magazine for april

АПРЕЛЬ 2012№4 (№6)ЖУРНАЛ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ЖИТЕЛЕЙ В UK

АПРЕЛЬ

ТАЛАНТЫ ЭМИГРАНТОВЦВЕТЫ ДЛЯ КОРОЛЕВЫ

ДВОРЕЦ КЛИВДЕНТРАДИЦИИАНГЛИЙСКОГОЧАЕПИТИЯ

ww

w.la

vr.c

o.uk

ПРЕКРАЩЕНИЕВЫПЛАТ ПОСОБИЙ

МОИ ПРАВА:

ПУТЕШЕСТВУЕМВМЕСТЕ:

ЖУРНАЛ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ЖИТЕЛЕЙ В UK

Бланк заказа 2012

130£месяц

60£месяц

40£месяц

30£месяц

10£месяц

14,85x21

170£месяц

14,85x2114,85x10,57,4x10,5

14,85x5,25

ЛЮБИМОЕ ДЕЛО

Ïîøàãîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïðåâðàùåíèÿëþáèìîãî äåëà â áèçíåñ

17

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Ñîâåòû íà êàæäûé äåíü20НОВОСТИ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ

Ïîêàæè ìíå ñâîé äîì, è ÿ ñêàæóêòî òû

21

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Èçó÷àåì àíãëèéñêèé ÿçûê22МОИ ПРАВА

Íàéòè ðàáîòó â Àíãëèè24

КРИК О ПОМОЩИ

Äàâàéòå ïîìîæåì!28ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ АНГЛИИ

ДОСУГ

Êðîññâîðä. Çàðÿäêà äëÿ óìà!Àíåêäîòû

2627

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Îòäûõ ïî-êîðîëåâñêè â çàìêåÒîðíáåðè

9



9

ТАЛАНТЫ ЭМИГРАНТОВ

Ðóñàëî÷êà10

ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

ÒÎÏ-10 òàëàíòîâ ìóæ÷èí,âïå÷àòëÿþùèõ æåíùèíÍèêîãäà íå ãîâîðè "ìí âñå ðàâíî"

14

15КУЛИНАРИЯ

Àïïåòèòíûå ðóëåòûÐûáà â êóíæóòíîé êîðî÷êå

1616

ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ

Êàê ïðîùàëàñü ñ íàìè çèìà â ôåâðàëåÑàìûå êðàñèâûå ìîñòû â ìèðåÓìåðëà Óèòíè Õüþñòîí

Êàê ïðîùàëàñü ñ íàìè çèìà âÑàìûå êðàñèâûå ìîñòû â ìèðåÓìåðëà Óèòíè Õüþñòîí

358

ЗДОРОВЬЕ

Òàéíûå ïðè÷èíû ãîëîâíîé áîëèÖåëëþëèò. Ðàñïðàâà áëèçêî!Êîñìåòêà "Magiray"




111213

Заказатьрекламу

Срок подачи реклам:не позднее 15 числа

1. Выберите размер и цену рекламы.2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.lavr.co.uk3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату.

Подпишисьна «LAVR»!

Оформите подписку на 6 месяцев за 7,5£ или 12 месяцев за 15£ для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в этом бланке и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!

Адрес получателя:

Почтовый адрес:Flat 8, Seymour Court, Bury Old Road,Salford, Manchester, M7 4PX

тел. 07908847603 www.lavr.co.uke-mail: [email protected]

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАБОТА, КАРЬЕРА, БИЗНЕС

10 рекомендаций начинающему пред-пренимателю

20

ДОМ И ХОББИ

Как вырастить авокадо?26

НОВОСТИ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ

Технологии будущего15


Изучаем английский язык22

МОИ ПРАВА

Прекращение выплат пособий18

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ АНГЛИИ

Объявления и реклама30

ДОСУГ

Кроссворд. Зарядка для ума!Анекдоты

2829

ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ

Дворец Кливден11


Цветы для королевы14


Кто такие мужчины и чем они отлича-ются от женщин?

24

КУЛИНАРИЯ

Пасхальные ароматные куличиМусс из семги

1617


Рут Флауэрс. Бабушка-диджей играет хаусТрадиции английского чаепития«Культурные» англичанеЕврейские дети тоже хотят отдыхатьСо светлым праздником Пасхи!

456

ЗДОРОВЬЕ

Компьютер и вы. Кто кого?!13

4

5

ТРАДИЦИИАНГЛИЙСКОГО ЧАЕПИТИЯ

РУТ ФЛАУЭРС69-ЛЕТНЯЯ БАБУШКА-ДИДЖЕЙ

КТО ТАКИЕМУЖЧИНЫ?24

lavr.co.uk [email protected] тел. 07908847603

79 СКИДКА - 10%Магазин “Europа”

904 Chester Road,M32 0PAManchester,United Kingdom

01612221074Ваучер (Manchester)

Покупая продукты от £10

Магазин “Ladya”6 Chichester Rd,Portsmouth,PO2 0ADUnited Kingdom

02392652462 Ваучер (Portsmouth)Покупая продукты от £10

СКИДКА - 10%

СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ:С 1 марта по 15 апреля

ПРИЗ ЗА ЛУЧШУЮ ФОТОГРАФИЮ:

КОЛОНКА РЕДАКТОРАlavr.co.uk

УВАЖАЕМЫЕ ФОТОЛЮБИТЕЛИ!

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС НА ЛУЧ-ШУЮ ПОРТРЕТНУЮ ФОТОГРАФИЮ.

Фотоконкурс посвящен портрет-ной фотографии – всему разнообра-зию человеческих эмоций, пережива-ний, стремлению уловить и запечатлеть тонкие проявления души. Портретная фотография – это всегда неожиданное столкновение лицом к лицу, попытка диалога и сопереживания.

ВЫ ПРИСЫЛАЕТЕ НАМ СВОЮ ФОТОГРАФИЮ, А МЫ ВЫСТАВЛЯ-ЕМ 10 лучших фотографий НА сайте и 3 самые лучшие фотографии в сле-дующем номере нашего журнала Lavr.

Автор самой интересной фотогра-фии получит уникальный приз от жур-нала LAVR.

Свои работы можете отправлять на e-mail: [email protected]

ПРАВИЛА:1. От одного пользователя прини-

мается одна фотография.2. Графическая обработка фотогра-

фий допускается, за исключением до-бавления и затирания элементов фо-тографии.

3. Принимая участие в конкурсе, Вы автоматически соглашаетесь на то, что Ваша работа может быть использо-вана журналом LAVR в промо-целях.

4. Не забудьте указать Ф.И.О. , сколь-ко лет и ваши координаты.

Добро пожаловать!!!Для начала,

хочу поблаго-дарить всех чи-тателей, кото-рые с самого начала с нами и вместе раду-ются нашему успеху. Спасибо всем, кто при-соединяется!

Апрель – удивительный месяц!Начинается он с юмора и улыбок,

плавно переходит в Светлый Праздник Пасхи.

Наверное, именно поэтому начина-ется наш журнал с интересных новостей и плавно переходит в поздравление. В рубрике «таланты эмигрантов» наше ин-тервью с талантливым человеком Ири-ной Гуряевой (на стр.14), конечно мы не забыли о ваших правах в Велико-британии и (на стр. 18) читайте изме-нения в системе пособий от компании UK EXPERT BUREAU специально для журнала Lavr. Ну и конечно, не забы-вайте пролистывать каждую страницу вашего журнала, ведь вас ждет увлека-тельное путешествие по разным местам и прекрасный отдых с журналом Lavr!

Открывай Lavr! – и получай удо-вольствие!

Lana Lavr

Фот

о: И

несс

а Д

унае

ва

4

ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕСТАРОСТЬ – ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ! lavr.co.uk

Ruth FlowersБританская старушка - диджей Рут

Флаверс стала последним трендом на танцполе.

Рут Флаверс играет качественный хаус и миксит треки не хуже желторотых юн-цов. С них-то все и началось. Бабушка попала на вечеринку по случаю дня рож-дения своего внука, стала за вертушки и получила небывалый успех у публики. Вдохновленная Рут вскоре вышла на про-фессиональную диджей-сцену под име-нем DJ Ruth Flowers. Ее главный рецепт успеха — микс старых хитов «ABBA», «Queen», «Rolling Stones» и электронной музыки. Dj Mamy Rock с легкостью по-корила лучшие французские дискотеки, а также доказала своим примером, что никогда не поздно начать новую жизнь и стать кумиром для миллиона молодежи.

