magazyn galerii sfera - modna sfera jesień/zima 2010

Jesień / Zima 2010

Magazyn Galerii SFERA

egzemplarz bezpłatny

Galeria MistrzówCzyli moda inspirowana dawnym malarstwem

Elizabeth Duda,Conrado Moreno:

O ZAKUPACH

Totalna przemiana

w 30 dni!

Trendomierz

Szał jesiennej mody

NR 2 (10) 2010

2 www.sfera.com.pl 3www.sfera.com.pl

��

KAPP_SferaB199x285-1008.indd 1 8/26/10 9:42:15 AM 199x285.indd 1 20-08-10 12:56:59


2 5 0 s k l e p ó w * g a s t ro n o m i a * k l u b m u z y c z n y * 7 - s a l o w e k i n o * f i t n e s s * s p a

Publikacja reklamowa Galerii SFERA, e-mail: [email protected] copyright: Galeria SFERA

Redakcja: organizacja: Agnieszka Ściera, stylizacja: Anna Drabczyńska, zdjęcia: Jolanta Witalińska,

makijaże: Beata Bojda, opracowanie grafi czne: Jarosław Szymański. W publikacji wykorzystano materiały własne sklepów.

Produkty w ofercie sklepów mogą nieznacznie różnić się od ich wizerunku na zdjęciach. Ostateczną cenę podaje sprzedawca.

Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu prawa. Właściciel Galerii SFERA nie ponosi odpowiedzialności za zamieszczone oferty.

Galeria SFERABielsko-Biała, ul. Mostowa 5

tel.: (33) 498 70 00, fax (33) 498 70 02www.sfera.com.pl, e-mail: [email protected]

galeria handlowa czynna: poniedziałek – sobota 9.00 - 21.00

niedziela 10.00 – 20.00

6 Wstęp8 Wrzesień modą stoi Wywiad z Elizabeth Duda10 Mój przepis na udane zakupy - wywiad z Conrado Moreno

kobieta12 Totalna przemiana w 30 dni20 Trendy na jesień 201028 Jesienna nostalgia. Powrót do przeszłości34 Just arrived: woman! Czyli co nowego w sklepach44 Galeria Mistrzów. Moda inspirowana dawnym malarstwem52 Blisko ciała56 Kobieta: dodatki

dziecko60 Mali odkrywcy

mężczyzna64 Just arrived: man! Czyli co nowego w sklepach68 Piotruś Pan74 Mężczyzna: dodatki

sport76 Sport to zdrowie

młodzież80 Noszę to co mi się podoba

life style86 Magia zapachu90 Lekko i pożywnie92 Szarość przekłamana 94 Soczyste barwy96 Spis sklepów Galerii Sfera

SPIS treści

12 Totalna przemiana w 30 dni

20 Trendy na jesień 2010

28 Jesienna nostalgia

44 Galeria Mistrzów

68 Piotruś Pan

76Sport to zdrowie

92Szarość przekłamana

Chcesz zostać modelką lub modelem Galerii SFERA? Przyślij swoje zdjęcie na adres: [email protected]

6 www.sfera.com.pl

Od redakcji

Oglądając telewizyjne programy o metamorfozach, niejedna z nas marzyła, aby znaleźć się na miejscu tych wybranych, które mimo bólu, niedogodności i poświęceń, poprawiły swój wygląd. „Takie rzeczy to tylko w telewizji za wielkie pieniądze” myślałyśmy. Dlatego specjalnie dla was sprawdziliśmy, czy w naszym mieście można dokonać znacznej zmiany i poprawy wyglądu ciała i ile to może kosztować. O efektach tego doświadczenia piszemy w artykule TOTALNA PRZEMIANA W 30 DNI.

W dalszej części przeglądamy co sklepy w Sferze proponują na se-zon Jesień/Zima 2010. W naszym TRENDOMIERZU pokazujemy,w co niebawem będą ubrane bielszczanki i czy ulice Bielska-Białej nie będą się pod tym względem różnić od innych dużych miastw Polsce. Już teraz nie planujcie niczego 17 i 18 września, bo przeniesiemy się wtedy wraz z Elizabeth Duda i Conrado Moreno na wybiegw świat Prêt-à-Porter, modelek, stylistów, pięknych kreacji i sce-nicznych świateł. Już od lat styliści szczęśliwie pozwalają nam na bardzo wiele. Mie-szają się style, mieszają materiały. Modne jest to, co niegdyś było passe. Już nie rażą kontrastowe łączenia kolorów. Modna Pani nie wstydzi się już dzisiaj ubrać do bardzo drogich butów sukienkę ze sklepu sieciowego, a do wyszukanej garsonki sztucznej biżuterii. Pewne rozwiązania wydają się nam nowatorskie i odkrywcze. Okazuje się jednak, że inspiracją mogą być także kreacje sprzed wieków. Do sesji GALERIA MISTRZÓW ubrałyśmy modelki we współczesne ubrania i upozowałyśmy na wzór ich odpowiedniczek ze znanych obrazów.

Szał Jesiennej Mody to przede wszystkim zakupy. Teraz dzięki Pro-gramowi KARTA KLIENTA GALERII SFERA Nowe Kolekcje są osiągalne w korzystniejszych cenach. Obok podpowiedzi, jak stać się posiadaczem karty.

Życzymy udanej zabawy z modą

Galeria SFERA

Nie masz jeszcze Karty Galerii SFERA?Wytnij i przynieś* do Punktu Informacyjnego kartę,która znajduje się obok, a otrzymasz plastikową Kartę Galerii SFERA oraz 100 punktów ** na start!

Masz już Kartę Galerii SFERA?Wystarczy że wytniesz i przyniesiesz* do Punktu Informacyjnego kartę, która znajduje się obok, a dostaniesz dodatkowe 150 punktów**!

* w terminie do dnia 30 września 2010 r.** premię punktową można otrzymać tylko jeden raz


Modna Sfera: Francja uważana jest za stolicę mody. Czy Ty, przez swoje francu-skie korzenie, jesteś bardziej wrażliwa na modę? Czy jesteś FASHION addict?Elizabeth Duda: Francuzi żyją modą na co dzień i od dziecka. Już w szkole podstawowej trzeba było „mieć styl”, czyli wyróżniać się wśród innych poprzez ubiór, fryzurę czy zachowanie. Pamiętam, że (prawdopodobnie jak każdy Francuz) przeszłam przez wszystkie style: skromny, hipisowski, grunge czy BCBG. Dziś mam tysiące szpilek i torebek, bez których nie wyjdę z domu. W zależności od mojego humoru zakładam na siebie przeróżne rzeczy, bo nie zawsze chce się nosić mini, czy obcisłe jeansy, ale zawsze staram się wybrać fajny dodatek. Może być to pier-ścionek, pasek lub apaszka: te właśnie szczegóły robią ze mnie fashion victim! MS: Jak prezentują się według Ciebie marki polskie na tle marek francuskich. Czy jakość, krój ubrań z polskich skle-pów ustępuje faktycznie francuskim brandom?Elizabeth Duda: Polskie marki są coraz bardziej widoczne i coraz częściej zatrzymuję się przed witrynami sklepów sygnowanych nazwiskami kreatorów mody znad Wisły. Dobór materiałów jest doskonały, zgodny z ostatnimi trendami, kolekcje charakteryzują nietuzinkowe kroje. Ostatnio widziałam „małą czarną” wykonaną przez polską projektantkę, która wydawała się prostą sukienką, ale tak naprawdę podkreślała linie kobiecei optycznie wysmuklała sylwetkę. Coco Chanel na pewno by się przy niej zatrzy-mała, aby na nią spojrzeć. W końcu moda, to przede wszystkim sztuka... i instynkt pierwszego spojrzenia!

MS: Czy lubisz chodzić na shopping do galerii handlowych? Jakie marki lubisz? Elizabeth Duda: Rzadko mi się to zdarza, ponieważ jest tam duży tłum, za którym nie przepadam i jakoś wolę pojedyncze sklepy. Jest cały wachlarz marek, które lubię, a ich przedział cenowy jest mocno zróżnicowany. Uwielbiam również szperać po second handach: znajdziesz tam skarby, które można łatwo przerobić. Poza tym

w Polsce jest niesamowity luksus możliwości uszycia sobie własnego projektu na miaręu krawcowej! We Francji to sięga dziedziny „haute couture” i jest często niedostępne dla przeciętnego Francuza, który może tylko marzyć i podziwiać kreacje podczas „défilés”! Natomiast jest widoczne, że w pol-skim „pręt-à-porter” dużo się teraz dzieje. A to dzięki zdolnym projektantom z polskich szkół, często wyjeżdżającym za granicę na stażei wracającym na rodzimy „rynek ciuchów”z tupetem i charakterem.

MS: Czy miałaś okazję przyglądać się Pola-kom i Polkom poza Warszawą? Jak oceniasz modę na ulicach poza stolicą?Elizabeth Duda: Kobiety mają zazwyczaj wyrafinowany smak w doborze szczegółów: torebka, buty, bransoletki, czy sztuczna bi-żuteria. Są bardzo kobiece i tak naprawdę niczego na sobie drogiego nie potrzebują. Skromność i naturalność, to ich mocny atut. Co do mężczyzn, to często rozśmiesza mnie noszenie skarpetek do sandałów. Taki strój bardziej mi pasuje do Niemca z Bawarii i przy-znam, że jest to mało seksowne. Bez względu, jak wspaniały byłby to mężczyzna, jednak przez taki brak smaku, może czar prysnąć... Na szczęście zdarza się to coraz rzadziej.

MS: Czy jest jakiś element garderoby, do którego masz szczególną słabość?Elizabeth Duda: Mam słabość do bielizny, ale nie będę wchodziła w tak intymną dys-kusję... Zresztą nie ma o czym mówić, takie drobiazgi działają na wyobraźnię...

MS: Co ostatnio sobie kupiłaś?Elizabeth Duda: W każdym nowym miej-scu, w którym się znajduję muszę sobie kupić

kapelusz do kolekcji. W zeszłym tygodniu kręciłam film niedaleko Nicei w Vence, gdzie odbył się koncert słynnego tenora i mojego przyjaciela Roberto Alana i tam kupiłam piękny, biały panama z czarną wstążką.... Oscar Wilde mawiał, że można się oprzeć wszystkiemu oprócz pokusy. No... cóż! Kiedy wróciłam do Warszawy, wielu mężczyzn zwracało mi uwagę, że kapelusz jest mocno seksowny! Żeby się do niego dopaso-wać, nie maluję oczu, a tylko usta na czerwono: po prostu bosko!

MS: Dziękujemy za rozmowę.

Już niebawem stolica Podbeskidzia stanie się centrum mody, piękna, nowości, kolorów i wszystkiego tego, co charakteryzuje Nowe Kolekcje Jesień/Zima 2010/2011. 17 i 18 września bielszczanie będą mogli uczestniczyć w niecodziennym wydarze-niu, jakiego jeszcze w tej części Polski nie było. Wydarzenie niezwykłe, bowiem przygotowane perfekcyjnie i z rozmachem. Przy udziale pięknych modelek i modeli, uznanych stylistów, profesjonalnych makijażystów i fryzjerów, prowadzone przez:

Francuzkę polskiego pochodzenia Elizabeth Duda oraz najbardziej polskiego Hiszpana Conrado Moreno, znanych z programu „Europa da się lubić”. Wspólnie, z humorem i elegancją, przez dwa dni ten egzotyczny duet będzie Was wprowadzać w tajni-ki najnowszych trendów. Nie zabraknie ciekawostek i anegdot przywiezionych z zagranicznych wojaży. Zapewne dowiemy się, co nosi się obecnie na ulicach Madrytu, Paryża i innych europejskich i światowych stolic. A tymczasem, jako przedsmak

przyszłych wydarzeń, Elizabeth i Conrado, opowiadają o swoich zwyczajach zakupowych.

Wrzesień modą stoi

199x285_3spad.pdf 8/27/10 12:18:07 PM

W każdym nowym miejscu, w którym się znajduję, muszę sobie kupić kapelusz do kolekcji.

Elizabeth Duda – aktorka, pół Polka, pół Francuzka. Uczestniczka Tańca z Gwiazdami oraz Europa da się lubić. Wspólniez Conrado Moreno poprowadzi wrześniowy pokaz mody w Sferze.


Modna Sfera: Czy lubisz chodzić na zakupy? Czy też może, jak wielu facetów, denerwują Cię te ciągłe zakupowe rytuały: oglą-danie, mierzenie, etc.?Conrado Moreno: Lubię chodzić na zakupy, ale lubię robić to szybko, wiem czego szukam i co mi odpowiada. Wchodzę do skle-pu i już po kilku sekundach wiem, czy coś w nim kupię czy lepiej wyjść i szukać dalej.

MS: W Polsce często zdarza się, że żony swoim mężom komple-tują garderobę. Czy Twoja żona kupuje Ci ciuchy, a może to Ty jej dobierasz stroje? Conrado Moreno: Wspólne zakupy to dobry pomysł, miło mi kie-dy mogę doradzić coś mojej żonie. Sam również czuję się lepiej, gdy wiem, że to co mi wpadło w oko, podoba się również mojej Kasi. Poza tym cudownie jest robić sobie prezenty, ale żeby były trafione, trze-ba znać gust partnerki. Najlepszą okazją do poznania go są wła-śnie wspólne zakupy.

