lunga asteptare

7/27/2019 Lunga asteptare

1/91

Lunga asteptare

Lorig Time Coming . by Sandra Brown SANDRA BROWN LUNGAATEPTARE Auomobi!u! Por"#$e "e %ra &e "rad' #a o &aner' (in') neagr'.

*erg%nd &e !%ng' rouar) mooru! or#ea ad%n# +i %n#e) %n#% "una #a m%r%iu! unuianima! de &rad'. *amie ,ibb" "'ea %n genun#$i &e &'m%nu! (eri! a! "rau!ui eide (!ori) "'&%nd +i b!e"em%nd mi#i!e in"e#e #are !uau ma"a &e e!e de rei ori &e -i)#%nd -gomou! mooru!ui ma+inii %i ara"e aenia. Se ui' !a ea &e"e um'r) a&oiinr' %n &ani#' /'-%nd #' "e o&re+e %n (aa #a"ei ei.

0 Doamne) e #$iar a% de %r-iu1 morm'i ea. L'"%nd 2o" "'&'!iga) "e ridi#' +i "e"#uur' &e genun#$ii goi de &'m%nu! umed) !i&i#io". %nin"e mina "'0+i %n!'ure de&e (rune +u/iei1 de &'r negru d%ndu0+i a&oi "eama #' mai &ura %n#' m'nu+i!egroa"e de gr'din'ri i !e "#oa"e re&ede +i 31 arun#' !%ng' "'&'!ig') urm'rindu0! &e#ondu#'oru! ma+inii) #orn #oboar' din auomobi!u! "&or +i o ia &e a!eea din (aa

#a"ei. Ui%ndu0"e ia #ea"u! de m%n') ea /'-u #' de (a& nu &ierdu"e noiuneaim&u!ui. E! /eni"e &rea de/reme !a %n!Snrre +i) #a aare) ea nu a/ea "'0i (a#' o&rim' im&re"ie (oare bun'.

S' (ii %n#'!-i') ran"&ira' +i murdar' nu era un mod de a e 3m%!ni #u un #!ien.i a/ea ne/oie mare de anga2amenu! a#e"a. ) 4or%ndu0"e "' -%mbea"#') ea "e%ndre&' &e #'rare "'0! "a!ue) %n#er#%nd "'0+i aminea"#' da#' !'"a"e #a"a +iae!ieru! "u(i#ien de #urae aun#i #%nd "e $o'r%"e "' (a#' o or' de mun#' grea.Nu o deran2a a% (a&u! #' ar'a #a naiba) #% g%ndu! #' nu /oia "' &ar' inimida'.Era uni#u! mod de a %n!'ura de-a/ana2u! de a (i (o" "ur&rin"' o#mai #%nd ar'amai &ro".

E! era %n#' !a o oare#are di"an') #%nd %! "a!u'. Lunga a+e&are 0 Bun') -i"e ea #uun -%mbe% !umino". Se &are #' am %n#ur#a !u#ruri!e. Credeam #' o "' /enii mai%r-iu.0 *i0am -i" #' 2o#u! a#e"a diabo!i# a! dumia!e a inu de"u! de mu! im&.

Pano(ii "&or ai !ui *arnie a!une#ar' &e /e#$ea #'rare de beon) #%nd ea "e o&ribru"#) %n#!in' #a&u! uimi'.0 %mi &are r'u) eu...0 Cine naiba e+i) doamn'10 S%n domni+oara ,ibb".

Dar dumneaa #ine #redeai #' "%n10 N0am au-i de dumneaa. Ce 5naiba ai de g%nd10 Ce "' am de g%nd1 Ea "e ui' nea2uora' %n 2ur) de &ar#' "i#omorii uria+i din#urea din (a' %i &ueau o(eri un r'"&un" ia a#e" bi-ar inerogaoriu.0 De #e mi0ai o rimi" "#ri"ori!e a%"a10 Ce "#ri"ori1 Era #!ar #' era (urio") iar !i&"a ei de %ne!egere &'rea "'0! (a#' +i mainer/o". E! "e ui' !a ea &'run-'or) #a un /u!ur !a un +oare#e de #%m&) &%n' #e ea


2/91

(u ne/oi' "'0+i ar#uia"#' "&ae!e #a "' "e &oa' uia %n "u" !a e!. Soare!e de /ar' %!!umina din "&ae) ('#%ndu0! "' &ar' o "i!ue'.

Era b!ond) %na!) "ubire) %mbr'#a %n &ana!oni obi+nuii +i o #'ma+' "&or %nr0un"i! im&e#abi!. 6 2 Sandra Brown Pura o#$e!ari o&a#i de a/iaor) a+a %n#% nu7i

&uea /edea o#$ii) dar da#' erau !a (e8 de %n/er+unai #a e9&re"ia +i #om&orarea!ui) era mai bine "' nu0i /ad') 0 Nu +iu de"&re #e /orbii.0 S#ri"ori!e) doamn') "#ri"ori!e. E! +uier' #u/ine!e &rinre ni+e dini &uerni#i)a!bi.0 Ce "#ri"ori10 Nu (a#e &e &roa"a80 S%nei "igur #' ai nimeri #a"a &e #are o: #'uai1 E! mai ('#u un &a" %naine.

0 E #a"a &e #are o #au) -i"e e! #u o /o#e #are era a&roa&e un m%r%i.0 Se &are #' nu. Nu0i &!'#ea "' (ie &u"' %n de(en"i/') mai a!e" e!e #'re #ine/ane#uno"#u +i &enru un moi/ &e #are %i ignora oa!.

0 Ori e+i nebun) ori e+i bea) dar) %n ori#e #a-) ai gre+i. Eu nu "%n &er"oana &e#are o #aui +i %2i #er "' &'r'"e+i &ro&rieaea mea.

3media.0 *' a+e&ai. *i0am da "eama) du&' (e!u! #um mi0ai /orbi.0 Am #re-u #' e+i &er"oana de !a agenia de &ub!i#iae.0 Ei bine) nu "%n.

0 S!a/' Domnu!ui8 1# Lunga a+e&are Nu i0ar (i &!'#u "' rebuia"#' "' (a#'a(a#eri #u #ine/a a%% de iraiona! +i de &ro" di"&u".0 +ii a! naibii de bine #ine "%n) "&u"e e!) "#o%ndu0+i o#$e!arii. *arriie in"&ir'

re&ede +i "e d'du un &a" %na&oi) &enru #') %nr0ade/'r) +ia #ine era e!. Ridi#' omin' !a &ie&) %n#er#%nd "'0+i &oo!ea"#' inima #are %i b'ea &uerni#.0 Law) g%(%i ea.

