt a budai kertek magaszalsra szentelt. A gy-mlcss kertek s ezer virgtl mosolyg kertek kzt, ahol tavasszal a puha majornnas a fehr rzsa vegyesen a prossal illarozik, s bebortja illatos koszorval a szneslugasokat, ezren szoktk magukat gyakorolni a kopr pyn." Taurinus nem xystustr, hanem a palaestra szt hasznlja. Feltn azonban, hogy egyes szmban. Vjjona kirlyi kert plyit rti ? Avagy taln volt Budn a kertek kzt ms testgyakorlplya is ? Tudnunk kell, hogy a XV. szzadban az olasz vrosok elterein mindenttmegtalljuk a plykat, amelyeken labdajtk, lgyakorlat s ms testgyakorlat folyt.Itlibl Franciaorszgon t jutott a labdajtk szakra, ahol klnsen Anglibanfejldtt magas fokra, mint lawntennis, labdargs s croquet. Szenvedlyes labda-jtkos volt pl. VIII. Henrik angol kirly, aki Hampton Couitban, amint alaptja,Wolsey bboros, meghalt, s a kertet tvette kirlyi birtokba, nyomban tenniszplytpttetett. Ez ugyan mr a XVI. szzad els felben trtnt, de az itliai hats hozznknem nyugatrl, hanem kzvetlenl dlrl rkezett, s gy ktsgtelen, hogy nlunk mra XV. szdadban voltak a vrkertekben jtszterek, bajnoki plyk, mint Bonfini sTaarinus lersbl joggal kvetkeztetjk. Ksbbi korokban a lvlde volt ezek utdaa. vrosokban, a magnkertekben pedig korunkban a tennszplyk kpviselik.

    Mtys budai vrkertjnek lersban tallkozunk a cryptoporticus szval.Nagyon rejtlyesnek ltszik, Salamon szerint titkos folyos. Pedig hamar megrtjk,ha megkeressk Plinius Tsei nev villjnak kertjben, mert a sz elszr e kertlersban bukkan elnk. A rmaiak mindentt szerettk a htz helyisgeket.Fldbe mlyesztett szobk szolgltak erre a clra, amelyeket csak fellrl vilgtottmeg halvny dereng fny, A kertben termszetesen pinceszer helyisg volt a htz,a cryptoporticus. Taln kszen tallta a budai vrkertben a borospinct, atneyrgebben ilyen egyszer nevet viselt s- ilyen kznsges clt szolglt, de Mtys

    36

  • mr dszesebb kpeztette ki. A pincegdor a szlkben a legsibb htz helyi?g,a polgri osztly s a falu npe si idk ta hasznlja erre a clra. Mtys korban mrdszesebb kerti helyisgg emelkedik, ksbb pedig a palotk nagy fldszinti termtkpeztk ki ilyen clra, vagy kln mbarlangszer pleteket rendeztek b e htzcnek.

    Kert nem kpzelhet el kt nlkl. Az els dszes kerti kttal a margitszigetiapcakolostor udvarban tallkoztunk. Szp csorgkt volt, dszes vzkpkkel.A budai kirlyi vrban is talltak ilyen kutat. A legdszesebbek voltak a kzpkorbannlunk a visegrdi vrkert renaissance stlus ktjai. Visegrdon a Vrhegy s a Nagy-villm kzt lejt lanks vlgyben bviz forrs fakad, amely mr a kzpkorban isontotta vizt. Ma Mtys kirly ktjnak nevezik. Valszn azonban, hogy mrrgebben vezettk a vizt a visegrdi vr als terletre, ahol kezdettl fogva kirlyikert s hz volt, csak Mtys dszess alakttatta. Mindenesetre Mtys korbana visegrdi fggkert ktja nagyon dszes volt, s msutt s dsztette csorgkt a kertet.A fgg kert kzepn rja Olh Mikls csorgkt dszk, veresmrvnyblkszlt csods mvszettel. Tetejn Cupido alakja l mrvnytmln, amelybl vizetszort ki; a vz nem ppen jz, de hideg, a szomszd hegy forrsbl vezetik idecsatornkon. Kellemes zgssal hull al csvecskkbl egy mrvnytlba, onnan pedigegy kerek medencbe. A ktbl Holls Mtys kirly parancsra, mikor nnepet lt,mint az regektl hallottara, tbbnyire bor folyt, hol fehr, hol meg piros, amelyetfent, a hegy tvben ntttek a csatornkba." Sajnos, a visegrdi kert ktja megsemmi-slt, csak jelentktelen apr darabjait sikerlt eddig kisni s a vzvezet csatornk-bl nhny tredket. rdekes a visegrdi vrkert als csorgktja is, amelyrl eztolvassuk: Itt kis trsg kzepn alabstrombl kszlt csorgkt ll, amelyet mr-vnyoszlopoktl tartott csarnok fog krl." Ksbbi szzadokban dszesebb szk-kutak jelennek meg a magyar kertekben, s kivlt a XVII. szzadban valsgg!tobzdtak nlunk s a kertben a vzijtkokkal.