MS: Zakupy modowe z żoną, czy kumplem, a może wolisz cho-dzić na shopping sam? Conrado Moreno: Tak jak mówiłem wspólne zakupy z partnerką to mój przepis na udane zakupy. Zdarza się jednak, że mojej żonie potrzeba więcej czasu na znalezienie czegoś odpowiedniego, a ja niestety nie przepadam za długim zwiedzaniem sklepów i szybko się niecierpliwię. Żeby jej nie przeszkadzać idę na kawę lub odwie-dzam księgarnię.

MS: Niebawem poprowadzisz pokazy mody w Galerii SFERA, czy przebywanie w tego typu miejscach sprawia ci przyjemność,a może wolisz robić zakupy w małych butikach?Conrado Moreno: Jestem osobą spokojną i cenię sobie kameral-ność miejsca, ale podczas zakupów ważny jest jeszcze dobry kon-takt ze sprzedawcą. Sympatyczną i kompetentną obsługę możemy spotkać nie tylko w małych butikach, ale również w galeriach han-dlowych. Pomoc sprzedawcy jest nieoceniona szczególnie kiedy ro-bię zakupy sam. Dobra rada i miła obsługa zachęcają do powrotu

i kolejnych zakupów. Nie robię zakupów w miejscach, gdzie obsłu-ga jest niemiła i nie szanuje klienta.

MS: Jak oceniasz, czy polskie kobiety dobrze się ubierają?Conrado Moreno: Polki ubierają się elegancko, modnie, a przede wszystkim kobieco. Bardzo mi się to podoba, mają gust i klasę. Co-raz częściej i odważniej noszą kolorowe ubrania i dzięki temu oży-wiają polskie miasta.

MS: Gdybyś miał porównać modę na polskiej i hiszpańskiej ulicy...Conrado Moreno: W dzisiejszych czasach coraz trudniej dojrzeć różnice w ubiorze między Polakami a Hiszpanami. Polacy ubierają się odważnie, lubią eksperymentować, zwłaszcza młodzi bacznie śledzą modowe trendy. Polscy mężczyźni również zmienili styl i po-dobnie jak Hiszpanie często sięgają po kolorowe ubrania. Warto też zwrócić uwagę, że przecież Polacy chętnie ubierają się w hiszpańskie marki co czyni jednych i drugich bardzo podobnych do siebie.

MS: U jednych w szafie najwięcej miejsca zajmują buty, inni ko-lekcjonują krawaty, a co w Twojej szafie zajmuje najwięcej miej-sca?Conrado Moreno: Myślę, że również buty, na drugim miejscu są spodnie. Niestety ubrania, które kupuję szybko mi się nudzą. Wciąż poszukuję nowych stylów i fasonów.

MS: Najbardziej znaną hiszpańską marką w Polsce jest chyba Zara, czy Ty także ubierasz się w rodzimym sklepie?Conrado Moreno: Inditex, czyli firma skupiająca pod sobą takie marki jak ZARA, Massimo Dutti, Berschka itd. jest obecna na całym świecie. Trudno nie być zainteresowanym tym co proponują jej pro-jektanci, skoro zakupy tam to gwarancja modnego i dobrego ubio-ru. Jeżeli mam mało czasu, a muszę zrobić zakupy, od razu idę do Zary, zawsze znajdę tam coś dla siebie.

MS: Dziękujemy za rozmowę.

Mój przepis na udane zakupy

Conrado Moreno – charyzmatyczny Hiszpan znany z uczestnictwa w programie „Europa da się lubić”. Specjalnie dla Galerii Sfera poprowadzi wrześniowy pokaz mody. A my mamy okazję porozmawiać z nim o modowych fascynacjach...


W jednym z poprzednich numerów Magazynu Modowego Sfery przeprowadziłyśmy meta-morfozę trzech pań w różnym wieku. Głównymi narzędziami tej metamorfozy były: nożyczki fryzjerskie, farba, kosmetyki upiększające i stylizacja odzieży. Czyli zabiegi, których efekty są stosunkowo nietrwałe.Tym razem sprawdziliśmy, wzorem popularnych programów telewizyjnych, czy w Bielsku-Białej można wykonać totalną metamorfozę przy pomocy niechirurgicznych metod, ale trwałych, kompleksowo i ile to będzie kosztowało. Wszystkie punkty usługowe, w których wykonane zostały poszczególne etapy metamorfozy, znajdują się w Sferze. W trakcie 30 dni Ania poddana została zabiegom w Fitness Klubie Gymnasion, Centrum Urody Day Spa Margo, Przychodni Stomatologicznej Dentalcity Mariodent oraz Salonie Jean Louis David. Na koniec nasza stylistka Ania Drabczyńska wybrała się z Anią na przechadzkę po butikach w Sferze.

Ania pochodzi z okolic Bielska-Białej, jest mamą 3 dziewczynek. Ma 39 lat. Jest farmaceutką. Czas dzieli między pracę i wychowywanie wraz z mężem córek. Te 30 dni przypomniały jej o tym, że jest kobietą i czasem trzeba trochę czasu poświęcic tylko dla siebie.

TOTALNA przemiana

w dni

Ania:Przy tak licznych obowiązkach, często brakuje czasu dla siebie. Na pewno chciałabym schudnąć, szczególnie w okolicy brzucha oraz ujędrnić ciało. Chciałabym też poprawić stan mojej skóry, z którą mam wiele problemów. Zawsze marzyłam też o wybieleniu zębów. Nie wiem, co mogłabym zrobić z włosami, aby wyglądąć atrakcyjniej i bardziej nowocześnie.

Partnerzy metamorfozy:

DAY SPA MARGO

ETAP I: Pielęgnacja twarzy

Przed przystąpieniem do metamorfozy kosmetolog z Centrum Urody Day Spa Margo przeprowadziła wywiad i założyła Ani kartę salonu Day Spa. Po wstępnym zdiagnozowaniu stanu skóry zostały ustalone zabiegi, które będą wykonane w ramach metamorfozy. Cera Ani okazała się mieszaną z dodatkową tendencją do rozszerzonych naczyń krwionośnych, rumieniemw okolicy czoła i brody, pojedynczymi wykwitami trądziko-wymi, które były wynikiem nie stosowania wcześniej żadnych zabiegów pielęgnacyjnych. Podczas wywiadu stwierdzono, że Ania nie choruje i nie przyjmuje żadnych leków, które mogłyby stanowić przeciwwskazanie do zabiegów. Kosmetyczka rozpo-częła od zabiegu oczyszczania skóry twarzy ILSA2 kosmetykami marki Isabelle Lancray w połączeniu z peelingiem kawitacyjnym. Skóra została odświeżona, dogłębnie oczyszczona, komplekso-wo zrewitalizowana i odpowiednio przygotowana do kolej-nych zabiegów pielęgnacyjnych. Zabieg Rutilia Actif wzmocnił kruche naczynka, złagodził stany zapalne skóry. Skóra nabrała jednolitego, zdrowego kolorytu, znikły drobne zaczerwienienia. Kolejnym zabiegiem był peeling migdałowy twarzy wraz z szyją i dekoltem – zabieg odmładzająco-regenerujący. Celem zabie-gu było wyrównanie kolorytu, rozświetlenie, uelastycznieniei wygładzenie skóry, oraz jej głębokie nawilżenie. Po zabiegach pielęgnacyjnych został wykonany zabieg z zakresu medycyny estetycznej. Po konsultacji lekarskiej wykonano botox. Zabieg z użyciem toksyny botulinowej – botox zlikwidował bruzdy pomiędzy brwiami, zmarszczki na czole oraz tzw. „kurze łapki”w okolicy oczu. Sprawił, że na kilka miesięcy twarz będzie gładka.

ETAP II: Pielęgnacja ciała:

Przed przystąpieniem do zabiegów pielęgnacyjnych ciała, ko-smetyczka oceniła stan skóry Ani. Stwierdzono brak jędrności skóry, zwłaszcza w okolicy brzucha, ud i pośladków. Wynika toz naturalnej utraty wraz z wiekiem w skórze włókien kolage-nowych i elastynowych. Ponadto obecność zbędnej tkanki tłuszczowej w okolicach brzucha i cellulit w problematycznych okolicach kobiecej fi gury. Doskonałym wstępem do zabiegów pie-lęgnacyjnych okazał się zabieg body detox – bezbolesne oczysz-czanie organizmu. Zabieg ten obejmuje głębokie oczyszczanie organizmu na poziomie komórkowym powodując przywrócenie mu pierwotnej równowagi energetycznej. W trakcie trzydziesto-minutowego seansu moczenia nóg w specjalnym urządzeniu zostały usunięte nagromadzone toksyny, woda zmieniła swoją barwę pozwalając na dokonanie analizy oczyszczania organizmu. Ania z tak oczyszczonym organizmem mogła poddać się kolej-nym zabiegom pielęgnacyjnym. Kosmetyczka zaproponowała skuteczny program modelowania sylwetki, usuwania cellulitui redukcji tkanki tłuszczowej. Trzy razy w tygodniu Ania korzystała z masażu endodermicznego wykonywanego urządzeniem Body Health. Masaż ten jest bezbolesny, a efekty porównywalne są do zabiegu liposukcji, bez ryzyka powikłań. Czas trwania zabiegu został dobrany indywidualnie do potrzeb skóry klientki i trwał 30 minut. Pakiet zabiegów masażu endodermicznego (10 zabiegów) pozwolił na usunięcie zalegających w tkankach płynów i toksyn, poprawił mikrokrążenie, pozwolił wymodelować fi gurę.Zabieg Body Health został wzbogacony poprzez połączenie z dwugodzinnym zabiegiem w kapsule Spa z sauną parową,

TWARZ i ciało


ETAP III: Pielęgnacja dłoni i stóp

Dopełnieniem metamorfozy była stylizacja paznokci w dło-niach i stopach metodą żelową. Stylistka paznokci skorygowała kształt, naturalnie wymodelowała - przedłużyła płytkę paznokci wykonując klasyczną i elegancką stylizację french z delikatnym zdobieniem. Nadała paznokciom ładny wygląd wykorzystując bezkwasowe i bezwonne żele.

ETAP IV: Makijaż

Podkreślając końcowy efekt metamorfozy została wykonana kosmetyka upiększająca. Wymodelowane brwi zmieniły wygląd twarzy, oczy zostały ładnie podkreślone. Całość dopełnił subtelny, dzienny makijaż, który wydobył piękno twarzy. Makijaż swoją kolorystyką został dostosowany do typu urody.

ETAP V: Masaż

Kończąc metamorfozę Ania zaproszona została na godzinny, głęboki relaks i odprężenie wykonując wielozmysłowy zabieg wellness – masaż na bazie gorącej czekolady. Zabieg eliminuje zmęczenie, usuwa stres poprzez wprowadzenie w świat zapachu, dotyku i ciepła. Bardzo przyjemny aromat czekolady w połącze-niu z relaksującym, spokojnym masażem zapewnił uczucie cał-kowitego odprężenia, a na skórze pozostawił delikatny odcień opalenizny.

PodsumowanieMiesiąc, który spędziła Pani Ania w Centrum Urody Day Spa

Margo przyniósł ogromne efekty. Cera uległa całkowitej me-

tamorfozie. Zabiegi oczyszczające i nawilżające w znacznym

stopniu poprawiły wygląd i stan jej skóry. Zalecono dalszą

pielęgnację domową kosmetykami marki Isabelle Lancray

i Thal’ion Thalasso Cosmetics oraz kontynuowanie wizyt

w salonie Day Spa dla podtrzymania uzyskanych rezultatów.

ILE TO KOSZTUJE:Zabieg oczyszczający ILSA 2 z peelingiem kawitacyjnym - 200,00 złZabieg RUTILIA ACTIF - 110,00 złPeeling migdałowy twarzy wraz z szyją i dekoltem - 160,00 złBotox - 38 jednostek x 35 zł - 1.330,00 złMasaż endodermiczny Body Health 10 zabiegów x 100 zł =1.000,00 złZabieg trójfazowy w kapsule SPA - 160,00 złZabieg oczyszczający organizm Body detox - 50,00 złStylizacja paznokci w dłoniach - 130,00 złStylizacja paznokci w stopach wraz z pedicure - 140,00 złMakijaż - 80,00 złMasaż czekoladowy - 100,00 złKosmetyka upiększająca - 50,00 zł

Łączna kwota metamorfozy: 3.510,00 zł

masażem wibracyjnym, aromaterapią i koloroterapią. Zabieg na ciało w kaspule Spa to zabieg holistyczny zapewniający nie tylko piękny wygląd, ale również dobre samopoczucie, relaksi równowagę organizmu. Zabieg trójfazowy wykonany kosmety-kami marki Thal’ion Thalasso Cosmetics łączył w sobie właściwości demineralizacji, modelowania sylwetki z jednoczesnym efektem ujędrnienia i nadania gładkości skórze. Dobroczynne działanie sauny, hydromasażu i koloroterapii stanowi dopełnienie zabiegu pielęgnacyjnego na ciało.