0 A+a0ii Law ;%ri#aid) A+a #um ai "#ri" &e "#ri"ori. Ea era +o#a' "'0! /ad' du&'a%ia ani) "%nd doar !a #%i/a #enimeri %n (aa ei. De daa a"a) e! nu rnai era oimagine (ami!iar' din -iar "au de &e e#ranu! e!e/i-oru!ui. Era %n #arne +i oa"e.Anii (u"e"er' (a/orabi!i (i-i#u!ui !ui) %mbun'%'indu0i a"&e#u! %n !o# "' i0!degrade-e.

Ea ar (i dori "' "ea +i "'0! &ri/ea"#') dar e! "e uia (i9 !a ea) #u un di"&re &ro(und

+i ('r' "' o re#unoa"#'.0 S' inr'm %n #a"') domnu!e ;in#aid) %i "uger' ea b!%nd. 1 C%i/a /e#ini #are&ro(ia"er' de /remea %n"ori' de !a "


3/91

0 0=2i>1.....= &?55@=2i>1.....=@

.....

.....

. 1 Sandra Brown ma2oriaea "e #on"u!au #u ea. De obi#ei erau e9e#ui/i "o!i-i)%n #o"ume %n#$i"e) de birou. Unii erau (oare bron-ai) ar'%nd #a "e!e!e de#inema) +i #ondu#eau a"emenea auomobi!e #e b'eau !a o#$i. A#e" #arier din,ou"on nu era a% de e!egan &e #i erau une!e dinre #e!e mai noi.

*a2oriaea !o#uiori!or erau de /%r"' mi2!o#ie +i a/eau ma+ini obi+nuie. Unauomobi! Por"#$e %n a#e! !o# era %nr0ade/'r un !u#ru #urio". i) din aminiri!e/e#ini!or ei) *arnie ,ibb" nu "e mai anga2a"e ni#ioda' %nr0un me#i de i&ee #u#ine/a. Ea "e r'"u#i &e '!&i!e de #au#iu# #e "#%r%iau a!e &ano(i!or ei "&or +i %!#ondu"e &e Law ;in#ai#i &e #'rare "&re u+a din (a'. Aeru! #ondiiona %i o(erea o

&rimire &!'#u' #!u&' umidiaea de a(ar' dar) %nru#% ea era umed' deran"&iraie) aeru! re#e o ('#u "'0i (ie (rig.

Sau &oae (a&u! #'0! "imea %n "&ae!e ei &e a#e" b'rba %i ('#u"e &ie!ea #a deg'in'.0 Pe ai#i8 !i #ondu"e &rinr0un #oridor "&aio") #um &ueai g'"i doar %n #a"e!e#on"ruie %naine de #e! de0a! doi!ea r'-boi mondia!) a&oi "&re /eranda #!in "&ae)%mbr'#a' %n "i#!') #are %i "er/ea dre& ae!ier. A#o!o."e "imea mai a#a"') mai %n!argu! ei +i mai #a&abi!' "' (a#' (a' Lunga a+e&are u!uioarei rea!i'i #' Law;in#aid inra"e din nou %n /iaa ei) &e nea+e&ae. C%nd "e %noar"e "&re e!) /'-u#' o#$ii !ui) de un a!ba"ru ar#i#) "e uiau &rin ae!ier.

4'#ur' !eg'ura #u ai ei #a un magne.0 Ei1 "&u"e e! arogan) &un%ndu0+i m%iniie %n +o!duri. Era #!ar #' a+e&a oe9&!i#aie de"&re #are *arnie nu +ia nimi#.0 ,abar n0am de ni#i un (e! de "#ri"ori) domnu!e ;in#aid.0 Au (o" e9&ediae de !a a#ea"' adre"'.

0 Aun#i a (o" o gre+ea!' a &o+ei.0 3m&o"ibi!. Ori#um) nu ar (i gre+i de #in#i ori %n #%e/a "'&'m%ni. Uie #e0i)domni+oar'..

. #um ai "&u"10 ,ibb". Domni+oara ,ibb". E! o mai &ri/i o da' din #a& &%n'0n &i#ioare) ra&id)%nreb'or.0 Domni+oar' ,ibb") "%n #e!ibaar +i am rei-e#i +i nou' de ani.

A re#ui #e/a im& de !a &uberae +i nu0mi amine"# de (!e#are (emeie #u #are am('#u drago"e. 3nima ei mai ('#u un rni# num'r de baS") ('#%nd0o "' in"&irere&ede) 0 N0am ('#u ni#ioda' drago"e #u dumneaa. E! %+i mi+#' un +o!d !aera!


4/91

+i %+i %n#!in' #a&u! #u arogan'.0 Aun#i) #um de &rein-i #' ai un b'ia #u T1 mirie1 Un (iu de"&re #are n0amau-i ni#ioda') &%n' #e nu am &rimi &rima "#ri"oare a dumia!e) a#um #%e/a"'&'m%ni. *arnie "e ui' !a e! #u o uimire mu'.

Simea #um i "e "#urge "%nge!e din obra2i a/ea "en-aia #' &'m%nu! %i (ugea de"ub &i#ioare. 5)0 Eu n0am n'"#u ni#ioda' un #o&i!. i) re&e) nu i0am rimi"ni#ioda' /reo "#ri"oare. 4'#u un ge" "&re un "#aun. De #e nu iei !o#1 Ea %i0 o(eri"#aunu! nu a% #!in &o!iee "au din &reo#u&area &enru #on(oru! !ui.

Se emea #') da#' nu /a "a 2o") genun#$ii i "e /or muia #u ou!. E! "'u &eg%nduri un momen) mu+#%ndu0+i #u ner/o-iae #o!u! bu-ei de 2o") %naine de a "e%ndre&a "&re un (oo!iu din r'#$i'. Se a+e-' #$iar !a marginea &ernei de &e(oo!iu) de &ar#' /oia "' (ie gaa "' "ar' de a#o!o) !a ne/oie. Con+ien' de &ano(iie! "&or &!ini de &'m%n) de &ana!onii 'iai +i de b!u-a /e#$e de bumba#) *arnie"e a+e-')&a (oo!iu! a"em'n'or din (aa 3ui. Se a+e-' rigid') in%ndu0+i genun#$ii

murdari unu! !%ng' a!ui +i "r%ng%ndu0+i m%ini!e) #u ner/o-iae) %n 2uru! +o!duri!or.Se "imea de-br'#a' +i /u!nerabi!') %n im& #e o#$ii iui in#i"i/i o #er#eau)ana!i-%ndu0i (aa) &'ru8 ne&ie&'na) %mbr'#'minea de gr'din'ri +i genun#$ii #unoroi. Sandra Brown Lunga a+e&are 0 *0ai re#uno"#u. E! %i arun#' &ro&o-iia #a&e o ra#$ea.0 Ori#ine "e ui' !a e!e/i-or "au #ie+e un -iar e0ar re#unoa+e. E+i #e! mai&o&u!ar a"ronau du&' Fo$n G!enn.

0 i de a#eea "%n o in' u+oar' &enru (ie#are nebun' #'reia i "e n'-are #e/a.0 Eu nu "%n nebun'.