Неотъемлемыми атрибутами гарде-роба этой пожилой дамы являются на-ушники со стразами, большие очки а-ля Karl Lagerfeld, кислотные олимпийки и огромное количество гигант-ских украшений.

“Мне просто нравится эта энергетика! Обожаю, когда дети отрываются на всю ка-тушку, наслаждаясь музыкой”, говорит 69-летняя Рут. Как на-стоящий диджей она много ре-петирует, сводит сеты в студии и не забывает одеваться на ве-черинки ярко и стильно.

Ruth Flowers69-летняя бабушка-диджей играет хаус

5

ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕAFTERNOON TEAlavr.co.uk

Английский послеобеденный чай или Afternoon Tea – это целая церемония. Культуру чаепития соблюдают сама коро-лева и все британцы. Спасибо герцогине Бедфордской за введение Afternoon Tea или как его называли раньше - чаепитие в 5 часов по полудню. Герцогиня с трудом выносила перерыв между ранним ланчем и поздним ужином, испытывая «томление в желудке». И однажды герцогиня попро-сила принести в будуар чай с печеньем. Ча-епитие в неурочное время оказалось кстати и вскоре стало общенациональной тради-цией.

Согласно английским традициям чай должен подаваться в фарфоровых чайни-ках для заварки с добавлением молока и сахара. Здесь один момент, что наливать первым, молоко или воду? Так как фарфор может быть хрупкой выделки, то наливая кипяток в чашку, она может треснуть, по-этому англичане наливали, сначала молоко в чашку, а потом кипяток. Многие и сейчас продолжают это делать.

Стол обязательно украшает белая ска-терть с салфетками в тон и небольшая ва-зочка с цветами. На столе ставятся чайные чашки, молочник с молоком, ситечко, са-харница с белым и коричневым сахаром. Далее по вашему заказу приносят чай и дополнительно кувшин с горячей водой. Во время чаепития предлагаются легкие и изысканные закуски на трехэтажной де-сертной этажерке.

На первом уровне обычно сэндвичи с начинкой из: копченого лосося, ветчины, сыра, яйца, кресс-салата, свеженького огур-ца или креветок с изумительным соусом. На втором сладости на любой вкус: шоко-ладные трюфеля, разнообразные чизкейки, песочные корзиночки со свежими фрукта-ми. На третьем уровне свежеиспеченные викторианские кексы и к ним крем с до-машним джемом. Сейчас еще можно зака-зать бокал шампанского и фрукты.

Традиционное английское чаепитие всегда сопровождается музыкальным про-изведением, обычно игрой на фортепиано.

Всем приятного чаепития!

Татьяна

Традиция английского чаепития

АНГЛИЙСКИЕ НРАВЫОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ lavr.co.uk

«КУЛЬТУРНЫЕ» АНГЛИЧАНЕ«Великобритания – культурная и

чистая страна».Часто именно с такими мыслями

многие эмигранты едут в Великобрита-нию, совершенно не подозревая того, с чем столкнуться и что увидят на самом деле.

А далеко идти не надо. Каждый гость страны рано или поздно заходит в общественный транспорт, где и встреча-ется с «культурными» англичанами.

Вы заходите в чистых одеждах, куль-турно проходите в конец, потому что мест нет, и там, где можно было бы присесть, вы видите, что это место уже занято чьими-то ногами… Неприят-но, но это тот факт, который нередко встречается здесь.

Вот, например, в странах бывшего СНГ, заняв свободное место таким спо-собом, непременно в свой адрес выслу-шаешь от представителей преклонного поколения массу доводов о том, как же это некультурно и невежливо.

Что же лучше: свобода личности или равные права каждого гражданина? Решать каждому. Но если Вы приеде-те в Великобританию, то будьте готовы встретить именно такие позиции.

Добро пожаловать в Англию! Сни-маем розовые очки и продолжаем на-слаждаться другими красотами этой страны.

Памятка для тех, кто еще не зна-ет:

Друг напротив друга (в конце обще-ственного транспорта) в Англии почти не сидят. И уже никто не сядет. Пото-му что это место для ног. Самая лучшая подставка для ног у англичан.

Часто в Англии можно увидеть религиозных евреев, проходящих мимо тебя с опущенной головой, ко-торые стараются не смотреть в твою сторону. С вами они даже не загово-рят на улице. У них свои законы, и эти законы они учат соблюдать сво-их детей. Казалось бы, все чинно и пристойно, и средь белого дня дети религиозных евреев, так же ведут себя подобающе их иудейской рели-гии. Когда смотришь на их святость, и дурные мысли не лезут в голову, и как-то защищаешь их от грязи. Хочется сказать: «посмотрите на их благочестивость и веру, есть чему по-учиться».

Но вот недавно у меня рассеялись все благочестивые мысли. Такого «благочестия» я еще не видела!

Час ночи, на всю мощь играет клубная електронная музыка на ули-це, территории бывшей синагоги.

Подошли поближе и ужаснулись, увидев в невменяемом состоянии иудейских подростков.

Итак, как отмечали еврейские подростки «Пурим» в Манчесте-ре?

Для начала разберем, что такое Пурим?

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОДОБО ВСЕМ НА СВЕТЕlavr.co.uk

Еврейские дети тоже хотят отдыхать

Пурим (в 2012 году выпадаю-щий на 8-9 марта) – это праздник спасения евреев от рук врагов в дни персидского царя Ахашвероша (Ар-таксеркса), праздник избавления от злодея Амана, замыслившего уничто-жить весь еврейский народ.

Пурим — веселый праздник, в который принято пить вино; как сказал вавилонский законоучитель рава, нужно пить до тех пор, пока человек не перестанет различать, произносит ли он проклятия Аману или благословения Мордехаю (хотя некоторые законоучители возражали против буквального понимания это-го предписания). В Пурим приня-то приносить друг другу свертки со сладостями и сладкой выпечкой (на иврите мишлоах манот, буквально «посылка яств», на языке идиш — шелахмонес) и давать деньги нужда-ющимся (Есф. 9:22). На праздник пекут особые треугольные пирожки со сладкой начинкой (обычно — с маком или вареньем), называемые ушами Амана (на иврите — озней

Когда детей держат в религиозной изоляции, потом происходит то, что подростки хотят оторваться по полной, не зная меры.

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОДОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ lavr.co.uk

Хаман), или кошельками Амана (на идиш — хоменташен).

Пурим — карнавальный празд-ник, во время которого еще в сред-ние века читались произведения, пародирующие религиозную литера-туру; наибольшей известностью сре-ди них пользуется «массехет пурим». Во многих общинах существовал обычай назначать «пуримского рав-вина», который читает «пуримскую тору» — шуточные переделки свя-щенных текстов.

Манчестерские подростки в Сал-форде, ночью 7 и 8 марта собрались на улице, чтоб отметить еврейский праздник «Пурим».

Отмечали они этот праздник по своему, им захотелось свободы от родительского надзора и соблюдения всех религиозных обрядов!!!

Такой тусняк, которые устроили иудейские подростки должен прохо-дить в закрытом виде.

Там была реальная свобода!Свобода в одеянии, в танцах, в

общении, никаких моральных усто-ев, там было все, что подросткам хотелось (от амфетамина и до алко-гольных напитков).

Вот к чему приводят религиозные запреты!

Все это происходит на улице, 3 часа ночи, рядом спальный рай-он и клубная электронная музы-ка на всю мощь. 7 марта, жители еще терпели этот ночной беспо-рядок, но когда они продолжи-ли свои празднования праздника «Пурим» 8 марта в 11.30, к часу ночи, уже была полиция и пре-секла этот празднечный беспо-рядок, иудейских невминяемых подростков.

А днем, снова оживает религия в серд-цах подростка, надеваются маски, бла-гочечтивый вид и уважение старших…

А нужен ли этот благочестивый вид?

Подростки отрываются ночью, когда никто не ви-дит...

8

ХРИСТОС ВОСКРЕС!ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ

9

lavr.co.uk

Что такое пасха?Событие Воскресения Христова — самый

большой и светлый христианский праздник. Этот праздник называют Пасхою, то есть Днем, в который совершилось наше пере-хождение от смерти — к жизни и от зем-ли — к Небу.

Христос воскрес! — и для всего миро-здания началась истинная весна, светлое, радостное утро новой жизни. Воскресение Господа Иисуса — первая действительная победа жизни над смертью.

