magnesia: skiathos - skopelos - alonnisos (german)

MMaaggnneessiiaa:: Skiathos - Skopelos - Alonnisos

Griechenland

sporades 2010:final GR 17/2/10 11:07

1

Skiathos, Skopelos, Alonissos -die nördlichen Sporaden - sinddie Inseln der PräfekturMagnesia. Drei Inseln, die sichgegenseitig ergänzen undjedes Jahr zum Reiseziel fürZehntausende von Touristenaus aller Welt werden. DasGrün des Waldes wetteifertmit dem Blau der Ägäis undkrönt herrliche Strände, Orteunvergesslicher Ferien.Wenige Seemeilen von Volosentfernt, lassen diese dreiInseln einen TraumWirklichkeit werden. Sie alleverfügen über die notwendi-gen Voraussetzungen, umFeriengästen den Aufenthalt

so angenehm wie möglich zugestalten. Mit ihren gutenSchiffs- und Flugverbindungen(über den Flughafen vonSkiathos) sind die NördlichenSporaden jederzeit ein idealesFerienziel. Skiathos, Skopelosund Alonissos beweisen, dassdie Distanz zwischen kos-mopolitischen Ferien undeinem ökologischen Paradiesklein ist und mit zweiWörtern umschrieben werdenkann: Nördliche Sporaden.


SK

IAT

HO

S


4

Skiathos, die Mondäneder NördlichenSporaden, Heimat desNovellisten AlexandrosPapadiamantis, mitihren kristallklarenGewässern.


5

Chora

Die Stadt Skiathos ist dieeinzige geschlossene Siedlungauf der Insel. Sie wurde ander südöstlichen Ecke derInsel in einerwindgeschützten Buchterrichtet, welche die Insel inzwei Teile unterteilt. Dieserelativ junge Stadt entstandum 1829-1830 an der Stelleeiner antiken Siedlung aufzwei niedrigen Hügeln direktam Meer. Sie behält ihre tra-ditionelle Inselarchitekturaufrecht, die auch mit demAufkommen des Tourismusnicht verloren ging.


6


7

Koukounaries

Koukounaries ist der berühmteste Strand auf Skiathos undauch einer der international bekanntesten SandsträndeGriechenlands. Er ist auch unter dem Namen "ChryssiAmmos (d.h. Goldener Sand)" bekannt, da sein Sand sehrfein ist und in der Sommersonne wie Gold schimmert.Dieser Strand wurde zum drittbesten Strand im ganzenMittelmeerraum ernannt. Außer seinem tief blauen,sauberen Wasser bietet er mit seinem bekannten, bis aufwenige Meter ans Wasser reichenden Pinienwald eine ein-malige Gelegenheit, das Meer und die Sonne zu genießensowie sich im Schatten der Pinien zu entspannen.


8

Lalaria

An der Nordostecke der Inselbefindet sich der Strand"Lalaria", einer der schönstenStrände Griechenlands. DerNordwind fegt über dieschneeweißen Felsen hinweg,die sich imposant aus dem Meererheben und schafft nunmehrseit Millionen Jahren die runden,weißen Kiesel, die sogenannten«Lalaria», die den ganzen Strandbedecken.


9


10

1

Tsoungrias 1

Dem Hafen von Skiathosvorgelagert befindet sich dasInselchen Tsoungrias, einhübsches, grünes Eiland mitschönen Sandstränden längsseiner ganzen Küste undsauberem, blaugrünemWasser. Schmuckstück dieserInsel ist das malerischeKirchlein des Heiligen Floros.Täglich werden fürFeriengäste Bootsfahrten zudieser reizenden Inseldurchgeführt.

Megali Banana 2

Diese Bucht hieß Krassa,bekam ihren Namen jedochvom FKK-Strand, den esfrüher dort gab. Auch hierrunden die Pinien dieprächtige Natur auf einmaligeWeise ab, und das saubereMeer schimmert unter derintensiven Sommersonne.

Vromolimnos 3

An der Westecke des KapsKalamaki und vor einem nun-mehr trockenen Moor liegtein wunderschöner Strandmit ruhigem, kristallklaremWasser und herrlich feinemSand. Es ist ein lebhafterStrand, der viele - vor allemjunge - Leute anzieht. Direktam Meer gibt es Tavernenund Cafeterias und derStrand eignet sich ideal fürjede Art von Wassersport.

Mandraki 4

In dieser Region stoßen wirauf drei faszinierendeBuchten: den Xerxes-Hafenund die Buchten von Elia undAngistro. Je weiter wir nachNorden vordringen, destowilder und imposanter wirdhier die Gegend. Um zudiesen drei beeindruckendenBuchten zu gelangen, mussman ziemlich weit durcheinen Pinienwald mit sandi-gem Boden gehen.


2 3

4

11


12

21

Aselinos 2

Eine sich nach Norden hinöffnende Bucht, die zwarauch einen Sandstrand hat,jedoch ganz anders ist als dieruhigen Sandstrände imSüden von Skiathos. DerSand ist hier grobkörniger, esgibt viele Kiesel, das Wasserist tief und kristallklar und dieimposante Landschaft übteine ganz besondereFaszination aus.

Megali Ammos 1

Megali Ammos liegt etwasaußerhalb der Stadt an derStraße nach Koukounaries. Esist ein herrlicher Strand mitkristallklarem Wasser, andem auch gemütlicheTavernen und malerischeOuzerien nicht fehlen. DieGastfreundschaft in denmodernen Hotels undmalerischen Pensionen ver-mag auch die anspruchsvoll-sten Gäste zufrieden zustellen.


13

3 4

Tzanerias 3

Ein ruhiger, organisierterBadestrand unweit der StadtSkiathos. Sein Kennzeichen:der Sand und das bis zu denWellen reichende Grün.Dieser Strand eignet sichideal für alleWassersportarten.