PRZYCHODNIA STOMATOLOGICZNA DENTALCITY / MARIODENTZabieg wybielenia zębów wykonała Pani Justyna Kacorzyk Asy-stenka Higienizacji.Podczas pierwszego spotkania z Anią został wykonany przegląd stanu jej uzębienia oraz kwalifikacja do wykonania ich wybielenia. Jest to standardowa procedura. Dzień przed zabiegiem zęby zostały oczyszczone z osadów i kamienia. Następnie określony został kolor zębów i wykonano fotografię, aby móc sprawdzić efekt. Na dziąsła naniesiona została żelowa osłona (koferdam), a następnie na zęby żel wybielający. Tak przygotowane zęby zostały poddane naświetle-niu przez ok. 15 min, następnie żel usunięto, a zęby osuszono. Całą procedurę powtórzono 3-krotnie. Na koniec zęby pokryte zostały fluorem ze wzmacniaczem koloru. Ania otrzymała kilka wskazówek, dzięki którym efekt wybielenia zębów będzie długo widoczny. Przez 48 godzin od wykonania wybielenia należy stosować tzw. “białą dietę”, czyli nie spożywać produktów zawierających barwniki, m.in. soki, kawa, wino itp. Za ok. pół roku można zabieg powtó-rzyć w gabinecie stomatologicznym lub domowym sposobem tzw. nakładkowym.

U DENTYSTY i fryzjera

ILE TO KOSZTUJE:Koszt wykonania zabiegu w gabinecie stomatologicznym Dentalcity Mariodent wynosi 1.000,00 zł.

ILE TO KOSZTUJE:130,00 zł refleksy 70,00 zł strzyżenie 30,00 zł regeneracja włosów koloryzowanychproduktami Jean Louis David z serii Urban Care

EFEKTY:

przed po

JEAN LOUIS DAVIDWłosy Ani zostały skrócone i wycieniowane tak, aby fryzura nabrała objętości. Poza specjalnym cięciem bardzo ważna jest też odpowiednia ko-loryzacja. Na włosach w głębokim brązie zostały namalowane jaśniejsze refleksy, które sprawiają, że kosmyki wyglądają, jakby rozjaśniło je słońce. Kolor podkreślił typ urody oraz sprawił, że całość nabrała dynamiki. Do pielęgnacji w domu fryzjer Sylwia Hankus po-leciła profesjonalny szampon (54,00 zł) i maskę (64,00 zł) również z serii Jean Louis David 100% color do włosów farbowanych.


FITNESS KLUB GYMNASIONTrener Piotr Migdał: w pracy z Anią ustaliliśmy, że głównym celem naszych treningów jest jednoczesna redukcja tkanki tłuszczowej z rozbudową masy mięśniowej kończyn dol-nych, jak również poprawa sylwetki i ogólnej sprawności fi zycznej. W tym celu oprócz treningów zastosowana zo-stanie dieta wysokobiałkowa. (Jest to dieta składająca sięz 5 posiłków, bogata w białko pochodzenia roślinnego i zwierzęce-go, jak również w warzywa i owoce, z niewielką ilością węglowo-danów w postaci ryżu brązowego, kasz i pieczywa razowego.)Ania trenuje 4-5 razy w tygodniu. Przynajmniej 2 razy w tyg. stosujemy trening siłowy, który zaczyna się rozgrzewką (15min) na maszynach kardio np. bieżni i kończy 5-minutowym stretchingiem. Ćwiczenia siłowe zawsze obejmują całe ciało ze szczególnym akcentem na mięśnie brzucha, bioderi ud, oraz poprawiające sylwetkę (ćwiczenia mięśni pleców i klatki piersiowej). Stosujemy 3-4 serii po ok. 15-20 powtórzeń. Czas trwania około 1,5h.

ILE TO KOSZTUJE:Koszty treningów są dostosowane do potrzeb klientów.

Miesięczny pakiet treningów wraz z dietą to koszt 400 zł. Pakiet stanowi zazwyczaj 8 treningów siłowych z pomocą trenera plus 4 treningi wytrzymałościowe również ułożone przez trenera, ale bez jego obecności podczas ich wykonywania.

Koszt jednorazowe treningu dla osób, które nie potrzebują pomocy trenera na co dzień, ale od czasu do czasu chciały by wprowadzić zmiany w swoich treningach np. zwiększyć ich efektywność – 50 zł.W cenie ujęte jest rozpisanie nowego planu treningowego.

Opracowanie indywidualnej diety 30 zł i diety wraz z suplementacją 50 zł (program na 6 dni).

2-3 razy w tygodniu Ania wykonuje trening wytrzymałościo-wy (na spalanie tkanki tłuszczowej), jest to trening na takich maszynach jak bieżnia, orbitrek, ergometr, steper, w którym głównie chodzi o utrzymanie odpowiednio wysokiego tętna (w przypadku Ani ok. 140) podczas ćwiczeń, dodatkowo po każdym takim treningu ćwiczy mięśnie brzucha i grzbietu. Czas trwania około 1,5h.

CZAS NA trening

Na czym polega trening indywidualny?Najprościej mówiąc jest to odpowiedni dobór metod i form treningowych (ćwiczenia dostosowane są do Twoich możliwości, warunków fi zycznych, a przede wszystkim mają w jak najefektywniejszy sposób przybliżyć nas do celu, który chcemy osiągnąć.Najpierw ustalamy wspólnie cel jaki dana osoba chce osiągnąć np. redukcja tkanki tłuszczowej, zbudowanie masy mięśniowej, poprawa ogólnej sprawności fi zycznej lub bardziej ukierunkowane, jak przywrócenie sprawności po kontuzji, przygotowa-nie przed sezonem narciarskim itp. Następnie przeprowadza się wywiad, aby stwier-dzic, czy są jakieś przeciwwskazania do treningu (np. choroby), jaka jest aktywność fi zyczna na co dzień. W dalszej kolejności przeprowadzane są badania antopomo-toryczne – obwody kończyn i tułowia, pomiar fałdów skórnych (tkanki tłuszczowej)i zakres ruchomości stawów. Opracowana zostaje dieta, dostosowana pod względem kalorycznym i składników pokarmowych do osiągnięcia celów przez daną osobę.W kolejnej fazie są treningi, podczas których szlifowana jest technika, ustala się ob-ciążenia i trwa nauka wykonywania ćwiczeń. Wraz z postępami treningi stają się co-raz trudniejsze. Na bieżąco kontrolowane są wyniki cyklu treningowego – sprawdza-nie wydolności, obwodów, poziomu tkanki tłuszczowej itd.

Dewiza, jaką motywuje nas trener do pracy nad ciałem:„Zainwestuj w siebie! W swoje zdrowie, dobre samopoczucie i wysportowaną sylwet-kę, tylko Ty możesz podjąć decyzję o poprawie swojej kondycji”

14 zasad tej diety:1. nigdy nie rezygnować ze śniadań

2. starać się jeść o stałych porach co 3h

4. ostatni posiłek przyjąć na 3-4h przed snem

5. pić co najmniej 2l wody dziennie6. unikać napojów słodzonych, soków owocowych

7. nie jeść słodyczy i produktów z białej mąki (pieczywo, makaron, pizza, pierogi, kluski, itd.)

8. nie jeść tłustych sosów i majo-nezu

9. nie jeść owoców po 18h

10. unikać nadmiernej ilości kawy (max 2 dziennie) i innych napojów energetycznych

11. pić herbatę zieloną i owocową bez cukru

12. ewentualne chwile słabości tj. słodycze, lody starać się spożywać w godzinach porannych

13. posiłki z poszczególnych dni można stosować zamiennie, w razie nie zaspokojenia sytości jeść więcej warzyw lub chudego mięsa, gdyby porcje były za duże zrezygnować z pieczywa, ryżu, makaronu, owo-ców, ale nie rezygnować z jedzenia posiłku

14. posiłki takie jak kolacje i drugie śniadania można zastąpić szejkami białkowymi.

Posiłek Produkty Ilośc g / kal

I POSIŁEK

płatki owsiane 8 łyżek mleko 0,5% rodzynkiorzechy włoskiesok pomidorowy

60g / 200kal250g / 90kal10g / 30kal10g / 65kal250g / 63kal

II POSIŁEK

pieczywo razoweserek wiejskijabłko

100g / 200kal200g / 200kal36kal

III POSIŁEK + Podwieczorek (przed treningiem)

fi let z dorszaoliwa z oliwekryż brązowybrokułybanan

100g / 80kal10g / 70kal100g / 360kal200g / 50kal100kal

IV POSIŁEK

pieczywo razowe+ pasta:tuńczyk z wody twaróg chudy jogurt naturalny

50g / 100kal50g / 50kal70g / 90kal50g /30kal

Dzień I


I POSIŁEK

Musli (płatki owsiane + suszone owoce ) 5 łyżek Jogurt naturalny lub owocowy lihgtpół grejpfruta

60g 200kal250g 150kal zwykły 250kal150g 75kal

II POSIŁEK

chleb żytni pełnoziarnistypomidor, ogórek tuńczykjabłko

100g 200kal100g 30kal130g 130kal50g 40kal


Filet z kurczaka warzywami (marchewka, pietruszka, brokuły)oliwa z oliwek ryż brązowykefi rLinijka gorzkiej czekolady

100g 100kal200g 60kal 10g 70kal100g 340kal150g 70kal20g 110kal

IV POSIŁEK

Pasta:Chudy twaróg jogurt naturalnySłodzik szczypta cynamonu

150g 120kal50g 33kal

Dzień II


I POSIŁEK

Jajecznica z 2 jajek na łyżeczce masła ze szczypiorkiempieczywo razowewoda z cytryną

210g 270kal5g 40kal

100g 200kal250g

II POSIŁEK

Serek wiejski Bułka grahamkajabłko (1szt)

200g 200kal50g 100kal 50g 40kal


Sałatka z tuńczykiem z wodysałata lodowapomidorOgórekRzodkiewkaKoperekOliwa z oliwek lub olej lnianyPieczywo razoweGarść orzechów

150g 200g 70g70g30g10g15g suma: 300kal100g 200kal20g 130kal

IV POSIŁEK

Filet z kurczakaDuszone warzywa lekko twardeOlej lniany

100g 120kal200g 60kal

10g 70kal

Dzień III Posiłek Produkty Ilośc g / kal

I POSIŁEK

płatki owsianemleko 0,5% lub jogurt owocowypół grejpfruta

60g 200kal250g 90kal150g 75kal

II POSIŁEK

pieczywo razowemargaryna miękkaszynka z indykakefi r



fi let z kurczakafasolki szparagowej z wody, kasza kubeczek jogurtu naturalnegokefi r

100g 120kal200g 70kal50g 170kal150g 100kal200g 100kal

IV POSIŁEK

Pasta:tuńczyk z wody ser biały chudyjogurt naturalny

50g 50kal100g 120kal50g 33kal

Dzień IV


I POSIŁEK

3 gotowane jajka Chleb pumpernikielpomidor, rzodkiewka, ogórek, szczypiorek,pomarańcza (1szt)

210g 270kal100g 200kal70g 20kal

50g 20kal

II POSIŁEK

sałatka z kurczakiem sałata pekińskapomidorOgórekRzodkiewkaKoperekOliwa z oliwek lub olej lnianyPieczywo razowe

100g150g100g75g 4010g1 lłyżkaSuma: 300kal100g 200kal


Pasta:Chudy twaróg jogurt naturalnySłodzik szczypta cynamonu makaron razowybatonik musli

100g 120kal50g 30kal

100g 180kal 40g 130kal

IV POSIŁEK

Serek wiejski z Pomidorem ogórkiem rzodkiewką

150g 70g70g20g suma 200kal

Dzień V


I POSIŁEK Płatki owsiane zalać wrzątkiem i odstawić na 3 minuty; następnie dodać jajko, białka, serek wiejski (wcześniej odsączyć ze śmietanki) i wszystko dokładnie zmiksować na gładką masęSmażyć na oliwie lub oleju bezkalorycznym.

4-5 naleśniki z truskawkami- jedno całe jajko + trzy białka- serek wiejski 200g- płatki owsiane 50g- truskawki 200g- jogurt naturalny 200 ml

Dozwolone tylko 3 sztOk. 420kal

II POSIŁEK

makrelapumpernikielpomidor sok marchwiowy



200 g ugotowanego dorsza surówka z małej czerwonej papryki, 2 pomidorów, łyżki szczypiorku, kubeczek (125 g) jogurtu naturalnegoGarść suszonych owoców

Suma: 250kal

100kal

IV POSIŁEK opakowanie serka wiejskiego, z utartym ogórkiem i rzodkiewką

150g

suma 200kal

Dzień VI

DIETA dla Ani

Totalna przemiana w 30 dni ze Sferą

Zrealizuj do dnia 30 września dowolną usługę w: Wypełnij kupon – napisz dlaczego chciałbyś/chciałabyś zmienić swój wygląd. Autor/autorka najciekawszej wypowiedzi wygra Totalną przemianę w 30 dni. Regulamin konkursu dostępny na stronie www.sfera.com.pl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .imię i nazwisko wiek telefon adres e-mail

Zachowaj paragon, wypełniony kupon pozostaw w Punkcie Informacyjnym lub prześlij na adres: Biuro Zarządu Galerii SFERA, ul. Mostowa 5,43-300 Bielsko-Biała do dnia 30 września 2010 r. (decyduje data stempla pocztowego).