Вот как это было:По прошествии субботы, ночью, на тре-

тий день после Своих страданий и смерти, Господь Иисус Христос силою Своего Бо-жества ожил, то есть воскрес из мертвых. Тело Его, человеческое, преобразилось. Он вышел из гроба, не отвалив камня, не на-рушив синедрионовой печати, и невиди-мый для стражи. С этого момента воины, сами не зная того, охраняли пустой гроб.

Вдруг сделалось великое землетрясение; с небес сошел Ангел Господень. Он, присту-пив, отвалил камень от двери гроба Господ-ня и сел на нем. Вид его был как молния, и одежда его бела, как снег. Воины, стояв-шие на страже у гроба, пришли в трепет и стали, как мертвые, а потом, очнувшись от страха, разбежались.

В этот день (первый день недели), как только кончился субботний покой, весьма рано, на рассвете, Мария Магдалина, Ма-рия Иаковлева, Иоанна, Саломия и другие женщины, взяв приготовленное благовон-ное миро, пошли ко гробу Иисуса Христа, чтобы помазать тело Его, так как они не успели этого сделать при погребении. Они еще не знали, что ко гробу Христову при-ставлена стража и вход в пещеру запечатан. Потому они не ожидали кого-нибудь там встретить и говорили между собою: «Кто отвалит нам камень от двери гроба?» Ка-мень же был очень велик.

Мария Магдалина, опередив остальных женщин, первая пришла ко гробу. Еще не рассветало, было темно. Мария, увидев, что камень отвален от гроба, сразу же побежала к Петру и Иоанну и говорит: «Унесли Го-спода из гроба, и не знаем, где положили Его». Услышав такие слова, Петр и Иоанн

Со светлым праздником Пасхи!15 апреля – православная8 апреля - католическая

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

10

lavr.co.uk

ПасхаПасха – выход из рабского гнета,В котором Израиль был.Пасха – Божья Святая СубботаВ тени Всемогущих крыл.

Пасха – это Любовь Господня,Пасха – это Исход,Пасха – это спасенье сегодня,Которое Бог дает!

Пасха – это Иисуса закланьеИ Божия Кровь Христа,Пасха – это в любви признаньеТого, Кто Отцом нам стал.

Пасха – это разрыв с грехамиИ шествие в Божий Свет.Пасха – любви Иисуса знамя,Пасха – Новый Завет!

Пасха – не яйца цветные,Пасха – не сдобный пирог,Пасха – вовеки и нынеРадость, что с нами Бог!!!

тотчас побежали ко гробу. Мария Маг-далина последовала за ними.

В это время подошли ко гробу осталь-ные женщины, шедшие с Марией Маг-далиной. Они увидели, что камень отва-лен от гроба. И когда остановились, вдруг увидели светозарного Ангела, сидящего на камне. Ангел, обращаясь к ним, ска-зал: «Не бойтесь, ибо знаю, что вы ище-те Иисуса распятого. Его нет здесь; Он воскрес, как сказал еще будучи с вами. Подойдите, посмотрите место, где ле-жал Господь. А потом пойдите скорее и скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых».

Они вошли внутрь гроба (пещеры) и не нашли тела Господа Иисуса Хри-ста. Но, взглянув, увидели Ангела в бе-лой одежде, сидящего справа от места, где был положен Господь; их объял ужас.

Ангел же говорит им: «Не ужасай-тесь. Иисуса ищете Назарянина распято-го. Он воскрес. Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру (который своим отречением отпал от числа учеников), что Он встретит вас в Галилее, там вы Его увидите, как Он сказал вам».

Когда же женщины стояли в недоуме-нии, вдруг снова пред ними явились два Ангела в блистающих одеждах. Женщины в страхе преклонили лица свои к земле.

Ангелы сказали им: «Что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, говоря, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки грешных людей, и быть распяту, и в третий день воскреснуть».

Пасхальная служба начинается в пол-ночь с субботы на воскресенье; вся она исполнена духовной радости и ликова-ния. Вся она — торжественный гимн Светлому Христову Воскресению, при-мирению Бога и человека, победе жиз-ни над смертью.

Со Светлым Праздником Пасхи вас, дорогие читатели!

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!


11

lavr.co.uk

Загородный дворец Кливден, один из роскошных отелей в мире. Дворец был построен в 1849-1851 годах в Бакин-гемшире, недалеко от Лондона. Лорд Астор в свое время вложил немало де-нег в усадьбу, барочные скульптуры в саду были привезены им из Италии. А его жена леди Астор, избранная в Бри-танский Парламент, устраивала званые вечера, и очень скоро дворец Кливден стал излюбленным местом собраний лондонского светского общества.

Как только заезжаешь на террито-рию Кливдена, забываешь обо всем. Вся суета города остается за спиной. Перед вами открывает свои двери трехэтаж-ный особняк в викторианском стиле, с двадцатифутовой кирпичной террасой семнадцатого века. В каждой комнате большие камины, вы будете чувствовать себя тепло и уютно.

Кливден окружен великолепными садами и парками. Зона для отдыха и прогулок просто огромная. Изыскан-ная кухня и прекрасный СПА центр. На ваш выбор игра в теннис или гольф, уроки верховой езды или прогулка на одной из винтажных лодок по Темзе с шампанским. Можно устроить пик-ник. Весной и летом здесь особенно красиво. Недавно был восстановлен зе-леный лабиринт.

Кливден – уникальное место для празднования любого мероприятия или

ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Дворец Кливден

12

lavr.co.ukПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ


события. Вы полностью проник-нитесь тем временем и почув-ствуете дыхание викторианской эпохи. Незабываемые впечатле-ния останутся с вами на долгие годы! Дворец также открыт для посещений туристов в опре-деленные дни, которые нужно проверять на сайте. Цена би-лета 5-10 фунтов. Для членов National Trust вход бесплатный. Заказ столика на вечер или afternoon tea (чаепитие) нужно заранее.

Местоположение: Cliveden House, Taplow, Berkshire, England, SL6 0JF

Как добраться из Лондона: от станции Paddington на поез-де (35 мин) до Burnham, далее можно взять такси (5 мин) до Cliveden.

Татьяна

13

lavr.co.ukРАБОТАЕМ ПРАВИЛЬНО

ЗДОРОВЬЕ

Сегодня компьютер стал частью на-шей жизни. И, несмотря на то, что совре-менные технологии постоянно совершен-ствуются, мы все же рискуем «нажить» проблемы со здоровьем. Способствуют, этому и привычка сидеть за компьюте-ром как попало, и сколько попало. Вот и получается, что наш помощник и друг превращается в нашего врага. Поэтому знакомимся и запоминаем: правила ра-боты за компьютером.

Правила работы за компьютеромВыбирайте правильную позу. А имен-

но: прямо напротив экрана, верхняя часть монитора на уровне глаз или чуть ниже.

Соблюдайте расстояние от глаз до мо-нитора – 55-60 см (расстояние вытя-нутой руки). Нижняя часть монитора должна быть наклонена под небольшим углом к работающему (то есть, распо-ложена чуть ближе).

Выбирайте для работы за компьюте-ром удобное кресло. Желательно, чтобы это было эргономическое (ортопедиче-ское) кресло с подлокотником и подго-ловником.

Высота сиденья кресла (стула) долж-на быть такой, чтобы руки, положенные на клавиатуру, были расположены гори-зонтально.

Каждый час делайте перерывы на 15-20 минут. Перерыв, в котором Вы про-сто блуждаете по Интернету или играе-те за компьютером, не считается.

Следите за дыханием: оно должно быть ровным, без задержек.

Выполняйте как можно чаще упраж-нения для глаз.

Упражнения для глазСледующие упражнения помогут Вам

снять зрительное напряжение при работе за компьютером. Упражнения рекомен-дуется выполнять ежедневно. Во время выполнения следует отвернуться от мо-нитора или вовсе выйти из помещения, где находится компьютер.

1. Стоя лицом к окну, найдите гла-зами максимально отдаленный объект в пределах видимости. На глубоком вдохе переведите взгляд на кончик носа. На вы-

дохе опять найдите взглядом самый дале-кий объект в окне, потом вдохните и по-смотрите вверх. Опять выдох – и взгляд в окно. Повторите упражнение 2-3 раза.

2. Закройте веки и расслабьте глаза. В таком положении делайте вращатель-ные движения глазами сначала по часо-вой стрелке, потом против нее. Сделай-те по 5 вращений вправо и влево.