Troulos 4

Dieser Strand bekam seinenNamen von der ihm vorge-lagerten Insel, die einemTroulo ähnlich sieht. Auch erliegt an der Straße nachKoukounaries. Hier könnenBadegäste das saubere, grün-blaue Wasser genießen undsich im Schatten der bis fastans Meer stoßenden Pinienentspannen. Der Strand ver-fügt über zahlreiche Hotels,Pensionen und Tavernen.

PiniengesäumteStrände mitglasklaremWasser undgoldenem Sand.


1

14

Kanapitsa 1

6,5 Kilometer von der StadtSkiathos entfernt, liegt dieüppig grüne HalbinselKanapitsa mit zahlreichenHotels, schönenFerienhäusern und attraktivenStränden in einem fastabgeschlossenen und immerruhigen Meer.

Aghia Paraskevi 2

Kristallklares Wasser und ein heller, feinerSandstrand, das sind die Merkmale von AgiaParaskevi, dem Strand, der seinen Namenvon der kleinen Kirche bekam, die dort steht.Hier findet man luxuriöse Hotels undTavernen, und ein umfassendesWassersportangebot sorgt für vielzähligeVergnügungsmöglichkeit am Meer.

Angistros 3

Angistros ist ein im Nordender Insel gelegenerSandstrand mit relativ tiefemWasser. Faszinierend ist alleinschon die Fahrt bis zumStrand, die durch den schö-nen Wald von Mandrakiführt.


15

3

2


16


17

1

2 3

Bourtzi 1

Bourtzi ist die kleineHalbinsel, welche den Hafenvon Skiathos in zwei Teileteilt und früher einevenezianischeBefestigungsanlage war. Die Festung wurde von denGebrüdern Gizi gegründet,die Skiathos 1207 eroberten.Sie war von einer Mauer mitZinnen und Schießschartenumgeben und links undrechts des Zufahrtstores gabes zwei runde Wachttürme.Die ursprüngliche Höhe derMauer lässt sich allerdings ausden wenigen Überrestennicht bestimmen. Auf Bourtziist das Kulturzentrum derStadt Skiathos untergebracht,wo das ganze Jahr hindurch -und natürlich vor allem imSommer - unter derBezeichnung «Traum amWasser» kulturelleVeranstaltungen durchgeführtwerden.

Das Wohnhaus von AlexandrosPapadiamantis 2

Das Haus, in dem der bekannte griechische SchriftstellerAlexandros Papadiamantis am 4. März 1851 auf die Weltkam, steht heute nicht mehr. Es wurde verkauft und vonseinen neuen Besitzern abgerissen. Papadiamantis wuchs imneuen Haus auf, das sein Vater 1860 baute und starb auchin diesem Haus, wie dies auf der Mauerinschrift zu lesen ist.Es steht ungefähr 100 Meter vom Oststrand der Stadt ent-fernt. Im Papadiamantis-Haus ist noch das Winterzimmermit dem offenen Kamin erhalten. In diesem Zimmer ver-brachte der große Novellist die letzten Jahre seines Lebens.

Kastro (Festung) 3

An der nördlichsten Spitze der Insel, unterhalb der altenmittelalterlichen Stadt Skiathos, liegt ein herrlicher Strand,der nach der Festung (Kastro) benannt wurde. Ein Besuch inder alten Stadt der Festung, nach einem erfrischenden Badim kristallklaren Meer, gehört bei einem Ferienaufenthalt aufSkiathos zu den Erlebnissen, die man sich nicht entgehenlassen sollte. In Kastro, der mittelalterlichen Stadt vonSkiathos, lebten die Inselbewohner für mehr als 500 Jahren.In die neue Stadt kamen sie nach dem Vertrag von Londonvon 1829, als Skiathos von den türkischer Herrschaft befreitund Griechenland angeschlossen wurde.


1 2

18

Die Christuskirchein Kastro 2

Die Christuskirche in Kastrowar die Metropolis der mit-telalterlichen Stadt. Es ist einegroße Basilika mit Holzdach,ein Gebäude aus dem 17.Jahrhundert mit bedeutendenWandmalereien, auf denenHeilige abgebildet sind undmit einer schönen,holzgeschnitzten Ikonostaseaus dem Jahr 1695. DieseKirche hat AlexandrosPapadiamantis in seinenWeihnachtserzählungengeehrt.

Kloster Kechria 1

Das Kloster Kechria ist einesder bedeutenden Klöster aufSkiathos, in dessenHauptkirche die berühmtenTeller aufbewahrt werden.Dabei handelt es sich um auskleinasiatischen und italienis-chen Werkstätten stam-mende Keramikteller, dieman in das Deckengewölbeund in die Wände über denFenstern eingelassen hatte.Weiter konnten herrlicheWandmalereien aus dem 16.und 17. Jahrhundert und dasin perfekter Kunstfertigkeitgestaltete Templon bewahrtwerden.


3 4

19

Die Kirche der DreiHierarchen 4

Die Kirche der dreiHierarchen (Dreikönigskirche),eine dreischiffige Basilika ausdem Jahr 1846, ist dieMitropolis der Insel. Sie stehtim Herzen der Stadt Skiathosin der Nähe derStrandpromenade. In dieserKirche befindet sich die wun-dertätige Ikone der PanagiaIkonistria (der GottesmutterIkonistria), die man ungefährum 1650 gefunden hatte.

Evangelistria 3

Mitten im Grünen und ganz in der Nähe desBaches Lechounios im Gebiet Agalianos,unterhalb des höchsten Berges von Skiathos,dem Karaflytzanaka, liegt das koinobischgeführte Kloster der Mariä Verkündigung, dasKloster Evangelistria oder auch Vangelistria,wie es die Einwohner von Skiathos nennen.Das Kloster Evangelistria leistete moralischund materiell einen großen Beitrag sowohl zuden Widerstandsbewegungen gegen dieTürken als auch beim Aufstand von 1821selbst. Hier wurde 1807 die erste griechischeFlagge mit dem weißen Kreuz auf hellblauemUntergrund entworfen, gewebt, gesegnet undgehisst.