    s most sor kerlhet a vrkertek nvnyzetdszeire, amelyek kzt legjelleg-zetesebb volt ezekben a szzadokban a rt. gy nevezi nemcsak Bonfini, hanem gynevezte annak a kornak l nyelve s. Ma pzsitnak, pzsittblknak, virggyaknaknevezzk, mt akkor a kertben rten rtettek. A szabad termszet egyik legjelleg-zetesebb szpsge, a kzpeurpai rt vonult be ezzel a vrkertbe. Az kori kertek-ben a pzsit legfeljebb alrendelt szerepet jtszott, a Fldkzi-tenger mellknekghajlata nem kedvez rtek kialakulsnak. Nlunk azonban egyike a legbjosabbltvnyoknak mind a zld rt, mind a virgos mez. Taln valahol szak-Itliban,az Alpok aljn vonult be a pzsit a kertbe. Els dicsrett Albertns Magnus nvny-tanban olvassuk, s a XIII. szzad tuds dominiknusa bizonyra l pldk nyomnirta meg a pzsit dicsrett. Semmi sem gynyrkdteti annyira a szemet rjaa dszkert elmletrl szl fejezetben , mint a finom, nem hossz pzsitf. Ez azon-ban csak sovtiy s nehz talajon nevelhet. Ennlfogva azt a helyet, amelyet dsz-

    37

  • kertnek akarunk berendezni, alaposan meg kell elbb tiszttani a rgi gykerektl,ez pedig csak gy vgezhet el, hogy a gykereket kissuk, a fldet a lehet legjobbanelegyengetjk s jl megntzzk forrn-lobog vzzel, hogy a benne maradt gyke-reket s magvakat leforrzva, megakadlyozzuk csrzsukat. Azutn az egsz helyetbefedjk finom fv, sovny pzsittglkkal, amelyeket szles fakalapccsal ersenlenyomkodunk, majd a fvet lbunkkal gy a talajba tapossuk, hogy szinte egszeneltnik; erre nemsokra mint fnom hajszlak trnek el 3 fszlak s zld sznyegmdjra bortjk el a fldet."

    Szoksban volt a pzsit dsztse virgok beletgdelsvel, vagyis a virgos rtkerti hasonmsa. Albertus gy folytatja a dszkert rtjnek lerst: A pzsitnakakkornak kell lennie, hogy mgtte ngyszglet terleten mindenfle fszeresnvny, ruta, zslya, bazsilikum ltethet legyen, hasonlkpen mindenfle virg,gy ibolya, keseyf, liliom, rzsa, kkliliom stb. A fszeres nvnyek gyai sa pzsit kzt, utbbinak vgben, magasabb pzsittblkat kell kszteni, amelyetvirgok tegyenek kedvess s a kzepe lhelynek legyen alkalmas, hogy az emberekott ldglve s a virgokban gynyrkdve kipihenhessk magukat s felfrissljenek."E kor kpein gyakran tallkozunk a kerti rttel, virgos pzsittblkkal. Rtet fog-laltak el akkoriban a vrosi kzkertek cljaira is. Firenzben rsgo-ben elhatroztk,hogy a kzrtet kibvtik, s e hely nevnek emlke l ma is a Via dl Prato-ban. Sienai3og-ben alapt vrosi rtet a Porta CamolHa eltt. Pduban ilyen a Prato dellaVali. ltalban a?ok a vrosi kzkertek, stnyok, amelyek a vrkertek korblmaradtak fenn, ma is viselik a rt nevet, mint a madridi Prado, a bcsi Prter s azegykori prizsi Le Prs aux Clercs.