0 Aun#i de #e naiba mi0ai rimi" "#ri"ori!e a!ea1 Ni#i m'#ar nu e o idee origina!')"' +ii) &rime"# %n (ie#are -i /reo #%e/a du-ini de "#ri"ori.0 4e!i#i'ri80 Nu "%n doar "#ri"ori de !a admiraori. Une!e "%n &!ine de ur') rimi"e de nebunire!igio+i) #are #on"ider' #' noi ne du#em a#o!o unde Dumne-eu nu a a/uni#ioda' inenia #a oamenii "' a2ung'.

. Unii %i aribuie !ui Dumne-eu a##idenu! na/ei C$a!!enger... &ro"ii de genu! '"a.

Am &rimi &ro&uneri de #'"'orie +i &enru reiaii de naur' norma!' "au &er/er"')"&u"e e! "e#.

0 P!'#u &enru dumneaa8 3gnor%ndu0i remar#a a#id') e! #oninu'0 Dar "#ri"oarea dumia!e a a/u o nuan' de origina!iae. Ai (o" &rima #are ai&rein" #' eu "%n a'8 #o&i!u!ui dumia!e.0 Dumneaa e+i "urd1 i0am "&u" #' n0am a/u ni#ioda' un #o&i!. Cum ai &ueadumneaa "'0i (ii a'1 0GE@ Sandra Brown 0 To#mai a"a e) domni+oar' ,ibb"8uri' e!.


5/91

*arnie "e ridi#'. La (e! ('#u +i e!. C%nd ea "e %ndre&' "&re ma"a de #!e""n +i%n#e&u "'0+i rearan2e-e inui! #reioane!e +i &en"u!e!e %n di/er"e!e !or "u&oruri) e! ourm'.0 Ai (o" de a"emenea &rima #are m0a% amenina #u de-/'!uiri &ub!i#e) da#' nu(a# #e /rei dumneaa. Ea "e %noar"e) re-irrdu0"e #u e! (oare a&roa&e.

Puea "'0i "im' #$iar maeria!u! &ana!oni!or aing%ndu0"e de &i#ioare!e ei goa!e.0 Cu #e &ueam eu "' e amenin &e dumneaa1 E+i /edea b!ond' a &rogramu!ui"&aia!) a#!ama #a un erou. 4a#i #a (ie#are ameri#an "' "ea /r'2i !%ng' e!e/i-or)%n im& #e dai m%na #u un #o"monau ru" %n !eg'ur' #u un raa de &a#e %nCo"mo") S0a organi-a o &arad' emoionan' %n onoarea dumia!e +i a e#$i&a2u!ui)ia New HorI) Ai !ua #ina !a Ca"a A!b') #u &re+edine!e +i #u &rima doamn' a'rii. A&roa&e de unu! "ingur ai readu" o&inia &ub!i#' a!'uri de NASA) %nr0unmomen #%nd) #u "iguran') a#ea"a nu0i mai era (a/orabi!' du&' C$a!!enger. Cei#are #rii#' -boruri!e "&aia!e #u oameni !a bord ) "%n ridi#u!i-ai) du&' #e!e #e ai('#u dumneaa.

Ar rebui "' (iu nebun' "au &roa"' #a "' m' !u& eu) o bia' (emeie "im&!') #u o#e!ebriae uria+' #a dumneaa. Dar e a"igur #' nu "%n ni#i Lunga a+e&are una)ni#i a!a.0 *i0ai "&u" Law. Du&' !ungu! ei di"#ur") a#ea"' re"&ingere de &aru #u/ine /eni#a un du+ re#e) #are o !u' &rin "ur&rindere.0 Po(im10 C%nd m0ai re#uno"#u) !a %n#e&u) mi0ai "&u" Law.

0 Care) %n%m&!'or) e nume!e dumiaie.0 Dar omu! obi+nui) de &e "rad') mi "0ar adre"a #u #u/ine!e 5#o!one!e ;in#aid5)

+i nu #u un nume (ami!iar) #um e Law. Doar da#' ne0am #uno"#u #u mu!%naine...

Ea o#o!i a#ea"' #$e"iune.0 Ce anume #ereau de !a dumneaa a#e"e &re"u&u"e "#ri"ori10 *ai %n%i) bani.0 Bani1 "&u"e ea mira'. C%' neru+inare80 3ar a&oi "' (a# &ub!i#' e9i"ena (iu!ui meu. *arnie "e e!iber' din "&aiu! dinree! +i ma"a de de"en.

A&ro&ierea !ui %i u!bura #a&a#iaea de a g%ndi #!ar. Ea %n#e&u "' "#oo#ea"#' &rin

ean#u! de "#$ie !'"ae &e a!' ma"' de !u#ru.0 Eu "%n o &er"oan' inde&enden') #are "e ba-ea-' &e &ro&rii!e0i (ore nu Fi0a+#ere ni#ioda' bani dumiaie "au ori#ui a!#ui/a.0 E un #arier (rumo" ai#i) ai o #a"' mare. 0Ea &'rini!or mei.

/. Sandra Brown 0 Lo#uie"# +i ei ai#i) #u dumneaa10 Nu. Taa a muri. *ama a a/u un aa# de #ord %n urm' #u #%e/a !uni +i a#um e%nr0o #a"' de odi$n'. Ea !'"' 2o" gr'mada de "#$ie +i "e %noar"e "&re e!.


6/91

0 Reu+e"# "' m' %nrein "ingur'. Dar de #e e inere"ea-' &e dumneaa oae a"ea10 Cred #' /i#ima rebuie "'0+i #unoa"#' orionaru!) -i"e e! r'gu+i. Din oae&un#e!e de /edere. O#$ii !ui o m'"urar' din nou. De daa a"a) mai !en +i maiana!ii#.

Ea ob"er/' #' &ri/irea i "0a o&ri &e "%niiJ ei) &e #areJ b!u-a umed' de bumba# nu&rea %i a"#undea. %+i "imea "(%r#uri!e &roie#%ndu0i0"e &rin bumba#u! u-a) moa!e)+i %n#er#' ('r' "u##e" "' "e #on/ing' #' rea#ia era e(e#u! aeru!ui #ondiiona +i nua! &ri/irii !ui Law ;in#aid.0 Cred #' o "' rebuia"#' "' m' "#u-i a#um) -i"e ea #u o dea+are a(e#a'. A+e&&e #ine/a #are rebuie "' /in' %n #ur%nd +i /reau "' m' "&'!.0 Pe #ine a+e&i1 Pe b'rbau! de !a agenie1 La e9&re"ia ei uimi') e! ad'ug' L0aimeniona !a %n#e&u) #%nd am /eni) !0am (i9a o %n%!nire) #a "' "e uie !a "#$ie!e&e #are i !e &ro&un) &enru o #omand'.