SK

OP

EL

OS


22

Chora

Im Norden der Insel, in einergroßen Bucht, liegt die hüb-sche Kleinstadt Skopelos. EnganeinandergeschmiegteHäuser umgeben die Festungund reichen bis hinunter anden Hafen. Zwischen denHäusern liegen zahlreicheKirchlein, die von den weiter-hin der religiösen Traditionverpflichteten Einwohnernder Stadt liebevoll gehegtund gepflegt werden. EngePflastersteingässchen, immer

wieder von Stufen und Treppen unter-brochen, führen durch die traditionellenWohnviertel. Riesige Bougainvillea umrankenBalkone und frisch getünchte Mauern, hinterdenen winzige Innenhöfe verborgen liegen.Die streng dunkelbraunen Türen undFensterläden der Vergangenheit machen inden letzten Jahren langsam auch anderen, leb-hafteren Farben Platz. Auch wenn die braunen Farbtöne – von hell-beige bis hin zu dunkelbraun - weiterhinvorherrschen, so wagen sich die Einwohnervon Skopelos nun vermehrt, die Türen undFenster ihrer Häuser auch grün oder hell- unddunkelblau zu streichen, und hie und da stößtman auch auf eine Türe oder einen kleinenBalkon in leuchtendem Rot.


23


24

1

Palio (Old) Klima 2

Klima ist eines dermalerischsten Dörfer derInsel Skopelos. Die ver-schiedenen Veränderungenan den architektonischenElementen des Dorfes beein-flussten das allgemeineDorfbild nicht wesentlich.Palio Klima liegt in der Nähevon Glossa, also an derSüdwestseite, und blickt aufdie am Horizont sichtbareInsel Skiathos und denNorden Euböas. Bis in diefrühen 50er Jahre war PalioKlima in zwei Wohnvierteloder Machalades, wie mansie früher nannte, unterteilt,nämlich das Oberdorf unddas Unterdorf.Das Oberdorf ist der ältereDorfteil. Es wurdeZeugenaussagen zufolge im18. Jahrhundert vonEinwohnern des DorfesGlossa gegründet.

Glossa - Loutraki 1

Glossa ist bevölkerungsmäßigdas zweitgrößte Dorf aufSkopelos und liegt an einemBerghang rund 250 m ü.M.Das Dorf liegt inmitten vontief grünen, mit Pinien undObstbäumen bewachsenenWäldern, und mit zahlreichenPlatanen gesäumte Bächefließen durch die Ortschaft,weshalb ihr früherer NamePlatana war.Loutraki ist der zweite Hafenauf Skopelos und der zuGlossa gehörige Hafen. InLoutraki fand man Spurenrömischer Bäderanlagen unddie Stadtmauern derZitadelle des antiken Selinus(4. Jh. v.Chr.). Hier befindetsich auch der Athene-Tempel aus dem 5.vorchristlichen Jahrhundert.


2 3 4

25

Elios 3

Genau unterhalb des Waldes von Vathia,am Fuße des Berges Delphi (688 m ü.M.),liegt das Dorf Elios in einer Pinien bewach-senen, zauberhaften Gegend direkt amMeer. Unweit des Dorfes stößt man aufden faszinierenden Badestrand Chovolos,wo das Meer in zauberhaften Farbnuancenschimmert.

Agnontas 4

Der malerische kleine Hafen von Agnontas(8 km von Skopelos-Stadt entfernt) übt mitseinem herrlichen Meer und denStrandtavernen, in denen die Gäste frischenFisch genießen können, eine großeAnziehungskraft aus. Auch Limnonari, einweiterer attraktiver Strand, liegt ganz in derNähe von Agnontas.


26

1

Limnonari 3

Dieser Strand bekam seinenNamen vom hier immerruhigen Meer. Die Farbendes Wassers lassen sich nichtmit Worten beschreiben.

Stafylos 1

Stafylos liegt 4 km vonSkopelos-Stadt entfernt.Diese wunderschöne Buchtmit dem einmaligenSandstrand vermag zweifellosalle Feriengäste zu beza-ubern. In der Umgebung gibtes zahlreiche Höhlen undeindrücklicheFelsformationen.

Kastani 4

Kastani liegt direkt nebenMilia und wirkt wie eineMiniatur davon. HerrlichesWasser und eine herrlicheLandschaft. Einer der schön-sten und malerischstenStrände der Insel, der Ihnenunvergesslich in Erinnerungbleiben wird.

Milia 2

Für viele ist Milia (21 kmvon Skopelos entfernt) derschönste Strand der Insel.Dieser unendlich lange, vonPinien gesäumte Strandfasziniert die Feriengäste mitseiner zauberhaften Naturund dem lebhaften Betrieb.Eine ideale Umgebung füralle Wassersportarten.

Skopelos, dieInsel der Blau-und Grüntöne.


27

2 3

4


28

1

Glysteri 2

Glysteri liegt an derNordseite der Insel an derUmfahrungsstraße vonSkopelos nach Kastro. ZumStrand gibt es regelmäßigeBootsverbindungen vomHauptort aus.

Glyphoneri 3

An der Nordseite der Inselstößt man auf Glyfoneri, auchAgios Konstantinos genannt.Ein Strand, der einen beson-deren Zauber ausstrahlt.

Panormos 1

Panormos liegt 18 km vonSkopelos-Stadt entfernt. Hierwird das Meer abrupt tiefund der natürliche Hafen vonBlo zählt, was seineUmgebung angelangt, zu denreizendsten Orten der Welt.Einer der schönstenAnlegeplätze fürFischerboote. Lassen Sie sichden Sonnenuntergang inPanormos nicht entgehen!

