maantis ambar 2008

Rogers Stirk Harbour+Partners Reggiani

Richard Rogers+Ar

L'IDEA ERA NATA DA UNA INIZIALE CONVERSAZIONE DURANTE UN PRANZO AL RISTORANTE RIVER CAF DI LONDRA NEL 2003 FRA GOFFREDO REGGIANI,FONDATORE DELL'AZIENDA ILLUMINOTECNICA DI DESIGNREGGIANI ILLUMINAZIONE, E RICHARD ROGERS.

Reggiani PresentaMaantis Ambar

Biblioteca della Luce Reggiani

Copyright 2008 Reggiani Spa Illuminazione

viale Monza 16 20050 Sovico MItel +39 039 20711 fax +39 039 [email protected] www.reggiani.net Skype: reggiani.spa.illuminazione

ISBN 88-85209-23-8

Riproduzione vietataTutti i diritti riservati

3Quando si lavora la passione che conta. Come direbbe Richard, la vita deve essere divertimento,

e se il lavoro pu essere considerato un

divertimento, allora questo il modo in cui si pu

ottenere il massimo della vita.

4 5

Rogers & Reggiani: un incontro nel segno

della passione

La collaborazione tra Richard Rogers e Reggiani

un esempio perfetto di cosa pu nascere

dall'incontro di due soggetti di talento quando

sono pronti a mettere il proprio passato ed

il proprio presente al servizio di un progetto

comune, senza darsi limiti che non siano quelli

del "maivistoprima".

La storia di questo incontro nasce prima di tutto

da un comune sentire, dall'amore per la sfida

temperato dalla passione per la concretezza; non

il bello fino a se stesso, ma il bello luminoso,

capace di moltiplicarsi negli occhi di chi guarda.

Quando nel 2003 si incontrano per la prima volta

Goffredo Reggiani e Richard Rogers ci che accade

non un meeting nel senso banale e svuotato

del termine. E' un "incontro" nel senso pi profondo,

nuovo ed antico allo stesso tempo, la scoperta e

la contemporanea creazione di una consonanza:

una sintonia che da subito nasce per farsi sinfonia.

Se diciamo sinfonia, e non semplicemente musica,

perch un progetto di design una struttura complessa,

che richiede la collaborazione coordinata di

un gran numero di soggetti, ciascuno portatore delle

sue competenze, ciascuno maestro nel suo campo come

"maestri" sono quelli d'orchestra, che le sinfonie sono

chiamati ad eseguire, sotto l'impulso di un direttore.

Il primo frutto di questa sintonia Maantis, una

lampada assolutamente unica, impossibile da

ignorare per dimensioni, struttura, caratteristiche,

in grado di arredare e rendere memorabili con la

sua luce discreta e pervasiva ambienti che gi di

per s nascono per essere importanti, come

uffici o sale riunioni.

76

Maantis, che nelle sue forme racconta l'ispirazione

legata alle forme sempre cangianti dei pesci

abissali, non pu essere nascosta: chiede, ed

ottiene, attenzione.

Maantis importante non solo per s, ma ancor

di pi per cosa porta con s: la relazione con IOS,

quell'Interchangeable Optical System creato da

Reggiani che rappresenta una vera e propria

rivoluzione nel rapporto tra la luce e la lampada.

IOS collegato a Maantis le fornisce un "occhio"

in pi, le apre nuove inesplorate opzioni, una pi di

tutte: la flessibilit assoluta, la capacit di potersi

misurare con ogni ambiente ed ogni esigenza di

illuminazione. Questo orizzonte, nuovo ed

intercambiabile il propulsore che aggiunge nuova

linfa alla collaborazione tra Reggiani Illuminazione

e Richard Rogers.

Ad una sintonia gi sperimentata si aggiunge

un'esigenza tanto concreta quanto entusiasmante:

una retrospettiva dedicata ai 45 anni di carriera

di Richard Rogers ospitata dal Centro Pompidou di

Parigi. Gli spazi della mostra, ampi, colorati,

multiformi, rappresentano una sfida illuminotecnica

che Rogers ed i suoi collaboratori decidono di

raccogliere e di vincere usando una sola tipologia

di lampada. Cos come l'architetto di talento trae

dalla sua matita ogni genere di tratto nello stesso

modo una lampada coma Ambar disegna tutte le

luci di cui ci pu essere bisogno.

Nasce cos Ambar, ancora una volta un prodotto

che dimostra chiara l'ambizione di unire bello e

funzionale. Ambar l'evoluzione coerente e

complementare di Maantis. Tanto Maantis diva

e protagonista assoluta, che non pu passare

inosservata, cos Ambar, che ne riprende alcuni

canoni stilistici, a partire dalle trasparenze, un

soggetto discreto, di buon carattere, nato per

il lavoro di squadra.

Gli Ambar che a decine punteggiano i grandi

ambienti del Centro Pompidou, ciascuno a

presidiare il proprio spazio, ciascuno con il proprio

compito assegnato, tutti uguali e tutti diversi,

stanno a testimoniare una sfida vinta con

successo. Ambar, anche per questa sua capacit

di essere tanto disciplinato quanto flessibile si

guadagna il premio Light of the Future 2008 al

Light+Building 2008 di Francoforte.