0 E+i &i#ori'1 Lunga a+e&are 0 S%n i!u"raoare.

0 Penru #ine !u#re-i10 Penru mine) "%n !iber0&ro(e"ioni"'.0 Ce !u#re-i a#um10 Co&era &enru #area de e!e(on a ,ou"on0u!u!. Ridi#' &uin #!in "&rin#ean')im&re"iona.0 A"a e #u ade/'ra o #omand'.

0 %n#' n0am &rimi0o. *arnie +i0ar (i mu+#a !imba %n minuu! %n #are i0au ie+i/orbe!e a"ea. E! era de"u! de i"e #a "' ob"er/e am'nunu!.0 Ar (i o #omand' im&oran' &enru dumneaa10 De"igur. A#um) da#' /rei.

.. E! o &rin"e de bra #%nd ea %n#er#' "'0! o#o!ea"#') %ndre&%ndu0"e "&re u+a din(a'.0 Trebuie "' (ie greu "' r'ie+i de !a o #omand' !a a!a) %n im& #e %nreii #a"a a"a+i &!'e+i #$e!uie!i!e medi#a!e a!e marnei bo!na/e.0 *' de"#ur#.

0 Dar nu e+i boga'.0 Ni#i &e de&are.0 Penru a"a r$i0ai "#ri" "#ri"ori!e a!ea de ameninare) nu0i a+a1 Ca "' obii bani de!a mine1

0 Nu. Penru a nu +iu #%a oar') %i "&un #' nu Fi0am "#ri" ni#ioda' /reo "#ri"oare.0 ana2u! e o (a&' gra/') domni+oar' ,ibb".

.....

.....

.....


7/91

.. ...

.0....

.GE@....

.....

.1....

.....

0 Sandra Brown 0 i o a#u-aie &rea ridi#o!') #$iar +i &enru a (i di"#ua'. A#um)e rog) d'mi drumu! !a bra. Nu0i ('#ea ni#i un r'u. Dar degee!e !ui o ineau &reaa&roa&e de e!. Era de"u! de a&roa&e #a "'0i "im' #o!onia "e9y +i &ro"&eimeameno!a' a re"&iraiei) de"u! de a&roa&e #a "'0i /ad' &u&i!e!e negre) #are

%n(rumu"ea"er' #o&era re/i"ei +i ('#u"er' "' "e /%nd' mai mu!e e9em&!are dinTime de#% ori#are a! num'r.

0 Pari re-onabi! de ine!igen') "&u"e e! 0 S' 3au a"a dre& un #om&!imen10 Aun#i) de #e %mi rimii "#ri"ori anonime +i &ui adre"a dumia!e &e &!i#) !a reur1Ea "#oa"e un r%" moa!e) ne%n#re-'or) +i #!'in' din #a&.0 Eu n0am ('#u a"a. Sau a"a a (o" o %nrebare /i#!ean') #a "' m' &rin-i %n #ur"'1Unde "%n "#ri"ori!e1 Po "' !e /'d +i eu1 Poae #') du&' #e !e /'d) /oi &uea "'0io(er o e9&!i#aie.0 Ar' eu a &ro"1 Nu i !e0a+ dar ai &uea di"ruge do/ada.0 A$) &enru Dumne-eu8 i&' ea.

A&oi) ui%ndu0"e !a (aa !ui &reo#u&a') -i"e0 !ei #u ade/'ra %n "erio" reaba a"a) nu0i a+a10 La %n#e&u) nu. Erai doar o nebun' %nre mu!e a!e!e. Dar du&' #ea de a #in#ea"#ri"oare) #%nd ai de/eni #u ade/'ra &eri#u!oa"' %n Lunga a+e&are !eg'ur' #ua#u-aia de &aerniae) m0am g%ndi #' era momenu! "' ne #on(run'm.0 Nu "%n genu! de (emeie #are "' dea %n 2ude#a' un b'rba a#u-%ndu0! de&aerniae.0 Ni#i #$iar &e unu! a% de #uno"#u #a mine10 Ni#i.

0 Ni#i &e unu! #are &oae &ierde mu! %n #a-u! unui "#anda!10 Ni#i8 %n &!u") i0am -i" #' n0am a/u ni#ioda' un #o&i!. Se au-i de"#$i-%ndu0"eu+a din (a') a&oi r%nin: du0"e. A&oi "e au-ir' &a+i a!erg%nd &rin $o!. A&oi) unb'ia %na!) u"#'i/) inr' inem&e"i/ &e u+'.0 *am') rebuie "' /ii "' /e-i ma+ina &ar#a' %n (aa #a"ei noa"re.

E e9raordinar'8 > GD Saridra B rowr K iaiiiiM Se !'"' o '#ere grea +i *arniea"#u!' b''i!e &uerni#e a!e &ro&riei inimi. %n#er#' "'0+i menin' #$i&u! !ini+i) %n


8/91

inere"u! b'iau!ui) dar era di(i#i!. Du&' #%e/a Se#unde) %ndr'-ni "' arun#e o&ri/ire "&re Law ;in#aid. Ei "e uia (i9 ia Da/id. Ne%n#rederea "e /edea #!ar &er'"'uri!e !ui (rumoa"e.

Da/id (u #ei #are /orbi %n #e!e din urm'

0 3"u"e) e+i Law ;in#aid. 3"u"e80 Da/id) e0am ruga "' nu /orbe+i a+a. Lunga a+e&are 0 !ar'0m') mam') dar e!aw ;in#aid. Law ;in#aid %n #a"a mea8 A"ronauu! %n!o#ui e9&re"iane%n#re-'oare #u (aimo"u! !ui -%mbe) re#'&'%ndu0+i) "e &are) "'&%nirea de "ine) 0Da/id1 S%n bu#uro" "' e #uno"#. 4'#u un &a" %naine +i d'du m%na #uado!e"#enu!.

%n &area #ea!a!' a #amerei) *arnie "e inu de marginea me"ei de de"en) #a "' "e"&ri2ine. Da/id era a&roa&e o a% de %na! #a +i Law. P'ru! !ui a/ea o nuan'ideni#a de b!ond) o#$ii %i erau !a (e! de a!ba+ri. Nu era %n#' de"u! de (orma.Oa"e!e %i ie+eau #a ni+e /%r(uri de "'gei &e !a umeri) &e !a #oae +i &e !a g!e-ne.

Dar &%n' !a urm' a/eau "' #a&ee roun2ime) S#$ema genei#' (u"e"e "abi!i' %n#'de !a #on#e&erea !ui. Penru a +i #um /a ar'a &e"e dou'-e#i +i doi de ani) Da/idnu rebuia de#% "'0! ana!i-e-e &e b'rbau! #are d'dea m%na #u e!. Din (eri#ire)Da/id era a% de emoiona g'"indu0i &e a"ronau %n #a"a !ui) %n#% nu ob"er/'a"em'narea. Cu e9uberan' %i "r%n"e m%na !ui Law.0 Am a(i+e #u 6i#%ory) %n #amera mea) Burger ;ing !e d'dea grai") da#' !uai +a"eW$&&er.