Valanio 4

Ein malerischer Strand mit herrlichem Sand, von Stafylo nurdurch eine kleine Halbinsel getrennt. Hier wurden Spureneines antiken Gebäudes gefunden, von dem nichtauszuschließen ist, dass es sich um den Palast des legendärenStaphylos handelt. Staphylos war ein Abgesandter von KönigMinos und erster König der Insel. Der Name Valanio kommtvom antiken Ort Valanio, wo die Römer Bäder eingerichtethatten.


2 3

54

29

Perivoliou 5

Der malerische undunbekannte Stand vonPerivoli ruft Urlauber auf, ihnzu entdecken und sich inseinen kühlen Gewässern zuerfrischen. Ein Strand, der füranspruchsvolle Feriengästeimmer eine Herausforderungist.


30

1

4

Mark 1

Ein kleiner Kieselstrand 4Kilometer von Glossa entfernt.Die Pinien stoßen hier bis fastans Meer vor, und das kristallk-lare Wasser wird Ihnenunvergesslich in Erinnerungbleiben.

Andrines 2

Die Andrines sind zwei hüb-sche kleine Strände. AufSkopelos gibt es eine Vielzahlkleiner Strände, die jedochvom Festland her leider nichterreichbar sind, und wohinman nur mit einem Bootgelangen kann. Zu denAndrines steigt man übereinen kleinen Fußweg hinab.

Chovolo 3

Der faszinierende Strand vonChovolo ist vom Dorf Eliosaus auf einem Fußweg ent-lang dem Meer leicht erreich-bar.

Armenopetra 4

Leider ist der Abstieg zudiesem herrlichen Strandetwas schwierig. Die Mühelohnt sich jedoch in jedemFall, da der Anblick derprächtigen Natur einfachunvergesslich bleiben wird.Von Armenopetra aus sindGlossa und dessen HafenLoutraki zu sehen.


31

4

5

32


1

32

Zentrum fürFotografie 2

Das Zentrum für Fotografienahm seine Tätigkeit im Jahr1996 auf und präsentiert einFoto-Panorama mit Werkenausländischer und griechischerFotografen. Ziel des Zentrumsist die Durchführung vonAusstellungen in denSommermonaten undAktivitäten das ganze Jahr hin-durch mit Veranstaltungen inSkopelos und anderenOrtschaften.

Volkskundemuseum 3

Im Volkskundemuseum von Skopelossind Gegenstände im Zusammenhangmit der Geschichte und den Traditionendes Lebens der Inselbewohner aus-gestellt. Die Sammlungen des Museumsvon Skopelos umfassen einige tradi-tionelle Handstickereien, welche in ihrerrealitätsgetreuen Anordnung im Museumdas Wohnzimmer, den offenen Kaminoder das Brautgemach schmücken, indem die gesamte Aussteuer der Brautwie von der Zeit unberührt aussieht.Außerdem beherbergt das Museum einebesondere Sammlung mit Keramiken,Messern, Gemälden, sonstigenKunstwerken und kleinen, getreu nachge-bildeten Rekonstruktionen von Schiffen.

Sendoukia 1

Sendoukia (was Truhenbedeutet) sind alte, in Steingemeißelte Gräber. Siebefinden sich auf dem BergKarya auf Skopelos (direktoberhalb des Klosters desHeiligen Eustathios), an derStraße nach Karya (wo sichauch die Quelle mit dembesten Wasser der Inselbefindet). Von dieser Stelleaus lassen sich deutlich dieInseln Alonissos, Euböa,Skiathos und dasPiliongebirge erkennen! Beiganz klarem Wetter kannman sogar die Chalkidiki undden Olymp sehen!


33

32

4 5 6

Kastro 6

Die venezianische Festungvon Skopelos liegt an derStelle der ältesten Siedlungder Insel, in Peparithos. Siebildet mit der übrigenOrtschaft Skopelos eineneinheitlichen Teil. DieFestung ist von jedem Punktder Chora aus zu sehen. Wenn man die Stufen undGässchen von der Panagitsades Turmes am Rande desHafens hochsteigt, gelangtman zu dieser Festung, diesowohl von archäologischemals auch von touristischemInteresse ist.

Episkopi/Bischofssitz 4

Die Anlage des Bischofssitzes/von Episkopimit ihrer einschiffigen Basilika war als Sitz desBistums Skopelos vorgesehen, wurde jedochwegen der Invasion des Piraten Barbarossa imJahr 1538 nie fertig gestellt. Gegen Ende des16. und zu Beginn des 17. Jahrhundertswurde sie auf den Überresten einer großen,dreischiffigen byzantinischen Basilika gegrün-det, welche wiederum auf den Trümmerneiner frühchristlichen Kirche errichtet wurde,die ihrerseits auf einem antiken Tempelerrichtet worden war.

WohnhausNirwanas 5

Der Schriftsteller PavlosNirwanas fühlte sich alsEinwohner von Skopelos,obwohl er nicht auf Skopelosgeboren war. SeinWohnhaus gehört zu denbedeutendenSehenswürdigkeiten der Insel.Pavlos Nirwanas verbrachtesein ganzes Leben mit einerFeder in der Hand. Sie warfür ihn Gefährtin undTrösterin bis zu seinem Todam 28. November 1937.


34

21

Agios Riginos 1

Das Kloster des HeiligenRiginos liegt wenigeKilometer nordwestlich vonSkopelos-Stadt und stammtaus dem Jahr 1728. Dasältere Kloster ist einGebäude aus der Zeit vonByzanz, wie dies noch über-lebende architektonischeReste der Kirche nachweisen. Das "Katholikon" (dieHauptkirche) war eine ein-schiffige Basilika mitZiegeldach, die abgerissenwurde, damit die großekreuzförmige Kirche errichtetwerden konnte. Die Zellen liegen in derSüdwestecke und sind nun-mehr verlassen. An derWestseite befindet sich dasGrab des Bischofs vonSkopelos Riginos - ein stein-erner Sarkophag aus dem 4.Jahrhundert - der im Jahr 362 den Märtyrertod starb.

