luzern - vierwaldstättersee

Download Luzern - Vierwaldstättersee

Post on 22-Mar-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Nur bei uns finden Sie so viel Schweiz auf so kleinem Raum: Die Region Luzern – Vierwaldstättersee mit der weltbekannten Stadt Luzern, der unverwechselbare Vierwaldstättersee mit tollen Ausflugsmöglichkeiten und die nahen Ausflugsberge bietet eine einzigartige Vielfalt an Ferienerlebnissen.

TRANSCRIPT

  • luzern vierwaldstttersee

    lucerne lake lucerne region

  • Luzern Tourismus AG Tourist Board Schweiz SwitzerlandBahnhofstrasse 3 CH-6002 LuzernPhone +41 (0)41 227 17 17Fax +41 (0)41 227 17 18luzern@luzern.comwww.luzern.com

    No other region offers so much Switzer-land in such a small amount of space: the Lake Lucerne Region features the world-famous city of Lucerne, the inimita-ble Lake Lucerne with a host of possibi-lities for excursions and the magnificent Alps in the near vicinity. This unique diversity sets the stage for memorable vacations.

    Avant-garde is just as much a part of Lucerne as the sights which have attracted guests for centuries, be it the architecturally outstanding KKL Luzern designed by Jean Nouvel or the world-famous Chapel Bridge. Museums, cultural and music events have rendered Lucerne the Festival City with Alpine charm in Switzerland.

    Majestic mountains for extraordinary excursions such as Mt. Pilatus with the worlds steepest cogwheel train, the Rigi, the Queen of the Mountains, or Mt. Titlis with the worlds first revolving cable car can all be reached within a very short time and guarantee vacation experiences in breathtaking nature.

    Nur bei uns finden Sie so viel Schweiz auf so kleinem Raum:Die Region Luzern Vierwaldstttersee mit der weltbekannten Stadt Luzern, der unverwechselbare Vierwaldstttersee mit tollen Ausflugsmglichkeiten und die nahen Ausflugsberge bietet eine einzig-artige Vielfalt an Ferienerlebnissen. Avantgarde hat in Luzern in Form des architektonisch herausragenden KKL Luzern von Jean Nouvel genauso ihren Platz wie Sehenswrdigkeiten wie die

    luzern die stadt. der see. die berge. lucerne the city. the lake. the mountains.

    weltbekannte Kapellbrcke, die schon Jahrhunderte berdauert haben. Museen, Kultur- und Musik-Events machen Luzern zur Schweizer Festival-Stadt mit Alpen-charme. Imposante Ausflugsberge wie der Pilatus mit der weltweit steilsten Zahnradbahn, die Rigi als Knigin der Berge oder der Titlis mit der ersten drehbaren Gondel sind in krzester Zeit erreichbar und bieten Ferienerlebnisse in wunderschner Natur.

    Geniessen Sie unvergessliche Ausflge auf einem Raddampfer, der Sie in idyllische Ferienorte wie Weggis oder Vitznau an den Ufern des Vierwaldstttersees bringt. Das sdlndisch anmutende Klima, wo sich auch Palmen, Weintrauben und Orchi-deen wohlfhlen und die erstklassigen Wellness-Hotels bringen Sie schnell in Ferienstimmung.

    Herzlich willkommen in der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstttersee.

    1

    Enjoy unforgettable excursions while taking a ride on a paddle-steamer to the idyllic vacation resorts of Weggis or Vitznau along the shores of Lake Lucerne. The mild Mediterranean-like climate, where even palm trees, vineyards and orchids flourish, combined with the first-class wellness hotels will put you in a vacation mood in no time at all.

    Welcome to Lake Lucerne Region!

  • Region Willisauwww.willisau-tourismus.ch Seetal Tourismuswww.seetaltourismus.ch Sempachersee Tourismuswww.sempachersee-tourismus.ch UNESCO Biosphre Entlebuchwww.biosphaere.ch

    luzern land lucernes countryside Luzern ist der ideale Ausgangspunkt fr Ausflge in die Luzerner Landschaft: Von den lieblichen Mittellandseen mit sanften Hgeln, ber die wildromatischen Grben und Eggen des Napfberglandes bis zu den schroffen Bergen und Karstlandschaften mit Mooren der UNESCO Biosphre Entle-buch spannt sich der Bogen der Luzerner Landschaft. Ob Sie gemtliche Familien-wanderungen in der Seenlandschaft genie-ssen, die sportliche Herausforderung im Napfbergland suchen, die Gaumenfreuden in der Region Sempachersee geniessen oder im Entlebuch, dem Wilden Westen Luzerns mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt auf Entdeckungsreise gehen: Die vielfltige Luzerner Landschaft steht sowohl fr Ruhe und Entspannung, aber auch fr spannende Entdeckungen.

    The city of Lucerne is the ideal starting point for excursions in the surrounding region.

    The possibilities are countless, ranging from the charming lakes set amidst gently rolling hills in the Midlands to the picturesque hills and dales in the Napf Region or the rugged mountains, karst landscape and moors in the UNESCO Entlebuch Biosphere. Whether you are enjoying a comfortable family hike around a tranquil lake, seeking a sportive challenge in the Napf Region, enjoying culinary delights in the region of Lake Sempach or exploring the unique flora and fauna in the Entle-buch Region, often referred to as Lucernes Wild West, Lucernes diverse country-side stands for recreation, relaxation and adventurous discoveries.