"La nostra concezione iniziale stata quella di guardare ad unsistema illuminotecnico come sefosse una creatura;produrre un oggetto che fosse luminoso,

indipendentemente dal fatto che fosse

acceso o spento (...) un oggetto

pulsante di vita."

Maantis, pulsante di vitaMaantis un oggetto che parla da s, ha quella rara

capacit di rendere superflue le parole. Per questo

abbiamo scelto di dare voce a Richard Rogers ed agli

uomini del suo team creativo, facendo raccontare in

prima persona quest'avventura a cavallo tra design

ed innovazione.

11

"Perch ci siamo ispirati ad un pesce

come mantis, spesso descritta come

'creatura degli abissi'?

In realt, queste creature hanno una

particolare qualit iridescente.

Il loro corpo emette sott'acqua una

lieve luminescenza e ha sviluppato

una struttura e un metabolismo

perfettamente adatti al difficile

ambiente in cui vivono.

La cosa incredibile che osservando

il corpo di questa creatura riesci a

vedere addirittura i suoi organi.(...)

Volevamo essere sicuri che anche il

nostro prodotto sembrasse avere

una vita propria

all'interno del proprio 'corpo',

esattamente come un mantis."

1312

"L'ambiente ed il risparmio energetico,credo che queste problematiche sianostate gli elementi trainanti principali,in particolare per quanto riguarda i componenti

che abbiamo deciso di usare e il modo in cui

gli stessi sono stati assemblati."

151514

"Penso che Maantis rappresenti un punto di riferimento nel design dell'illuminazione per uffici, ma che sia anche un bell'oggetto di design che

le persone potrebbero volere nella propria casa.

Bello, ma anche incredibilmente funzionale."

17

"In Maantis la complessit semplicit. Se si guarda Maantis solo per

vedere, ad esempio, con quanta

perfezione sia stato realizzato un

giunto forse si rischia di perdere

di vista il modo impeccabile in

cui il prodotto nel suo insieme

funziona nell'ambiente in cui

stato progettato per operare.

Guardiamo all'interezza

del prodotto e non alla

somma delle sue parti!"

18 19

Maantis un sistema illuminotecnico moderno, che fa della modularit uno dei suoi principali punti di forza. E' composto da sospensioni disponibili in 3

differenti misure: Short, Medium, Long,

variamente combinabili tra loro.

La struttura portante consente l'unione,

sia meccanica che elettrica, di un massimo

di 6 elementi a sospensione.

Maantis usa lampade fluorescenti T5 e Led, che

possono essere integrate da proiettori orientabili

per la luce d'accento.

La destinazione ideale di Maantis sono uffici,

ambienti commerciali o residenziali.

20

Lloyds Building - Londra

22Reggiani International Light Forum World Trade Center - Towers 7. NY

Siete stanchi di avere limiti?

Probabilmentenon conoscete IOS.

Il Sistema IOS unisce unproiettore dall'efficienzaluminosa eccezionale(fino al 90%) ad una grandefacilit di installazionebasata sulla semplicituniversale dell'attacco abaionetta.

IOS. Innova,

ottimizza

e risparmia

IOS vi mette adisposizione anche lamassima delle libertcreative: cambiare idea.Infatti rinnovare colore oforma del fascio luminosorichiede solo pochisecondi.

Questo, moltiplicato per unagamma unica di colori,dimensioni e fasci luminosi,si trasforma nella libert diilluminare usando menopunti luce e meno watt, nellapossibilit di "disegnare" la luce.

Anche Richard Rogersnon ama avere limiti,specie quando progetta.Per questo ha disegnatoAmbar attorno allequalit uniche di IOS.Ambar solo l'ultimodegli apparecchi

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

Reggiani predisposto perusare il proiettore IOS.

efficiente intercambiabile economicoIOS ha un'efficienza luminosa che puraggiungere il 90%, grazie all'eccellenza deimateriali ed al particolare design del riflettoree del vetro.IOS la rivoluzione dell'efficienza.

IOS un vero sistema. Potete scegliere tracentinaia di diverse alternative, passando dauna all'altra con la facilit estrema dell'attaccouniversale a baionetta. IOS la rivoluzione della semplicit.

L'efficienza luminosa di IOS si trasforma in ungrande risparmio energetico, frutto di unariduzione dei consumi e di tutti i costi legatiall'illuminazione.IOS la rivoluzione del risparmio.

IOS completamente riciclabile, un segnoulteriore della volont Reggiani di progettare ecostruire un mondo dove la luce sia davveroamica dell'ambiente.IOS la rivoluzione del rispetto.

90%

1 Schermo di protezione integrato in vetrotemprato. Trasparente per fasci stretti, a microsfere per fasci medi e larghi,sagomato per fasci lunghi e stretti.

2 Riflettore in alluminio puro al 99,99%, perun'efficienza luminosa insuperabile.

3 Profilo zigrinato per una facile presa erotazione di IOS, per fissarlo all'apparecchioo sostituirlo.

4 Attacco a baionetta, per l'applicazione o lasostituzione dell'ottica IOS.IOS usa lampade ad alogenuri metallici,alogene a tensione di rete, a bassa tensione.IOS disponibile in due diametri: 85 e 130mmIOS si pu mutare la dimensione del fascioluminoso e la sua colorazione usando leottiche intercambiabili con attacco abaionetta, sostituibili con una semplicerotazione.