3. Открытыми глазами медленно «на-рисуйте» в воздухе восьмерку: по диаго-нали, по горизонтали, по вертикали. 5-7 восьмерок в каждом направлении будет достаточно, чтобы Ваши глазки отдохнули.

Как защитить глаза от компьютера?И еще один маленький секрет для тех,

кто заботится о своем здоровье.Врачи утверждают, что мед помога-

ет защитить глаза от компьютера. По их словам, в состав меда входит ком-плекс полезных веществ, необходимых для нормальной функции сетчатки. Ес-ли после работы за компьютером глаза сильно устают, выглядят потухшими, по-является сеточка кровеносных сосудов, то это означает, что им необходима не-замедлительная помощь.

Рецепт: после пробуждения, за де-сять-пятнадцать минут до чистки зубов, медленно рассосать столовую ложку ме-да. Желательно повторить эту процеду-ру и перед сном.

Крепкого Вам здоровья и удачной работы!

Компьютер и вы. Кто кого?!

Цветы для королевыLana Lavr: Ирина, расскажите, пожа-луйста, как вы обнаружили такой заме-чательный талант в себе?Ирина: Цветы из сахарной пасты на-

чала делать вдруг! Однажды купила журнал с необычным украшением торта, заинте-ресовалась, из чего же сделаны эти цветы?

Журнал был на английском языке.Английский на то время я почти не зна-

ла (это было 13 лет назад) Взяла словарь и перевела. После прочтения журнала, мне захотелось мастерить.

Мои первые цветы были сделаны из мар-ципан. Получились сразу. Сама удивилась.

Потом был Редбридж колледж. Но ес-ли честно, учусь я по книгам.

Хочу сказать, что раньше я была тре-нером по фигурному катанию и мне НИ-КОГДА не приходилось делать цветы из сахара и фарфора. Я считаю, что это пода-рок от БОГА!

L. L.: Каковы ваши достижения?За эти 13 лет я делала цветы для Ко-

ролевы Великобритании, для Президента Америки-Джорджа Буша и его жены, для Королевы Швеции.

Мне нравится делать эти необычные цветы, которые делаются из специальной цветочной пасты «flower paste»!

Свои цветы я стараюсь сделать живыми. Каждой своей работой я восхищаюсь, до конца не веря в то, что могу такое творить.

Сейчас пробую работать с фарфором. Удивительный материал! Это как новая сту-пень в моем творчестве.

L. L.: Как вы развиваете ваши таланты?Мне очень нравились работы Алана Дан-

на, всемирно известного английского масте-ра. А недавно, в октябре, мне посчастли-вилось побывать на его курсе по обучению этому мастерству. Ооочень понравилось!

В ближайшее время планирую поездку в Израиль, где проведу курс по сахарным цветам, после Израиля – Швеция.

L. L.: Ваши пожелания нашим читате-лям журнала Lavr.Если чего-то захотеть, всегда получить-

ся! Ищите, пробуйте, изучайте и найдете!С уважением, Ирина Гуряева.

Познакомились мы с Ириной в на-шей группе «одноклассники Magazine Lavr in UK»

Ирина выставила фотографию сво-ей работы, и мы сразу же заинтересо-вались ее талантом.

Наша встреча прошла в замечатель-ной виртуальной обстановке с чашеч-кой виртуального кофе.

14

lavr.co.ukУДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМТАЛАНТЫ ЭМИГРАНТОВ

НОВОСТИ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫКРЕАТИВ

Концепт вертолета испанского ди-зайнера Хектора Дель Амо (Hector del Amo) очень напоминает цифру ноль. Отсюда и его название ZERO. Одно-местная модель должна выполнять функцию личного городского транс-порта.

Источник: behance.net

Концепт вертолета испанского ди-зайнера Хектора Дель Амо (Hector del Amo) очень напоминает цифру ноль. Отсюда и его название ZERO. Одно-местная модель должна выполнять функцию личного городского транс-порта.

Источник: behance.net

Концепт мини-вертолета ZEROКонцепт мини-вертолета ZERO

Концепт FB R2000S был создан хорватским дизайнером Мирославом Хундак по мотивам популярного спорт-байка BMW R1200S. В конструкции ис-пользованы три безспицевых колеса с независимой подвеской.

Источник: yankodesign.com

Концепт FB R2000S был создан хорватским дизайнером Мирославом Хундак по мотивам популярного спорт-байка BMW R1200S. В конструкции ис-пользованы три безспицевых колеса с независимой подвеской.


Концептуальный мотоцикл FB R2000SКонцептуальный мотоцикл FB R2000S

Это модульное концептуальное устройство от дизайнера Sono Mocci, объединяет в себе планшетный ПК, телефон и кожаный чехол с интегриро-ванной беспроводной сенсорной клави-атурой.


Это модульное концептуальное устройство от дизайнера Sono Mocci, объединяет в себе планшетный ПК, телефон и кожаный чехол с интегриро-ванной беспроводной сенсорной клави-атурой.


Планшет-трансформер Планшет-трансформер

Этот необычного вида концепту-альный аппарат от дизайнера Sebastien Sauvage, использует беспроводной стандарт DECT и поддерживает VOIP. Вместе с базовой станцией он образу-ет эффектное кольцо, которое, однако, занимает больше места, чем обычный телефон.

Источник: technabob.com

Этот необычного вида концепту-альный аппарат от дизайнера Sebastien Sauvage, использует беспроводной стандарт DECT и поддерживает VOIP. Вместе с базовой станцией он образу-ет эффектное кольцо, которое, однако, занимает больше места, чем обычный телефон.

Источник: technabob.com

Футуристичный домашний телефонФутуристичный домашний телефон

lavr.co.uk

Рецепт приготовления

Сливки разогреть на плите до состо-яния парного молока, вылить в боль-шую емкость для замешивания теста. Всыпать дрожжи, 5 ложек муки, 1 ложку сахара. Перемешать, накрыть, отставить на 20-30 минут в теплое ме-сто. В это время растопить масло, всы-пать в него щепотку соли. В отдель-ной посуде растереть желтки, яйца, сахар и ванильный сахар. В опару до-бавить яйца с желтками и сахаром, размешать, влить масло, снова разме-шать. Подсыпая муку, замесить очень мягкое тесто. Накрыть полотенцем и убрать тесто в теплое место на 2 ча-са. Не обминать.

Миндаль порезать ножом, поджа-рить на сухой сковороде, остудить. Из-юм вымыть, обсушить на бумажном полотенце.

Тесто должно хорошо подняться. В тесто всыпать миндаль, цедру, цу-каты, изюм, влить коньяк и тщатель-но, не боясь, перемешать. Накрыть и отставить еще на 1 час.

Ингредиенты

мука пшеничная в/с 1 кгдрожжи быстрорастворимые 2,5 ч. л.2 ст. л. коньякащепотка соли4 желтка2 яйца320 г сливочного масла350 мл. 10% сливокцедра одного лимона300 г сахараминдаль 90 гцукаты 80 гиранский белый изюм 50 гванильный сахар 1 ст.л.для глазури и украшений:белок 1 крупного яйца150 г сахарной пудры1 ст. л. лимонного сока1 ч.л. сливоккоктейльная вишнядекоративная посыпка

Пасхальные ароматные куличи

КУЛИНАРИЯК ПРАЗДНИКУ ПАСХИ

Подготовить формы для выпечки, смазать маслом. Тесто закладывать в формы на 1/3. Выдержать в тепле, на-крыв марлей. Тесто должно подняться не доходя до верха 1-2 см. Выпекать в хорошо разогретой духовке при 180`С 40-45 минут (в зависимости от вели-чины куличей. Хочу заметить, что по этому рецепту хорошо поднимаются и пропекаются куличи средней формы.

Как только поставили куличи в печь, можно приступать к приготовлению глазури.

Белки взбить до мягких пиков, по-степенно подсыпая сахарную пудру. В самом конце добавить сливки и, про-должая взбивать, влить лимонный сок. Глазурь получается белой, пышной, с приятным сливочным вкусом.

Выпеченные куличи подержать в форме 5 минут. В этом случае под воз-действием собственного пара выпечка с легкостью извлечется.

