MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

Sacrament of Marriage�

Not Available during Shelter�in�Place�

Couples must contact the parish office six months prior to proposed

wedding date.

Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia

seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Sacrament of Reconciliation (Confession)�

Available during Shelter�in�Place by

appointment. Call the parish office.�

Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.

Now Available.

Appointments for weekday-call parish office.

Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.

Sacrament of Baptism�

Not Available during Shelter�in�Place�

You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months

between the baptism class and the desired date of baptism.

Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor

permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.

�

Sacrament of Anointing of the Sick�

Notify the office when needed. Please contact the parish office

before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines.

Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con

la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la

hospitalización, o si la salud de una persona decae.

Mdschurch.org

Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m.

Sunday 10:30 a.m.,

12:30 p.m. (Spanish)

No decision on these Masses yet:

First Friday 7:00 p.m.

Holy Days Please see Bulletin

OFFICE IS CLOSED BUT WE ARE ANSWERING THE

PHONE Fax: (831) 422-0536

************************************************

OFFICE IS CLOSED DURING SHELTER-IN-PLACE

PAZ�

PENTECOST SUNDAY

2

First Reading At The Mass Acts 2:1�11�

�

When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one

place together. And suddenly there came from the sky�

a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in

which they were. Then there appeared to them tongues as of fire,�

which parted and came to rest on each one of them. And they were

all filled with the Holy Spirit and began to speak in different

tongues, as the Spirit enabled them to proclaim.�

�

Now there were devout Jews from every nation under heaven �

staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd,�

but they were confused because each one heard them speaking in

his own language. They were astounded, and in amazement they

asked, “Are not all these people who are speaking Galileans?�

Then how does each of us hear them in his native language?�

We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of �

Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia

and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene,�

as well as travelers from Rome, both Jews and converts to Judaism,

Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own tongues�

of the mighty acts of God.”�

Reading 2 �� 1 Cor 12:3B�7, 12�13�

�

Brothers and sisters:�

No one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.�

�

There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit;�

there are different forms of service but the same Lord;�

there are different workings but the same God�

who produces all of them in everyone.�

To each individual the manifestation of the Spirit�

is given for some benefit.�

�

As a body is one though it has many parts,�

and all the parts of the body, though many, are one body,�

so also Christ. For in one Spirit we were all baptized into one

body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons,�

and we were all given to drink of one Spirit.�

CONFESSIONS OR

THE SACRAMENT OF

RECONCILIATION IS NOW

AVAILABLE

2:30 P.M. TO 3:30 P.M. SATURDAYS

OR BY APPOINTMENT.

FOR AN APPOINTMENT CALL THE

PARISH OFFICE

422-5323

YOU MUST WEAR A

FACE MASK

Our Parish Website, mdschurch.org is a work in

progress. Deborah Garcia, our Youth Director, has been working

to make it more user friendly. There are now “buttons” to help you find parish information more quickly. As you page down, you

will find the link to the live-streaming of the Mass, current Mass times, a letter from Fr. Greg and a link to the Bishop’s letter to all

parishioners throughout the diocese about our current situation. Then you will find a calendar that is ‘in progress’ which will list all

the Zoom meetings happening in the parish. Next to it are links to Life Teen Video and “Church Pop” with various faith based

questions. Check it out!

Gospel Jn 20: 19-23

On the evening of that first day of the week,�

when the doors were locked, where the disciples were,�

for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst�

and said to them, “Peace be with you.”�

When he had said this, he showed them his hands and his

side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.�

Jesus said to them again, “Peace be with you.�

As the Father has sent me, so I send you.”�

And when he had said this, he breathed on them and said to

them, “Receive the Holy Spirit.�

Whose sins you forgive are forgiven them,�

and whose sins you retain are retained.” �

Dear Parish Family,�

�

Even though the parish

is closed, many groups

are still holding their

meetings via Zoom. If

you are a member of a

parish organization, a

prayer group, Why

Catholic? group or Fr.