IOS. Vantaggi

1 Con IOS hai a disposizione un sistema, non unprodotto, che accompagna la vita ed i suoicambiamenti. In pochi minuti puoi trasformarecompletamente la tua lampada, se uno dei 21modelli compatibili con IOS:10 colori differenti, 2 diametri, 4 fasci di luce, stretto, medio, largo, ed il nuovoMira con il suo esclusivo fascio stretto e lungo.Cambiare non mai stato cos facile.

uniSio biSio sombra varios Sombrado Multispot 188 indios Mosaico

Ambar uniSio triSio sunios indios varios Narancia 300 janios Hibou rios Metamorphosi iperios

INCASSI

PROIETTORI / SOSPENSIONI ESTERNI

TRIMLESS

FLANGIA VISIBILE

Maantis

T E AM

Ambar, Maantis, design by Rogers Stirk Harbour + Partners, utilizza IOS, design by Fabio Reggiani

STRETTO MEDIO LARGO LUNGO (MIRA)

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE VIALE MONZA 16 Casella Postale 99 20050 SOVICO MILANO ITALY TEL. +39 039 2071.1 FAX +39 039 2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione - mail: [email protected] www.reggiani.net

27

L'opera di un architetto per certi versi simile a

quella di uno scrittore; uno costruisce personaggi e

vicende, l'altro edifici che nascono avendo in

mente le persone e le vite che quelli ospiteranno.

Tanto l'uno quanto l'altro fanno nascere le loro

opere da un semplice tratto di penna; possono

entrambi affermare che una penna tutto ci di cui

hanno bisogno per gettare un ponte tra l'intuizione

creativa e la sua realizzazione concreta.

Forse un pensiero di questo tipo all'origine del

progetto Ambar; la volont e la necessit e, come

vedremo poi, l'occasione, di creare una lampada

che pi di tante altre riesce ad essere una penna

per l'architetto ed il light designer, e con quella

penna aiutarlo a disegnare volta per volta la luce

che desidera.

Facciamo un passo indietro, torniamo all'esigenza

che alla base di Ambar: la grande retrospettiva

che da novembre 2007 a marzo 2008 il Centro

Pompidou di Parigi ha dedicato a Richard Rogers,

che, non dimentichiamolo, di quella struttura dalla

modernit senza tempo stato progettista assieme

a Renzo Piano.

segue...

Ambar, disegna la luce

29Pompidou Centre - Paris

Ambar un apparecchio luminoso dal design

unico progettato da RSH+P e scelto per illuminare

la retrospettiva "Richard Rogers + Architects"

ospitata dal Centro Pompidou nel 2007.

Realizzato da Reggiani, l'innovativo proiettore

Ambar sorvola ogni ambiente come un satellite

luminoso illuminando l'oggetto desiderato.

31

La retrospettiva ha raccontato 45 anni di carriera,

organizzati secondo i grandi temi dell'architettura.

Come si pu vedere gi dai primi disegni

preparatori dell'allestimento questo basato sulla

suddivisione dei grandi spazi in numerose "isole",

quasi come se fossero stanze senza pareti disposte

in un grande open space.

Ogni "isola" dedicata ad un tema, caratterizzata

da un colore, contenitore di contributi eterogenei, e

quindi, per venire a ci che pi ci preme raccontare

in questa sede, con specifiche esigenze

illuminotecniche. A questa differenza da gestire in

maniera armoniosa, sia dal punto di vista

dell'estetica che della funzionalit, Richard Rogers

ed i suoi collaboratori rispondono con Ambar.

segue...

30

3332

Le combinazioni sono moltissime, ed un solo

apparecchio luminoso riesce cos a contenere ed a

fornire le risposte a tutte le domande di luce che

ogni ambiente fa. Proprio come la penna di cui si

diceva all'inizio: IOS ha dentro di se tutte le

risposte, ed un designer sapiente pu farne

strumento di libert e di eccellenza.

segue...

Si definiva prima la retrospettiva come la causa

che fa da "madre" al progetto. Ma Ambar ha anche

un "padre", perch sono le necessit assieme alle

opportunit che fanno da madre e padre alle opere

dell'ingegno applicato. Questo padre IOS, il

sistema ottico intercambiabile di Reggiani, che

consente ad un singolo apparecchio illuminante di

adattarsi alle pi disparate esigenze, di illuminare

con la massima variet di colori e di fasci luminosi.

IOS INTERCHANGEABLE OPTICAL SYSTEMSTRETTO MEDIO LARGO LUNGO (MIRA)

34

La versatilit di Ambar viene ulteriormente

amplificata dal fatto che l'apparecchio

disponibile sia come sospensione che a binario,

con in comune un raffinato sistema di snodi e di

equilibri. Per raccontarne l'efficacia, la resa

luminosa, la bellezza forse non serve aggiungere

altre parole, basta guardare le immagini di queste

pagine.

35

Proiettore e sospensione da binario e da superficie,

per lampade ad alogenuri metallici oppure alogene

a basso voltaggio.

Corpo in alluminio pressofuso, con antiabbagliante

integrato, manopola d'orientamento in gomma,

scatola porta-componenti in policarbonato

trasparente.

Orientamento orizzontale 356 - verticale 90

Alimentazione Elettronica

Ambar utilizza il proiettore IOS. Ambar design by Rogers Stirk Harbour+Partners

3736

Il premio Light of the Future viene assegnato

nell'ambito del Light+Building 2008 di Francoforte a

quei prodotti che si distinguono per la loro capacit

di unire una tecnologia che ottimizza i consumi di

energia ed un design innovativo e di grande qualit.