EFEKTYAnia poddała się metamorfozie kompleksowo i sumiennie wykonywała wszelkie zalecenia, co przyczyniło się do osiągnięcia świet-nych efektów w krótkim czasie. Dzięki połączeniu diety z ćwiczeniami fizycznymi oraz masażami endodermicznymi Body Helth zauważalny jest spadek wagi ciała oraz znaczna redukcja obwodu ciała.Przed pierwszym zabiegiem kosmetyczka z Day Spa Margo dokonała pomiaru obwodu ciała w najbardziej problematycznych partiach. Odnotowała wówczas 99 cm w talii, 103 cm w biodrach i 55 cm w obwodzie uda. Miesiąc pracy zespołu kosmetologówz Day Spa Margo oraz trenera z Fitness Klubu Gymnasion nad sylwetką Ani oraz stosowaniu zaleconej przez trenera diecie, przyniósł ogromne rezultaty. Ania zgubiła aż 7 cm w talii, 2 cm w obwodzie bioder i po 2,5 cm w obwodzie ud oraz 5 kilogramów zbędnej masy ciała. Stan skóry Ani uległ widocznej poprawie. Zmniejszyły się cienie i worki pod oczami, cera nabrała blasku i zmniejszyły się przebar-wienia oraz wypryski. Sylwetka nabrała sprężystości i wysmuklenia, Ania nie usiłuje już zmniejszyć optycznie swojego wzrostu (180 cm) garbiąc się. Wszystkie zabiegi odbyły się po szczegółowych konsultacjach, pod nadzorem specjalistów z dziedzin fizjoterapii, kosmetologii i medycyny estetycznej, stomatologii.

UWAGA! Tak radykalne zabiegi należy wykonywać tylko pod okiem specjalistów!

Rada stylistki:Nieważne, jaki jest wzrost (w przypadku Ani 180 cm), zawsze buty na wysokim obcasie zestawione z klasycznym, dobrze dopasowanym do figury i właściwym w proporcjach kostiumie dają niesamowity efekt i wyglądają bardzo kobieco. Dla Ani bardzo odpowiedni jest styl klasyczny: proste, nie obcisłe spodnie, zestawione z dopasowaną koszulą. Świetnie będzie wyglądałaz narzuconym na to klasycznym trenczem długości do kolan i do tego dużą, prostą torbą. Zamiast spodni pod trenczem może znaleźć się dopasowana sukienka zestawiona z botkami na wysokim ob-casie – osiągniemy efekt sportowej elegancji z kobiecym pazurem.Wzrost jest dużym atutem i osoby takie jak Ania powinny chodzić dumne, wyprostowane i cieszyć się tym, że cokolwiek na siebie ubiorą, oczywiście właściwego w fasonie i proporcjach, będzie się świetnie na nich prezentowało.Anna Drabczyńska, stylistka

Ania:To bardzo fajna przygoda, dzięki której mogłam na chwilę zapomnieć o swoich obowiązkach. Na pewno będę nadal trzymać zaleconą dietę i systematycznie ćwiczyć w Gymnasionie. Od czasu do czasu zajrzę także do przemiłych pań kosmetyczek z salonu Day Spa Margo, aby odświeżyć wygląd i poddać się relaksującym zabiegom.

Przedtem: Po 30 dniach:

Bez retuszu! Aby pokazać realne efekty zabiegów, zdjęcia twarzy i sylwetki nie zostały poddane retuszowi w programach graficznych!

Tak zmieniła się sylwetka Ani:

Przedtem:

Ania w spodniach: DENI CLER

koszula 699,00 zł

KARATnaszyjnik z pereł 1.260,00 zł

LEVI’Sjeansy 239,00 zł

GINO ROSSIbuty 349,00 zł

pasek 139,00 zł

Ania w garsonce: KAZAR

opaska 39,00 złtorebka 599,00 zł

KARATkolczyki z pereł 898,00 zł

DENI CLERkoszula 699,00 zł

PRETTY ONEgarsonka 610,00 zł

RYŁKObuty 239,00 zł


na jesień 2010

MANGOpłaszcz 399,00 złbluzka 199,00 zł

spodnie 169,00 zł

RYŁKObuty 279,00 zł

COCCINELLEtorba 1.298,00 zł

Co będzie się tej jesieni nosiło, jakie kolory i fasony będą nosić bielszczanki? Czy w sklepach Sfery będzie można znaleźć kre-acje zgodne z obowiązującymi w Europie trendami? Zrobiliśmy przegląd i wygląda na to, że nasze ulice nie będą odbiegać od

tych warszawskich, paryskich czy mediolańskich. 7 wiodących trendów udało się nam zauważyć właśnie w Sferze.

1. BEŻENadszedł czas na klasykę, wyważony klimat, czysty re-laks – beże i brązy są bardzo modne i stanowią bez-pieczną alternatywę dla tych, którzy nie lubią ostrych i kontrastowych zestawień. Kluczem dla tego trendu będą właściwie dobrane dodatki. Fason Trencza bę-dzie tej jesieni prawdziwym hitem.

2. PELERYNY I PONCHASą wygodnym i zabawnym elementem stroju. Mogą być krótkie tak, jak w pokazanej stylizacji i wtedy ze-stawiamy je z rękawkami albo z długimi rękawiczkami. Mogą przyjmować kształt i długość kurtek i wtedy są eleganckim dopełnieniem spodni lub spódnicy, mogą też sięgać do lub za kolana i wtedy nosimy je z kolo-rowymi legginsami i wysokimi butami. Prawdziwie na czasie będą te w kratę.

3. CZERWONE I CZARNEModa na łączenie czerwonego z czarnym nie mija.W tej stylizacji to mocne zestawienie zostało złagodzo-ne szarością. Powróciły też modne kilka sezonów temu spodnie „pumpy” – bardzo wygodne, w kształcie przy-pominające dresy, ale zestawione ze szpilkami mogą stworzyć bardzo efektowną i elegancką całość.

4. STYL MĘSKIKoszule, kamizelki, garnitury, kapelusze, wszystko co

jest atrybutem męskim, w wydaniu kobiecym będzie niezwykle modne. Koszula duża lub dopasowana, na spinki, jest to to, co każda kobieta powinna w tym se-zonie mieć w swojej szafi e.

5. FOLKOd kilku sezonów ten styl cieszy się powodzeniem,a to za sprawą wdzięcznych kolorów, łączeń deseni, falbanek, koronek i korali. Czasem wystarczy jeden detal, aby całość nabrała bardzo kobiecego charakte-ru – tutaj przez dodanie szerokiego paska. Mocne za-znaczenie i podkreślenie talii jest nawiązaniem w mo-dzie do lat 50.

6. PROSTE KWADRATOWE RAMIONAJest to nowa linia w tym sezonie, modna w latach 80. – watowane, powiększone ramiona, optycznie po-mniejszająca biodra. W tej stylizacji jest to styl miejski, w którym ponadczasowa i zawsze modna szarość zo-stała ożywiona fi oletem. Dla nadania bardziej kobiece-go „babcinego” charakteru zestawiliśmy z przepiękną futrzaną mufką i kolorowym naszyjnikiem.

7. KRÓTKA KURTKA TZW. RAMONESKAKurtka skórzana, która jest elementem sportowym zo-stała zestawiona z bardzo kobiecą i elegancką sukienką oraz z butami na wysokim obcasie – efekt – odważna elegancja z pazurem.

1. trend: BEŻE


SOULbuty 249,00 złtorba 179,00 zł

BENETTONspodnie 299,00 zł

t-shirt 139,00 pelerynka 199,00 zł

czapka 99,00 zł

PENNYBLACKrękawki 252,00 zł

DENI CLERspodnie 899,00 zł

golf 799,00 złkardigan czerwony 1.199,00 zł

KAZARbuty 429,00 zł

kardigan czerwony 1.199,00 zł

2. trend:

PELERYNY I PONCHA

3. trend:

CZERWONE I CZARNE


PENNYBLACKkoszula 574,00 zł

kamizelka 468,00 złspodnie 574,00 zł

RYŁKO buty 199,00 zł

JACKPOT / COTTONFIELDpaski skórzane 179,00 zł. / szt

KAPPAHLkoszula 119,00 złspodnie 119,00 złsweter 179,00 zł

ANETczapka z lisa 610,00 zł

SZKLANY ŚWIATzłote korale 79,00 zł

4. trend:

STYL MĘSKI

5. trend:

FOLK


SIMPLEsukienka 599,90 zł

etola 1.999,90 złbuty 499,90 zł

LUISA CERANO, AIRFIELDkurtka 2.549,00 zł

DENI CLERkozaczki 2.299,00 złsukienka 1.799,00 zł

6. trend:

PROSTE KWADRATOWE

RAMIONA

7. trend:

KRÓTKA KURTKA TZW. RAMONESKA


Jesienna nostalgiaPowrót do przeszłości

CATERINA płaszcz 2.700,00 zł CATERINA płaszcz 3.900,00 zł, SZKLANY ŚWIAT wisior kryształ różowy 69,00 zł


PENNYBLACK czapka 163,00 zł, rękawy 252,00 zł, sukienka 521,00 zł, płaszcz krótki 678,00 zł, getry 197,00 zł, buty 554,00 zł, torba 556,00 zł SIMPLE płaszcz 1.119,90 zł, getry 169,90 zł, bluzka 329,90 zł, rękawiczki 49,90 zł, ozdoba na głowę 29,90 zł


CATERINA płaszcz 1.700,00 zł, naszyjnik 270,00 zł DENI CLER płaszcz 2.799,00 zł


To już jesień. Pierwsze chłody przypominają o konieczności założenia miękkiego swetra i mocniej zabudowanych butów. Żegnajcie japonki i t-shirty, witajcie kurtki i kozaki. Czas przeglądnąć szafę i zerknąć, co nowego pojawiło się w sklepach Galerii Sfera. Prezentujemy markowe nowości, które dopiero co pojawiły się na sklepowych wieszakach.

Pretty One to klasyka w najlepszym wyda-niu. Znakomicie skrojo-

ne kostiumy i garnitury uszy-te są z najlepszych materiałów. Pretty One preferuje linię bli-sko ciała, podkreślającą kształ-ty. Pod perfekcyjną marynarką kryje się jednak niespodzianka: delikatne falbanki, marszczenia, żaboty przy bluzkach uszytych z cienkich jak mgła tkanin. Deli-katność podkreślona jest wzora-mi kwiatowymi, a w wersji nie-co drapieżnej – panterką. 100% kobiecości, 100% stylu!

woman

fot. Pretty One fot. Pretty One

fot. Pretty One

fot. Pretty One

Simple jak zwykle nadaje ton! W sklepie znaj-dziemy najmodniejsze tej jesieni modelez kwadratowymi ramionami. Simple proponu-

je też duże, obszerne swetry i marynarki, pod który-mi kryją się białe koszule i bluzki. Kontrast wielko-ści, kształtów i kolorów wyznacza kierunek Simple. Koniecznie musisz mieć sukienkę z kwadratowymi ramionami, kamelowy płaszcz oraz najmodniejsze w tym sezonie futrzane dodatki.

Benetton zaprasza do krainy wielkich, grubo tkanych swe-trów, miękko otulających syl-

wetkę. Dzięki temu tegoroczna je-sień nie będzie straszyć chłodemi wiatrem. Miękkie dzieniny, ciepłe i długie szale, ubranie na cebulkęi kontrast długości wyznaczają kie-runek Benettona na koniec roku 2010. W kolekcji nie mogło zabrak-nąć najmodniejszych w tym sezo-nie przydymionych fi oletów, beży i szarości.

fot. Simple

fot. Simple

fot. Benetton

fot. Simple

fot. Simple

www.sfera.com.pl 37www.sfera.com.pl

Caterina nie zawodzi! Elegancko, wyrafi nowanie. Blisko cia-ła i kobieco. W tym sezonie Caterina zachwyca dopaso-wanymi sukienkami z ogromnymi kapturami, które oka-

lają twarz niczym chusta. W sam raz na jesienne chłody. Poja-wiają się szerokie ramiona, które zobaczymy jeszcze w innych sklepach. W kolorystyce króluje czerń, granat i malinowa czer-wień. Polecamy!

36 www.sfera.com.pl

Tym, co zauroczy nas tej jesieni w sklepiePennyblack będą z pewnością pudełkowe mini-kurteczki w dużą kratę oraz w wydaniu

z pikowanego błyszczącego materiału. Idealne do grubych swetrów i golfów. Uwaga! Penny Black proponuje też błyszczące spodnie z materiału przypominającego z daleka skórę. Ma być stylowo i bez kompromisów!

fot. Caterina

fot. Caterina

fot. Penny Black

fot. Penny Black


Sisley umiejętnie i z wyczu-ciem łączy delikatne tkaniny z grubymi dzianinami. Efek-

tem są zaskakujące zestawienia,w których kobieca bluzka z dużą ilo-ścią falbanek ukryta jest pod wielki-mi swetrami czy pelerynami. W skle-pie Sisley znajdziemy bardzo kobie-ce bluzki, krótkie jeansowe spoden-ki, grubo plecione peleryny-swetry, zamszowe kozaki i torebki.

Podobny mariaż stylów proponuje Tchibo, w którym znajdziemy powiewne tuniki ze-stawione ze skórzanymi kurtkami i butami

w stylu kowbojskim. To trend utrzymujacy się od poprzedniego sezonu, jesienią 2010 jeszcze bardziej kontrastujacy długościami, fakturamii tkaninami. Tchibo proponuje też bardzo modnew tym sezonie skóry.

Elementy stylu etno gosz-czą także kolejny sezonw kolekcjach Jackpot. Tej

jesieni możemy tu jednak znaleźć wiele modeli o niemal ascetycz-nych krojach, ozdobionych ba-jecznymi aplikacjami, które do-dają sylwetce wdzięku. Jackpot proponuje również tuniki, kape-lusze i zamaszyste chusty.

fot. Jackpot

fot. Tchibo

fot. Sisley

fot. Sisley

fot. Sisley

Szarość jest modna! Szarośc jest sexy! Widać to świetnie

w sklepie Ravel, gdzie miłośnicy popielu mająw czym wybierać: sukien-ki, kurtki, marynarki i bluzy dostępne w różnych odcie-niach tego koloru. Wystar-czy dodać jeden intensywny kolor i efekt murowany!