Greg’s Monday night

Bible Study group,

please contact the leader

of your group and find

out when your group is

meeting and how to gain

access to the meetings

through the parish Zoom

account for your group.�

�

You can find a calendar

of those events on the

parish website at

mdschurch.org and page

down to see the calen-

dar. Click on any event

you are interested in and

see information about

that event.�

�

Thank you & May God

Bless you! �

Your Parish Staff�

SEQUENCE�

Veni, Sancte Spiritus�

�

Come, Holy Spirit, come!�

And from your celestial home�

Shed a ray of light divine!�

Come, Father of the poor!�

Come, source of all our store!�

Come, within our bosoms shine.�

You, of comforters the best;�

You, the soul’s most welcome guest;�

Sweet refreshment here below;�

In our labor, rest most sweet;�

Grateful coolness in the heat;�

Solace in the midst of woe.�

O most blessed Light divine,�

Shine within these hearts of yours,�

And our inmost being fill!�

Where you are not, we have naught,�

Nothing good in deed or thought,�

Nothing free from taint of ill.�

Heal our wounds, our strength renew;�

On our dryness pour your dew;�

Wash the stains of guilt away:�

Bend the stubborn heart and will;�

Melt the frozen, warm the chill;�

Guide the steps that go astray.�

On the faithful, who adore�

And confess you, evermore�

In your sevenfold gift descend;�

Give them virtue’s sure reward;�

Give them your salvation, Lord;�

Give them joys that never end. Amen.�

Alleluia.�

3

Primera Lectura� � � � Hch 2, 1�11�

�

El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un

mismo lugar. De repente se oyó un gran ruido que venía del cielo,

como cuando sopla un viento fuerte, que resonó por toda la casa

donde se encontraban. Entonces aparecieron lenguas de fuego, que

se distribuyeron y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del

Espíritu Santo y empezaron a hablar en otros idiomas, según el

Espíritu los inducía a expresarse.�

�

En esos días había en Jerusalén judíos devotos, venidos de todas

partes del mundo. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron

desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idio-

ma.�

�

Atónitos y llenos de admiración, preguntaban: "¿No son galileos,

todos estos que están hablando? ¿Cómo, pues, los oímos hablar en

nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay medos, partos y elami-

tas; otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto

y en Asia, en Frigia y en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia

que limita con Cirene. Algunos somos visitantes, venidos de Ro-

ma, judíos y prosélitos; también hay cretenses y árabes. Y sin em-

bargo, cada quien los oye hablar de las maravillas de Dios en su

propia lengua". �

Segunda Lectura� � 1 Cor 12, 3b�7, 12�13�

�

Hermanos: Nadie puede llamar a Jesús "Señor", si no es

bajo la acción del Espíritu Santo.�

�

Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo. Hay dife-

rentes servicios, pero el Señor es el mismo. Hay diferentes

actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el mis-

mo. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien co-

mún.�

�

Porque así como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros

y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuer-

po, así también es Cristo. Porque todos nosotros, seamos

judíos o no judíos, esclavos o libres, hemos sido bautizados

en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo, y a todos

se nos ha dado a beber del mismo Espíritu. �

CONFESIONES O

EL SACRAMENTO DE

LA CONCILIACIÓN ES AHORA

DISPONIBLE

2:30 P.M. A LAS 3:30 P.M.

SÁBADOS O POR CITA.

PARA UNA CITA LLAME A LA OFICINA

PARROQUIAL 422-5323

DEBES USAR UN ASCARILLA

Lecturas para el Domingo de Pentecostés�

Nuestro sio web de la parroquia, mdschurch.org es un trabajo en

progreso. Deborah García, nuestra Directora Juvenil, ha estado traba-

jando para que sea más fácil de usar. Ahora hay "botones" para ayu-

darlo a encontrar la parroquia información más rápidamente. A medi-

da que avanza la página, encontrará el enlace a la transmisión en vivo

de la misa, los horarios actuales de la misa, una carta del p. Greg y un enlace a la carta del obispo para todos feligreses de toda la diócesis

sobre nuestra situación actual. Luego encontrará un calendario que está "en progreso" que enumerará todas las reuniones de Zoom que

suceden en la parroquia. Junto a él hay enlaces a Life Teen Video y "Church Pop" con varias preguntas basadas en la fe. ¡Echale un vistazo!�

Evangelio Jn 20, 19�23�

�

Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas

las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por

miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y

les dijo: "La paz esté con ustedes". Dicho esto, les mostró

las manos y el costado.�

�

Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de ale-

gría. De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes.

Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo".�

�

Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban

el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les

quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les

quedarán sin perdonar". �

Querida familia �

parroquial,�

�

A pesar de que la �

parroquia está cerrada, �

muchos grupos siguen �

celebrando sus reuniones a

través de Zoom. Si �

organización �

parroquial, un grupo de

oración, ¿Por qué católico?

grupo o p. El grupo de �

estudio bíblico de los lunes

por la noche de Greg, �

comuníquese con el líder

de su grupo y averigüe

cuándo se reúne y cómo

obtener acceso a las �

reuniones a través de la

cuenta Zoom de la �

parroquia para su grupo.�

�

Puede encontrar un �

calendario de esos eventos

en el sitio web de la �

parroquia en �

mdschurch.org y en la �

página para ver el �

calendario. Haga clic en

cualquier evento que le �

interese y vea �

información sobre ese

evento.�

�

¡Gracias y que Dios los

bendiga!�

Su personal parroquial�

SECUENC I A �

Ven, Dios Espíritu Santo,�

y envíanos desde el cielo�

tu luz, para iluminarnos.�

�

Ven ya, padre de los pobres,�

luz que penetra en las almas,�

dador de todos los dones.�

� �

Fuente de todo consuelo,�

amable huésped de alma,�

paz en las horas de duelo.�

�

Eres pausa en al trabajo;�

brisa, en un clima de fuego;�

consuelo, en medio del llanto.�

�

Ven, luz santificadora,�

y entra hasta el fondo del alma�

de todos los que te adoran.�

�

Sin tu inspiración�

divina los hombres nada�

podemos y el pecado nos domina.�

�

Lava nuestras inmundicias,�

fecunda nuestras desiertos�

y cura nuestras heridas.�

�

Doblega nuestra soberbia,�

calienta nuestras frialdad,�

endereza nuestras sendas.�

�

Concede a aquellos que ponen�

en ti su fe y su confianza�

tus siete sagrados dones.�

�

Danos virtudes y méritos,�

danos una buena muerte�

y contigo el gozo eterno.�

SALINAS, CALIFORNIA�

4

Hello Fellow Catholics!�

�

I wanted to let you know that the Staff and Parish

Leaders have been meeting to begin discussing

and planning what the Liturgy will look like when

we are allowed to reopen. I would like you all to be

thinking about this. It is not going to be simple. I

am outlining below the items we have been �

discussing. We will need lots of volunteers to help.

So please consider that. Mindy, of the Parish Staff,

has already sent an email to our Eucharistic �

Ministers asking for a response to helping with the

reopening.� Of course, that date will be determined

by State and local Health Departments. It may be

some time before we can be together. We need to

have a plan in place.� In all things, be charitable.�

�

Below are the items we have been considering but it is by no means complete. Please feel free to

send me questions or your thoughts that can be shared in our Zoom meetings. Send it to �

mdsbulletinedit@aol.com �

�

Some of our Staff and parishioners were able to watch a video Webinar on Zoom provided by The �

Federation of Diocesan Liturgical Commission. Go to FDLC.org/Covid� to find more information. �

�

�

Discussion of the ideas that came up with the video conference with our ministry and organization leaders.�

a.������How many people can we safely allow into the church?�

a.������Map out the pews � X marks the spot or spots�

b.������Every other pew available�

b.������Sterilization between masses�

a.������Including pews, bathrooms, ambo, lectern, door handles after every liturgy�

b.������Hand sanitizers available�

c.�������Masks mandatory�

d.������Gloves optional�

c.�������Adding more masses�

a.������2 Saturday; 7 Sunday�as shown above�

b.������Live�stream to the hall�

c.�������Collection baskets on tables�

d.������Line up for admittance�

d.������Crowd control�

a.������Need many volunteers�

b.������What will the mindset be?�

c.�������Reservations?�

d.������Need procedures in place and need to communicate them widely�

e. Parking lot gate keepers�

So the above is a short synopsis of what was discussed. There is much to think about. We will most likely be limited to

the number of people that can be in the Church thus the idea of more Masses and of live�streaming to the Hall.� Most

importantly, what will your mindset be when you come back to church?� Or will you come back right away?� How chari-

table will you be if you show up and cannot get in.� How will you feel if you cannot sit where you always sit but are di-

rected to another area of the church. Can you be Kind and Charitable about it?� Please be considering all this. Do your

research with the links that are provided in the FDLC website. FDLC.org/Covid�

�

God is Good, All the Time. God bless you. Stay safe. Trust in Jesus.�

We will get through this.�The Peace of Christ be with you.�

Preparing For Homecoming Sunday�

Mass Schedule for reopening: Allows for sani-

tizing between Masses; includes live-stream to

Hall & to the home.

