m80 Manual de Operación, Instalación y Mantenimiento Español

Download m80 Manual de Operación, Instalación y Mantenimiento Español

Post on 16-Aug-2015

316 views

Category:

Documents

48 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

monitor de paciente M80 edan

TRANSCRIPT

<p>II Acerca de este manual P/N: 01.54.455280-10 Fecha de edicin: Marzo de 2011 Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC.2011. Todos los derechos reservados. Declaracin Estemanualloayudaraentendermejorelfuncionamientoymantenimientodelproducto.Se recuerdaqueelproductodebeutilizarsecumpliendoestrictamentelasinstruccionesquefiguran enestemanual.Sielusuarionocumpleconlasinstruccionesdeestemanual,puededarcomo resultadomalfuncionamientooaccidentesporloscualesEDANINSTRUMENTS,INC(en adelante, EDAN) no puede considerarse responsable. EDAN tiene los derechos de reproduccin de este manual. Sin el consentimiento escrito previo de EDAN, no se puede fotocopiar, reproducir ni traducir a otros idiomas el material incluido en este manual. Enstemanualseincluyenmaterialesprotegidosporlaleydederechosdereproduccin, incluyendo pero sin limitarse a informacin confidencial como informacin tcnica e informacin para el paciente, el usuario no debe divulgar dicha informacin a ningn tercero irrelevante. Elusuariodeberentenderquenadaenestemanualleotorga,expresaoimplcitamente, cualquier derecho o licencia a utilizar cualquiera de las propiedades intelectuales de EDAN. EDAN tiene el derecho de modificar, actualizar y publicar ste manual sin previo aviso. Responsabilidad del fabricante EDANsloseconsideraresponsableporcualquierefectosobrelaseguridad,confiabilidady desempeo del equipo si: Las operaciones de montaje, extensiones, reajustes, modificaciones o reparaciones son realizadas por personas autorizadas por EDAN, y La instalacin elctrica de la sala pertinente cumple con normas nacionales y El instrumento se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso. A solicitud, EDAN puede proporcionar, con compensacin, los diagramas de circuito necesarios y cualquier otra informacin para ayudar al tcnico calificado a mantener y reparar algunas piezas, que EDAN puede definir como piezas que pueden ser reparadas por el usuario. II Trminos usados en este manual Esta gua est diseada para brindar conceptos clave sobre precauciones de seguridad. ADVERTENCIA UnrtulodeADVERTENCIAinformaacercadedeterminadasaccionesosituacionesque podran resultar en lesiones o muerte. PRECAUCIN UnrtulodePRECAUCINinformaacercadeaccionesosituacionesquepodrandaarel equipo, generar datos imprecisos o invalidar un procedimiento. NOTA Una NOTA brinda informacin til con respecto a una funcin o un procedimiento. IIITabla de contenido Captulo 1 Uso previsto y pautas de seguridad ...............................................................................1 1.1 Uso previsto ...........................................................................................................................1 1.2 Pautas de seguridad................................................................................................................1 1.3 Explicacin de los smbolos del monitor ...............................................................................4 Captulo 2 Instalacin........................................................................................................................8 2.1 Inspeccin inicial ...................................................................................................................8 2.2 Instalacin del monitor...........................................................................................................8 2.2.1 Instalacin del soporte de pared para el monitor ........................................................8 2.3 Conexin del cable de alimentacin ......................................................................................8 2.4 Verificacin del monitor.........................................................................................................8 2.5 Verificacin de la impresora...................................................................................................9 2.6 Ajuste de fecha y hora............................................................................................................9 2.7 Distribucin del monitor ........................................................................................................9 Captulo 3 Operacin bsica ...........................................................................................................10 3.1 Presentacin de las series M50/M80....................................................................................10 3.1.1 Partes y teclas principales del M50...........................................................................10 3.1.2 Partes y teclas principales del M80...........................................................................13 3.1.3 Configuracin del M50/M80.....................................................................................16 3.2 Operacin y navegacin.......................................................................................................17 3.2.1 Uso de las teclas........................................................................................................18 3.3 Modo de operacin...............................................................................................................20 3.3.1 Modo Demo ..............................................................................................................20 3.4 Cambio de la configuracin del monitor..............................................................................20 3.4.1 Ajuste del brillo de la pantalla...................................................................................20 3.4.2 Cambio de fecha y hora.............................................................................................21 3.5 Ajuste del volumen...............................................................................................................21 3.5.1 Ajuste del volumen de teclas.....................................................................................21 3.5.2 Ajuste del volumen de alarma...................................................................................21 3.5.3 Ajuste del volumen de latidos ...................................................................................21 3.6 Verificacin de la versin del monitor .................................................................................21 3.7 Monitoreo en red..................................................................................................................21 3.8 Configuracin de idiomas ....................................................................................................22 3.9 Comprensin de las pantallas...............................................................................................22 3.10 Calibracin de las pantallas................................................................................................22 Captulo 4 Alarmas ..........................................................................................................................23 4.1 Categora de alarmas............................................................................................................23 4.1.1 Alarmas fisiolgicas..................................................................................................23 4.1.2 Alarmas tcnicas........................................................................................................23 4.1.3 Indicadores ................................................................................................................23 IV4.2 Niveles de alarma.................................................................................................................23 4.3 Control de la alarma.............................................................................................................24 4.3.1 Desactivar la alarma individual.................................................................................24 4.3.2 Pausa de la alarma sonora .........................................................................................24 4.3.3 Silencio......................................................................................................................24 4.3.4 Control del volumen de alarma.................................................................................25 4.3.5 Configuracin de lmites de alarma ..........................................................................25 4.4 Bloqueo de alarmas..............................................................................................................25 4.5 Prueba de alarmas ................................................................................................................26 Captulo 5 Informacin sobre alarmas ..........................................................................................27 5.1 Informacin sobre alarmas fisiolgicas ...............................................................................27 5.2 Informacin tcnica sobre alarmas.......................................................................................34 5.3 Indicadores ...........................................................................................................................46 5.4 Rango ajustable de los lmites de alarma .............................................................................48 Captulo 6 Gestin de pacientes......................................................................................................52 6.1 Admisin de un paciente ......................................................................................................52 6.1.1 Tipo de paciente y estado del marcapasos.................................................................53 6.2 Admisin Rpida..................................................................................................................53 6.3 Edicin de la informacin del paciente................................................................................53 6.4 Actualizacin de un paciente................................................................................................53 6.5 Sistema de monitoreo central ...............................................................................................54 Captulo 7 Interfaz del usuario.......................................................................................................55 7.1 Configuracin de estilo de interfaz ......................................................................................55 7.2 Seleccin de parmetros de pantalla ....................................................................................55 7.3 Cambio de la posicin de la seal ........................................................................................55 7.4 Cambio de la disposicin de la interfaz ...............................................................................55 7.5 Visualizacin de pantalla de tendencias...............................................................................55 7.6 Visualizacin de pantalla de oxgeno...................................................................................56 7.7 Visualizacin de pantalla con letra grande...........................................................................56 Captulo 8 Monitoreo de ECG........................................................................................................57 8.1 Descripcin general..............................................................................................................57 8.2 Informacin sobre seguridad de ECG..................................................................................57 8.3 Visualizacin de ECG..........................................................................................................58 8.3.1 Cambio del tamao de la seal de ECG....................................................................58 8.3.2 Cambio de la configuracin del filtro de ECG..........................................................59 8.4 Uso de alarmas de ECG.......................................................................................................59 8.5 Seleccin del electrodo de clculo .......................................................................................59 8.6 Procedimiento de monitoreo ................................................................................................60 8.6.1 Preparacin................................................................................................................60 8.6.2 Conexin de los cables de ECG................................................................................60 8.7 Seleccin del tipo de derivacin ..........................................................................................60 V8.8 Instalacin de los electrodos ................................................................................................60 8.8.1 Colocacin de electrodos para 3 derivaciones ..........................................................61 8.8.2 Colocacin de electrodos para 7 derivaciones ..........................................................61 8.8.3 Colocacin de electrodos para 12 derivaciones ........................................................63 8.8.4 Colocacin de electrodos de ECG recomendada para pacientes quirrgicos ...........64 8.9 Configuracin del men de ECG.........................................................................................64 8.9.1 Configuracin del origen de alarma..........................................................................64 8.9.2 Apagado inteligente de derivaciones.........................................................................65 8.9.3 Configuracin del volumen de latidos ......................................................................65 8.9.4 Visualizacin del ECG..............................................................................................65 8.9.5 Configuracin del estado del marcapasos.................................................................65 8.9.6 Calibracin de ECG..................................................................................................66 8.9.7 Configuracin de la seal de ECG............................................................................66 8.9.8 ECG de 12 derivaciones............................................................................................66 8.10 Monitoreo del segmento ST...............................................................................................66 8.10.1 Configuracin del anlisis ST.................................................................................66 8.10.2 Pantalla ST..............................................................................................................67 8.10.3 Configuracin de la alarma de anlisis ST..............................................................67 8.10.4 Acerca de los puntos de medicin ST.....................................................................67 8.10.5 Ajuste de los puntos de medicin ST e ISO............................................................68 8.11 Monit...</p>

Recommended

View more >