    Hogy Magyarorszgon is elterjedt ebben a korban a rt, a rti fvek s virgokszeretete, nemcsak a szrnyas oltrok tbb kpn lthat pzsit, gonddal kidolgozottpitypang- s lherekpek mutatjk, hanem a humanista magyar kltszet is, amely sajnos mg mndg nehegen hozzfrhet. Csezmicei Jnos, humanista nevnJnos Pannonius, els jkori kltnk, 1464-ben gynyr versben nekli meg a term-szetet. A tborban megbetegedvn, meglepi a hall gondolata, s bcszik. Bcszikaz gtl, a domboktl, a pzsittal felltztetett mezktl, a kristlytiszta forrsoktls zld erdktl. Bartait arra kri, hntoljk el lombos ligetek s kedvesen zldelrtek alatt, hov el-elltogatnak a Driszok ellejteni krtncaikat; s mg srjn fvetnevel a harmat, sznetlen szeldsggel lebegjenek ott a szellk s panaszosn nekel-jenek a madarak. Megrtjk teht, hogy a magyar vrkertekben sem hinyzott a rt,a pzsit. Bonfini csak rviden felsorolja a budai vrkert pzsittblait, virgosak vol-tak vagy sem, nem jelzi. Annl bvebben foglalkozik a visegrdi vrkert virgosrtjvel Olh Mikls. A kapun belpve , rja szemnk el azonnal nagy trsgtrul, amelynek minden rsze zld, s mezei virgoktl hmes." Egyebekben pzsit-tbla volt-e a visegrdi kert rtje, vagy pzsittblk prhuzamos sora, nem tudjuk,

    33

  • Voltak ugyanis a vrkertekben olyan rtek is, amelyeket nem tagoltak tblkra. Stppen az els magyar kertszeti munka, Martini Keresztny szzek cm munkj-nak fordtsa, amelyet azonban mr a XVI. szzad vgn Pchy ltetett t nyelvnkrenmetbl, jtsztrnek hasznlt kerti rtet mutat egyik kpn, ahol kt fi jtszika fvn a virgok kzt; Imre s Lack, utbbi faparipn lovagolva (rr. kp).

    A virgos kert e korban mg mindig lnken emlkeztet a kolostori gygynvny-kertekre. A virgkultusz azonban a vrkertben termszetesen mr vilgi, a rzsa afldi szerelem legszebb virga. De a virgok szma egyre gyarapodik a vrkertekben,amikor annyira rajonganak a rtekrt, mezkn, mint ebben a korban, rthet, hogya mezei virgokat sorra beltetik a kertbe is. Sajnos, virgok ismeretben Banfini is,Olh rsek is nagyon jratlan lehetett, s gy lersaikbl hinyzik annak a kornakmagyar virgkultusza. Annl nagyobb virgkedvel volt az olrntzi szrmazsTaurinas, akit joggal mondhatunk a virgos magyar mezk felfedezjnek. Mikor

    39

  • lerja Pestet, a Pest krnykn lv kirlyi kertrl sem feledkezik meg. Feltnik nekia pesti mezkn az g pipacs s befzi a hexameterek kz : itt n verfnyesmenkn a vetsi pipacs", a kirlyi vadasok pedig Pest alatt virgtl illatosak, merta sfrny gyengd virga n a kertekben. Fntebb mr idztk rajong sorait a budaikertek virgairl, amelyek sorbl nvleg emlti a puha majornnt, a fehr s a pirosrzst. Az a nagy virgkultusz, amely a kvetkez kt szzadban gett a magyarsglelkben, itt kezd csrzni, mint Taarinm kortrsa, M. S. mester szintn mr emltettidillikus kpnek kklilioma s bazsarzsja szemllteti.

    A liget sem hinyzott a vrkertben. Aki szerette a rtet, nem mehetett el rz-ketlenl a ligetek, fk szpsgei mellett sem. Klnsen a madarasokban, vadasokbanltettek ligeteket. Ilyen liget volt a budai vrkert madarasban is. Termszetesennem hinyzott a dszkertben sem a fk kzt a gymlcsfa, de Mtys korban mrerdei fink neveivel is tallkozunk. Alberlus gy rja el a kertbe ltetend fk rendjt :A kerti rtbe a napos oldalon fkat kell ltetni, vagy szlt kell magasra nevelni,mert ezek lombja bizonyos mrtkben vdelmezi a pzsitot, rnykval pedig gynyr-kdtet s frisst. Ezektl a fktl nem vrunk gymlcst, hanem rnykot, ezrtnem gondozzuk s nem trgyzzuk alattuk a fldet, hogy ne rtsunk a pzsitnak.Vigyzni kell, hogy a fk ne lljanak nagyon srn s nagy szmban, mert a frissleveg elzrsa nem egszsges. Ezrt a mulatkrt legyen rnykos s szells. Attlis vakodni kell, hogy keser fkat ltessnk, mert ezek rnyka elgyengti az embert,mint pl. a dif s ms efflk. Inkbb des termszetek legyenek ezek a fk,amelyek virga kellemes illat s rnykuk lvezetes, mint a szl, krte- s almafa,grntalma, babr s ciprus. Azonban a pzsit kzepre ne ltessnk fkat, hanemhagyjuk szabadon a helyet, hogy ott lvezhessk az egszsges szabad levegt sjrkls kzben ne akadjanak arcunkba a fa gai kzt feszl pkhlk." gy rtjkmeg, miknt kerlt a kertbe a hazai fk kzl a hrs, s miknt volt ez a legkedveltebbkerti fa szinte korunkig.