Eu am #um&'ra +a&e) &enru ori#e e/enua!iae. 6rei "'0mi dai un auogra( &ee!1 Ni#i nu0mi /ine F Sandra Brown "' #red8 Ce (a#i ai#i1 iua mea de na+ere e

abia &e"e o "'&'rn%n'. Se ui' !a *arnie +i r%"e.0 Nu #um/a '"a e #adou8 "&e#ia8 &e #are mi !0ai &romi"1 A) "ai a+a) +iu. Aireu+i "'0! #on/ingi "'0i &o-e-e1 A+a0i) da1 Law "e %noar"e #u "&ae!e !a b'ia +i"e ui' !a ea.

Pri/irea !ui era o a% de (ierbine +i de a!ba"r' #a o (!a#'r'. Ea "e &ierdu daori'a#e"ei &ri/iri) dar %+i &'"r' o e9&re"ie "(id'oare. E9&re"ia !ui Law era uname"e# de "u"&i#iune +i uimire.0 S' &o-e-10 Eu..

. eu...0 6ai) nu #um/a mi0a ie+i &'"'ri#' din gur' %naine #a ea "' aib' o#a-ia "'i #ear'a+a #e/a1 %mi &are r'u) mam')) A&oi) adre"%du0i0"e !ui Law) Da/id -i"e0 Penru ea e im&oran "' rea!i-e-e #o&era aia &enru #area de e!e(oane.

A"ear' "&unea #' ar rebui "' e #on/ing') "' &o-e-i &enru a"ronauu! #ere&re-in' NASA.0 A$a8 A -i" +i de #e1


9/91

0 Ea #on"ider' #' e+i #e! mai (rumo") r'"&un"e Da/id) -%m$ind #au"i#. ie #'.e+i #e! mai (aimo".0 %ne!eg) "&u"e %n#e Law.

S%n (!aa. 0 Ai "' (a#i reaba a"a1 = 0 Lunga a+e&are >1J Law o e!iber' &e

*arnie de &ri/irea (i9' +i !ui "e ui' "&re Da/id. 0 Sigur. Am "' &o-e-) de #e nu10 O) a"a0i0gro-a/80 De (a&) nu e ne#e"ar) iner/eni *arnie. Am .

('#u de2a o "#$i' &re!iminar'. 4'#u un ge" indi(eren "&re "#$ie!e din "&ae!e ei.@ 0 ,ai "' !e /edem.0 Nu "%n erminae.0 Nu &!'nuiai "' !e ar'i #e!ui de !a &ub!i#iae10 Ba da) dar e! e de "&e#ia!iae) E% +ie di(erena dinre o "#$i' bru' +i &rodu"u!(ini.

0 i eu o +iu. i a+ /rea "' !e /'d. Law o &unea !a %n#er#are. Con+ien' de o#$ii#urio+i ai !ui Da/id +i +iind #i de "en"ibi! e"e) *arnie nu a/ea de a!e" de#% "' "e#on(orme-e.0 %n regu!') de"igur.

%n #onra" #u 6o#ea &rieenoa"') -%mbeu! ei era abia &er#e&ibi! #%nd %i d'du !uiLaw #%e/a "#$ie.0 Uie) ai#i e+i8 e9#!am' Da/id) ar'%nd "&re (aa b'rbau!ui) %n mona2u! de "#ene#are de"#riau ora+u! ,ou"on. %i "eam'n'0e9a#) $u0i a+a10 Ade/'ra) "eam'n') -i"e Law) ui%ndu0"e din nou !a *arnie) #u una dinre a#e!e&ri/iri &'run-'oare) %nreb'oare. Par#' mi0ar (i #uno"#u 11dD 1F de mine #%nd

m0ai Sandra Brown #$i&u! %n mod inim.0 E bun'.

E #ea mai bun') "e !'ud' Da/id. !0a reu+i bine +i #o"umu! "&aia!. *arnie ra"e%na&oi de"enu!.0 Qnru#% de"ene!e me!e au &rimi a&robarea dumia!e) nu mai am ni#i un moi/ "'e rein) #o!one!e ;in#aid. %i mu!ume"# mu! #' e0ai o&ri.

.. Soneria de !a u+' %i %nreru&"e.0 *' du# eu) "rig' Da/id &ornind %n dire#ia re"&e#i/'. Tou+i) %naine de a (a#ea! doi!ea &a") "e o&ri +i %noar"e #a&u!.

N0o "' &!e#i %naine de a m' %noar#e) nu0i a+a10 Nu) %i r'"&un"e Law. Am "' mai "au &e ai#i. 0 *inuna8 B'iau! o &orni &rin$o!) "&re &area din (a' a #a"ei) unde "oneria "un' a doua oar'. Law "e a&!e#'a"u&ra iui *arnie +i o a&u#' de ambe!e brae. Cu g!a" %n#e) dar (urio") %i -i"e 0Par#' ai -i" #' n0ai a/u ni#ioda' un (iu.


10/91

0 N0am a/u.0 Da/id %i -i#e mam'.0 Da) dar...

.0 i0mi "eam'n'. 01 E!...

0 Dar) !a naiba) nu0mi amine"# "' (i ('#u drago"e #u dumneaa. K Lungaa+e&are /'-u) nu0i a+a10 C%nd e0an//'-u) nu8 Dar une!e !u#ruri nu !e ui ni#ioda'. O ra"e are !ing' eS.%naine #a ea "' &oa' rea#iona) bu-e!e iui erau &e bu-eie ei. Pe *arnie o "r'b'uo dorin' #a un i-/or (ierbine.

1 i Law "imi a#e!a+i !u#ru. %n'!' bru"# #a&u! +i "e ui' !a ea #u o uimire "in#er')%naine de a o %m&inge mai %n#o!o. Tou! "0a %rii%m&!a %n #%e/a "e#unde) #eea #eera bine) %nru#% Da/id %! #ondu#ea de2a &e #!ienu! ei &oenia!) #e! mai im&oran%n momenu! re"&e#i/) &rin $o!) "&re ae!ier. %n #!i&a #%nd a2un"er') Law "e

"&ri2inea de marginea birou!ui) ar'%nd !a (e! de ne/ino/a #a un b'ia din #oru!bi"eri#ii. Ea "'ea %n mi2!o#u! #amerei) "imindu0"e !a (e! de &ierdu' #a +i #um 0"0ar (i a(!a %n mi2!o#u! Pa#i(i#u!ui) ('r' o bar#' de "a!/are.

0 Domnu!e ,oward) "&u"e ea ('r' "u(!u) #u /%r(uri!e degee!or &e bu-e!e #are %i&u!"au) e rog "'0mi ieri a"&e#u!. Lu#ram %n gr'din') #%nd..) 4'#u un ge" "&reLaw. C%nd #o!one!u! ;in#aii m0a "ur&rin") o&r!ndu0"e ai#i.