Saturday

4:00 p.m. English Church & Hall

7:00 p.m. Spanish Church & Hall

Sunday

7:00 a.m. English Church & Hall

9:00 a.m. English Church & Hall

11:00 a.m. English Church & Hall

1:00 p.m. Spanish Church & Hall

3:00 p.m. Spanish Church & Hall

5:00 p.m. English Church & Hall

7:00 p.m. Spanish Church & Hall

Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

5

¡Hola compañeros católicos!�

�

Quería hacerle saber que el personal y los líderes �

parroquiales se han reunido para comenzar a �

discutir y planificar cómo será la Liturgia cuando se

nos permita reabrir. Me gustaría que todos ustedes

estén pensando en esto. No va a ser simple. A �

continuación describo los elementos que hemos �

estado discutiendo. Necesitaremos muchos �

voluntarios para ayudar. Así que por favor considere

eso. Mindy, del personal de la parroquia, ya ha �

enviado un correo electrónico a nuestros ministros

eucarísticos pidiendo una respuesta para ayudar

con la reapertura. Por supuesto, esa fecha será �

determinada por la salud estatal y local Departamentos Puede pasar algún tiempo antes de que �

podamos estar juntos. Necesitamos tener un plan en su lugar. En todas las cosas, sé caritativo.�

�

A continuación se presentan los elementos que hemos estado considerando, pero de ninguna �

manera están completos. Siéntase libre de enviarme preguntas o sus pensamientos que puedan

compartirse en nuestras reuniones de Zoom. Envíelo a mdsbulletinedit@aol.com�

�

Algunos de nuestro personal y feligreses pudieron ver un video webinar en Zoom proporcionado

por The Federación de la Comisión Litúrgica Diocesana. Vaya a FDLC.org/Covid para encontrar más

información.�

Discusión de las ideas que surgieron con la video conferencia con nuestros líderes de ministerio y organización.

� �

� A. ¿A cuántas personas podemos permitir entrar a la iglesia de manera segura?� � �

� � a. Mapa de los bancos � X marca el lugar o puntos�

� � si. Cualquier otro banco disponible�

� B. Esterilización entre masas�

� � a. Incluyendo bancos, baños, ambón, atril, manijas de las puertas después de cada liturgia.�

� � si. Desinfectantes para manos disponibles�

� � si. Máscaras obligatorias �

� � re. Guantes opcionales�

�

� C. Agregar más masas�

� � a. 2 sábado; 7 domingo, como se muestra arriba�

� � si. Transmisión en vivo a la sala�

� � re. Cestas de colección en mesas�

� � re. Alinee para la admisión�

� D. Control de la multitud�

� � a Necesito muchos voluntarios�

� � si. ¿Cuál será la mentalidad?�

� � c. reservas?�

� � re. Necesita procedimientos establecidos y necesita comunicarlos ampliamente mi.�

� re. Porteros de estacionamiento

Preparación para el regreso a casa el domingo.

Entonces, lo anterior es una breve sinopsis de lo que se discutió. Hay mucho en que pensar. Probablemente �

estaremos limitados al número de personas que pueden estar en la Iglesia, por lo tanto, la idea de más Misas y de

transmisión en vivo al Salón. Lo más importante, ¿cuál será su mentalidad cuando regrese a la iglesia? ¿O volverás

de inmediato? Cuán caritativo serás si te presentas y no puedes entrar. Cómo te sentirás si no puedes sentarte �

donde siempre te sientas pero te dirigen a otra área de la iglesia. ¿Puedes ser amable y caritativo al respecto? Por �

favor considere todo esto. Investigue con los enlaces que se proporcionan en el sitio web de FDLC. FDLC.org/Covid�

�

Dios es bueno todo el tiempo. Dios te bendiga. �

Mantenerse a salvo. Confía en Jesús�

Vamos a salir de esto. La paz de Cristo sea contigo.