Una giuria di sette esperti internazionali ha premiato

Ambar, scegliendola tra 197 candidati presentati da

143 aziende di 24 diverse nazioni.

39

Ambar stato presentato ufficialmente

in occasione del Light+Building 2008 di

Francoforte, e gi nel corso della fiera

diventato protagonista di un primo

impiego. Nella sua versione a binario

con finitura bianca stato scelto da

General Electric per presentare le sue

nuove lampadine .

4140

Sir Richard George Rogers Baron Rogers of Riverside

nato a Firenze nel 1933. Architetto inglese, ha vinto nel

2007 il Premio Pritzker. Basterebbe solo quest'ultimo e

pi recente riconoscimento a dare la misura

dell'importanza di Richard Rogers nell'architettura

contemporanea, visto che lo scopo dichiarato del Premio

Pritzker onorare un architetto vivente le cui opere

dimostrano una combinazione di talento, visione e

impegno: un vero e proprio Nobel per l'architettura.

Cenni Biografici

Completati gli studi Rogers nel 1963 si impone da subito

all'attenzione per il suo approccio innovativo nell'utilizzo

dei materiali e nelle forme.

Nel 1971 assieme a Renzo Piano vince il concorso per il

Centre Pompidou di Parigi.

Nel 1976 nasce Richard Rogers Partnership,

lo studio associato che diviene Rogers Stirk Harbour +

Partners nel 2007, e che oggi ha sedi a Londra,

Barcellona, Madrid e Tokio.

Alcune delle opere principali

Centre Pompidou, Parigi, Francia (1971-77)

Lloyd's Bank, Londra, Regno Unito (1979-86)

Palazzo della Corte Europea, Strasburgo, Francia (1989-95)

VR Techno Plaza, Gifu, Giappone (1998)

Millennium Dome, Londra, Regno Unito (1999)

Aeroporto di Madrid-Barajas, Madrid, Spagna (2005)

Illuminare la vita da 50 anni l'obiettivo di Reggiani

Illuminazione; creare soluzioni capaci di arredare con la

luce gli ambienti pi diversi, vedendo in ciascuno di

questi una domanda a cui offrire la migliore risposta.

In questo senso le oltre 600 pagine del Catalogo

Reggiani rappresentano un vocabolario di definizioni gi

pronte da usare, ma ancora nulla rispetto al patrimonio

di idee, soluzioni, esperienze frutto di 50 anni di

coltivazione quotidiana della maestria.

Se dovessimo dare una rappresentazione tridimensionale

della filosofia Reggiani questa sarebbe un grande unico

poliedro, una figura dove ogni faccia ha una sua chiara

identit, semplice e bidimensionale: la risposta precisa

a quella specifica esigenza, che unita alle altre si

trasforma in una solidit organizzata.

A ben guardare una chiara traccia di questo carattere c'

gi, evidente, nel logo sferico di Reggiani. Cos' una

sfera se non un poliedro con un numero di facce che

tende all'infinito?

Richard Rogers Reggiani Oggi Reggiani pu contare su una struttura che pur facendo pernosulla sede centrale di Sovico, (arricchita di recente con gli spazi

inediti dell'International Light Forum), si ramifica dalla Cina a

Londra, dagli Stati Uniti a Dubai; una rete estesa dove produzione

e design, supporto tecnico ed assistenza commerciale si fondono

armoniosamente, a costituire un unico ideale spazio aperto, con al

centro il Cliente. Si tratti di produzioni di grande serie o di progetti

e prodotti tagliati su misura, il modo illuminare di Reggiani non

perde mai la sua caratteristica distintiva: una luce solida, di

carattere, capace di arredare gli ambienti, in un modo che allo

stesso tempo semplice e sfaccettato.

DATI TECNICI

PAG. 43-50

Design

4544

BINARIO IP20 BINARIO IP20 SUPERFICIE IP40

DATI FOTOMETRICI

20 WCDM-TC

G 8.5

205452x7

205852x7

204952x7

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

200020 000

060006 00

100001

2x 7 20W/m h/m LUX

0,23 12413

0,46 3103

0,69 1379

0,93 776

1,16 5 4975

205462x17

205862x17

204962x17

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,79

04004000

2001122

2000

2x17 20W/m h/m LUX

0,63 2831

1,26 708

1,89 315

2,52 4 177

3,14 5 1135

205472x28

205872x28

204972x28

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,77

5011151511

450

750750750750

2x28 20W/m h/m LUX

1,06 1189

2,11 297

3,17 132

4,22 74

5,28 5 485

130x85

265100

215

100

3000

250 250

3000

100

DIMENSIONI IN mm

Kit: proiettore + IOS

Corpo in alluminio pressofuso, con antiabbagliante integrato,manopola dorientamento rivestita in gomma siliconica rossa escatola porta-componenti in policarbonato trasparente.


Tecnologie di alimentazione Elettronica (HF)

Installazione su binario 3 accensioni (cod. 2230/40/44)apparecchio completo di adattatore 2270 che provvede allaconnessione sia elettrica che meccanica.Da superficie con modulo di collegamento a soffitto in alluminiopressofuso.