    Budn a kirlyi palott a vrosi rsztl elvlaszt teret a kpek szerint nemdsztettk fk. Ellenben Visegrdon a kirlyi kertet a vrostl fzfkkal beltetettterlet vlasztotta el. A visegrdi fggkertben ltettk nlunk az els hrsfkat,amelyekrl irott feljegyzs maradt. A szkkt utn ezek a fggkrt fdszei, tavasz-szl s nyron maga a kirly is ezen a helyen szokta lvezni a napfnyt s a szellta virgz fk alatt, st nha itt is ebdelt, vagy itt hallgatta meg a kveteket, s itt adtameg vlaszait". A hrsfa kellemes illat virgai rvn si idk ta legkedvesebb erdeifja az Alpoktl szakra teleplt npeknek, a magyarsgnak, szlvsgnak, germnok-nak s galloknak. Olh rsek lersa nyomn Mtys kirly emlke szorosan ssze-fondott a ksbbi humanista rk munkiban a fk, klnsen a hrsfa tiszteletvel. Pl.Bl tbb esetben emlt klnbz vidkeken olyan reg fkat, amelyek alatt a mondaszerint Mtys kirly tartzkodott. Legrdekesebb ezek kzt a mdi hrs mondja.

    40

  • II. TBLA.

  • Md pozsonymegyei kzsg a Csallkzben, Azt mondjk rja Bl , hogyMd hatrban hajdan egy rendkvl nagy hrs llt, amelynek rnykban HollsMtys utalsai alkalmval gyakran megpihent s nem ktelkedett, hogy ott meg-ebdelhet. Amikor a kirly ezt tbbszr megismtelte, a falu npe, hogy a nagyksret meg vendge ls vel jr vesz dsgtl megszabaduljon, elhatrozta a hrselpuszttst, abban a remnyben, hogy szlls hjr. a kirly is elmarad, A sok ideigkedvelt reg ft kivgtk, hossz gaitl megfosztottk, tnkjt legals gykerigolyan alaposan sztszedtk, hogy a legjratosabb emberek sem tudtk tbb egykorihelyt megtallni. Idk multn azonban Mtys megint elltogatott a vidkre, smikor ltta, hogy a hrsft gykerestl kipuszttottk, bosszankodva krdezskdtt,ki volt a tettes. A falusiak pedig gonosz tettk takarsra azt mondtk, hogy a ftvillm sjtotta vagy vihar dnttte ki. De a kirly, haragra gerjedve, nem tudtamagt trtztetni, st elkeseredsben megszidta a mdiakat s minden ivadkukat,hogy a kirlylts tiszteletre mltatlanokk lettek s semmifle kitntetsben nemrszeslhetnek ; majd azzal fejezte be szavait : Csiribiri rossz emberek ! Mindenoldalrl bizonygattk neknk, hogy mdi ember soha semmifle kitntetsig nem tudottfelvergdni. Ma is nagy veszedelemben forog, aki a kirly szidalmt : csiribiri,a faluban elkiltja, mert vresre verik, st esetleg meglsvel llnak rajta bosszt."

    Mkor Olh a visegrdi kert hrsait emlti, kiemeli, hogy egymstl egyenltvolsgban ltetett" fk. Itt jelentkezik a magyar kertszetben az els fasor. Lehet,hogy a visegrdi fggkertben csak egyetlen fasor volt, lehet azonban az s, hogyOlh szavai tbb fasorra vonatkoznak, amelyek rendben egyms mgtt sorakoznak.Mindenesetre a hrsfasor ettl kezdve a magyarsgnak is kedvence lett, s ksbbiszzadokban, kivlt a XVII. s XVIII. szzadban egyre hosszabb s hosszabb hrsfa-sorokkal tallkozunk szerte az orszgban. Ha visszaidzzk emlkezetnkbe, amita szlk s gymlcssk ltetsrl az els fejezetben elmondottunk, hogy mennyirenem szablyos sorokban ltettk ezekben a tkket s fkat, megrtjk, milyen nagyjelentsg, milyen korszakos a visegrdi kirlyi vrkert hrsfasora.