Horario de misas para la reapertura: permite �

desinfectar entre misas; incluye transmisión en vivo

a Hall�

Sabado

4:00 p.m. Inglesa Iglesia y sala

7:00 p.m. Español Iglesia y sala

Domingo

7:00 a.m. Inglesa Iglesia y sala

9:00 a.m. Inglesa Iglesia y sala

11:00 a.m. Inglesa Iglesia y sala

1:00 p.m. Español Iglesia y sala

3:00 p.m. Español Iglesia y sala

5:00 p.m. Inglesa Iglesia y sala

7:00 p.m. Español Iglesia y sala

MADONNA DEL SASSO PARISH �

6

WEEKLY MASS INTENTIONS�

�

Saturday/sábado, May/mayo 30�

Vigil of the Pentecost�

Sunday/Domingo May/mayo 31�

Pentecost Sunday�

10:30 a.m. † Anthony Diaz�

12:30 p.m. Noe Salvador Zepeda Lopez�

Monday/lunes, June/junio 1�

The Blessed Virgin Mary, Mother of the Church �

8:15 a.m. Yvette Ortiz�

Tuesday/martes June/junio 2�

Sts. Marcellinus and Peter, Martyrs �

8:15 a.m. † Juanita Maniquis�

Wednesday/miércoles June/junio 3�

St. Charles Lwanga and Companions, Martyrs�

8:15 a.m. Fr. Greg’s 40th Anniversary�

Thursday/jueves, June/junio 4�

8:15 a.m. Greg Gomez�

Friday/viernes June/junio 5�

St. Boniface, Bishop and Martyr�

8:15 a.m. † Garland, James, Victor II Worden�

Saturday/sábado, June/junio 6�

Vigil of the Most Holy Trinity�

The Feast of the Ascension Observed�

Sunday/Domingo June/junio 7�

The Most Holy Trinity �

10:30 a.m. † Juanita Maniquis�

12:30 p.m. Sarah Nieto Jiminez�

�

ALL MASSES HAVE BEEN CANCELLED DUE TO

THE CORONAVIRUS. �

PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…

Nicole Azzelio, Leland Bennett, Lutgarda Castro, Jorge

Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez & Family, Angel

Diaz, Del Diaz, Kathy Guidotti Escobar, Richard

Guidotti, Pablo Hernandez, Paul Hutton, Christopher

Ibarra, Larry King, Susan Miller, Catherine Mitchell, Kelly

Richland, Lyda Sera, Jennifer Thomassin, Lea

Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez, Irmgard

Wynn, and for the mentally ill & the homeless.

Names will remain in the bulletin for 5 weeks. Email the �

Bulletin Editor to add names to this list. �

mdsbulletinedit@aol.com�

Readings for the Week of May 31, 2020

Las lecturas de la semana del 31 de mayo de 2020

Sunday/Domingo: Live streamed at 10:30 & 12:30

Pentecost Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34 [cf. 30]/1 Cor

12:3b-7, 12-13/Jn 20:19-23

Día: Hch 2, 1-11/Sal 104, 1. 24. 29-30. 31. 34 [cfr. 30]/1 Cor 12, 3-7. 12-

13/Jn 20, 19-23

Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14/Ps 87:1-2, 3 and 5, 6-7/Jn 19:25-34 �

Gn 3, 9-15. 20 o Hch 1, 12-14/Sal 87, 1-2. 3 y 5. 6-7/Jn 19, 25-34

Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

2 Pt 3:12-15a, 17-18/Ps 90:2, 3-4, 10, 14 and 16 [1]/Mk 12:13-17

2 Pe 3, 12-15. 17-18/Sal 90, 2. 3-4. 10. 14 y 16 [1]/Mc 12, 13-17 �

Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

2 Tm 1:1-3, 6-12/Ps 123:1b-2ab, 2cdef [1b]/Mk 12:18-27

2 Tim 1, 1-3. 6-12/Sal 123, 1-2. 2 [1]/Mc 12, 18-27 �

Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.

2 Tm 2:8-15/Ps 4-5ab, 8-9, 10 and 14 [4]/Mk 12:28-34

2 Tim 2, 8-15/Sal 4-5. 8-9. 10 y 14 [4]/Mc 12, 28-34 �

Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

2 Tm 3:10-17/Ps 119:157, 160, 161, 165, 166, 168 [165a]/Mk 12:35-37

2 Tim 3, 10-17/Sal 119, 157. 160. 161. 165. 166. 168 [165]/Mc 12, 35-37

Saturday/Sábado:

Morning: 2 Tm 4:1-8/Ps 71:8-9, 14-15ab, 16-17, 22 [cf. 15ab]/Mk 12:38-

44

Mañana: 2 Tim 4, 1-8/Sal 71, 8-9. 14-15. 16-17. 22 [cfr. 15]/Mc 12, 38-44

Next Sunday/Domingo siguiente:

Mass Live Streamed at -10:30 English; 12:30 p.m. Spanish

Ex 34:4b-6, 8-9/Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 [52b]/2 Cor 13:11-13/Jn 3:16-18