Stradivarius proponuje na jesień 2010 mieszankę kratek, jeansu i koloru ka-melowo-żółtego. Takie połączenie jest

super stylowe i bardzo na czasie. Szczególnie, jeśli do płaszcza założymy króciutkie spodenki i wysokie buty – jedno z najmodniejszych ze-stawień tej jesieni.

Miękkie tkaniny, natu-ralne kolory, futer-ka – jesienią ma być

ciepło, naturalnie i przytulnie! Jeśli chcesz być więc modna, wybież beż, brąz i camel! Wi-dać to znakomicie w nowej ko-lekcji Zary. Otulone w wełnęi naturalne skóry możemyz odwagą stawić czoła jesien-nym chłodom i deszczom.

fot. Stradivarius

fot. Stradivarius

fot. Stradivarius

fot. Ravel

fot. Zara

www.sfera.com.pl 41www.sfera.com.pl40

Bershka zaskakuje! Tym razem w roli nowości występują: znane już lam-parcie centki w nowej kolorowej od-

słonie oraz powrót dzwonów w wydaniuz tkaniny, a nie z jeansu. Wyraźne nawiąza-nie do minionych dekad to zaproszenie do luźnego traktowania mody i zabawy styla-mi. Będzie ciekawie!

Denim ever green! Tak, ale umiejętnie zestawiany z koszu-lowymi bluzkami i dużymi swetrami – taki styl propo-nuje na jesień 2010 Big Star. Poza tradycyjnymi mode-

lami, Big Star proponuje koszule w kratę w kobiecym wydaniu:z żabotami lub uszyte w kroju tuniki. Jest w czym wybierać! Bardzo modny jest ciemny i granatowy jeans.

New Yorker proponuje tej jesieni dwie linie. Amisu jest mroczna, ciemnai tajemnicza. Nawiązuje do stylu

gotyckiego. Druga linia – Fishbone – kolo-rowa, radosna, rodem z You Can Dance. Jest w czym wybierać!

fot. Big Star

fot. Big Star, Marcin Tyszka

fot. New Yorker

fot. New Yorker

fot. New Yorker

fot. Bershka

Jeśli szukasz prawdziwych no-wości obuwniczych, Venezia spełni Twoje oczekiwania! Je-

sień 2010 to wyrafi nowane kolory (turkus, oliwka, stalowo-szary, fi olety i czerwienie) i fasony. Masywne buty zwieńczone są dzianinowym wykoń-czeniem podobnym do golfu swe-tra. Dzięki temu znakomicie pasują do modnych w tym sezonie dużych, reliefowych swetrów...

Ukryte platformy i ścięte noski pro-ponuje w tym sezonie Kazar. Jest to kolejna wariacja na temat dam-

skiego obuwia, przypadnie ona do gustu paniom poszukującym nowości. Uzupełnieniem kolekcji są znakomicie zaprojektowane torby w grafi czne wzo-ry. Taka torebka nie pozostanie niezau-ważona!

fot. Venezia

fot. Venezia

fot. Venezia

fot. Kazar

fot. Kazar

fot. Kazar

fot. Kazar


Quazi z kolei przygotował dla swoich klientek duży wybór bardzo wysokich kozaków,

sięgających ponad kolano. Nato-miast znane z lata rzymianki ewo-luują do wersji bardziej zakrytej i te-raz spotkać je można w postaci za-budowanych nad kostką półbutów, czółenek czy balerinek.

Botki, pantofl e i półbuty ozdobione ko-kardami i wstążkami proponuje na je-sień sklep CCC. Występują one w wie-

lu modnych kolorach (beże, szarości, granaty) znakomicie uzupełniając najmodniejsze tej je-sieni stroje.

fot. Quazi

fot. Quazi

fot. CCC

fot. CCC

��

��

��

��

��

��

��

��


Kreacje mistrzów malarstwa stały się inspiracją do stworzenia wyjątkowej sesji. Piękne suknie, ekskluzywne materiały i olśniewająca biżuteria zasługują na to, aby pokazać je w wyjątkowy sposób. Współczesność przenika się z przeszłością, tworząc udany mariaż stylu i elegancji. Nie jest ważna dosłowność, lecz wrażenie, ulotność i to, co zainspirowało dawnych mistrzów, a co inspiruje po dzień dzisiejszy: kobiecość, zmysłowość i piękno.W takiej oprawie każda z nas staje się Damą...

GaleriaMistrzów

Gustav KlimtPortet Adeli Bloch-Bauer

MODA DAMSKA sukienka 2.900,00 zł, JUBILER KARAT naszyjnik kwadrat 448,00 zł, DYRBERG&KERN naszyjnik 554,00 zł, AUREA naszyjnik 303,00 zł, kolczyki 129,00 zł, MONNA kubek 78,00 zł, EUROFIRANY tkaniny


IngresMadame de Senonnes

PENNYBLACK sukienka 468,00 zł, DYRBERG&KERN łańcuszek 308,00 zł, bransoletka 431,00 zł, pierścionek 431,00 zł

LIU JO łańcuch z perłami 465,00 zł / 1 szt.EUROFIRANY tkaniny

Vermeer de DelftKobieta czytająca list

GAPA FASHION sukienka 549,00 zł, bolerko 369,00 zł,DUKA taca 49,90 złEUROFIRANY tkaniny


Leonardo da VinciDama z gronostajem

LIU JO sukienka 664,00 zł,ZIELONY KOT 2 bransoletki 53,00 zł / szt., 2 bransoletki 36,00 zł / szt.,

MONNA fi gurka jednorożca 998,00 zł,EUROFIRANY tkaniny

Vermeer de DelftDziewczyna z perłą

MODA DAMSKA apaszka złota 150,00 zł, bolerko 990,00 złBETTY BARCLAY apaszka niebieska 99,00 zł, kolczyki 34,80 zł


Auguste RenoirFryzura

MODA DAMSKA sukienka zielona 1.700,00 zł,ZIELONY KOT naszyjnik 56,00 zł / 1 szt

MODA DAMSKA sukienka popielata 1.900,00 zł,GAPA FASHION szal 86,00 zł

Alfons KarpińskiPortret żony

SIMPLE sukienka 469,90 złKARAT pierścionek 288,00 zł, kolczyki 220,00 zł, bransoletka 198,00 zł, naszyjnik 285,00 zł


Ona: SIMONE TRIUMPH koszulka 206,00 zł, I AM lusterko 19,90 zł, pierścionek 24,90 zł, spinka 24,90 zł, naszyjnik 29,90 zł, naszyjnik 59,90 zł, naszyjnik 79,90 złOn: H&M bokserki dwupak 49,90 zł

Bliskociała

Ona: SIMONE TRIUMPH biustonosz Sielei 149,00 zł, brasiliany Sielei 79,00 zł, KARAT naszyjnik z brylantami 5.380,00 zł, kolczyki z brylantami 7.380,00 złOn: SUNSET SUITS koszula 129,00 zł, spinki do mankietów 69,00 zł, bokserki 39,00 zł


Ona: LANORO biustonosz Calvin Klein 169,00 zł, bokserki Calvin Klein 99,00 zł, TIME ZONE zegarek Calvin Klein 1.229,00 zł, wisior Calvin Klein 379,00 zł, bransoleta Calvin Klein 379,00 zł, pierścionek Calvin Klein 399,00 zł

On: LANORO bokserki Calvin Klein 99,00 zł

Ona: LANORO biustonosz Calvin Klein 195,00 zł, bokserki Calvin Klein 169,00 zł, KARAT wisior 138,00 zł, łańcuszek 48,00 zł, kolczyki 138,00 zł

On: LANORO bokserki Calvin Klein 179,00 zł


BADURA kozaki 479,00 zł

KAZAR torebka 1.299,00 zł

KAZAR torebka 1.299,00 zł

KAZAR buty 449,00 zł

TIME ZONE zegarek Calvin Klein 929,00 zł

VENEZIA buty 399,00 zł

AEROSHOES kalosze 199,00 zł

SALON PUCCINI rękawiczki 139,00 zł

SALON PUCCINI portfel 149,00 zł

SALON PUCCINI torebka 229,00 zł SALON PUCCINI torebka 249,00 zł

SALON PUCCINI torebka 399,00 zł

JUBITOM naszyjnik 153,00 zł JUBITOM naszyjnik 180,00 zł

SWISS zegarek Fossil 315,00 zł

PANDORA rzemyk 99,00 – 249,00 zł, zawieszka od 59,00 – 2.949,00 złGLITTER ozdoba do włosów 109,00 zł

GLITTER opaska do włosów 54,90 złTIME TREND zegarek Guess 665,00 zł

GLITTER ozdoba do włosów 109,00 zł

GLITTER ozdoba do włosów 34,90 zł

KAZAR botki 429,00 zł

VIP COLLECTION teczka damska 577,00 zł




SIMPLE botki 499,90 zł

SIMPLE torebka 799,90 zł

PRIMA MODA kozaki 849,00 zł


GINO ROSSI buty 199,00 zł GINO ROSSI buty 299,00 zł

GINO ROSSI buty 399,00 zł

GINO ROSSI torebka 699,00 zł GINO ROSSI torebka 599,00 zł

JUBITOM zegarek Longines 3.230,00 złINTER OPTYK okulary Chanel 1.170,00 zł

VENEZIA torebka 899,00 złPRIMA MODA kozaki 349,00 zł


QUICK FOTO pierścionek 147,00 zł, pierścionek 127,00 zł

STOISKO GALANTERIA SKÓRZANA torebka 239,00 zł

STOISKO GALANTERIA SKÓRZANArękawiczki samochodowe 139,00 – 149,00 złPRIMA MODA kalosze 249,00 zł

GAPA FASHION pasek 215,00 zł

LEE WRANGLER pasek Wrangler 179,00 zł

ZEBRA buty 399,50 zł

INTER OPTYK okulary Ray Ban 495,00 zł, D&G 620,00 zł

VISION EXPRESS okulary Pierre Cardin 539,00 zł


MaliOdkrywcy

... czyli ubraniena brykanie!

SMYKsweter 59,99 złkoszula 39,99 złspodnie 49,99 zł

ENDOpoduszka 29,90 zł

ENDOmiś duży 59,90 złmiś mały 49,90 zł

ENDOpoduszkowiec 49,90 zł

SMYKbluza 69,99 złt-shirt 29,99 zł

spodnie 49,99 złbuty 59,99 zł

chusta 24,99 zł

WÓJCIKkoszulka 57,00 zł

bluza 85,00 złspodnie 103,00 zł

beret 42 zł

SMYKzabawka niemowlęca 79,99 zł

SMYKkosmetyczka 36,99 zł

długopisy 6,99 zł / 1 szt.notes 2,99 zł

SMYKzabawka-koparka 79,99 zł

foto Mariusz Borowicz


WÓJCIKbluza 84,00 złpolo 48,00 zł

spodnie 84,00 zł

BENETTONt-shirt 39,00 zł

kurtka 119,00 zł

BENETTONt-shirt 39,90 zł / 1 szt.

RESERVED KIDSbuty 49,90 zł. / 1 para

RESERVED KIDSozdoby do włosów

kulki 5,90 zł / szt.sześciany 8,90 zł / szt.

SMYKsweter 59,99 zł

spódnica 49,99 złrajstopy 39,99 zł

buty 99,99 złtorebka 29,99 zł

BENETTONt-shirt 39,99 zł

kurtka 199,00 zł

SMYKspodnie 49,99 zł

YVES ROCHERzapach dla dzieci

Pomme d’Api 37,00 zł. / 1 szt.

RESERVED KIDSbuty 59,90 zł.

RESERVED KIDSozdoby do włosów 5,90 zł / 1 szt.

WÓJCIKbluza 84,00 złpolo 48,00 zł

spodnie 84,00 zł


man

Bershka zaskakuje! Wersja jak najbardziej luźna i niezobo-wiązująca do niczego – do

przestrzegania zasad w szczegól-ności. Etniczne motywy zagościły na męskich grubych swetrach za-pinanych na dwa rzędy guzików. To się teraz nosi!

Jeans się nie starzeje, zmienia-ją się tylko fasony i odcienie. O tym przekonuje nas Big Star

wraz ze swoją nową kolekcją pełną odświeżonych krojów i ciemnych odcieni. Jesienią 2010 jeans wyglą-da jak rozjaśniona blaskiem księży-ca noc. Intryguje i pozostawia nie-dopowiedzenia.

fot. Bershka

fot. Big Star

W Tchibo klasycznie i wygod-nie, o czym świadczyć może zestawienie jeansu i skórza-

nej (kolejny powrót skórzanych czar-nych kurtek!) odzieży.Skórzane kurtki w różnych fasonach i kolorach dostępne są w sklepie Ochnik, który na sezon jesień 2010 proponuje wariant w niezwykle mę-skim i eleganckim wydaniu.Liczą się jednak dodatki, takie jak markowy zegarek G-Shock, dostęp-ny w Time Trend. Nawiązujacy do klasycznego wyglądu twardy zega-rek męski o dodatkowo zwiększonej wstrząsoodporności. G-Shock jest synonimem wytrzymałego zegarka a ten model ma nowe rozwiazania jeszcze wzmacniające tę cechę.Zanim jednak nadejdą chłody, roz-glądnij się za oryginalnymi rękawicz-kami, idealnie pasującymi do skórza-nych kurtek. Najmodniejsze modele znajdziesz w sklepie Big Star: piko-wane lub wykończone jak rękaw swe-tra. To jest to!

fot. Big Star

fot.Tchibo

fot.Ochnik

fot.Time Trend


Jesienny mężczyzna lubi wygodę i natu-ralny look. Dlaczego jednak nie miałby do stonowanego wyglądu dodać odro-

biny szaleństwa? Indywidualny charakter Two-jego stylu podkreślą koszule, bluzy i swetryCottonfi eld. Świetne wzornictwo, wygodny krój i znakomite materiały – to jest to, czego mężczyźnie potrzeba.