Finiture di serie: .28 grigio metallizzato

Da acquistare separatamente nella finitura desiderata per cambiare la luce

GLOW WIRE C 850

FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113001130111302

2x 7

2x17

2x28 TRAS

PARE

NTE IR

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11303 MIRA

TRAS

PARE

NTE

Design Rogers Stirk Harbour + Partners

Ambar utilizza IOS, Design by Fabio Reggiani

Proiettori e sospensioni da binario e da superficie, per lampade ad alogenuri metallici 20W G8,5


DATI FOTOMETRICI

35 WCDM-TC

G 8.5

205502x7

205902x7

205002x7

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

200020 00

060006 00

100001

2x 7 35W/m h/m LUX

0,23 1 24736111111

0,46 2 6184222222

0,69 3 2748333333

0,93 4 1546444444

1,16 5 9895

205512x17

205912x17

205012x17

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,80

2000

2x17 35W/m h/m LUX

0,63 1 5824111111

1,25 2 1456222222

1,88 3 647333333

2,51 4 364444444

3,14 5 2335

205522x28

205922x28

205022x28

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,76

150111111

450

750750750750

2x28 35W/m h/m LUX

1,06 1 2341111111

2,11 2 585222222

3,17 3 260333333

4,22 4 146444444

5,28 5 945

130x85

265100

215

100

3000

250 250

3000

100

DIMENSIONI IN mm








GLOW WIRE C 850

FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113001130111302

2x 7

2x17

2x28 TRAS

PARE

NTE I R

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11303 MIRA

TRAS

PARE

NTE




I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

4746


DATI FOTOMETRICI

70 WCDM-TC

G 8.5

205552x8

205952x8

205052x8

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,82

150015 00

045004 00

7500

2x 8 70W/m h/m LUX

0,26 1 32437111111

0,53 2 8109222222

0,79 3 3604333333

1,05 4 2027444444

1,32 5 12975 1

205562x17

205962x17

205062x17

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,81

040040000

20012122

2000

2x17 70W/m h/m LUX

0,61 1 10205111111

1,22 2 2551222222

1,83 3 1134333333

2,45 4 638444444

3,06 5 4085

205572x29

205972x29

205072x29

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

200222202022

600

1000

2x29 70W/m h/m LUX

1,09 1 4645111111

2,18 2 1161222222

3,27 3 516333333

4,36 4 290444444

5,44 5 1865

130x85

265100

215

100

3000

250 250

3000

100

DIMENSIONI IN mm








FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113001130111302

2x 8

2x17

2x29 TRAS

PARE

NTE IR

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11303 MIRA

TRAS

PARE

NTE





DATI FOTOMETRICI

20 WCMHG 12

207202x7

207402x7

207002x7

30

0

90

60

30

90

60

BZ1 () 0,89

2000

6000

10000

2x 7 20W/m h/m LUX

0,25 1 13846

0,49 2 3461

0,74 3 1538

0,99 4 865

1,23 5 554

207212x11

207412x11

207012x11

30

0

90

60

30

90

60

BZ1 () 0,84

900

2700

4500

2x11 20W/m h/m LUX

0,39 1 6094

0,78 2 1523

1,16 3 677

1,55 4 381

1,94 5 244

207222x25

207422x25

207022x25

30

0

90

60

30

90

60

BZ1 () 0,83

250

750

1250

2x25 20W/m h/m LUX

0,94 1 1605

1,88 2 401

2,82 3 178

3,76 4 100

4,71 5 64

130x85 235

285140

140

3000

320 320

3000

140

DIMENSIONI IN mm


Corpo in alluminio pressofuso, manopola dorientamento rivestita ingomma siliconica rossa e scatola porta-componenti in policarbonatotrasparente.



Installazione su binario 3 accensioni (cod .2230/40/44)apparecchio completo di adattatore 2270 che provvede allaconnessione sia elettrica che meccanica.Da superficie con modulo di collegamento a soffitto in alluminiopressofuso.



FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113101131111312

2x 7

2x11

2x25 TRAS

PARE

NTE I R

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11313 MIRA

TRAS

PARE

NTE



Proiettori e sospensioni da binario e da superficie, per lampade ad alogenuri metallici 20W G12