N0ar (i rebui "' (ie %ngri2ora' #' e! ar (i (o" +o#a de a"&e#u! ei ne%ngri2i. Ni#im'#ar nu o ob"er/a"e. K Sandra Brown 0 O) dar a"ia e"e de"igur o "ur&ri-'&!'#u') "&u"e ei e9&an"i/. Re&re-enanu! ageniei de &ub!i#iae ('#u un &a"

%naine) #a "' dea m%na #u a"ronauu!.0 E o onoare &enru mine) domnu!e.

0 *u!ume"#. Abia aun#i) %i d'du aenie !ui *arnie.0 Domni+oar' ,ibb") $u mi0ai "&u" #' %! #uno+i &e u!imu! no"ru erou naiona!.S&r%n#ene!e !ui Law "e a&ro&iar' %nr0o %n#runare. Dreg%ndu0+i g!a"u!) 2ena)b'rbau! ad'ug'0 Nu a/eai ni#i un moi/ "'0mi "&ui) bine%ne!e".

0 Co!one!u! ;in#aid e"e mode!u! &enru #area de e!e(on) -i"e Da/id.0 Da#' &rime"# #omanda) Da/id) %! #ore#' ea) ume-indu0+i bu-e!e #u "(ia!'. Ea

mai "imea &e bu-e gu"u! "'ruu!ui !ui Law +i o #u&rin"e o eam' /ag' dar nune%nemeia' #' !u#ru! a#e"a ar &uea (i /i-ibi!.0 6rei "' /edei de"ene!e &e #are 8e0am ('#u &%n' a#um) domnu!e ,oward10 3nre im&) "&u"e Law) eu am "'0! iau &e Da/id !a o &!imbare #u ma+ina.0 6rei "' "&ui) #u Por"#$e0u!1 %nreb' b'iau! %n e9a-.

S#oa"e un "rig' #a a! r'-boini#i!or Lunga a+e&are indieni) "'ri %n "u") ain"e&!a(onu! #u m%na +i a&oi ie+i %n (ug' din #amer'.


11/91

0 rn &ermi"u! de e!e/ !a +#oa!a de +o(eri) "' +ii) "rig' ei. Pe"e #%e/a "'&'m%nio "' &rime"# #arneu!.0 Da/id) "' nu %ndr'-ne+i "' aingi ma+ina #o!one!u!ui ;in#aid) "rig' *am!ea!arma'.0 Nu0i (a#e gri2i &enru e!.

0 Dar unde /' du#ei10 Prin %m&re2urimi) "&u"e Law) ridi#%nd un um'r. Nu ne du#em %nr0un !o# anume.0 C% im& o "' !i&"ii10 C%/a irn&. 6oia "' i&e !a e! &enru #' %i d'dea r'"&un"uri /agi. 6oia "' &un'&i#ioru! %n &rag) "' "&un' 5nu5) un 5nu5 #aegori# Da/id nu rebuia "a mearg'ni#'ieri #u e!.

6oia "' a!erge du&' Da/id +i "'0! in' "r%n". Dar) #u domnu! ,oward #are "'eaa#o!o) nu a/ea a!' a!ernai/' de#% "' (ie amabi!'. iind !u#ru! a#e"a) Law&ro(i' din &!in de "iuaie. Ea %! urm'ri &!e#%nd &e #oridor +i ie+ind &e u+a din (a')

"&re Da/id #are +edea de2a %n ma+in') &e !o#u! &a"ageru!ui.0 %! #uno+i &e.

.. #o!one!u! ;in#aid de mu!' /reme1 %nreb' #urio" domnu! ,oward. *arnie "e%noar"e "&re e! +i /'-u #' omu! 6. Sandra Brown rnu(ea de #urio-iae.

Nu a/u"e"e #ura2u! "0o %nrebe dire# de"&re &o"ibi!a !eg'ur' de rudenie dinrea"ronau +i ado!e"#enu! #are %i "&u"e"e 5mam'5. Cu r'#ea!') %i r'"&un"ei 0 %!#uno"# de #%/a im&. Domnu! ,oward &!e#' du&' dou'-e#i de < minue. Ea "&era#' %! &!'#u"er' "#$ie!e &re!iminare. Tou+i) e! o a/eri-a"e) %n im& #e %n#$idea"#$ie!e %nr0un &oro(o!iu mare) #' mai erau %n#' doi ari+i #are erau !uai %n

#on"iderare +i #' de#i-ia (ina!' /a (i !'"a' %n "eama unei #omi"ii (orma' dinre&re-enani ai ageniei +i ai #om&aniei de e!e(oane.

0 Lu#rarea dumia!e e ma! modern' de#% a #e!or!a!i doi.0 i e r'u !u#ru! '"a10 Nu) r'"&un"e e! -%mbind. Poae #' e"e im&u! "' o ru&em #u radiia A&oi) maiad'ug' doar a% 0 O "' /' #omuni#'m r'"&un"u!) +! %nr0un #a- +i %n a!u!) %nr0o"'&'m%n') a&ro9imai/. Ea %i #ondu"e !a u+a din (a'. %! urm'ri &rin gemu!e #um&!ea#' +!) %n a#eia+i im&) #er#e' "rada "' /ad' /reun "emn a! ma+inii Por"#$e.

Nu "e -'rea ni#'ieri. %+i (rn"e m%%ni!e #u %ngri2orare. Unde "0au du" oare1 De"&re

#e or (i /orbind1 Nu #um/a Law %! bombarda &e Da/id #u L =ir Lungaa+e&are %nreb'ri !a #are Da/id nu a/ea r'"&un"uri1 %naine de a inra %n &ani#')ea de#i"e "' (a#' du+u! mu! %n%r-ia. Cur%nd du&' a#eea) ie+i din dormioru! ei de!a ea2u! a! doi!ea) %mbr'#a') (arda' +i mu! mai "igur' &e ea de#% "e "imi"e %n&ana!onii 'iai "#uri +i %n b!u-a de bumba#. Se "imi u+ura' #%nd au-i /o#i/enind din dormioru! !ui Da/id.


12/91

P'+ind &e u+a de"#$i"') %! /'-u a"#u!%nd &a"iona &o/e"irea !ui Law de"&re&!imbarea ('#u' %n Co"mo".0 Nu i0a (o" (ri#'10 Nu. P%n' "' a2ungem a#o!o "u") am re&ea ou! de a% de mu!e ori) %n#% +iame9a# !a #e "' m' a+e&.

0 Dar "0ar (i &uu "' nu mearg' ou! #um rebuie.0 S0ar (i &uu.

Dar +iam #' am o e#$i&' %n na/' +i o a!a ia "o!) #are a/eau gri2' "' nu "e %n%m&ienimi# r'u.0 Cum e"e #%nd &orne+i1 Law %n#$i"e "r%n" o#$ii.0 Emoionan. Ca nirni# a!#e/a. E"e &un#u! #u!minan a! unei mun#i &!i#i#oa"e)gre!e) a! "udiu!ui) a! &ra#i#ii) a! am%n'riior) a! !u'rii de#i-ii!or.