Горячие куличи смазать глазурью при помощи чайной ложки и тут же украсить.

lavr.co.uk

Рецепт приготовления

Желатин замочить в сливках на 10 минут. В блендер положить сем-гу, 100 г творожного сыра, сметану и щепотку соли, все взбить до одно-родного, воздушного состояния, слив-ки с желатином нагреть до 50`С, чуть остудить и соединить с общей мас-сой в блендере. Еще раз взбить, разложить в формочки небольшие и поставить застывать в холодильник. Через 2 часа через кондитерский шприц отсадить на поверхность мусса остатки творожного сыра (если сыр плотный, добавить пол, ложки сметаны), на сыр положить дольку лимона, рядом свернутые ломтики семги, включаем фантазию. Украсить веточками зелени, можно красной икрой и подать в качестве холодной закуски.

Мусс из семгиИнгредиенты

семга слабой соли 120 гсыр сливочный творожный 140 гсметана 35% - 75 гсливки 10% - 90 мл.желатин быстрорастворимый - 1 ч. л.соль и перец по вкусулимон, ломтики семги , красную икру и зелень для украшения

17

lavr.co.uk КУЛИНАРИЯИЗЫСКАННО И ВКУСНО

18

lavr.co.uk

Начало каждого финансового года всегда приносит за собой немало зако-нодательных изменений, а значит новых проблем и забот.

Особенно это касается Self-Еmployed (Частных Предпринимателей), которые обязаны делать ежегодные Налоговые От-четы (Self-Assessments, Tax Return) и Резидентов, получающих различные Со-циальные Пособия, которые обязаны сво-евремено подать необходимые формы в HM Revenue & Customs и задеклариро-вать свои доходы за предыдущий год, что-бы иметь возможность получать бенефи-ты в следующем. Несвоевременное или неточное заполнение форм, подача недо-стоверных сведений, не предоставление необходимой информации на практи-ке приводят к прекращению социальных выплат, потере льгот, требованию со сто-роны HMRC возвратить полученные по-собия и наложению штрафных санкций.

Напомним уважаемым читателям, что в Великобритании финансовый год от-личается от календарного года и длится он с апреля по апрель, а не с января по январь, как происходит в других евро-пейских странах. Финансовый год в Ве-ликобритании начинается 6 апреля те-кущего года и заканчивается 5 апреля следующего года.

Годовые Отчеты, Возврат Налогов, По-дача Деклараций, Продление Получения Социальных Пособий - все это мы дела-ем каждый год. Но какие же измене-ния ждут нас именно в этом году? Почему же многие говорят о массо-вом прекращении выплат пособий?

Акцентируем внимание читателей на наиболее значимых изменениях.

Самые большие изменения коснутся Working Tax Credit (или пособия для работников с невысоким уровнем дохо-да) и Child Tax Credit (пособие для семей с низкими доходами), где суще-ственно меняется сумма совокупного семейного годового дохода, при ко-торой можно получать данные по-собия. С нового финансового года право на пособия будут иметь право только те, чья сумма годового дохода не превышает

£26.000 (если у вас один ребенок) и

ВНИМАНИЕ! Прекращение Выплат Пособий! [Изменения в Системе Пособий в Новом Финансовом Году]

МОИ ПРАВАИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ

£32.000 (с двумя детьми) по сравнению с прошлым годом, где сумма была значитель-но выше - £41,300. Такое резкое сниже-ние суммы происходит впервые со времени появления данного пособия и это означа-ет, что число претендентов на данные пособия сократится почти в два раза.

Другое, не менее важное, изменение ка-сается увеличения количества рабочих часов для возможности получения Child Tax Credit. Напомним, что в настоящее время для получения данного пособия до-статочно, чтобы хотя бы один из родите-лей работал 16 час. в неделю, другой, при этом, мог не работать и полностью посвя-тить себя уходу за ребенком. Теперь же семья в совокупности должна работать не менее 24 час. в неделю, из которых один из родителей должен работать в обязатель-ном порядке не менее 16 час. в неделю.

Новый финансовый год повлечет за со-бой и другие важные изменения, которые коснутся различных видов пособий и/или их заявителей. Например, не лучшим об-разом изменения отразятся на заявителях, которым более 50 лет.

Тем не менее, мы будем отстаивать пра-во наших клиентов на пособия, а особенно права тех резидентов и тех семей, у ко-торых действительно сложная финансовая ситуация. Мы будем требовать от офици-альных инстанций принять во внимание количество детей в семьях, прочих ижде-венцев, суммы, затрачиваемые на уход за детьми, на няню, различные медицинские показания и прочие личные обстоятельства наших клиентов.

Как сохранить свои пособия, как про-декларировать рабочие часы и проссчитать

годовой доход, как правильно заполнить де-кларации в свете всех изменений на следу-ющий год, как сделать годовой отчет и вер-нуть свои налоги - все это и многое другое Вы можете узнать на бесплатной консуль-тации в Компании ‘UK EXPERT BUREAU’.

Опытные консультанты Компании по-могут Вам не только в подготовке нало-говых отчетов и заполнении деклараций, но также проконсультируют по разным другим вопросам: трудовому, семейно-му, иммиграционному, финансовому и социальному праву, и найдут самое правильное и оптимальное решение Ва-шей ситуации.

Наступление нового финансового года всегда ведет за собой наступление новых обязательств! Чтобы избежать возможных недоразумений и неприятностей, пожалуй-ста, не откладывайте подачу Налоговых Де-клараций и подготовоку Годовых Отчетов до последней минуты! А знание закона и правильные финансовые расчеты помогут Вам сохранить Ваши пособия еще на дол-гое время!

Agne Ciziute Ведущий Специалист Компании

Компания ‘UK EXPERT BUREAU’ - это Юридическая & Финансовая Компания с большим опытом рабо-ты в решении социальных, трудо-вых, семейных, иммиграционных, финансовых и других вопросов. Вы всегда можете обратиться к нам за БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ!

тел. 02089880662

[email protected]

19

lavr.co.uk МОИ ПРАВАИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ

20

РАБОТА, КАРЬЕРА, БИЗНЕСГЛАВНОЕ - ПРАВИЛЬНО НАЧАТЬ

lavr.co.uk

Сделайте небольшое исследование рын-ков для того, чтобы понять, с чем придется столкнуться. Как только вы определились с вашей идеей о создании дела, а именно, решили, с какой сферой бизнеса вы будете работать, - реализуйте маленькое исследо-вание рынков, которое позволит вам полу-чить первое представление о возможности выполнимости вашего дела.

Это маленькое исследование состоит в том, чтобы: просмотреть перспективы создаваемого бизнеса и сходные темати-ки; опросить ваших знакомых, для обще-го представления, что они думают о вашей идее создания дела, спрашивая у них, на-пример, о том - приобрели бы они товар или услугу, которую вы будете продавать.

Также попробуйте поговорить с людь-ми, у которых уже есть дело, вроде ва-шего, или которые занимались подобным бизнесом ранее, спрашивая у них, что они думают, о вашем проекте и будет ли, по их мнению, такой бизнес иметь успех. Не стесняйтесь просить различные советы у этих людей и если они готовы предложить вам помощь – не спешите отказываться от таких жестов.

Вкладывайте в ваше дело собственные средства. Рекомендуется инвестировать в создание вашего дела только собственный капитал, и лишь потом, позже, когда биз-нес начнет расти, начинать оформлять ссу-ды и кредиты. Такие рекомендации связа-ны с тем, что у начинающего бизнесмена часто довольно мало опыта и пока дело не проявит себя состоявшимся незачем брать заемные средства, которые в слу-чае провала проекта вам все равно придется выплачивать.

По мере развития проекта пред-приниматель становится все более опытным и уверенность в опла-те кредита также увеличивает-ся. Вот в это время и следует начинать просить ссуды, ко-торые помогут вам разви-вать более быстро ваше дело. В случаях, когда вы не обладаете до-статочным количе-

ством соб-

10 РЕКОМЕНДАЦИЙначинающему предпринимателю

ственных денежных средств, берите взаймы у родственников или друзей деньги, не пы-таясь занимать слишком много, и чтобы при получении первой прибыли на вас не давили просьбой вернуть долги в корот-кие сроки.

Не вкладывайте весь свой имеющий-ся капитал. При создании нового бизнеса всегда существует риск того, что дело мо-жет не дать предполагаемого результата, и, следовательно, рекомендуется, никогда не рисковать вкладывать всю сумму име-ющихся наличных денег в создание дела. Всегда оставляйте часть в запас на случай, если ваши ожидания относительно бизне-са не оправдываются.