Kloster Evangelistria 3, 4

Hoch auf einem Berg (demPalouki) im Osten vonSkopelos thront das Klosterder Mariä Verkündigung(Moni Evangelismou tisTheotokou). Sein Standortmit der grandiosen Aussichtauf Skopelos macht es lautden Versen des gelehrtenMönchs Käsarios Daponteaus Skopelos zur Stütze derInsel. Von besonderemInteresse ist auch dasholzgeschnitzte Templonseines Katholikons. Im Klosterwird auch eine Patriarchen-Bulle aus dem Jahr 1804 mitzwei Bleisiegeln des Klostersaufbewahrt.Außerdem gibt es eine demBeschützer der Meere, demHeiligen Nikolaos, geweihteKapelle.

Das Kloster Agia Varvara 2

Agia Varvara sieht einerFestung ähnlich und liegt inder Nähe des Johannes demTäufer geweihtenFrauenklosters TimiosProdromos. Im Gegensatz zudem von Nonnen bewohn-ten Kloster TimiosProdromos ist das KlosterAgia Varvara vereinsamt. DasKatholikon und die extremhohen Klostermauern sindnoch in ihrer ursprünglichenForm erhalten, die Zellenjedoch stammen aus einerspäteren Epoche. Dasholzgeschnitzte, vergoldeteTemplon des Klosters ist einsehr altes Kunstwerk.


3

4

35


36

1

Frauen-Agrotourismus-Genossenschaft 1

Im Jahr 1999 gründeten Frauen aus derOrtschaft Glossa auf der Insel Skopelos ihreGenossenschaft, deren Ziel die Förderung dereinheimischen Wirtschaft sowie die Stützungdes Einkommens der Dorffrauen und dieVerbesserung ihrer sozialen und kulturellenStellung ist. Die Genossenschaft beschäftigtsich mit der Herstellung traditionellerSüßigkeiten, Speisen und Getränke der Inselnach traditionellen Rezepten und unterVerwendung unverfälschter Rohstoffe, diesich durch ihren echten, einmaligenGeschmack auszeichnen. Außerdem küm-mern sie sich um das Wiederaufleben vontypischen Sitten und Bräuchen der Insel.

Produkte von Skopelos 2, 3

Die wichtigsten Produkte von Skopelos sindOlivenöl, Wein, Honig und Pflaumen, die eineausgezeichnete Qualität aufweisen. Sehrbekannt sind verschiedenste Süßigkeiten wiebeispielsweise _"Löffelsüßes" (in Sirup ein-gelegte Früchte) sowie alles, was sonst nochnach traditionellen Rezepten hergestellt wird(z.B. Chamalia, Rosedes und Amygdalota).Berühmt und beliebt ist auch die skopelitischePitta (Blätterteiggebäck mit unterschiedlicherFüllung) und eine Auswahl an Gerichten, dievor allem auf dieser Insel heimisch sind, wiezum Beispiel Fleisch mit Quitten, Fisch_Stifado‘ (mit vielen kleinen Zwiebeln zubere-iteter Fisch) u.a.


2 3

4 5

37

Bäckerei der Magdalene 5

Eine traditionelle Bäckerei in PalioKlima, die – obwohl sie heute nichtmehr betrieben wird - zu denSehenswürdigkeiten der Insel gehört.

Volkskunst 4

Berühmte Volkskünstler von Skopelosbemühen sich darum, eine jahrhundertealteTradition am Leben zu erhalten. Die tradi-tionellen Trachten, welche die Frauen beiFeiern und Kirchweihfesten tragen,Keramikgegenstände und kunstvoll geschaf-fene Messerchen sind nur einige derGegenstände aus der Volkskunst, die dieGeschichte der Insel prägen.


ALO

NN

ISO

S


40

32

Agios Dimitrios 1*

Ein herrlicher Strand mit hell-blauem Wasser, dessen Farbe jenach Meerestiefe immer dunklerwird. Dieser Strand liegt an derMeerenge zwischen Alonissos undder Insel Peristera. Es ist einer derschönsten Flecken auf der Insel,und hier fahren auch alle Schiffevorbei, die den Meeresparkbesuchen.

*siehe vorrige seite

Ein ökologischesParadies mittraumhaftenStränden.


41

4 5

Chryssi Milia 3

Einer der bekanntestenStrände der Insel, 4 kmnördlich von Patitiri. Einsicherer Strand mit ruhigenGewässern, weshalb er vorallem von Familien mitKindern bevorzugt wird.

Megalos Mourtias 4

Ein felsiger Strand, umgebenvon abschüssigen Felswänden. Der Meeresboden ist jedochsandig. Badegäste findenZuflucht im Schatten des nahegelegenen Olivenhains undgutes Essen in den Tavernen inder Nähe des Strandes.Megalos Mourtias liegt an derStraße nach Marpounta.

Leftos Gialos 5

Ein großer, vonOlivenhainen umgebenerStrand mit weißen rundenKieseln und herrlichemWasser, das jeden zumSchwimmen verlockt.In den Tavernen am Strandkönnen Feriengäste sich mitleckere Speisen verwöhnenlassen.Zu diesem Strand gelangtman entweder vom Meerher oder über einenSchotterweg, der hier zuEnde ist.

Kokkinokastro 2

Kokkinokastro ist einzauberhafter Kieselstranddirekt neben der neolithis-chen Siedlung im Gebiet.Man gelangt hierher, wennman der Straße folgt, dierechts von der HauptstraßePatitiri – Gerakas beginnt, 4km vom Hafen vonAlonissos entfernt.


42

1

Marpounta 3

In der Region vonMarpounta gibt es zweiStrände. Der westliche Strand istein felsiger Strand mit Blickauf die gegenüber liegendeInsel Skopelos und diekleine Insel AgiosGeorgios. Hier kann manmit etwas Glück oft auchDelphine sehen, die sichvor unseren Augenspielerisch in den Wellentummeln. Der zweite Strand an derSüdseite verfügt über her-rlichen Sand und touristis-che Einrichtungen.