GLOW WIRE C 850

GLOW WIRE C 850

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

4948


DATI FOTOMETRICI

35 WCDM-TG 12

207252x7

207452x7

207052x7

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,90

200020 0

060006 00

100001

2x 7 35W/m h/m LUX

0,25 1 29738111111

0,49 2 7434222222

0,74 3 3304333333

0,99 4 1859444444

1,23 5 11905 1

207262x11

207462x11

207062x11

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,85

09009 00

002702 00

4500

2x11 35W/m h/m LUX

0,39 1 13052111111

0,78 2 3263222222

1,16 3 1450333333

1,55 4 816444444

1,94 5 5225

207272x25

207472x25

207072x25

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

502525050

750

1250

2x25 35W/m h/m LUX

0,94 1 3462111111

1,88 2 866222222

2,82 3 385333333

3,76 4 216444444

4,70 5 1385

130x85 235

285140

140

3000

320 320

3000

140

DIMENSIONI IN mm








FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113101131111312

2x 7

2x11

2x25 TRAS

PARE

NTE IR

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11313 MIRA

TRAS

PARE

NTE





DATI FOTOMETRICI

70 WCDM-TG 12

207302x7

207502x7

207102x7

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,81

150015 000

04504 00

750000

2x 7 70W/m h/m LUX

0,25 1 43783

0,50 10946

0,75 4865

0,99 2736

1,24 5 17515 1

207312x11

207512x11

207112x11

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,80

7007 000

002102 00

0350000

2x11 70W/m h/m LUX

0,40 1 21267

0,79 5317

1,19 2363

1,58 1329

1,98 5 8515

207322x25

207522x25

207122x25

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,81

750

1250

2x25 70W/m h/m LUX

0,93 6494

1,86 1623

2,79 722

3,72 406

4,65 5 2605

130x85 235

285140

140

3000

320 320

3000

140

DIMENSIONI IN mm








FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113101131111312

2x 7

2x11

2x25 TRAS

PARE

NTE I R

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11313 MIRA

TRAS

PARE

NTE




GLOW WIRE C 850

GLOW WIRE C 850

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

I N N O V A T I O N

O P T I M I S E

S A V I N G S

50


100 WQR111G 53

20580 20620 20530

130x85

270111

145

111

2930

180 180

2930

111

DIMENSIONI IN mm



Tecnologie di alimentazione Trasformatore elettronico




Proiettori e sospensioni da binario e da superficie, per lampade alogene a basso voltaggio QR111 G 53

GLOW WIRE C 850

51

DATI TECNICI

PAG. 53 - 61

Design

DIMENSIONI CONFIGURAZIONI SORGENTI LUMINOSE

S H O R T CODICE2x21W2x39W

T5DALI LEDsRGB

100Wmax

QR 111

100Wmax

QR 111

35WCDM TC

G 8.5

35WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

Emer

genz

a

Pagi

na

20800 56

VS 2085020853 56

20801 56VS 20851

20854 56

20802 IOS 56VS 20852 IOS

20855 IOS 56

MEDIUM CODICE2x28W2x39W

T5DALI LEDsRGB

100Wmax

QR 111

100Wmax

QR 111

35WCDM TC

G 8.5

35WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

Emer

genz

a

Pagi

na

21100 57VS 21110VS 21150VS 21170

21160 57

21101 57VS 21111VS 21151

21161 57

21103 IOS 57VS 21112 IOSVS 21171 IOSVS 21153 IOS

21163 IOS 57

21102 IOS 57VS 21152 IOS

21162 IOS 57

VS 21104VS 21113VS 21154VS 21164VS 21106 IOSVS 21114 IOSVS 21156 IOSVS 21166 IOSVS 21105 IOSVS 21155 IOSVS 21165 IOSVS 21108 IOS IOSVS 21158 IOS IOS

I codici precedutida VS indicano leVersioni Speciali diMaantis.

VS 21168 IOS IOSVS 21109 IOS IOSVS 21159 IOS IOSVS 21169 IOS IOSVS 21107 IOS IOSVS 21157 IOS IOSVS 21167 IOS IOS


LONG CODICE2x35W2x49W

T5DALI LEDsRGB

100Wmax

QR 111

100Wmax

QR 111

35WCDM TC

G 8.5

35WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

Emer

genz

a

Pagi

na

21400 58VS 21410VS 21470VS 21450

21460 58VS 21478

21401 58VS 21411VS 21451VS 21471

21461 58VS 21479


21463 IOS 58VS 21480 IOS


21462 IOS 58

VS 21404 IOSVS 21414 IOSVS 21454 IOSVS 21474 IOSVS 21464 IOSVS 21406 IOSVS 21416 IOSVS 21456 IOSVS 21475 IOSVS 21466 IOS

VS 21405 IOSVS 21415 IOSVS 21455 IOSVS 21465 IOS

VS 21408 IOS IOSVS 21418 IOS IOSVS 21458 IOS IOSVS 21476 IOS IOSVS 21468 IOS IOSVS 21481 IOS IOSVS 21409 IOS IOSVS 21419 IOS IOS


VS 21459 IOS IOSVS 21477 IOS IOSVS 21469 IOS IOSVS 21407 IOS IOSVS 21417 IOS IOSVS 21457 IOS IOSVS 21467 IOS IOS


LONG CODICE 2x80WT5

DALI LEDsRGB100Wmax

QR 111

100Wmax

QR 111

35WCDM TC

G 8.5

35WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

70WCDM TC

G 8.5

Emer

genz

a

Pagi

na

21550 59VS 21560VS 21600VS 21618

21609 59

21551 59VS 21561VS 21601

21610 59

21553 IOS 59VS 21562 IOSVS 21603 IOS

21612 IOS21552 IOS 59

VS 21602 IOS21611 IOS 59

VS 21554 IOSVS 21604 IOSVS 21613 IOSVS 21556 IOS IOSVS 21606 IOS IOSVS 21615 IOS IOS

VS 21555 IOS IOS IOSVS 21605 IOS IOS IOSVS 21614 IOS IOS IOS


VS 21558 IOS IOS IOSVS 21608 IOS IOS IOSVS 21617 IOS IOS IOSVS 21559 IOS IOS IOSVS 21557 IOS IOSVS 21607 IOS IOSVS 21616 IOS IOS

54

Gamma - Versioni

Maantis un sistema illuminotecnico a sospensione a luce diretta odiretta/indiretta, disponibile in 130 versioni differenti, un oggetto di designche nella sua versatilit, nella sua capacit di adattarsi ad ogni ambiente trovauna ulteriore conferma del suo essere unica e protagonista.