Всегда резервируйте часть бюджета. В момент распределения инвестиций при соз-дании дела, всегда оставляйте небольшое ко-личество капитала на случай непредвиден-ных обстоятельств. Обычно проектируемые затраты или вложения не сходятся никогда с реальными затратами, всегда существуют скрытые цены, которые мы не учитываем в момент планирования затрат на бизнес. Таким образом, небольшая заначка в ре-зерве поможет вам оплатить вышеупомя-

21

lavr.co.uk

нутые неучтенности.Старайтесь вкладывать в свой бизнес как

можно меньше средств. Бизнес предпола-гает не только большое количество продаж или возможного дохода, но также спосо-бы уменьшения затрат. Создав свое дело, вы должны стремиться к тому, чтобы ва-ши вложения были по возможности как можно меньшими. Без ущерба, разумеет-ся, для качества. Например, если ваше дело подразумевает покупку определенного обо-рудования, не торопитесь покупать сразу первые увиденные агрегаты, которые вам попадутся, всему свое время - исследуйте хорошо рынок предложений и сравните качество товаров и цены на них.

Партнерство. Если вы принимаете реше-ние создать свое дело не самостоятельно, а с партнером, тогда ищите компаньонов, ко-торые нацелены на развитие бизнеса также как и вы, и мотивация которых для созда-ния дела не меньше вашей. Также ищите партнеров, которые могут помимо денег внести такой вклад в ваш бизнес, кото-рый вам непосилен, например, коммерче-ские контакты, опыт или знания в опре-деленной сфере.

В конце концов, до того как ваше де-ло будет сформировано, старайтесь дого-вориться заранее о том, каковы будут за-дачи каждого из вас сейчас и в будущем, какие меры будут предприняты, если де-ло не получит ожидаемых результатов, как будет распределяться прибыль, что прои-зойдет в случае, если один из компаньонов примет решение разорвать деловые отно-шения или не пожелает далее делать необ-ходимые для развития бизнеса вложения.

Терпение. Начинания в деле - не легкое задание, где вы можете достигнуть успеха сиюминутно - скорее это длительный и труд-ный процесс, где наибольшая вероятность состоит в том, что вы вряд ли увидите при-быль впервые месяцы, и где всегда существу-ет место препятствиям и непредвиденным обстоятельствам. Но если вы действительно верите в свой проект, если вы реально хо-тите добиться успеха, то вы должны быть упорны и терпеливы. Спокойствие без на-пряжения даст вам ясность и знание того, чтобы вы смогли принимать лучшие реше-ния и достигать успеха в собственном деле.

Отличайтесь от конкурентов. Создав соб-ственное дело, ищите способ предложить потребителям что-то специфическое, чего у ваших соперников нет, найдите то, что ста-нет отличать вас от остальных, что привлек-ло бы внимание клиентов и стало мотивом, из-за которого они вновь будут посещать

вас. Например, вы можете создать допол-нительные услуги на свою продукцию, быть особо внимательным к клиентуре, предла-гать персонализированные услуги, распро-странять дополнительную характеристику вашего товара и др.

Аренда или покупка помещений. Если ваше дело подразумевает приобретение по-мещения для работы с клиентами, то вы должны обратить особое внимание на рас-положение вашего офиса и учитывать та-кие факторы как: каким образом вы буде-те предоставлять услуги, близость клиентов, соперников, поставщиков, цена аренды или покупки помещения. Имейте в виду, что, если вы ищите помещение в центре горо-да или в многолюдном месте, то вы буде-те находиться ближе к потребителям, но и конкуренция будет большая и цена на помещения будет также больше, чем, на-пример, на окраине города.

Цена помещения в удаленном от центра районе будет меньше, но вы будете дальше от потребителей, хотя, если ваш продукт будет хорошего качества и на слуху, то по-требители будут сами искать вашу фирму, где бы она, не находилась.

Тщательно планируйте ваше дело. Пом-ните, что хороший деловой план позволя-ет знать об осуществимости тех или иных аспектов дела, понять насколько и в каких областях поднять доход от продаж или ус-луг, и вообще служит путеводителем ва-шего бизнеса.

biZataka.ru

РАБОТА, КАРЬЕРА, БИЗНЕСГЛАВНОЕ - ПРАВИЛЬНО НАЧАТЬ

22

lavr.co.uk

Пословицы и поговорки

The more the merrier.

В гостях хорошо, а дома лучше.East or west, home is best.

В тесноте, да не в обиде.

Цитаты о жизни на английском языке с переводом

“An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.”

Mark Twain

Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь.

Марк Твен

“A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.”

Mark Twain

Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали.

Марк Твен

DO YOU SPEAK ENGLISH?ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Илья Муромец скакал три DAYS и три NIGHTS, пока у него не отобрали JUMPING-ROPE.

Разговор двух евреев в Одессе:- TELL ME PLEASE, на что мне сесть, TO

GET TO Дегибасовскую?- Садитесь ON YOUR ASS, вы уже на Де-

гибасовской!

Что это вы, соседка, так LOOK AT на-ше белье? Разве вы свое NEVER не разве-шиваете?

- Развешиваю, OF COURSE, но я его пе-ред этим WASH…

TAKE ME!… TAKE ME! TAKE ME!… — поч-ти в беспамятстве шепчет IN BED жена.

- ARE YOU NUTS? - отвечает муж. — Я же никуда не GO…

TELL ME PLEASE TO

GET TOON YOUR ASS

LOOK ATNEVEROF COURSEWASH

TAKE ME!IN BEDARE YOU NUTS?GO

тел ми: пли:з

ту гет туон ё эс

лук этневэоф ко:суош

тэйк миин беда ю натсгоу

DAYSNIGHTSJUMPING-ROPE

дейзнайтс джампин роуп

дняночискакалка

Скажите по-жалуйстчтоб попасть на задницу

cмотрите наникогдаконечностираю

Возьми меня!в постелиТы что, сдурела?!иду

HUMOR - ЮМОР

СЧИТАЛОЧКА НА АНГЛИЙСКОМ

A B C D E F Gcome on out and play with me.H I Jcome and play.K L Mcome with them.N O Pnear the tree.Q R S T U VOh, how happy we will be.W X Y ZLot’s of fun for you and me.

Tiger cub in a suitcase Тигренок в чемодане

A 31-year-old Thai woman attempted to smuggle a tiger cub into her home country by drugging it and stuffing it in a suitcase

alongside a cuddly tiger toy, in an apparent attempt to dupe airport officials

Unfortunately for the would-be animal trafficker, her ruse was foiled when staff scanning the checked-in bag noticed that one of the animals appeared to be alive, and the cub was discovered.

К несчастью для так называемой торговки животными, её уловка сорвалась, когда работник, просматривающий сумки при регистрации заметил, что одно из животных оказалось живым, и таким образом, тигренок был обнаружен.

Жительница Таиланда, 31 год, пыталась тайно провести тигренка к себе на родину, предварительно усыпив наркотиками и запихнув в чемодан рядом с плюшевым игрушечным тигром, в явной надежде одурачить работников аэропорта.

cuddly ['kʌdlɪ] – cuddly toys are soft toys designed for children to cuddle (мягкая игрушка)cuddle ['kʌdl] – to hold someone or something very close to you with your arms around them, especially to show that you love them (прижимать к себе, обнимать):Dawn and her boyfriend were cuddling on the sofa.dupe [dju:p] – to trick or deceive someone (обманывать)

would-be – someone who hopes to have a particular job or intends to do a particular thing (претендующий, потенциальный)trafficker ['træfɪkə] – someone who buys and sells illegal goods, especially drugsruse [ruːz] – a clever trick used to deceive someone (уловка, хитрость):Agnes tried to think of a ruse to get Paul out of the house.checked-in – the process of reporting your arrival at an airport, hotel, hospital etc:Ask your travel agent about check-in times.

НАЙДИ

СЛОВА 23

lavr.co.uk DO YOU SPEAK ENGLISH?ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

?lavr.co.uk

Кто такие мужчиныи чем они отличаются от женщин

Итак, отличие:Наше отличие не только половыми при-

знаками, но и взглядами, психологией, вну-тренним миром. Конечно, же, силой, но не только физической, но и силой духа. Те-перь остановимся на этих моментах более детально и постараемся сформулировать - как же найти общее, что-то объединяю-щее и женщин, и мужчин, наши точки соприкосновения.