Tzortzi Gialos 1

Neben Leftos Gialos istTzortzi Gialos ein flacher,seichter Badestrand mitfeinem Sand, der vor allemfür Kinder geeignet ist. Das Wasser ist kristallklarund sicher, die Olivenhainestoßen bis fast zum Meervor und eine gepflegteFischtaverne erwartet dieGäste.Ganz in der Nähe liegtauch der kleine Strand derKaterina Valla, ein zauber-hafter Strand für Leute, diedie Einsamkeit mögen.

Megali Ammos 2

Dieser Strand liegt an derNordseite der Insel, unweitder kleinen Kirche der AgiiAnargiri. Es ist ein ruhigerOrt unterhalb einesOlivenhains und man gelangtdort hin über einenSchotterweg, der einenKilometer hinter Votsi linksder Asphaltstraße von Patitirinach Norden führt.


43

3

2


44

1 2

Palia Alonnisos 3, 4

Palia Alonissos (Alt-Alonissos),die frühere Inselhauptstadt, warjahrelang einsam und verlassen.Heute lebt sie im wahrstenSinn des Wortes wieder aufund beeindruckt mit ihren ren-ovierten Häusern und denmalerischen Gässchen.Mit ihrer imposanten Lagewirkt sie wie ein Adlernestüber der Ägäis.

Patitiri 5

Patitiri ist der Hafen undzugleich die Hauptstadt derInsel, und der größte Teilder Inselbewohner lebt hierund im benachbarten Votsi. In Patitiri finden wir auchalle öffentlichen Dienste wiebeispielsweise dasGesundheitszentrum unddie Post.

Votsi 1

Ein Dorf in der malerischstenBucht der Insel. Seineschnelle Entwicklung führtedazu, dass Votsi fast mitPatitiri zusammen wuchs, undgemeinsam bilden die beidenOrtschaften das Zentrum derInsel.Hier werden Sie alles finden,was Sie suchen und von hieraus werden Sie auchStreifzüge über die Inselunternehmen, um all ihrezauberhaften Winkel kennenzu lernen.

Steni Vala 2

Ein zauberhaftesFischerdorf im Osten derInsel mit einem hübschenStrand. Ein Muss für alleLiebhaber vonMeeresfrüchten ist einBesuch in denFischtavernen der Region. Hier befindet sich der Sitzder Gesellschaft fürStudium und Schutz derMönchsrobbe. Außerdemwar Steni Vala einstZufluchtsort für Piraten.


3 4

5

45


1 2

46

Agios Onoufrios 2

Ein traditionelles und guterhaltenes Kirchlein auf einerAnhöhe an der Straße zumalten Hauptdorf vonAlonissos.

Panagia (Gottesmutter) auf dem Berg 1

Dies ist eine Kirche aus dem 17. Jahrhundert, in der vor allemdie Gemäldeverzierungen im Gewölbe und im Altarraumbeeindrucken. Besonders erwähnenswert das Gemälde desPantokrators bzw. des Weltenherrschers, an dessen Seite zweiErzengel stehen, sowie auch die von Engeln umrahmteGottesmutter und Johannes der Täufer. In der Kirche wirdauch eine Tragikone der Mariä Himmelfahrt aufbewahrt.


4

3

47

Kyra Panaghia 4

An der Südostseite der Insel Kyra Panagialiegt das um 1100 errichtete Kloster, einKlostergut des Athos-Klosters MeghisteLawra. Die schlichten, jedoch eindrücklichenKlostergebäude wurden 1992 renoviert. ImKloster sind in perfektem Zustand noch diealte Ölpresse und die alte Getreidemühleerhalten.

Agii Anargyri 3

Das Kloster der Heiligen Anargiri liegt an derNordwestseite von Alonissos. Für Besuchervon besonderem Interesse sind die in dasGewölbe eingeritzten Pflanzenmotive. In derzur Kirche gehörenden Umgebung gibt esnoch Gebäudereste, die zum Klosterkomplexgehörten.


48

1 2 3

4

Volkskunde-museum 1

Im Jahr 2000 nahm inAlonissos dasVolkskundemuseum vonKostas und AngelikiMavrikis seinen Betriebauf. In diesem zweistöcki-gen Steingebäude an derlinken Seite des Hafenskann man Exponate ausder Geschichte und derTradition der Insel sehenund Elemente aus demAlltagsleben derInselbewohner in derVergangenheit kennen lernen.

Akademie fürhomöopathischeHeilverfahren 2

In Alonissos befindet sich derSitz der 1995 von GeorgiosVythoulkas gegründetenInternationalen Akademie fürKlassische Homöopathie. Sieist in einem besonders gestal-teten traditionellen Gebäudeim Dorf Agios Andreasunweit von Patitiri unterge-bracht.

TraditionelleHochzeit 3

Die überwältigendeMehrheit der Bevölkerungvon Alonissos heiratetnach wie vor auf die tradi-tionelle Weise. Zu diesenHochzeiten werden in derRegel alle Dorfbewohnereingeladen. Bei derHochzeitsfeier am Abendwird allen Hochzeitsgästendas traditionelleHochzeitsmahl serviert:geschmortes Ziegenfleischan Tomatensauce mit dick-en Nudeln.


75 6

Traditionelle Süßigkeiten 4, 5

Bekannt für ihren besonderen Geschmacksind die traditionellen Süßigkeiten vonAlonissos, wie zum Beispiel Rosettes undFinikia. Soutsoukia sind traditionelleSüßigkeiten aus Walnüssen und einer ArtMost-Mehl-Mischung.

Beschäftigungen derInselbewohner 6

Ziemlich viele Familien leben von derFischerei. Die Fischer von Alonissos sindein Beispiel für ganz Griechenland, da siesich als Genossenschaft organisierten undden Vertrieb der Fänge auf dem Marktselbst organisieren.