Per scegliere la Maantis ideale per il vostro spazio bastano pochesemplici indicazioni, che abbiamo raccolto in questa pagina, prima dilasciarvi all'esame delle caratteristiche tecniche di ogni modello.

4 Sorgenti luminoseMaantis pu montare diverse fonti luminose: due tubi T5 per il body,accompagnati da led a variazione di colore; per i proiettori opzionali lampadeQR111 oppure con sistema ottico IOS. IOS, Interchangeable Optical System composto da un riflettore inalluminio purissimo 99,99%, con innesto universale a baionetta e vetro diprotezione temprato, per fasci di luce stretti, medi, larghi, stretti e lunghi,disponibile anche nella versione color (per fasci di luce blu, verdi, gialli e rossi).Naturalmente per ogni tipo di lampada si possono avere diverse potenze.

InstallazioneA soffitto mediante un rosone dal particolare design, realizzato inpresoffusione di alluminio, di colore bianco, contenente le morsettiere per icollegamenti elettrici alla tensione di rete ed all'eventuale sistema di controlloe da due cavi in acciaio di 3 mt di lunghezza, completi di sistema diregolazione che assicura il perfetto allineamento orizzontale.


*Le 3 dimensioni sono relative al solo body

3 Configurazioni

Solo body Body con un proiettoreorientabile Body con due proiettoriorientabili

3 Dimensioni*

Short (1080 mm)

Medium (1380 mm)

Long (1680 mm)

55

Gli apparecchi vengono forniti senza lampadine (T5 - QR111 - CDM TC), ma completi di LEDs RGB se previsti

SHORTMED IUMLONG

SHORTMED IUMLONG

SHORTMED IUMLONG

MED IUMLONG

MED IUMLONG

MED IUMLONG

PRED

ISPO

STO

PER

PRED

ISPO

STO

PER

PRED

ISPO

STO

PER

PRED

ISPO

STO

PER

5756

S H O R T M E D I U M L O N G

2x21/39 WT5 FH/FQ

G5

20800

20801

20802

20853

20854

20855

DIMENSIONI IN mm


2x28/54 WT5 FH/FQ

G5

21100

21101

21102

70W

21103

35W

21160

21161

21162

70W

21163

35W

DIMENSIONI IN mm


Sospensione a luce diretta/indiretta per 2 lampade fluorescenti.

Integrano la sospensione (nelle specifiche versioni) un proiettore orientabile,

per lampade ad alogenuri metallici con sistema IOSo per lampade alogene a bassa tensione.

GLOW WIRE C 850 IP20 .3

33

1080

554

1113

850



Integrano la sospensione (nelle specifiche versioni) uno o due proiettori orientabili,



33

Configurazioni e tecnologie di alimentazione

2 lampade fluorescenti T5 (2x28W / 2x54W FH / FQ) con alimentatore elettronico

1 proiettore orientabile con sistema IOSper lampada ad alogenuri metallici - CDM-TC (35W / 70W) G 8.5 dotata di alimentatore elettronico

1 proiettore orientabile per lampada alogena QR111 (max 100W) G 53, con trasformatore elettronico

Circuito LEDs RGB (max 7,5W)

Versioni dimmerabili con tecnologie digitali (DALI)



1 proiettore orientabile con sistema IOSper lampada ad alogenuri metallici - CDM-TC (35W) G 8.5 dotata di alimentatore elettronico


Circuito LEDs RGB (max 5W)