    A kert mrtani szablyostsnak elhaladst jelenti tovbb a nyrott l-svny s a nyrott fa. Ebben a korban azonban mg sokkal mrskeltebben alkal-maztk a kertekben a kertmvszetnek ezeket a sokat magasztalt, majd az jabbidkben sokat gyalsott elemeit, mint a XVIII. szzadban. Az kori latin szerzkopus topiarium nven emltik a nyrott s alaktott cserjket s fkat, s Plinius aztrja termszetrajzban, hogy a nyrott svny Augusztus csszr bartjnak, Matiuslovagnak tallmnya. Az ifjabb Plinius kertjeiben fontos szerepet jtszott az utakatszeglyez nyrott puszpng s rozmaring. Nlunk, a rgi latin sztrak szerint, atopiarium kertbeli fkkal, fvekkel pttetett kes, l zld boltozat, lugas szir.ecske".Hogy mr e kor kertjeiben sem hinyoztak, bizonytja Tanrinus lersa Buda kertjeirl,amelyet fntebb egszben kzltnk. Salamon Ferenc lugasfle alkotsnak rtelmezi

    41

  • a fkkal krlvett s rendben elosztott xystusokat, mert Bonftni szvegt folyosmdjra elhelyezett klnfle falc" kifejezssel magyartja. Ksbbi szzadokban alugas olyan kedvelt dsze a kerteknek, hogy tbb lersban egyszeren lugaskert nvenklnbztetik meg a dszkertet.

    Legnevezetesebb azonban e korban a kertmvszeti idetartoz elemek kzt aztveszt, rgebbi nevn tvelyt. Eredete Mins krtai kirly palotjhoz fzdmondban keresend, de csak a renaissance alkotott belle kerti dszt. Az tvesztvonalrendszer minden bizonnyal keleti eredet, a kzpkorban a templomi mozaikokonlthatjuk, a XIV. vagy XV. szzadban a kertszek lsvnybl ksztettk meg.Magban elfoglalt egy kertrszt, kln kertettk, s vagy ngyszgben vagy kerekenkpeztk ki, magas nyrott lsvnnyel szeglyezvn a tvelyt, vagyis rszben vakonvgzd utakat. Bonfini emlti elszr a budai kirlyi vrkert ltetett fkbl kszlt"tvesztit. Rszletesebb lers nem maradt rnk e kor magyar kertjeinek tvesztirl,de nyilvn ugyanolyanok voltak, mint ksbb Lippai lerta s rajzban is ismertette.

    Kirlyi kertektl mindezeken kvl mg azt is megkvntk ebben a korban nylvn a keleti hagyomnyok alapjn , hogy llatok is dsztsk. A vadasokattbbflekpen neveztk, kznsgesen szarvas s z lakta a vadasokat, ha azonbanvaddiszn volt bennk, vadkankertnek, ha nyl, nylsnak, ha pedig madr, mada-rasnak. A XIV. szzadnak De Cresceniis Petrus bolognai vrosi tancsos s tuds volta kertszeti rja, nagy gazdasgi munkjban rszletesen foglalkozik a kirlyi ker-tekkel is. Azt rja kora pldi nyomn, hogy a kirlyi kert terjedelme legalbb hszholdnyi legyen, s magas kfal kertse. szaki felbe ligetet ltessenek, s a fk alattllatokat tartsanak. A kirlyi kert dli oldaln szp villa pljn, ahol a kirly sa kirlyn mulatozhasson, ha szrakozni akar- Legyen a kertben halast, s a villakzelben madaras madrhzakkal. A kert ms rszben is legyen liget llatokkal."Ezeket a kvetelmnyeket teljestette a budai kirlyi vrkert ptje, amikor nagymadarast ksztett, benne madrhzakkal. Bonfini lersa szerint telve hazai s kl-fldi madarakkal, amelyeket vasrcsok korltoznak". Madrhzat lttunk mr azona kolostori tervrajzon, amelyet St. Gallenben talltak, s amelyet rszletesen ismer-tettnk. Ezek kerek madrhzak. Ilyennek maradvnyai lthatk Schn Budt br-zol metszetn is a vrkertben. Hogy valban ilyen volt-e a budai kirlyi vrkertmadarasnak minden madrhza, nem tudjuk. Voltak ugyanis oszlop csarnokszermadrhzak is. Mikor Laarus az kori Varr vadast rajzban rekonstrulta, tettlen,ngyszeglet, sodronyhlval bortott oszlopcsarnokokat brzolt. A madarasokdszes klfldi szrnyasai kzt mr a Zsigmond korban kszlt latin-magyar szjegy-zk felsorolja a galamb, fcn, pva s hatty nevt. Nagy becsben tartottk a fehrpvt.