Ex 34, 4-6. 8-9/Dn 3, 52. 53. 54. 55. 56 [52]/2 Cor 13, 11-13/Jn 3, 16-18

Weekly Collection Receipts

Recibos semanales de cobro Weekly Short to Budget*

May/mayo 2-3 $ 3,448.33 $ 10,906.67

May/mayo 9-10 $11,670.43 $ 2,724.57

May/mayo 16-17 $ 6,220.21 $ 8,174.79

Total May/mayo $21,338.97 $ 21,806.03

*Weekly Budgeted Receipts $14,395.00

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9

Morgan Hill18511 Mission View Dr.

Los Gatos815 Pollard Rd.

Los Altos658 Fremont Ave.

Clinical Classifications

Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer

Call to Schedule Appointment!866-344-1094

650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***

FD # 2050

(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901

info@altavistacortuary.com • www.AltaVistaMortuary.com

Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria

General & CosmeticDentistry and Orthodontics

753-76061004 N. Davis Rd., Salinas

(Laurel West Shopping Center)

Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry

758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5

Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140

(831) 809-9763 Cell/TextDRE# 01370769 P R O P E R T Y E X P E R T S

Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940

831.641.7252 tel831.424.4994 fax

271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933

831.384.6800 tel831.384.6802 fax

48 West Romie LaneSalinas, California 93901

831.424.0834 tel831.424.4994 fax

MontereyOptometric Center

SalinasOptometric Center

MarinaOptometric Center

Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.

Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

Monterey Optometric Center • 831.641.7252

700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940

Salinas Optometric Center • 831.424.0834

48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901

Marina Optometric Center • 831.384.6800

271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

DiamonD Dental of SalinaS franciSca liDa D. roSaleS, DmD

ExcEllEnt DEntal SErvicES...afforDablE PricES...

StatE of thE art tEchnology

(831) 424-4111

Se Habla Español • We speak Bisaya & Taglog

1209 N. Davis Rd., Salinas, CA 93907

Tues ~ Sat 10am - 5pm

Closed Sunday • Mon. by Appt.

www.diamondentalsalinas.com

HealeyMortuary(831) 424-1848

405 N. Sanborn Rd.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,

We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731

Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora

mrocamora@farmersagent.comBus: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296

Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901

www.Cochettibodyshop.com

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311

www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

En Luttrell Staffing Group tenemos trabajo para todo el año en varios empaques

y bodegas.

No espere más aplique en:

1156 Abbott St., #6 • Salinas, CA 93901luttrellstaffing.com

(831) 998-7062

Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All

Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month

7:30am - 11am, Michael Cross Hall

Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent

41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service

831-455-2052Sally BackuS Broker

Bill BackuS Broker aSSociate

24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

Commercial & Residential 831-757-5465

Jorge G. EdezaOwner/Broker

BRE 01864213 NMLS 867268

Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email jorgeedeza@gmail.comwww.jedeza.remaxagent.com

PROPERTY EXPERTS

Kerry la abogada, Hablo EspañolWorkers Comp Injuries

Lesiones por accidentes de trabajo 567 Auto Center Dr., Watsonville, CA

408-739-5300 www.scherandbassett.com

NuevaDireccion

A Ministry of the Diocese of Monterey

QUEEN OF HEAVEN CEMETERY

Advanced Planning & End-of-Life Services

18200 Damian Way, Salinas(831) 449-5890

DOMCemeteries.org

“For you know neither the day nor the hour.”(Mt 25:13)

THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA

ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER

ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO

• CONSULTA GRATIS

• TOMAMOS CASOS NEGADOS

• SI NO GANA NO PAGA

831-442-7232 | 408-224-2600

1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906

1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126

8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276

www.accidentrecoverylegalcenter.com

NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN

TU PUEDES HACER UN RECLAMO

POR TU LASTIMADURA

Village MobileHome Park

SENIOR APARTMENTS

(831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907

Since1985

AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN

John Bresciani, Owner/Operator311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401

(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029

acific CoastBATTERY SERVICE, INC.

20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!

324 E. Alisal St.831-753-9321

Smog Check

$29.75Pass Or FREE Retest

2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ

Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.

Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

Synthetic BlendOil Change

$35.99Full Synthetic

Oil Change

$54.99+Cert.

Contact Shirley Gebert to place an ad today! sgebert@4LPi.com or (800) 950-9952 x5827