200

124

936

1380

554

1413

1150

1446

200

124

1236

Maa

ntis

con

pro

ietto

re

con

sist

ema

IOS

Maa

ntis

con

pro

ietto

re

con

sist

ema

IOS

5958


2x80 WT5 FH/FQ

G5

21550

21551

21552

70W

21553

35W

21609

21610

21611

70W

21612

35W

DIMENSIONI IN mm


2x35/49 WT5 FH/FQ

G5

21400

21401

21402

70W

21403

35W

21460

21461

21462

70W

21463

35W

DIMENSIONI IN mm



33

1680

554

1713

1450

1746

200

124

1536



Maa

ntis

con

pro

ietto

re

con

sist

ema

IOS

33

1680

554

1713

1450

1746

200

124

1536

Maa

ntis

con

pro

ietto

re

con

sist

ema

IOS








2 lampade fluorescenti T5 (2x80W FH / FQ) con alimentatore elettronico











6160606060


FINITURE

.00 .59 .79 .65 .66 .67 .74 .75 .76 .77 .00

113001130111302 TR

ASPA

REN

TE IR

ANTI

UV

SELE

TTIV

O A

ZZUR

RO

SELE

TTIV

O R

OSS

O

SELE

TTIV

O R

OSA

DIC

ROIC

O B

LU

DIC

ROIC

O V

ERD

E

DIC

ROIC

O G

IALL

O

DIC

ROIC

O R

OSS

O

11303 MIRA

TRAS

PARE

NTE

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,82

150015 00

045004 00

7500

2x 8 70W/m h/m LUX

0,26 1 32437111111

0,53 2 8109222222

0,79 3 3604333333

1,05 4 2027444444

1,32 5 12975 130

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,81

040040000

20012122

2000

2x17 70W/m h/m LUX

0,61 1 10205111111

1,22 2 2551222222

1,83 3 1134333333

2,45 4 638444444

3,06 5 408530

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

200222202022

600

1000

2x29 70W/m h/m LUX

1,09 1 4645111111

2,18 2 1161222222

3,27 3 516333333

4,36 4 290444444

5,44 5 1865

() 0,80

30

0

90

60

cd/Klm30

90

60

BZ10

2000

1200

400

70Wh/m 0-180 90-270 LUX

8187

2047

910

512

327

1,66

3,31

4,97

6,63

8,28

0,20

0,39

0,59

0,78

0,98

1

2

3

4

5

CDM-TC / G 8.5 IOS 70W CDM-TC / G 8.5 MIRA 70W

30

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,84

200020 00

060006 00

100001

2x 7 35W/m h/m LUX

0,23 1 24736111111

0,46 2 6184222222

0,69 3 2748333333

0,93 4 1546444444

1,16 5 989530

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,80

2001122

2000

2x17 35W/m h/m LUX

0,63 1 5824111111

1,25 2 1456222222

1,88 3 647333333

2,51 4 364444444

3,14 5 233530

0

90

60

cd/Klm

0

0

30

900

6060

BZ1 () 0,76

150111111

450

750750750750

2x28 35W/m h/m LUX

1,06 1 2341111111

2,11 2 585222222

3,17 3 260333333

4,22 4 146444444

5,28 5 945

() 0,79

30

0

90

60

cd/Klm30

90

60

BZ10

2000

1200

400

35Wh/m 0-180 90-270 LUX

3995

999

444

250

160

1,65

3,31

4,96

6,61

8,27

0,20

0,40

0,59

0,79

0,99

1

2

3

4

5

CDM-TC / G 8.5 IOS 35W CDM-TC / G 8.5 MIRA 35W

SENSORE

Sensore di presenza /fotocellula

21655

ANTIABBAGLIANTE

Per proiettorecon lampada QR 111

21663.21

PROGRAMMATORE

Dispostivo diprogrammazioneper il sensorepresenza /fotocellula

21656

COPERTURE

21660 l. 850mmPer luce diretta Maantis Short

21661 l. 1150mmPer luce diretta Maantis Medium

21662 l. 1450mmPer luce diretta Maantis Long

CONGIUNZIONE MECCANICA / ELETTRICA

255

30021649Per il collegamento in linea di max 6Maantis.

21650Con bus DALI per il collegamento inlinea di max 6 Maantis.

T5 2x21W

Light output ratio 0,69, dir. 0,37, ind. 0,32,65 L

62

Indice

20495 4420496 4420497 4420500 4520501 4520502 4520505 4620506 4620507 4620530 5020545 4420546 4420547 4420550 4520551 45

20552 4520555 4620556 4620557 4620580 5020585 4420586 4420587 4420590 4520591 4520592 4520595 4620596 4620597 4620620 50

20700 4720701 4720702 4720705 4820706 4820707 4820710 4920711 4920712 4920720 4720721 4720722 4720725 4820726 4820727 48

20730 4920731 4920732 4920740 4720741 4720742 4720745 4820746 4820747 4820750 4920751 4920752 49

20800 5620801 5620802 5620853 5620854 5620855 5621100 5721101 57

21102 5721103 5721160 5721161 5721162 5721163 5721400 5821401 58

21402 5821403 5821460 5821461 5821462 5821463 5821550 5921551 59

21552 5921553 5921609 5921610 5921611 5921612 59

Reggiani Spa IlluminazioneReggiani International Light Forum

Biblioteca della Luce Reggiani

Maantis AmbarCopyright 2008 Reggiani SpA Illuminazione

Concept, Art and Copy Pino Usicco, Davide Bersanetti

Grafica Partner Group

Fotografie Silverstein Properties John ShortFrancesco Majo Pino Usicco

Apparati Reggiani LTD Lighting

Disegni tecnici Rogers Stirk Harbour + Partnership

Progettazioneallestimento mostre Richard Rogers + Architects

Centre Pompidou Paris e London Design Museum: AB Rogers Design

ProgettazioneIlluminotecnica Reggiani International Design Center, Londra

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONEViale Monza 16

Casella postale 9920050 Sovico Milano Italy

tel (+39) 039 20711fax (+39) 039 2071999

[email protected]

Skype: reggiani.spa.illuminazione

REGGIANI LIGHTING SHOWROOM923-927 Zhong Shan East Road

Ningbo Chinatel. (+86) 574 87800077fax (+86) 574 87802088

[email protected]

REGGIANI DUBAI FZCOP.O. Box 74980

Dubai Airport Free Zone Dubai United Arab Emirates

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONEShowroom Bureau Projets - Paris

35 Bd. Richard Lenoir (Bastille)75011 Paris France

tel. (+33) 01 433 82704fax (+33) 01 433 82720

[email protected]

REGGIANI LTD LIGHTING12 Chester Road

Borehamwood HertsWD6 1LT London UK

tel. (+44) 020 82363000fax (+44) 020 [email protected]

REGGIANI LIGHTING USA, INC.UNION - NJ

[email protected]

1.952

16 .1

000

.09 .0

8

Reggiani International Light Forum

Reggiani Spa Illuminazione Viale Monza 16 Casella postale 99 20050 Sovico Milano Italy tel. +39 039 2071.1 fax +39 039.2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione point @reggiani.net www.reggiani.net

Rogers Stirk Harbour+Partners Reggiani

maantis ambar 2008

Documents