Взгляды мужчин почти диаметрально про-тивоположны взглядам женщин, ну это и понятно, ведь если для женщины важны средства достижения, для мужчины, в пер-вую очередь - цель. Женщину всегда волну-ет, как одеться на ту или иную встречу, как держаться на публике, для мужчины самое важное - решить вопрос на этой встрече, иначе он бы туда и не пошел. То есть раз-ница заключается в двух простых вопро-сах. Для нее важно - как, для него - что.

Психология полов также различна. Она - всегда хранительница очага, а

он - всегда добытчик. И, несмо-тря на то, что в последнее вре-мя, роли во многом поменя-лись, факт остается фактом - мужчина всегда стремится к тому или иному заработ-ку, а женщина - к семей-ному уюту и теплу.

Внутренний мир мужчины гораздо проще, внутреннего ми-

ра женщины, потому что муж-чины, скорее практики, а проти-

воположный пол - теоретики. Для него всегда будет важен факт ссо-

ры, для нее - причины конфликта. Ни один мужчина не захочет раз-

бираться в тонкостях внутреннего ми-ра женщины, поскольку прекрасно по-нимает, что не поймет ничего. Она же попытается разобраться, что к чему, и в тот момент, когда уже будет близка к истине - “взбрыкнет”, и постарается обидеться на то, что он ее не понимает и не слышит.

Кстати про “не слышит и не слуша-

Ни для кого не секрет, что женщи-ны и мужчины устроены по-разному. Эти различия, по большей части, и притягивают нас. Однако они же и становятся причиной разногласий.

ОН И ОНАПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

lavr.co.uk

ет”. Это больная для многих женщин те-ма, ведь она считает, что любимый просто обязан ловить каждое ее слово, а если мо-жет не запомнить - записывать. Дело тут вовсе, не в безразличии, а в разных взглядах на ситуацию. Мужчине важен факт, он и запоминает факты. Она спрашивает: “До-рогой, ты же помнишь, во что я тогда бы-ла одета?” А ему важно не то, в чем она пришла на встречу, а сам факт ее присут-ствия. Но многие женщины считают это оскорблением, проявлением невниматель-ности и безразличия.

Он может не запомнить, что вы ему рассказываете про тот или иной сериал, но произнесите магическое “деньги” и его уши сразу, же откроются для приема ин-формации. Потому что ему не очень-то важно, кто кого любит в сериале, но вот тот факт, что опять придется тратить не-определенную сумму на что-то, что лич-но ему совершенно не нужно, он не оставит без внимания.

Общие чертыТеперь давайте поговорим о так

называемых “точках соприкосно-вения”, найдем, что у нас и у вас есть общего. Ведь оно есть, и мы часто бываем, счастливы друг с другом, несмотря на ссоры и не-достатки друг друга.

Пожалуй, первое, что нас объединяет - это семья. Не-важно, из какой именно се-мьи вы или он. Важнее, что у обоих были родители, ко-торые вас любили, а это пер-вая точка соприкосновения в отношениях мужчины и женщины.

Второе, естественно, дети. По этому вопросу можно да-же целый трактат написать. Но если сказать в двух словах, как он или она относится к ре-бенку, такое, же отношение бу-дет и к вам. Ведь ребенок - это, действительно “плод” ваших от-ношений и чувств, друг к другу.

Третья точка, это, конечно, же, ваше стремление быть вместе, и ес-ли оно выражается у обоих в рав-ной мере - вы можете не беспо-коиться и не волноваться. Пока вы чувствуете, что без вас не могут -

все в порядке.

Четвертым пунктом может быть все, что угодно - ваши общие интересы, хоб-би, начинания. Ведь всегда приятнее, ес-ли вас обоих объединяет не только секс. А если их нет - стремитесь узнать, что нра-вится ему или ей, учитесь тому, в чем раз-бирается ваш партнер.

ОН И ОНАПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

Поверьте, это не останется неза-меченным. И помните, чтобы отно-шения были, действительно, креп-кими и надолго, необходимо быть для своего любимого человека еще и другом, который всегда подста-вит свое плечо.

lavr.co.uk

26

Как вырастить авокадо?

Существует много способов раз-множения и выращивания авокадо, и когда мы говорим о размножении аво-кадо, обычно вспоминается школьный проект, когда мы втыкали зубочист-ку в семя и затем ставили его в воду.

Это нормально и сработает, но есть лучший способ, потому что корни, вы-ращиваемые в воде и затем пересажи-ваемые в почву, не всегда чувствуют себя хорошо. К тому же, не все се-мена авокадо можно прорастить та-ким путем.

Поэтому давайте обойдем эти про-блемы и сразу же начнем выращивать их в почве. Процесс быстрый, простой и хорошо работает.

Пошаговая посадка семени авокадо 1. Отберите

здоровое непо-врежденное семя.

2. Вымочите его в горячей во-де от 40°до 52°C в течение 30 ми-нут. Это помо-жет предотвратить развитие корне-

вой гнили.

3. Отрежьте острым ножом тонкий слой – примерно 1 см – от острого конца.

4. Затем оку-ните срез в фун-гицид.

5. Посадите семя в горшок, диаметром 15 см, с песчаной почвой таким образом, чтобы срезанный ко-нец находился немного над поверх-ностью почвы.

6. Поставьте в светлое теплое ме-сто 18°C или более теплое, но не под прямые лучи солнца

7. Почву сохраняйте влажной, но не мокрой, в противном случае, воз-можно, загнивание.

8. Прорастание занимает от 3 до 4 недель.

РАСТЕНИЯДОМ И ХОББИ

27

lavr.co.uk

9. Росток может расти в горшке, пока не достигнет высоты от 30 до 40 см, затем его следует пересадить на постоянное место или в контей-нер большего размера.

Где высаживать и как ухаживать Теперь, когда у вас имеется здоро-

вый росток, его необходимо переса-дить или в контейнер, или в откры-тый грунт в саду, если вы проживаете в зоне теплого климата.

Авокадо обычно выдерживают хо-лодную температуру до -1°C и затем они повреждаются заморозками. Неко-торые сорта, как Zutano или Mexicola, могут выдержать падение температу-ры до -7°C , но для большинства тер-риторий такая зима будет невероят-но теплой.

Если вы проживаете в холодном климате, где зимой бывают сильные морозы, тогда вам следует высадить ро-сток в контейнер и в холодной время года переносить его в укрытие.

Всегда размещайте авокадо на сол-нечных участках и в хорошо дрени-руемой почве. Им не по нраву, когда у них «мокрые ноги», поэтому по-зволяйте почве, немного пересыхать между поливами.

Молодым деревьям требуется толь-ко легкая подкормка, поэтому вноси-те удобрение для авокадо-цитрусовых дважды – один раз весной и один раз летом. Удобрение можно найти в лю-бом садовом центре.

Внимание: Деревья, выращиваемые из семян, начинают плодоносить в воз-расте 3-5 лет.

И пока вы ожидаете, появления первых плодов на вашем дереве, про-сто радуйтесь процессу развития и ро-сту дерева, это приносит столько же радости, сколько и предвкушение пер-вых плодов.

РАСТЕНИЯДОМ И ХОББИ

lavr.co.uk

Толстая тяжёлая палка

Верхняя зимняя одежда

Предмет мебели

Финский фольклор

ист

Штат США

Город и порт в Греции

По Сеньке

и …

Беспоряд

ок, путаница

Предател

ь, изменник

В умелых руках … спорится (посл.)

Правый приток Рейна

Бумажная лента для покрытия стен

…

грамоте не научат

(посл.)

Южное плодовое дерево

Буква

кириллицы

Нечто путаное, непонятн

ое

Вокальное

искусство

Установившиеся правила

Шотландс

кий танец

Мелкая офисная сошка

Английски

й писатель

Среда

опустившихся людей

Сильное нервное потрясен

ие

Большая рыболовн

ая сеть

Отсутствие шума, безмолви

е

Часть лица

человека

Медведь с

"сумкой"

Совершенное

воплощение

Насекомо

е в расцвете сил

В кривом зеркале и … на боку

(посл.)