Frauen-Genossenschaft 7

Die Frauen derGenossenschaft vonAlonissos bereiten einmaligetraditionelle Süßigkeitensowie mit Käse oder Krautgefüllte Blätterteigtaschen(Pittes) zu. Eine ihrer"Spezialitäten" ist in Öl ein-gelegter Thunfisch.


2

1

50


51

3 4

Psathoura - Strand 1, 2

Psathoura sieht aus wie eine auf derWasseroberfläche schwimmende Platte. Sieist die einzige Vulkaninsel in den nördlichenSporaden. Am Südzipfel der von Macchiabedeckten Insel liegt eine kleine sandigeBucht, wo Fischerboote anlegen können. Imküstennahen Meer vor Psathoura gibt esumstrittenen Theorien zufolge in ungefähr 20Metern Tiefe eine versunkene Stadt, diejedoch bisher noch nicht ausreichenderforscht wurde.Psathoura vorgelagert ist das kleine EilandPsathonisi bzw. Psathopoula. Diese Inselchensind wegen der starken Strömungen, die esdort gibt, für die Schifffahrt ziemlich gefährlich.Deswegen steht an der Nordspitze vonPsathoura ein beeindruckender Leuchtturm.

Peristera 3

Diese kleine unbewohnte Insel liegt nahe vorder Ostküste von Alonissos. Sie ist vor allemmit Buschvegetation und Macchia über-wuchert, und es weiden dort einige wenigeZiegen. Obwohl Peristera sehr klein ist, gibtes auch hier attraktive Strände, und wenn dieFeriengäste die Strände auf Alonissos erkun-det haben, können sie mit einem kleinenFischerboot zu einem ruhigen Bad nachPeristera übersetzen.

Mönchsrobbe 4

Die Notwendigkeit, eines der letzten nochverbleibenden Biotope für die Mönchsrobbe(monachus-monachus) zu schützen, führte zurGründung des Meeresnationalparks Alonissos– Nördliche Sporaden. Die Mönchsrobbe, diegeschützte Art des Parkes, gehört zu den 12am meisten vom Aussterben bedrohtenSäugern unseres Planeten.


52

1 2 3

Gioura 1

Das Inselchen Gioura ist einriesiger, grauer Felsrücken,der sich aus den tiefblauenWassern um die NördlichenSporaden erhebt. Bekannt istGioura vor allem für dieZyklopen-Grotte. Dort sollder Sage nach der vonOdysseus mit Blindheitgeschlagene ZyklopPolyfimos gelebt haben.Der Zugang zur Insel erfolgtvon einer kleinen Bucht imSüdwesten der Insel her.

Kyra Panagia 3

Die Kyra Panagia ist diegrößte der unbewohntenFelseninseln und gehört zumBesitz des Athos-KlostersMeghiste Lawra.Die Kyra Panagia verfügtüber zwei große natürlicheBuchten, die Bucht AgiosPetros im Westen undPlanitis im Osten.Die Bucht Planitis ist einerder größten Naturhäfen imMittelmeer.

Delphinarten 4

Delphine scheinen das offeneMeer vor den Sporaden zumögen. In den meisten Fällensind es blauweiße Delphine,die sich beim Spiel in denvon vorbeifahrenden Schiffenaufgeworfenen Wellenvergnügen. Etwas weniger ofttrifft man auch auf den soge-nannten Großen Tümmlerbzw. den gemeinen Delphin.

Seltene Vogelarten 2

Der Eleonorenfalke gehörtzu den seltenen Vogelarten,die man auf den einsamenInseln antreffen kann. Nichtselten stößt man auch aufGruppen von bis zu dreißigFalken, die in der Regel inSchwärmen jagen. Der seltenste Raubvogel, dernoch an den felsigen Küstender Nördlichen Sporadennistet, ist der Habichtsadler.


53

4


54

SurfbrettSpaziergänger

Segeln


55

Auf den NördlichenSporaden erweist sich derTourismus als umweltfre-undlich und bietet das ganzeJahr hindurch Gelegenheitenfür eine andere Art vonTourismus. Tauchen, Segeln,Rudern, Bootsfahrten oderWandern auf den Pfaden,welche die üppig bewachse-

nen Abhänge durchquerenund zu den blaugrünenWassern der Ägäis führen,sind nur einige derAuswahlmöglichkeiten desAlternativtourismus, die denFeriengästen auf den dreiInseln offen stehen. Hier inden Nördlichen Sporadenliegt auch derMeeresnationalpark, eineOase unberührter Natur, diezu zauberhaften Rundfahrtenverlockt.

Tauchen Rudern


Öffentliche ÄmterPräfekturverwaltung MagnesiaPräfekturkomitee für die Förderung des Tourismus in Magnesia(N.E.T.¶.),Tel.: 24213-52541, Tel./Fax: 24210-70932 e-mails: [email protected] &[email protected] Website: http://www.magnesia-tourism.grGriechische Zentrale für Fremdenverkehr (E.O.T.), Region ThessaIien,Tel.:24210-37417, 24210-36233, 24210-23500, Fax: 24210-24750e-mail: [email protected] Magnesia,Tel.: 24210-23271, 24210-23766, Fax: 24210-31211e-mail: [email protected] Website:www.c-magnesia.gr

Gemeinden Entfernung *Tel. FAXvon Volos

Alonnisos 87 Seemeilen 24240-65555 24240-65207Skiathos 41 Seemeilen 24270-22022 24270-23150Skopelos 60 Seemeilen 24240-22205 24240-23230