    A dszkertek vadasai kisebbek voltak, s csak kertszeti msolatai a nagy vad-kerteknek, amelyekben vadszatokat tartottak. Ez mr kori hagyomny, mr

    42

  • Nyugat-zsia kirlyai tartottak vadasokat, amelyekben pldul oroszlnra is vadsz-tak. A kzpkorban Eurpban is elterjedtek a vadkertek, s Ragewin olyanfle kirlyikertet r le vadassal s halastval, amikor Barbarossa Frigyes kirlyi kertjt, amelyetn6i-ben ptett Kaiserslauternben, ismerteti, mint De Crescentiis Petrus munkjbanolvashat. Magyarorszgon a XIII. szzadtl kezdve tbbszr olvashatunk vad-kertekrl, s nemsokra mr mint helynv is szerepel a Vadkert. Kznsgesengymlcsskbe teleptettek vadat, azrt tallkozunk kzpkori okleveleinkbenilyenfe kifejezsekkel: pomerium vulgo Vadkert dictum, gymlcsskert, amelyetkznsgesen vadkertnek neveznek. Mtys kortl kezdve leghresebb az orszgbana nyki vadkert Budn, amelyet sokig csak a hagyomny alapjn a kpzelet kutatott,korunkban azonban Gardy Sndor pontosabban meghatrozott helyrajzilag. A nykivadkert valsznleg rgibb kirlyi vadas volt. Mtys csak a villt kezdte mellettepttetni, de igazi fnyben csak Ulszl idejben pompzott.

    A halastavakrl kell mg nhny szval megemlkeznnk. Miknt a madr-hzak, azonkpen a halastavak medenci is a kolostorkertek ptszetnek hagyo-mnyai. Egyetlen kirlyi kertbl sem hinyzott nlunk sem a halast, leghresebbekvoltak azonban a tatai vr krnykn fakad forrsok vizvel tpllt kirlyi halas-tavak. Itt a forrsok lefoly vizt gtakkal fogtk fel, s nagy halgazdasgot rendeztekbe, amelyek tavai bvelkedtek nagy pontyokban s csukkban. Ksbb mg inkbbkibvtettk a tatai halastavakat, s ma s jvedelmez ott a halgazdasg; egy nagyhalast a fdsze a tatai angolkertnek is.

    Az elmondottakban rszletesen megismerkedtnk a kzpkori vrkertek kert-mvszeti elemeivel. Ismeretnk azonban ezzel korntsem teljes, st most kellsorra kerlnie a legfontosabbnak, a kertrendszernek. Sajnos, e tekintetben a lersoknagyon gyengk, egyedl Olh rsek lersa kifogstalan a visegrdi vrkertrl.Ez azonban mr a XVI. szzadban kszlt, teht olyan szempontok is rvnyeslnekbenne, amelyek Zsigmond s mg Mtys korban is taln nem szerepelhettek. A St.Gallenben tallt kolostori rendszer tervrajzn megismertk, milyen laza volt azsszefggs a korakzpkori kolostorkertekben az egyes kertek, kertrszletek kzt.A vrkertekben sem tallunk ennl sokkal szorosabb sszefggst, sokkal haladottabbrendszert. Bonfini, mint ltalban annak a kornak ri, az egyes kertrszeket kertnek(hortus) nevezi, az egsz kertrendszert pedig e sz tbbes szmval kertek (horti) jelzi. Ambrosius Traversari is ezt rja: Krljrtuk a kirlyi kerteket." Mind-ebbl kvetkezik, hogy a vrkert egyes rszei, kerti elemei nem valamely elrt rend-szerben helyezkedtek el, s nllsguk nem enyszett el a kerti rendszerben. Ennekazzal is kifejezst adtak e korban, hogy az egyes kerteket kfallal, vagy legalbblsvnnyel jl elkertettk, s minden kertbe kln k