Жилищное

строение

Придёт беда - не пойдёт на ум и …

Огромная плоская рыба

Сказанное не

всерьез

Город на юго-

востоке США

Экран компьюте

ра

Некоторые его суют везде

Разница температ

ур

В музыке: четвёртая ступень гаммы

Кубовый краситель синего цвета

Сорт

винограда

Муза истории

Ложный слух Город в

Колумбии Крутой характер

Радостен бес, что отпущен … в лес

Один из ква

языков

Город в Японии Шедевр

Верди Спортивн

ый снаряд

Род теплицы

Жанр в поэзии

Одежда у граждан Древнего Рима

Лакомств

о украинце

в

Дневная бабочка

Род южных

летающих ящериц

КРОССВОРД - ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА!ДОСУГ

29

lavr.co.uk

По всем вопросам подписки, продажи и распространения журнала LAVRЗвоните 07908847603, Пишите - [email protected], Читайте - lavr.co.uk

Ruth FlowersПриобрести журнал "LAVR" Вы можете в магазинах:

Alyonka and Aryana 20 Barry St., BD1 2AW, Bradford

(01274)39 16 38

Rodyna151 Cheetham Hill Road, Manchester, M8 8LY

1618352968

Europa904 Chester Road, M32 0PA, Manchester

New Arndale Market49 High Street, Manchester,M4 3AH

07772009405

Natasha Russian Shop508 Portswood Road, Southamton, SO17 3SP

02380677362

Ladya6 Chichester Rd,Portsmouth, PO2 0AD

02392652462

Ussr Leyton 679/691 Leyton High Road, London, E10 6RA

0208 9880112

Ussr Hounslow 79/83 High Street, Hounslow, Middlesex, TW3 1RB

0208 5773772

Ambersea15 Witham Place, Boston, PE21 6LG

Peterborough Bargain 187 Lincoln Road, Peterborough, PE1 2PN

Spalding Market2 78 Westlode Street, Spalding, PE11 2AE

Fine Foods Goole 40 Pasture Road, Goole,North Numberside, DN14 6EZ

Baltic International Foods 51 Eastbank str., Southport, PR8 1DY

Finatran 23 Goodge Street (Besment.Prem.), London, W1T 2PL

ДОСУГАНЕКДОТЫ

В Узбекистане гаишник ничего, не за-работав за день, тормозит дедушку, еду-щего на ишаке.

- Так, отец, почему превышаем? - Да как же, я на ишаке превысить

могу?! – А почему вы его палкой так силь-

но дубасили?! Вы что, не знаете, что жи-вотные это братья наши меньшие? Иди-те и просите прощенья!

Старик подходит к ишаку, гладит его и говорит:

- Ишак, прости, за то, что я тебя пал-кой бил... Я не знал, что у тебя брат в гаи работает.

Русская версия: - Дорогая, выходи за меня замуж?

Армянская версия: - Ээээ мозги мне не делай, ну давай или да или краду.

Жизнь как раскраска, каждый выби-рает на свой вкус и решает для себя, ка-кими красками он будет работать. Кто-то довольствуется черно - белыми, а кто-то выбирает самые яркие, насыщенные.

Стоят рядом 3 магазина.Хозяин магазина слева повесил выве-

ску - «У нас самые низкие цены».

Хозяин правого повесил вывеску - «У нас самые качественные товары».

А хозяин магазина посередине, поду-мав, повесил вывеску- «Главный вход здесь»

Больно - когда ребенок, которому оста-ется жить считанные дни, рисует жизнь. Сила - когда инвалид на коляске улыба-ется тем, кто презирает его. Страшно - когда малыш ждет маму, а мамы уже нет. Мы перестали ценить чувства, пла-ча по пустякам.

Цитаты о жизни

Обучение вокалу (классическое и эстрадное пение), игре на фор-тепиано, теории музыки детей и взрослых всех уровней.

Подготовка к экаменам по му-зыкальной программе экзамена-ционной комиссии ABRSM.

Уроки русского языка, а также подготовка к сдаче эка-менов GCSE и A-Level.

Уроки проводятся по желанию на русском, украинском или английском языках.

Преродаватель с большим опытом работы в primary, secondary schools и коледжах Англии.

Обложка отфотографа David Silis

07780296623

30

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ АНГЛИИ lavr.co.uk

MANCHESTER GLASS LTD

24 Hour Emergency Doarding & Glazing

Domestic and CommercialTel. 0161 292 0211

www.manchester-glass.co.uke-mail:

[email protected]

Our guotes are fixed, so no hidden extras

Flexible payment options

0800 980 9274

Need a new boiler? Piano, Singing, Theory of Music and Russian Language Tuition for children and adults of any level.

Галина (PGCE-Music and Secondary Education)Tел. 07901 795698 (Манчестер)

Продается комплект спутникового тв на российские, белорусские, литов-ские, украинские каналы и т.д. В настоящее время смотрим 53 градус и каналы 1-Muz BY, 7TV, CTC+2, CTC+0, MuzTV+love, Domashny+0, Domashny+2, Expert, 1TVRUS, Nash Dom, STV, Belarus-TV и др.

тел. 07904675974 Катя

ЖУРНАЛ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ЖИТЕЛЕЙ В UK

Бланк заказа 2012

130£месяц

60£месяц

40£месяц

30£месяц

10£месяц

14,85x21

170£месяц

14,85x2114,85x10,57,4x10,5

14,85x5,25

ЛЮБИМОЕ ДЕЛО

Ïîøàãîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïðåâðàùåíèÿëþáèìîãî äåëà â áèçíåñ

17

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Ñîâåòû íà êàæäûé äåíü20НОВОСТИ ДИЗАЙНА И АРХИТЕКТУРЫ

Ïîêàæè ìíå ñâîé äîì, è ÿ ñêàæóêòî òû

21


Èçó÷àåì àíãëèéñêèé ÿçûê22МОИ ПРАВА

Íàéòè ðàáîòó â Àíãëèè24

КРИК О ПОМОЩИ

Äàâàéòå ïîìîæåì!28ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ АНГЛИИ

ДОСУГ

Êðîññâîðä. Çàðÿäêà äëÿ óìà!Àíåêäîòû

2627



9



9


Ðóñàëî÷êà10


ÒÎÏ-10 òàëàíòîâ ìóæ÷èí,âïå÷àòëÿþùèõ æåíùèíÍèêîãäà íå ãîâîðè "ìí âñå ðàâíî"

14

15КУЛИНАРИЯ

Àïïåòèòíûå ðóëåòûÐûáà â êóíæóòíîé êîðî÷êå

1616


Êàê ïðîùàëàñü ñ íàìè çèìà â ôåâðàëåÑàìûå êðàñèâûå ìîñòû â ìèðåÓìåðëà Óèòíè Õüþñòîí

Êàê ïðîùàëàñü ñ íàìè çèìà âÑàìûå êðàñèâûå ìîñòû â ìèðåÓìåðëà Óèòíè Õüþñòîí

358

ЗДОРОВЬЕ





111213

Заказатьрекламу

Срок подачи реклам:не позднее 15 числа

1. Выберите размер и цену рекламы.2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.lavr.co.uk3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату.

Подпишисьна «LAVR»!

Оформите подписку на 6 месяцев за 7,5£ или 12 месяцев за 15£ для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в этом бланке и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!

Адрес получателя:

Почтовый адрес:Flat 8, Seymour Court, Bury Old Road,Salford, Manchester, M7 4PX

тел. 07908847603 www.lavr.co.uke-mail: [email protected]

lavr.co.uk [email protected] тел. 07908847603

СКИДКА - 10%Магазин “Europа”904 Chester Road,M32 0PAManchester,United Kingdom

01612221074Ваучер (Manchester)

Покупая продукты от £10

Магазин “Ladya”6 Chichester Rd,Portsmouth,PO2 0ADUnited Kingdom

02392652462 Ваучер (Portsmouth)Покупая продукты от £10

СКИДКА - 10%

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПОЛИГРАФИЧЕСКИХ УСЛУГ

Компания INKOLOUR работает на рынке полиграфических услуг с 2000 года и предоставляет различные услуги в области полиграфии и дизайна. Мы выпускаем разнообразную печатную продукцию, отвечающую всем необходимым стандартам качества, предоставляем все виды допечатной подготовки, печатных и послепечатных работ. Наш профессионализм позволяет Вам получить именно тот эффект, который Вы ожидаете от своей рекламной продукции.

Tел: 07815 895538 Тел: 07739 365430WWW.INKOLOUR.CO.UK

ВИЗИТКИ / ЛИСТОВКИ / БУКЛЕТЫ / КАЛЕНДАРИ / БЛАНКИ / ДИЗАЙН

0,80 p

magazine for april

Documents