Dodatkiem niech będą wysokie, utrzy-mane w podobnym stylu buty, któ-re znajdziesz np. w Deichmannie.

Z ozdobnymi lecz nieco surowymi klamrami lub utrzymane w odcieniu naturalnej skóry świetnie uzupełnią casualowy strój.

fot. Cottonfi eld

fot. Cottonfi eld

fot. Deichmann

Roy Robson jesienią 2010 kieruje się w stro-nę barw spokojniejszych niż te, które pro-ponowane były wiosną. Inne są też tkani-

ny i desenie: miękkie grube wełny, krata, tweed. Styl jesiennego mężczyzny przywodzi na myśl ele-ganckich angielskich gentlemanów.

Tym, co wyróżnia stylowego mężczyznę jest z pewnością zegarek. Time Trend przygoto-wał nowości. Jedną z nich jest zegarek Edi-

fi ce EQW-M1100DB od CASIO. Zaprezentowany niedawno na targach w Bazylei już niedługo do-stępny będzie także w Polsce. Jak każdy Edifi ce, nowy model swoją stylistyką nawiązuje do mo-toryzacji. CASIO Edifi ce związane jest z drużyną Red Bull Racing Formuły 1. Zegarki z tej serii mają charakterystyczną dla sportów motoryzacyjnych funkcjonalność.

fot. Time Trend

fot. Roy Robson


PIERRE CARDINgarnitur 1.699,00 zł

koszula 299,00 złkrawat 169,00 zł

buty 499,00 zł

RIKkolejka 34,90 zł

LAVARDgarnitur 799,00 złkoszula 159,00 zł

HUMANICbuty 299,00 zł

MODA MĘSKAapaszka 50,00 zł

Piotruś PanNasz tytułowy Piotruś Pan, to mały chłopiec zamknięty w skórze dorosłego mężczyzny. Nie przyjmuje do

wiadomości, że nie wszystko mu już wypada, że do biura nie może przyjść w krótkich spodenkach i sanda-łach, chociaż na zewnątrz upał. Nie raz w sklepie z zabawkami można spotkać tatusia z czułością rozwo-dzącego się nad zaletami kolejki elektrycznej, czy zdalnie sterowanego pojazdu. Jak duże dzieci! Ale za to

przecież naszych Piotrusiów Panów uwielbiamy, więc pozwólmy im nadal marzyć…

70 71www.sfera.com.plwww.sfera.com.pl

MODA MĘSKAgarnitur Lantier 2.900,00 zł

koszula 250,00 złkrawat Chatter 75,00 zł

RIKsamochodzik Lexus 79,00 zł

ROY ROBSONpłaszcz 1.069,00 złspodnie 469,00 zł

marynarka 1.000,00 złkoszulka polo 259,00 zł

DUPERELLAsamochodzik 115,00 zł


PEPE JEANSkoszula 275,00 złsweter 329,00 złjeansy 345,00 zł

HUMANICbuty Lacoste 399,00 zł

RIKsamochodzik 39,90 zł

MODA MĘSKAsweter 595,00 zł

szal Pelo 395,00 złspodnie Alberto 350,00 zł

DUPERELLAmotor 85,00 zł


VISION EXPRESS okulary Ray Ban 499,00 zł, okulary Teg Heuer 1.995,00 złLEE WRANGLER pasek Wrangler 199,00 zł

SWISS zegarek Certina 1.390,00 zł

VIP COLLECTION teczka 939,00 zł

VIP COLLECTION walizka 679,00 zł

JUBITOMzegarek Rado 10.220,00 zł

SALON PUCCINI rękawiczki samochodowe 159,00 zł, rękawiczki zamszowe 89,00 zł

SALON PUCCINI paski 89,00 zł / szt.

ZEBRA buty 349,50 zł

KAZAR buty 399,00 zł

VISION EXPRESS okulary Hugo Boss 1.299,00 zł, okulary Ray Ban 499,00 zł VENEZIA buty 379,00 zł TIME TREND zegarek Seiko 1.749,00 złSWISS zegarek Diesel 670,00 zł

VIP COLLECTION teczka aktówka 499,00 zł

VIP COLLECTION kosmetyczka 369,00 zł

SALON PUCCINI rękawiczki 159,00 zł

GINO ROSSI buty 699,00 zł

TIME ZONE zegarek Festina 1.099,00 zł

TIME ZONE zegarek Tissot 2.800,00 zł

PIERRE CARDINspinki do mankietów – zegarki 299,00 zł

KAZAR buty 299,00 zł AUREA spinki do mankietów z bursztynem 135,00 zł

AUREA spinki do mankietów 141,00 zł


OnINTERSPORT

kask Giro Skyline 119,99 złkurtka Berkner Functional 229,99 złrękawiczki Fox Refl ex Gel 109,99 zł

spodnie Berkner Fun 199,99 złbuty Salomon Elios2 379,99 złplecak Salomon XA 279,99 zł

OnaINTERSPORT

kask Fila WOW 99,99 złkoszulka Berkner Rossa 129,99 zł

spodenki Berkner Katherin 129,99 złrękawiczki Fox G. Refl ex 69,99 zł

skarpety Nike Run 39,99 złbuty JackW Proceed 359,99 zł

rower Dahon 10 Briza 2.399,00 zł

Sport to zdrowie

Okolice Bielska-Białej to wymarzone miejsce dla osób

lubiących aktywnie spędzać wolny czas. Zimą skitury,

narty, snowboard. Latem jezioro, rower, rolki. Parki

i skwerki zachęcają do porannego biegania, a liczne

ośrodki sportowe, w tym Fitness Klub Gymnasion, za-

praszają do uprawiania sportów poprawiających kon-

dycję i sylwetkę. Okoliczne góry dają wiele możliwości

obcowania z przyrodą. Dlatego w sklepach sporto-

wych w Sferze można znaleźć sporo specjalistycznej

odzieży i sprzętu, przeznaczonych dla wymagających

klientów, z różnym doświadczeniem – uprawiających

sporty amatorsko i wyczynowo.

Bergson, Hi Mountain , Killtec specjalizują się

w odzieży i sprzęcie outdoor, gdzie oprócz wygody

ważne są nowoczesne rozwiązania techniczne oraz

design. Wysoka jakość użytych materiałów oraz

perfekcyjne ich wykonanie zapewniają zdrowie

i bezpieczeństwo w każdych, nawet najbardziej eks-

tremalnych warunkach.

Adidas, Reebok, Salomon, Nike to najbardziej znane

sportowe marki, w obuwiu których biegają najszybsi

oraz ci, którzy po prostu lubią biegać. Nowoczesne

technologie użyte do ich konstrukcji pozwalają na

modelowanie różnych partii mięśni w czasie upra-

wiania sportu, ułatwiają osiąganie co raz to lepszych

wyników. Wreszcie chronią nasz organizm przed

kontuzjami. Teraz Sport to naprawdę zdrowie.

Choć surfowanie w naszej strefi e klimatycznej jest

mało popularne, to amatorzy bard-shortów nie muszą

sufrować po Internecie w ich poszukiwaniu. Firmowy

Sklep Quiksilver oferuje tę kultową odzież sportową.

Oczywiście oferta obejmuje także odzież przeznaczo-

ną uprawiania innych sportów, m.in. snowboardu, ale

zawsze w charakterystycznej dla Quiksilver stylistyce

i zawsze z pływającym na fali logo.

W największym w Sferze multibrandowym sklepie

sportowym Intersport można znaleźć w zasadzie

wszystko, co związane jest z uprawianiem sportów.

Jeśli czegoś nie ma, to pracownicy sklepu są w stanie

to sprowadzić na zamówienie. W Intersporcie funkcjo-

nuje sezonowy serwis – latem rowerowy, zimą – nar-

ciarski. Znaleźć tu można też bogatą ofertę odżywek

i suplementów dla sportowców.

Warto zwrócić się o pomoc w doborze odpowiedniego

dla nas ekwipunku do fachowego personelu sklepów,

bowiem często nie trzeba wydać fortuny, aby dobrać

odpowiednią odzież i sprzęt do naszych potrzeb.

Najważniejsze jest aby czuć prawdziwą przyjemność

i komfort, uprawiając swój ulubiony sport.

78 www.sfera.com.pl

OnINTERSPORT

koszulka Adidas Ten Edge 199,99 złspodenki Adidas Ten Edge 169,99 zł

skarpety 15,99 złbuty JackW Proceed 359,99 zł

opaska Nike 39,99 złrakieta Babolat Contact Team 199,99 złtorba na rakietę babolat Aero 329,99 zł

OnaINTERSPORT

koszulka Puma Fit 89,99 zł spodenki Reebok Fit 99,99 zł

skarpety 15,99 złbuty Nike Air Top 229,99 zł

opaska Head Headband 19,99 złrakieta Babolat Contact Team 219,99 zł

79www.sfera.com.pl

OnHI MOUNTAIN

okulary Champion 79,00 złkurtka Himountain Arwa 479,00 zł

spodnie Himountain Avant 339,00 złbuty Lowa Renegade GTX 600,00 zł

kijki Himountain Carbon Tour 349,00 złplecak Asymetric 40 l. 400,00 zł

chustka 4Fun 19,00 zł

OnaHI MOUNTAIN

okulary Firebird 69,00 złchustka 4Fun 19,00 zł

kurtka Himountain Cal VI 789,00 złspodnie Mudir 319,00 zł

buty Himountain Gamba 289,00 złkijki Himountain Hitrek 149,00 zł


nos zę toc o m isię pod o ba

CROPP TOWNbluza 99,90 zł

spodnie 119,90 złbuty 119,90 zł

CUBUSbluzka 59,99 złsweter 79,99 złszalik 49,99 złpasek 29,99 zł

spodnie 129,00 zł

HUMANICbuty 199,00 zł

CROPP TOWNt-shirt 39,90 złbluza 99,90 złszalik 34,90 zł

spódnica 79,90 złbuty 129,90 zł

KAPPAHLlegginsy 69,90 zł

CROPP TOWNt-shirt 39,90 złkurtka 99,90 zł

spódnica 69,90 złbuty 139,90 zł

KAPPAHLlegginsy 69,90 zł


ORSAYkurtka 159,90 zł

sukienka 89,90 złszal 49,90 zł

rajstopy 19,90 zł

QUAZIbuty 119,00 zł

PROMODsukienka 199,00 zł

kurtka skórzana 249,00 złnaszyjnik 49,00 zł


H&Mopaska 24,90 złkurtka 79,90 złtunika 59,90 zł

legginsy 39,90 zł


KAPPAHLopaska 17,90 zł

sukienka 179,00 złtop z długim i rękawami 49,90 zł

legginsy 69,90 zł


CROPP TOWNt-shirt 39,90 zł

koszula 79,90 złpasek 24,90 zł

spodnie 129,90 zł

86 www.sfera.com.pl 87www.sfera.com.pl86 www.sfera.com.pl

Co roku na rynku pojawia się około 100 nowych zapachów. Jak wybrać wśród nich, aby znaleźć zapach odpowiadający naszemu temperamentowi i upodobaniom? Przygoto-waliśmy krótki przewodnik po wyjątkowych zapachach, które na jesień 2010 oferują

perfumerie i drogerie w Galerii Sfera.

Perfumerie Douglas Armani Aqua di Gioia 270,00 zł

Nowy zapach Aqua di Gioia to ukłonw stronę kobiet zainspirowany odległymi wyspami, gdzie projektant znalazł swój własny azyl. Zarówno zapach, jak i sam fl akon nawiązują do kobiety i natury. To pragnienie upajającej i pobudzającej zmysły ucieczki w nieznane, gdzie desz-cze oraz bryza morska łączą się z całym bogactwem natury. Bazę zapachu tworzy głęboki aromat krystalicznej wody, oraz drzewo cedrowe połączone z akordem brązowego cukru oraz labdanum, które jest niezwykle rzadko występującą rośli-ną posiadającą zwierzęce nuty zapachowe. Nutą głowy jest mięta i włoska cytryna - zapach jest dzięki temu bardzo świeży. To pierwsze wrażenie zapachowe przechodzi z czasem w wodną nutę serca, którą jest ja-

Magia zapachu

śmin. To właśnie on nadaje tym perfumom zaskakujący i wyrafi nowany zapach.

Perfumerie Douglas Banana Republic Rosewood 265,00 zł

Zmysłowe połączenie szlachetnych kwia-tów i bursztynu. Tym razem twórcą linii za-pachowej ‘Rosewood’ jest Pascal Gaurin au-tor m.in. letnich wersji Calvin Klein ‘Eternity’. nuty zapachowe:nuty głowy: bergamotkanuty serca: herbatanuty bazy: bursztyn, wanilia

Perfumeria Amanda Molinard Habanita 445,00 zł

Jest to zapach niezwykły, mroczny i pa-sjonujący. nuty zapachowe: bergamotka, brzoskwi-nia, kwiat pomarańczy, truskawki, róża,

ylang-ylang, bez, kosaciec fl orencki, drze-wo cedrowe, skóra, benzoes, wanilia.