*eri' (ie#are "e#und'. Ba #$iar mai mu!. Da/id "e a&ro&ie de e!. riT@0..

.....

.....

.....

.....

.....

.....

. Sandra Brown 0 La #e ie g%ndeai %n momenu! a#e!a10 Sin#er10 Sin#er.0 *' rugam "' nu de&'+e"# #a&a#iaea &ungii de ('#u &i&i. Da/id r%"e.0 Nu #red.

C$iar a+a10 Ei) %n a(ar' de a"a) m' g%ndearn #' mi0am rea!i-a /i"u!. E"e #eea #e am /ru%nodeauna "' (a#. Penru a"a am (o" n'"#u. A#um e #e/a rea!. Tr'ie"# #!i&adori'.

0 Ce "&ui8 Aeru! de /eneraie de &e (aa !ui o a!arm' &e *arnie.0 %mi &are r'u #' /' %nreru&) "&u"e ea din u+') dar a#um rebuie "' m' du# !a #a"ade odi$n'. 3ar u) Da/id) da#' nu &!e#i imedia) o "' %n%r-ii ia anrenamenu! de(oba!. Da/id "e r'"u#i &e &a +i "'ri %n &i#ioare. 0 *am') n0ai "' #re-i ni#ioda'a"a8 *0a !'"a "' #ondu#8 *a+ina a"a e #u ou! a!#e/a) e a&roa&e #a +i #%nd ai (i%nr0o #ar!ing') nu0i a+a) #o!one!e ;in#aid10 A&roa&e.


13/91

De a"a am #um&'ra0o. Da#' nu &o "' -bor) #e! &uin "' am im&re"ia #' o (a#.0 A (o" gro-a/) mam'. Ar (i rebui "' (ii #u noi. Lunga a+e&are A&oi) "imindu0"e /ino/a #' e a% de &rin" de &ro&ria iui emoie) %nreb'0 Cum a mer" %n%inirea a #u domnu! ,oward10 !0au &!'#u "#$ie!e me!e) dar nu mi0a ('#u &romi"iuni.

Q+i #on"u!' inui! #ea"u! de m%n'.0 Ar (i bine "' &!e#i) Da/id.0 Fo#i (oba!1 Law "'u"e &e marginea &au!ui !ui Da/id. Se ridi#' %n &i#ioare.0 S%n $a!( !a Tomadoe") e#$i&a mea de !a +#oa!'.

O "' (im #am&ioni &e Ora+.0 %mi &!a#e onu! '"ade %n#redere) "&u"e Law #u un -%mbe !arg.0 Ca "' (ie "igur #' o "' #%+ig'm) anrenoru! no"ru !u#rea-' #u noi un im& dub!u.0 Aun#i e mai bine "' nu %n%r-ii !a anrenamen. Se %ndre&' "&re u+') undea+e&a *arnie.

0 O "' mai (ii ai#i #%nd m' %nor#10 Nu) n0o "' mai (ie. C%nd *arnie r'"&un"e 'io" !a %nrebarea #are %i (u"e"e &u"'3u! Law) &aru o#$i ideni#i "e %noar"er' "&re ea. Ea "ur%"e "!ab.0 S%n "igur' #' domnu! #o!one! ;in#aid mai are +i a!e reburi) Da/id. erge0oa#um.

Dar "' (ii aen #um mergi #u bi#i#!ea. Ai #$eia de !a 700 Da) mam'. Ei) !a re/edere) #o!one!e ;in#a!d. Nu0mi /ine "' #red #' ie0am%n%!ni. %i mu!ume"# &enru auogra(u! de &e a(i+u! meu.

0 A (o" &!'#erea mea) Da/id. %+i d'dur' m%na. Penru &rima oar' de #%nd %+i &ueaamini *arnie) !ui Da/id &'rea #' nu0i /ine "' "e du#' a anrenamen. Cobor% %n#e"#ara) %nor#%nd de" #a&u! "' "e uie "&re Law. De %nda' #e ie+i &e u+a din (a')*arnie "e ui' !a /i-iaoru! ei.

0 %nr0ade/'r) rebuie "' &!e# !a #a"a de odi$n') a#um. *ama nu e bine +i. da#' nu"%n a#o!o #%nd m' a+ea&'...

E! %i b!o#' drumu! +i %+i #onro!a a(!u9u! de /orbe inui!e. 4arme#u! #u #are %i/r'2i"e &e Da/id di"&'ru"e oda' #u b'iau!.0 6reau "'0mi "&ui ade/'ru!) %! /reau a#um. E! in"&ir' re&ede. E (iu! meu1 O#$ii ei

#enu+ii "e um&!ur' de !a#rimi.Limba %i re#u &e"e bu-e!e a#um !u#ioa"e) daori' ma#$ia2u!ui de #u!oarea&ier"i#ii. %+i !'"' %n 2o" #a&u! brun) %n#% #re+eu! ei #u bu#!e moi a&roa&e #' %iain"e &ie&u!.0 E"e (iu! meu) +o&i ea. A! meu. 0 Dar #ine/a i0a (o" a'.


14/91

Cu un dege %ndoi "ub b'rbia ei) %i %n'!' #a&u!. E (iu! meu1 E! %i &rin"e brau! #um%na) 0 Am "' e du# #u ma+ina) oriunde ai ne/oie.0 N0o "' (a#i a+a #e/a. 7 Trebuie "' /orbim.0 Nu a/em de"&re #e "' /orbim.

0 Pe raiba) "&u"e e! &!e#%ndu0+i (aa !a #%i/a #enimeri dea"u&ra ei. To#mai mi0ai"&u" #' am un (iu ado!e"#en Am mai bine de un mi!ion de %nreb'ri &e #are /reau"' i !e &un) +i a"a e doar " 1 D 11Lunga a+e&are o a&ro9imaie. P%n' #e nu&rime"# ni+e r'"&un"uri) am "' m' in de dumneaa #a "#aiu!. %n "(%r+i) eu$o'r'"#8 %n#$eie e! em(ai#. *arnie "0ar (i re/o!a) dar e! o "r%ngea are de bra#%nd #obor%r'.

Ar (i (o" o nebunie "' %n#ea&' o !u&' &e #are nu ar (i &uu ni#i#um "0o #%+ige.A&oi) "e g%ndi #' %i daora o e9&!i#aie. Era &uin #am di"an') dar mer"e !ini+i'.0 %n#uie u+a8 %i "&u"e Law. Nu a! un "i"em de a!arm' ani(ur10Nu.

0 Ar rebui. E"e o #a"' mare) iar un $o are mu!e &o"ibi!i'i "' inre %n'unru. E!o #ondu"e &rin u+a din (a' +i &e a!ee) "&re ma+ina Por"#$e #are a+e&a. Oda' #eea "e in"a!' &e !o#u! &a"ageru!ui) e! o#o!i #a&oa 2oa"') !ung') +i "e "re#ur' %n"&ae!e /o!anu!ui.0 %n#oro1 Ea (r d'du nume!e "r'-ii +i %i indi#' ie+irea %n +o"ea.