UnterkünfteHoteliervereinigung Skiathos,e-mail:[email protected], Website: www.skiathoshotels.grHoteliervereinigung Skiathos, “XENIOS ZEUS”Tel.: 24270-23230, Fax: 24270-23440, Website: www.skiathosonline.grHoteliervereinigung Skopelos,Tel.: 24240-23210, Fax: 24240-22954Website: http://www.skopeloshotels.netHoteliervereinigung Alonnisos,Tel.: 24240-65160, Fax: 24240-65161Verein der Mietzimmer-Besitzer von Skiathos,Tel.: 24270-22990, 24270-22460, Fax: 24270-23852Verein der Mietzimmer-Besitzer von Skiathos, “O DIAS”Website: www.skiathos.accomdias.grVerein der Mietzimmer-Besitzer von Skopelos,Tel./Fax: 24240-24567 Website: http://www.skopelosrooms.comVerein der Eigentümer von Fremdenzimmern & Geschäften NeoKlima, Skopelos Tel.: 24240-34333Website: www.skopelos-elios.gr & www.skopelos-neoklima.grVerein der Mietzimmer-Besitzer von Alonnisos,Tel.: 24240-66188, Fax: 24240-65577CampingplätzeKOUKOUNARIES (Koukounaries, Skiathos),Tel.: 24270-49250, 210-8817983

Informationen zu den VerkehrsverbindungenTerminal der Überlandbusse Volos (∫∆∂§),Tel.: 24210-33254, 24210-25527, Fax: 24210-25248Flughafen Nea Anchialos, Tel.: 24280-76886Flughafen Skiathos, Tel.: 24270-22945, 24270-23300, 24270-22049,24270-22200, 24270-22229, Fax: 24270-22948Hafenamt Volos, Tel.: 24210-28888, 24210-38888, Fax: 24210-20115Hafenamt Skiathos, Tel.: 24270-22017, Fax: 24270-23720Subhafenamt Skopelos, Tel.: 24240-22180, Fax: 24240-22377Hafenstation Glossa (Skopelos), Tel./Fax: 24240-33033Hafenstation Alonnisos, Tel./Fax: 24240-65595Hafenamt Agios Konstantinos,Tel.: 22350-31759, Tel./Fax: 22350-33759Verbindungen mit Passagier- und Autofähren/Tragflächenboot-Verbindungen (Flying Dolphins) Volos,Tel.: 24210-21626, 24210-31059, 24210-31060,24210-23415, 24210-39299Bahnhof Volos (√™∂ - Griechische Eisenbahnen),Tel.: 24210-28555, 24210-24056, Tel./Fax: 24210-23519Taxizentrale Volos, Tel.: 24210-27777, 24210-37880/3Taxizentrale Skiathos, Tel.: 24270-24461

FremdenverkehrspolizeiVolos, Tel.: 24210-76987, Tel./Fax: 24210-39065Skiathos, Tel.: 24270-23172

Sehenswürdigkeiten - MuseenHaus-Museum Papadiamantis, Tel.: 24270-23843Volkskundemuseum Skopelos, Tel.: 24240-23494Geschichts- und Volkskundemuseum Alonnisos,Tel.: 24240-66250Mom/Gesellschaft für die Erforschung und den Schutzder Mittelmeer-Robbe,Tel.: 24240-66350, 210-5222888

Medizinische VersorgungKrankenhaus Volos,Tel.: 24210-94200/9,166 (Notrufnummer Erste Hilfe)Gesundheitszentrum Skiathos, Tel.: 24270-22222Gesundheitszentrum Skopelos, Tel.: 24240-22222Regionale Arztpraxis Patitiri, Alonnisos, Tel.: 24240-65208Zentrum für homöopathische Heilverfahren, Alonnisos,Tel./Fax: 24240-65247

KonsulateHolländisches Konsulat, Tel.: 24210-37714Französisches Konsulat, Tel.: 24210-88114, 24210-88914,Fax: 24210-88138

So erreichen Sie die InselnAnreiseIn den Sommermonaten mit Charter-Flügen,über den Flughafen von SkiathosDauer der Schiffsreise:Skiathos - Volos, I Stunde und 30 Minutenmit Flying Dolphin, oder Skiathos - Volos2 Stunden und 30 Minuten mit FahrbootAuf dem luftweg über die Flughafen Athenund Thessaloniki und von dort aus auf demStraßenweg, mit der Bahn oder mit dem Schiff.Straßenweg : Distanzen in Kilometern,Athen-Volos: 324 kmThessaloniki Volos: 216 kmEisenbahn: Athen - Volos: 4 Stunden 30 MinutenThessaloniki - Volos: 3 StundenSchifffahrt: Thessaloniki - Skiathos: 3 Stunden und 15 Minutenin den Sommermonaten mit Flying Dolphin.auf dem Straßenweg ab der Grenze:Evzoni - Volos: 280 km Idomeni - Volos: 320 kmUber Igoumenitsa oder Patras:auf dem Seeweg von Italien und anschließendauf dem Straßenweg bis nach Volos.Distanzen in Kilometern:Igoumenitsa - Volos: 360 kmPatras - Volos: 300 km

PRÄFEKTURAUSSCHUSS FÜR DIE TOURISTISCHEPRÄSENTATION MAGNESIA (N.E.T.¶.)ANSCHRIFT: DIOIKITIRIO, IOLKOU &ANALlPSEOS,38001 VOLOS - GRIECHENLANDTEL.: (+30) 24213-52541, TEL. & FAX: (+30) 24210-70932e-mails: [email protected] & [email protected]: http://www.magnesia-tourism.gr

Nützliche Informationen *lnternationale Telefonvorwahl für Griechenland: (+30)


Ministry of Culture and Tourism Greek National Tourism Organisation

www.visitgreece.gr

PRÄFEKTURIALESELBSTVERWALTUNG

MAGNESIAwww.magnesia-tourism.gr

TEXTE: ANDREAS TRESKAS

FOTOS: MICHAEL PORNALIS

GESTALTUNG DER BROSCHÜRE: PETROS DIMOPOULOSALEXANDROS ANGELOPOULOSDIMITRIS CHRISTOU


magnesia: skiathos - skopelos - alonnisos (german)

Documents