Perfumeria Amanda Ramon Molvizar Art Gold 1.250,00 zł

Linia Ramon Molvizar to owoc ponad 25 lat doświadczeń, które stworzyły wyso-kiej jakości produkty w swoim własnym,

www.sfera.com.pl

specjalnym stylu. Najbardziej luksusowe i zmysłowe perfumy. Ich niepowtarzalny zapach jest doskonałym połączeniem ciepłych śródziemnomorskich ogro-dów, zimnych himalajskich jezior oraz wystawnego bogactwa pałacu Topkapiw Stambule. Wszystkie akordy zapachowe zamknięte zostały w unikatowym fl akonie w objęciach czystego 22-karatowego złota. Cudowny zimno-ciepły kontrast zapacho-wy, wyraźnie wręcz widoczny na skórze spowitej drobinkami szczerego złota.nuty zapachowe: nuty głowy: pomarańcza, migdał, owoc liczi, geranium, anyżnuty serca: róża, miód, piwonia, kmineknuty bazy: irys, piżmo, heliotrop, malina, paczula, wanilia, bób tonka

Sephora Victor & Rolf 290,00 zł

Niezwykle elegancki a przy tym uwodzi-cielski zapach. Łączy w sobie słodkie nuty gruszkiz korzennymi nutami cynamonu. Idealny dla nowoczesnej i eleganckiej kobiety.

Sephora Custo Barcelona Woman 179,00 zł

Rozgrzewający i intrygujący zapach, który pobudza wyobraźnię. Nuty pozio-mek, czarnej porzeczki oraz białej peonii wprowadzają w klimat dobrego nastroju niemal od pierwszej chwili. Tajemnicza zmysłowość zapachu została ubranaw odrobinę buntowniczości dzięki doda-niu zapachu paczuli.

Yves Rocher Flowerparty 135,00 zł

Zapach kwiatowy, iskrzący świeżością, który pozostaje w pamięci. Inspiracją do powstania zapachu były piękne kwiaty - kosmosy pierzaste, na długiej łodydze, przypominającej wysokie obcasy. Wesołe i lekkie - symbol spontanicznej kobiety.

Yves Rocher 165,00 zł

Iris Noir Secrets d’EssencesZapach dumnej elegancji, tajemniczej kobiecości. Intrygująca woń kolendryi włoskiej bergamotki, drzewny i aksa-mitny zapach irysa, uwodzicielska ketmia piżmowa, głęboka woń paczuli oraz słodki i łagodny bób tonka.

88 8988 www.sfera.com.pl

głęboki akcent drzewny stanowi idealne zakończenie opowieści zapachu Forbid-den Rose.

Drogeria Rossmann Champs Elysees 159,99 zł

Jean Paul Guerlain zaprojektował ten za-pach w hołdzie dla Paryża i słynnej ulicy Champs Elysees, na której otworzył swój pierwszy sklep. Zapach piękny, zmysłowy, powabny, kobiecy, świeży, kwiatowy z nutą mimozy i akcentem migdałowym. Zapach, który sprawia, że każdy dzień może być cudowny i romantyczny.nuty zapachowe:nuty głowy: czarna porzeczka, melon, migdały, fi ołek, brzoskwinia, anyż nuty serca: piwonia, mimoza, bez lilak, hibiskus, konwalia, róża nuty bazy: drzewo sandałowe, benzoin, wanilia, cedr, migdałek

różowego grapefruita i świeżej konwalii przechodząc w promienny akord musują-cego szampana – unikalną i złożoną nutę, która emanuje energią i radością życia. W sercu zapachu znajduje się niezwykły bukiet białych kwiatów. Świetlisty jaśmin Sambac połączony z intensywnie uwodzi-cielską gardenią ujawania subtelną i wyra-fi nowaną kobiecość. Żywiołowa i złożona nuta bazowa odkrywa pełne entuzjazmu nuty bourbonowej trawy wetiwer i wanilii związanych ze zmysłowym piżmem.

Drogeria Rossmann Avril Lavigne

Forbidden Rose 68,99 zł Światowej sławy piosenkarka Avril Lavigne wprowadza na rynek swój kolejny zapach – Forbidden Rose. Forbidden Rose to peł-na temperamentu mieszanka nut owo-cowych, kwiatowych i drzewnych, które łączą się, tworząc odważną kompozycję. Emanujący fantazją i odwagą zapach For-bidden Rose jest jak baśniowa opowieść łącząca w sobie fascynujący początek, romantyczne serce oraz ciepłe i szczęśli-we zakończenie. Zapach otwierają nuty zakazanego owocu, wiecznie urzekające-go czerwonego jabłka, podkreślone wonią pysznej winnej brzoskwini. Historia rozwija się dalej, ujawniając serce zapachu kryjące nuty białego lotosu, przywodzące na myśl czystość i piękno. Baza zapachu emanuje ciepłem za sprawą wanilii i nut słodkiej masy migdałowej. Wyłaniający się z bazy

89www.sfera.com.pl

Drogeria Natura Esprit Connect Man 65,00 zł

Owocowo-morski, lekko pikantny, męski zapach.nuty zapachowe:nuty głowy: brazylijska pomarańcza, kali-fornijski grejfrut, sycylijska cytrynanuty serca: lotos, lawenda, różanuty podstawy: bursztyn, piżmo

Drogeria Rossmann Cerutti 1881 199,99 zł

Klasyczny zapach dla ponadczasowych mężczyzn, którzy cenią sobie autentycz-ność. Zawiera świeże, naturalne zapachy nadające klasyczny, włoski charakter.nuty zapachowe:naturalny: czarna porzeczka, kminek, bazylianwoczesny: konwalia, ylang ylang, różaelegancki: drewno, piżmo, jedlina, pa-czula

Perfumeria Douglas Lalique White 265,00 zł

Lalique to światowej sławy fi rma produ-Lalique to światowej sławy fi rma produ-kująca wyroby z kryształu, jak również kująca wyroby z kryształu, jak również

perfumy zamknięte we wspaniałych perfumy zamknięte we wspaniałych fl akonach będących małymi dzie-fl akonach będących małymi dzie-

łami sztuki. Jest ona niezwykłym łami sztuki. Jest ona niezwykłym połączeniem sztuki perfumiar-

skiej – niebanalnych bukietów zapachowych i przepięknych kryształowych fl akonów. Uosobieniem piękna i ponad-czasowej elegancji.

nuty zapachowe:nuty głowy:tamaryndowiec, liście cytryny, bergamotanuty serca: gałka muszkatołowa, biały pieprz, fi ołek, kardamonnuty bazy: ambra, piżmo, drewno cedrowe

Perfumeria Amanda Ramon Molvizar

Black GoldSkin 1.035,00 zł

Esencja azjatyckiego luksusu to dokład-ne określenie tego zapachu. Zmieszanez białym złotem. Perfumy z charakterem. Nuty zapachowe: korzenno-owocowe nuty ubrane w zapach egzotycznych lasów oraz wanilii, owocowy, ostry, drzewo sandało-we, kwiatowy, wanilia, piżmo.

Yves Rocher Transat 89,00 zł

Nowa siła oceanu. Między niebiem a wia-trem powstała ciemna wzburzona woda Transat, przecinana błyskami światła. Na ambrowo-drzewnej nucie łączy się inten-sywna świeżość rozmarynu i morska siła. Wyjątkowe i silne doznania. Intensywny podmuch wolności.

Sephora Custo Barcelona Man 229,00 zł

Ten niezwykle męski, oryginalny zapach wprost ze słonecznej Barcelony zniewala połączeniem egzotycznej mieszanki kwia-tów z dodatkiem czarnego pieprzu.

Perfumeria Douglas Lalique White Lalique White

Lalique to światowej sławy fi rma produ-kująca wyroby z kryształu, jak również

perfumy zamknięte we wspaniałych fl akonach będących małymi dzie-

łami sztuki. Jest ona niezwykłym

Drogeria Natura Kate Moss EDT Vintage 69,00 zł

Wyrafi nowany i luksusowy zapach Kate Moss Vintage zachwyca ekscytującym po-łączeniem nut owocowych i kwiatowych. Całość jest delikatna, świeża, zmysłowa, ale

przede wszystkim ponadczasowa.nuty zapachowe:

nuty głowy: różowy pieprz, biała frezja, mandarynkanuty serca: heliotrop, jaśmin, kwiat migdałowcanuty bazy: bób tonka, wanilia, piżmo

Drogeria Natura Kylie Monogue Pink Spar-

kle 79,00 zł „Tworząc Pink Sparkle chciałam uzyskać elegancki, magnety-zujący zapach, który zabierze Cię do świata optymizmu

i energii. Lubię myśleć o nim jak o otwartym zaproszeniu dla

wszystkich, którzy wraz ze mną chcą wznieść toast za wszystko

to, co dobre w życiu. Pink Sparkle to wyszukany zapach dedykowany ko-

bietom, które żyją w harmonii ze sobą i otaczającym je światem.” mówi Kylie Mi-

nogue. Pink Sparkle to ekscytujący koktajl świeżych kwiatów i różowego szampana, połączonych ze zmysłową piżmową gar-denią. Kompozycja otwiera się rzadkim połączeniem lśniącej białej brzoskwini,


Jesień niesie ze sobą wiele dobrego: urzekające nas jesienne krajobrazy i kolory, które sycą nasz wzrok, jesienne zapachy grzybów, wrzosu i lawendy łechcą nasze nosy, a smaki jesiennych owoców podbijają nasze podniebienia. Jesienią warto

zadbać o to, aby zdrowe dania i napoje tak jak latem gościły na naszym stole. Postarać się, aby nasze menu pełne było wita-min i mikroelementów. A wszystko po to, abyśmy pełni sił i energii mogli przygotować się do sezonu zimowego.

Lekko i pożywnie

Jeżeli podczas spaceru dokuczy nam chłód to po powrocie do domu dobrze zrobi nam kubek gorącej, aromatycznej herbaty. Taką herbatą na jesienną zdrową rozgrzewkę jest „Jesienne Jabłko” ze sklepu herbacianego „Czas na Herbatę”. Jest to zielona herbata sencha z dodatkiem kawałeczków jabłka. Zdrowotnych właściwości zielonej herbaty nie trze-ba wymieniać, bo każdy dobrze wie, że zielona herbata jest źródłem zdrowia, a herbata „Jesienne jabłko” po prostu do-daje do tego źródła wspaniały, urzekający jabłkowy smaki aromat. Dla amatorów słodkich pyszności, jesiennym zesta-wem niosącym ze sobą świetny humor jest filiżanka herbaty „Cynamonowej” – „Czas na Herbatę” podana z porcją szar-lotki z dodatkiem bitej śmietany. Nie ma chyba osoby, która nie uśmiechnęłaby się na samą myśl o takim rozkosznym podwieczorku. „Cynamonowa” to naturalna czarna herbata z dodatkiem cynamonu. Ta cynamonowa aromatyczna kom-pozycja herbaciana pysznie smakuje także z kawowymi lub migdałowymi ciasteczkami lub po prostu z kostką gorzkiej czekolady… na jesienny podwieczorek lub spotkanie z przy-jaciółmi jak znalazł.

Czas na jesiennąHERBATĘ

CZAS NA HERBATĘ poleca:SUSHI DO poleca:

SUSHI dla wybrednychSushi do Polski trafiło około 15 lat temu. Jeszcze 10 lat temu w całym kraju istniało niewiele ponad 10 lokali, gdzie można było delektować się tym japońskim specjałem. Dzisiaj nawet laik kojarzy Sushi z surową rybą i ryżem. Niedokładnie – ponie-waż słowo Su Shi oznacza „kwaśny ryż” i wszystkie potrawy z odpowiednio przyprawionym ryżem można nazwać sushi jeśli chodzi o dodatki to bogactwo jest ogromne mogą to być warzywa, owoce, omlety, owoce morza, ryby surowe wędzone, pieczone, czy marynowane, jak również mięso smażone lub marynowane.

Podstawowe rodzaje Sushi :Nigiri sushi jest to tradycyjna i najstarsza forma Sushi składająca się z kuli ryżu oraz plastra ryby, omleta lub skorupiaka.Hosomaki (od przymiotnika hosoi oznaczającego cienki, chudy) Cienkie rolki z dodatkiem tylko 1 składnika.Futomaki (nazwa pochodzi od przymiotnika futoi oznaczające-go gruby, tłusty) Są to grube rolki z min 4 składnikami.Uramaki (jap. ua – odwrotnie, maki – rolować) Bardziej po-toczna nazwa to california maki. Uramaki są to rolki zawijane odwrotnie czyli z ryżem na zewnątrz. Gunkan (jap.statek wojenny). Odmiana nigiri, rodzaj „łódecz-ki” z ryżu owiniętego najczęściej nori, wypełnionej rozmaitym farszem.