    Vierwaldstttersee TourismusBahnhofplatz 4CH-6370 StansPhone +41 (0)41 610 88 33Fax +41 (0)41 610 88 66info@lakeluzern.ch www.lakeluzern.ch

    Wandern Sie auf dem Hhenweg vom Pila -tus ber das Stanserhorn bis zur Klewen-alp oder auf der historischen Sbrinz-Route durch Obwalden und Nidwalden. Zur Str-kung empfehlen wir Ihnen eine Bergforelle von der Melchsee-Frutt, Alpkse von der Fluonalp oder lplermagronen, eine Pasta-Spezialitt mit Kartoffeln, Sbrinz-Kse und Zwiebeln. Vor mehr als 500 Jahren lebte der Schweizerische Friedenspatron Bruder Klaus im Fleli-Ranft. Besuchen Sie dieses Kleinod von Spiritualitt, Mystik und reiner Natur. Die Glasi Hergiswil, der Wildbeobachtungspfad in Emmetten sowie der Abenteuerspielplatz auf dem Wirzweli sind weitere Hhepunkte.

    Take the High Route from Mt. Pilatus via Mt. Stanserhorn to the Klewenalp, or follow the ancient Sbrinz Route through the half-cantons of Obwalden and Nidwal-den. Peckish? We recommend the Alpine trout sourced from Melchsee-Frutt Lake and mountain cheese from the Fluonalp or how about lplermagronen, a pasta speciality featuring potatoes, Sbrinz cheese and onions? More than 500 years

    ferienregion vierwaldstttersee

    have passed since St. Nicholas of Fle (Bruder Klaus) lived in the municipality of Fleli, but you can visit this gem of a place imbued with spirituality, mysticism and nature pure and simple. Other must-visit attractions include the Hergiswil glass-works, the Emmetten nature trail and the adventure playground at Wirzweli.

    lake lucerne region

    2

    5

  • uri die versuchung seit 1291uri the temptation since 1291Das beliebte Ferienland am Gotthard fasziniert durch seine Vielseitigkeit. Auf die milden sdlndischen Gestaden des Urner sees folgen schmucke, teils unter Heimatschutz stehende Drfer der roman-tischen Tler. Noch mehr locken idyllische Bergseen und die glnzenden Schnee-felder der majesttischen 3000-er Gipfel. Uri berrascht immer wieder von neuem. Abwechslungsreich wie die Landschaft ist das Urner Freizeit- und Urlaubsangebot, Wanderpauschalen, der Reisespass mit dem Tell-Pass, mit den Bike-, Surf- und Kletter urlauben. In Uri lsst sichs gut leben. Machen Sie es wie die Urner. Widerstehen Sie allem. Nur nicht der Versuchung. Auf Wiedersehen in Uri.

    This much-loved holiday destination on the Gotthard massif has a lot to offer. From the mild southern shores of Lake of Uri and the picturesque village often under preservation order or the romantically

    wild valleys, to the idyllic mountain lakes and the gleaming snow fields of the maje-stic mountains, many of them over 3000 m high. And the range of activities on offer is a diverse as the landscapes. From attractive hiking packages and fun with the Tell Pass, to biking, windsurfing and climbing. Life is good in Uri. Do as the locals do and resist everything apart form temptation. Were looking forward to seeing you in Uri.

    Engelberg-Titlis kann ein Ort himmlischersein? Das Sommer- und Winter ferien-paradies auf ber 1000 m . M. ldt ein, entdeckt zu werden. Das Dorf wird von einem heimeligen Kern, dem Benediktiner-Kloster, herrlich er fri schender Natur und dem beein druckenden Bergpanorama geprgt. Ob auf den 3020 m hohen Titlis-gletscher, das Brunni oder die Frenalp Bergbahnen entfhren in alle Himmels-richtungen. Im Sommer die frische Alpen -luft geniessen und den Sinnen neue Erlebnisse gnnen: 360 km Wander-

    wege warten auf begeis terte Wanderer, Spaziergnger oder Nordic Walker. Im Winter ist es die Auswahl an attraktiven, schneesicheren und viel fltigen Pisten, welche Wintersportler begeistern.

    Engelberg-Titlis can a place be more heavenly? The summer and winter holiday paradise at over 1000 metres above sea level is waiting to be discovered and there is a lot to discover ...This friendly, compact village is charac-

    engelberg-titlis its heaven.

    terised by the charm of the Benedictine Monastery, the wonderfully refreshing countryside and the impressive mountain panorama. Cable cars take you in all direc -tions, whether to the 3020 m. high Titlis glacier, the Brunni or the Frenalp. In summer enjoy the fresh alpine air and give your senses a treat: 360 kilometres of hiking paths await keen hikers, walkers orNordic walkers. In winter, sportsmen andwomen thrill at the variety of lovely, snow-sure runs.

    Tourist Info UriSchtzengasse 11CH-6460 AltdorfPhone +41 (0)41 874 80 00Fax +41 (0)41 874 80 01info@uri.infowww.uri.info

    Engelberg-Titlis Tourismus AGTourist CenterCH-6390 EngelbergPhone +41 (0)41 639 77 77Fax +41 (0)41 639 77 66welcome@engelberg.chwww.engelberg.ch

    3

    6

  • Die Natur- und Kulturvielfalt der Schweiz auf kleinstem Raum erleben das bietet der Kanton Schwyz. Landschaftlich Ein ma-liges wie das Karstgebirge und der alpine Urwald im Muotatal verzcken wie der Rundblick von Mythen und Rigi, der Kni-gin der Berge. Hochmoore und voralpine Seen laden zum Wandern und Biken ein, Hoch-Ybrig, Sattel und Stoos zur schnee-sicheren Skifahrt. Historische Sttten wie die Hohle Gasse, Morgarten, die Schwyzer Herren huser oder die ltesten Holzhu-ser der Schweiz warten auf ihre Ent-

    deckung. Dazu gelebtes Brauchtum, altesHandwerk, weltbekannte Kulturst