Składniki:2-3 żółte papryki1 opakowanie sera fetaświeża bazylia5-6 ziemniaków2-3 pomidory1 sałata1-2 ogórki

Sos vinegret3/4 szklanki oliwy lub oleju4 łyżki octu4 łyżki wody łyżeczka soliłyżeczka pieprzu2-3 łyżeczki cukru

Początek jesieni to czas świeżych, kolorowych i bardzo zdrowych warzyw. Sałata, papryka, pomidory, cukinia to prawdziwa skarb-nica cennych minerałów i witamin. Jeśli do tego dodamy piękną pogodę przywołamy klimat południowej tawerny pod nasze strzechy i ogrody. Tak niezdrowo kojarzący się grill w towarzystwie warzyw zamienia się w greckiego mistrza kuchni. Przygotujmy więc grillowaną paprykę w ziołach z fetą z dodatkiem warzyw i ugrillowanych ziemniaków. Żółtą paprykę myjemy, drylujemyi rozcinamy na dwie łódeczki. Delikatnie dodajemy soli i pieprzu. Wrzucamy do wrzątku, chwilę podgotowujemy. Miłośnicy tward-szej papryki - bogatszej w witaminy i żelazo – paprykę bezpośrednio wrzucają na grill. Następnie na łódeczkach kładziemy plaster sera typu feta, delikatnie posypując ziołami prowansalskimi lub świeżą bazylią. Całość chwilę grilujemy pod przykryciem aż do roztopienia sera. Jako dodatek grillujemy wcześniej ugotowane ziemniaki w mundurkach. Przed wrzuceniem na grill ziemniaki kroimy na 1-2 cm talarki. Podajemy z sałatą, pomidorami i ogórkami w sosie winegret.

GrilowanaPAPRYKAz fetąw ziołach

NaleśnikiWEGETARIAŃSKIESkład farszu marchewka brokuł kalafiorpieczarki cebula przyprawa uniwersalna sól, pieprz

Na początek trzeba ugotować mieszankę warzyw, czyli: brokuł, kalafior, marchewkę, a następnie przełożyć na rozgrzaną patelnię z odrobiną oleju. Następnie dodać pokrojoną cebulę i pieczarki oraz przyprawy i smażyć przez kilka minut.Aby przygotować sos serowy trzebo roztopić serek topionyw mikrofalówce lub na patelni, następnie dodać trochę śmietany i odrobinę tartego sera żółtego. W razie potrzeby doprawić do smaku. Nadzieniem faszerować naleśniki, polać sosem.

RESTAURACJA RODOS poleca:

ONDRASZKOWA IZBA poleca:

Skład sosu serowego serek topiony ementaler śmietana tarty ser żólty

92 www.sfera.com.pl

Greige... Jakie skojarzenia budzi ta nazwa? Czy wiesz, że to nowy kolor, który jest tak modny, że opanował wnętrza i króluje w ubiorach i lakierach do paznokci? To połączenie szarości (grey) i beżu (beige) daje pro-

jektantom miliony możliwości aranżacji wnętrz eleganckich, wysmakowanych i subtelnych.

Greige... Jakie skojarzenia budzi ta nazwa? Czy wiesz, że to nowy kolor, który jest tak modny, że opanował wnętrza i króluje w ubiorach i lakierach do paznokci? To połączenie szarości (grey) i beżu (beige) daje pro-

Szarość prze(k)łamana

MONNA wazon duży 56,00 zł wazon mały 32,00 zł

KLER Rapsodia to nawiązanie do klasyki nowoczesności, do sty-listyki mebli modernistycznych. Zgeometryzowana forma dostosowuje się do potrzeb właściciela dzięki możliwości wykorzystania modułowego systemu tworzenia układów we wnętrzach.Masywna bryła, na której swobodnie położone są miękkie poduchy oraz kontrastująca z nią subtelna metalowa pod-stawa sprawiają, że mebel nieważko unosi się nad ziemią nie tracąc wizerunku stabilnej solidności.

www.sfera.com.pl 93

Greige to niezwykle modny kolor. Królu-je na ścianach i w dodatkach. Zestawia-ny jest najczęściej z bielą drzwi i sze-

rokich (bardzo modne!) białych listew przypodłogowych. Świetnie nadaje się do wnętrz z dużymi okna-mi, w których domi-nuje drewno w róż-nych odcieniach, ale znakomicie buduje też nastrój w salonach, w któ-rych znajdują się dodatki z błyszczą-cego metalu. Sza-rość przełamana be-żem nie jest nudna ani smutna, jest elegancjai wysmakowana. Różne od-cienie szarości i beżu, pokoloro-wane kroplą innej barwy mogą spra-wić, że wnętrze będzie chłodne lub słoneczne. Od doboru dodatków zależy, jaki otrzymamy

charakter całości. Miłą cechą wnętrz utrzyma-nych w tych bazowych barwach jest możli-

wość zmiany ich stylu poprzez wymianę nie-wielkich elementów. Greige pasu-

je zarówno do wnętrz klasycz-nych, w stylu angielskim

jak i nowoczesnych, mi-nimalistycznych. Ten

kolor uwielbia zaba-wę z fakturą: gładkie powierzchnie sąsia-dują z matowymi,a puszyste z chro-powatymi. Świet-nie sprawdza się

w salonach, kuchniachi łazienkach. Zmęczeni

po długim dniu pełnym wrażeń, chętnie zatapiamy

się w jego kojącą toń, nasze zmysły mają czas na odpoczy-

nek nawet wtedy, kiedy pochłaniają nas codzienne domowe czynności. Greige to styl i klasa. Poczuj ją!

MONNA fi gurka kobiety 178,00 zł

QUICK FOTOfoto album 55,00 zł

DUKAświeca 29,90 złtalerz 34,90 zł

DUPERELLAobrus 85 x 85 cm 28,80 zł

EUROFIRANYNowość! Kolekcja

przepięknej ceramiki dekoracyjnej.

Bogata kolorystyka i ciekawe wzory

m.in lampy, wazony, ramki, patery, świeczniki

EUROFIRANY Najnowsza kolekcja tkanin Italissima Home by Eva Minge Italissima /37 275,00 zł / 1 mb

94 www.sfera.com.pl www.sfera.com.pl

(So)czyste barwy

Fiolet... Ta barwa także powstała z połączenia dwóch kolorów: ognistej i dynamicznej czerwieni z chłodnym spokojnym błękitem. Łączy więc w sobie dwa żywioły i w zależności od naszego nastroju, powoduje radość lub melancholię. Warto pomyśleć o fi olecie i jego odcieniach – fuksji, purpurze, burgundzie – i wprowadzić

je do wnętrz. Jest to zdecydowana alternatywa dla koloru greige.

Fioletowy we wnętrzu nie jest łatwym kolorem. Użyty w nadmiarze, może być niepokojący. Wprowadzony w po-

staci barwnych plam i kolorowych akcentów doda przestrzeni tajemniczości i stylu. Od-cień purpurowy, kojarzący się z barwą mo-narchów, zestawiony ze szlachetnymi tkani-nami wprowadzi do wnętrza nutę wysmako-wanej elegancji. Mięsiste draperie, tkaniny załamujące i odbijające światło, gładkie ma-teriały, po których wodzi nasz wzrok spra-wią, że poczujemy się w takim miejscu wy-jątkowo. Projektanci nie zawężają tej barwy do typowo kobiecych czy typowo męskich wnętrz. Umiejętnie zastosowana, potrafi cie-

szyć oko wszystkich domowników, a gości wprowadzić w niezwykłą atmosferę. Jedynie jasne odcienie fi oletu, rozbielonej lawendy, kojarzą się z wnętrzami delikatnymi, takimi jak sypialnia. Fiolet nie uznaje kompromisów. Jest tylko on, albo żaden. Rzadko kiedy dobrze znosi towarzystwo innej intensywnej barwy – do-brze czuje się w otoczeniu szarości, czerni, srebra i złota, a także bieli, a więc barw koja-rzących się z elegencją, stylem, a w przypad-ku błyszczących dodatków – z blichtrem. Jeśli więc lubimy wnętrza pełne energii, warto sięgnąć po fi olet i burgund. Wraże-nia gwarantowane!

DUKApoduszka 49,95 zł

DUPERELLAgałązka lawendy 9,50 zł

KLERCanone to kompozycja prostych, geometrycznych form o horyzon-talnym układzie. Ale to tylko jedno, statyczne oblicze tego mebla. Dzięki technicznym rozwiązaniom pozwalającym regulować podu-chy oparcia i podłokietników nie tylko można dostosować mebel do ergonomicznych wymagań użytkownika, ale także nadać mu dynamicznych kształtów poprzez wprowadzenie kierunków uko-śnych w jego sylwetkę. Znakomicie sprawdza się w pomieszcze-niach loftowych i w otoczeniu silnie kontrastujących elementów ar-chitektonicznych czy też dekoracyjnych z innych czasów. Również klasyczny apartament jest miejscem, w którym Canone nie będzie dominować lecz sprawnie zorganizuje przestrzeń.

95

MONNApatera mała 56,00 złpatera duża 94,00 zł

EUROFIRANYNajpiękniejsze wzory wg projektu Evy Minge w nowej kolekcji Italissima Home by Eva Minge.Na zdjęciach tkanina Italissima /7 o szerokości 140 cm.Tkanina posiada dodatkowo testy ścieralności co umożliwia jej użycie na obiciach mebli.131,00 zł / 1 mb


Art. DziecięceEndoHot OilSmyk

BieliznaCalzedoniaEsotiqueGattaIntimissimi

Biżuteria i DodatkiApartGlitterI AmJubiler SkorpionJubitomPandoraTime TrendYesZielony Kot

Dom i WnętrzeDukaEurofirany

Multimedia i RTV AGDEmpikKomputronikRtv Euro AgdVobis Digital

OdzieżBershkaC&ACamaieuCaterinaCharles VoegeleCubusDeni ClerDisensoH&MJackpot CottonfieldKappahlLavardLiu JoLuisa Cerano / AirfieldMangoMarellaMassimo DuttiMax MaraMotiviOlsenPennyBlackPierre CardinPretty OnePromodPull & BearRoy RobsonSimpleSisleyStradivariusTimberlandWeekend By Max MaraZara

Obuwie i Galanteria SkórzanaAeroshoesAnetBaduraCCCClarksCoccinelleEccoHumanicKazarMcArthurQuaziRyłkoSalamanderVeneziaVip Collection

Restauracje i KawiarnieCafe ClubChocoffeeCukiernia KandulskiDeka SmakEmpik CafeKawiarnia Lodziarnia MaragoKFCKuchnia Śródziemnomorska RodosKuchnia Włoska Calabria Mount BlancNorth FishPizzeria Mia Pizza Salad StorySubwaySushi Do

Sklepy Specjalistyczne / InneCollins E-papierosy

SportAdidasBergsonKilltec Sport Pro ShopQuiksilver RossignolReebokSalomon

UsługiCiti HandlowyKantor Wymiany WalutRaiffeisen BankTui Centrum Podróży

Zdrowie i UrodaApteka Beauty-PharmOrganiqueRossmannSephoraTwoje SoczewkiVision Express

Spis sklepów Galerii SferaGALERIA I

GALERIA II

Galeria SFERABielsko-Biała, ul. Mostowa 5, tel.: (33) 498 70 00, fax (33) 498 70 02

www.sfera.com.pl, e-mail: [email protected] handlowa czynna: poniedziałek – sobota 9.00 - 21.00, niedziela 10.00 – 20.00

Art. DziecięceBenetton KidsRik ZabawkiWójcik

Art. SpożywczeCarrefour HipermarketPieczywo Ciastka Colette

BieliznaLanoroSimone Triumph

Biżuteria i DodatkiAurea JubilerBijou BrigitteBiżuteria BogalDyrberg KernKarat JubilerSwissSzklany ŚwiatTime Zone StudioW.Kruk

Dom i WnętrzeKler KomandorMonnaSanimexSeleneŚwiatło i Wnętrze Wcisło

Multimedia i RTV AGDMix ElectronicsSferisSony Centre

Obuwie i Galanteria SkórzanaAdi ButyCardiniDarbutDeichmannGalanteria PucciniGino RossiOchnikPrima ModaPuccini StoiskoZebra

OdzieżAmericanosB&L Boutique BenettonBetty BarclayBig StarCamel ActiveCropp TownDigelGapa FashionHouse Lee WranglerLevi’s Moda DamskaModa MęskaMohitoMustangNew YorkerOrsayOxide / Cipo & BaxxPepe JeansRavelReservedSolarSunset SuitsTabooTally WeijlTatuumWólczanka

Restauracje I KawiarnieAmerican Dream RestaurantCube CafeJesz Co Chcesz/American Hot DogsLodomaniaMarago 2Marago 3Mc Donald’sNaleśnikarniaOrient Express 2Spaghetteria Al DenteOndraszkowa Izba

RozrywkaAkademia Rozwoju Dziecka Tere-fereHeliosKlub Klimat

Sklepy Specjalistyczne / InneCzas Na HerbatęDuperellaKolporter Top-PressKsięgarnia Matras Mini OceanariumTchiboTrafikaTraper Shop

SportHi MountainIntersport NikeSoul

Telefonia KomórkowaEraOrangePlayPlus Gsm Telefony

UsługiBankomatyBankowy Fundusz Leasingowy Biuro Podróży Sumada TravelDAASDinfo - Systemy InternetoweEurobankKancelaria Prawno-Podatkowa Kantor Wymiany WalutKwiaciarnia Lukas BankMeritum Kancelaria Rachunkowo-PodatkowamPunkt Cyfrowy PolsatOmnibus Ośrodek Szkolenia KierowcówPoczta PolskaPoprawki KrawieckiePracownia ProjektowaPralnia 5 A` SecQuick FotoStudio F4TelepunktUsługi LeoVideo World Videoteka

Zdrowie i UrodaAbc DentystaApteka Day Spa MargoDentalcity MariodentDrogeria Natura GymnasionInglotInter OptykJean Louis DavidPerfumeria Amanda Perfumeria DouglasYves Rocher

��

�

��

�

��

98 www.sfera.com.pl

magazyn galerii sfera - modna sfera jesień/zima 2010

Documents