%n #%e/a minue) #'!'oreau %n /ie-' &e banda a doua a +o"e!ei. *arnie "e a&u#'de marginea "#aunu!ui ei. E! #ondu#ea de &ar#' era %nr0o ra#$e'. 4a&u! #'ob"er/a"e #' o#$ii !ui "'eau mai mu! im& ainii "&re ea de#% &e +o"ea) nu erade naur' "'0" !ini+ea"#' ner/ii. Du&' #e o!er' #% &uu a#ea"' &ri/ire #urioa"')

ea %! %nreb'0 La #e e uii a+a (i91 Sandra Brown 1@.

0 La dumneaa. E+i a% de mi#u'8 Nu ar'i #' ai &uea du#e o "ar#in'. i) #!'in'ei u!ui din #a&) m' uime+e (a&u! #' nu0mi amine"# "' (i ('#u drago"e%m&reun'. O#$ii iui #'-ur' &e gura ei) a&oi &e !inia (in' a g%u!ui) a&oi "&re &ie&)+i %n "(%r+i %n &oa!') inen"iaea !ui o ('#ea "' "e "im' goa!'. Era ena' "' "ea#o&ere #u m%ini!e.

0 Probabi! #' am (o" bea de0a bine!ea) "&u"e e! dur. A!(e!) #red #' mi0a+ (iamini #' ani a/u o !eg'ur' "e9ua!' #u dumneaa.

0 N0am a/u ni#ioda'...N0am ('#u drago"e #u dumneaa) ni#ioda'. Ea %+i inu #a&u! dre& +i "e ui' &rin&arbri-u! #o!ora) ne&u%nd "u&ora "' "e uie %n o#$ii !ui +i g%n#iindu0"e #' m'#arunu! dinre ei rebuia "' &ri/ea"#' +o"eaua. 00 Da/id nu e (iu! meu) ad'ug' ea.0 Aun#i..


15/91

.0 E #o&i!u! "urorii me!e. Dumneaa +i #u ea...

Ea ridi#' din umeri ne"igur' +i %i arun#' o &ri/ire ra&id' +i un -%mbe /ag.0 Urm'oarea ie+ire8 *ai bine re#i &e &rima band'. E! ('#u %no#mai re#%nd

ra-an &rin (aa unui #amion #u &%ine. o(eru! #!a9on' !ung +i ur!' o %n2ur'ur'.Semnu! So& de !a #a&'u! ben-ii abia de0i d'du im& !ui Law "' "e o&rea"#' +i "'ia Lunga a+e&are #urba %n /ie-a a reia.

Se &re"u&une #' "ora dumia!e a r'ma" %n"'r#ina' #u mine) a+a0i10 Nu "e &re"u&une. C$iar a+a "0a %n%m&ia a (o" o drago"e de o /ar'.0 %n #are /ar'10 To#mai ab"o!/i"e+i A#ademia Na/a!' +i urma "' %n#e&i "er/i#iu! a#i/. E! de/eniimedia &re#au +i agre"i/.0 De unde +ii #' Da/id e a! meu1 Ea %i arun#' o &ri/ire a"&r'.

00 Bine) bine) "eam'n' &uin #u mine) re#uno"#. Dar a"a nu do/ede+e nimi#.0 Nu rebuie "' do/ede"# a"a) re&!i#' ea. Penru mine) nu are ni#i o im&oran'da#' u #re-i "au nu. !a0o &e ai#i) &e du&' #o!8 E! a+e&' ner'bd'or !a "ema(or #a"' "e "#$imbe #u!oarea) a&oi &orni #a un aur #%nd inr' %n aren'.

0 A#o!o0i "anaoriu!) "&u"e ea re#uno"#'oare) #%nd erau !a o oare#are di"an'.Trebuia "'0! &re/in' din /reme) #a "' &oa' redu#e /ie-a "u(i#ien &enru a inra&e a!ee.0 Poi "' rn' !a+i !a #a"a a#eea !aera!'. Am o #$eie #a "' &o inra +i "' o /'d !aori#e or'. Era o #a"' "&ri2ini' de bi"eri#') a/%nd o &o-iie minuna' +i un &er"ona!(oare #a!i(i#a.

Aa#u! #erebra! nu o !'"a"e &e doamna ,ibb" Sandra Brown #om&!e &ara!i-a')dar %i &ro/o#a"e o in#a&a#iae de"u! de "erioa"' #a "' aib' ne/oie de %ngri2ire&ermanen'. P!e#area ei de a#a"' (u"e"e& de#i-ie #are i0a (r%n inima 3u! *arnie)mai a!e" &enru #' +ia #' mama ei nu /a ma! &'r'"i #a"a de odi$n' %n /ia'. Lui*arnie %i (u"e"e +i mai greu "' re#unoa"#' ('&ui #' (u"e"e u+ura' de o mare&o/ar') #%nd mama ei &'r'"i"e !o#uina !or. %n u!imii ani) ea de/eni"e o mai a#r'+i im&o"ibi! de mu!umi. C%nd Law o&ri ma+ina !a 3nrarea !aera!' &ari#u!ar')*arnie de"#$i"e u+a +i &u"e un &i#ior 2o") &e &a/a2.

%i /orbi &e"e um'r.

0 Nu +iu #ine i0a rimi" "#ri"ori!e a#e!ea "&un%ndu0i de"&re Da/id) dar nu "%n de!a mine. Eu riu am ineniona ni#ioda' "' a(!i de"&re e! "au /i#e/er"a. Nu /reaunimi# de !a dumneaa) mai a!e" bani. A+a #' /e-i0i mai de&are de reburi) !a"'0m' &e mine #u a!e ine!e +i ui' #' -iua de a-i a e9i"a /reoda'.

*u!ume"# &enru #' m0 ai adu" ai#i. Ea #obor%. La u+a "&ia!u!ui) %n im& #e "e#$inuia #u broa"#a &e #are de obi#ei o de"#uia a% de u+or) ea ar (i dori "' "e%noar#' +i "'0i arun#e o u!im' !ung' &ri/ire. Tre#u"er' +a&e"&re-e#e ani de #%n#!


16/91

%! /'-u"e &enru u!ima oar'. Le ('#u"e "emne de r'ma" bun) #u mina) a&oi "e%nor"e"e +i &!e#a"e &e Longa a+e&are &!a2') ar'%nd #a un Vn'r -eu a! "oare!ui)bron-a +i (rumo") &rede"ina &ar#' "' (ie #e!ebru.

3nima ei "('r%ma' %i "&u"e"e aun#i un adio "e#re. A#um nu mai ('#u a"a. Ea nu0

+i mai &ermi"e !u9u! "' &ri/ea"#' %na&oi) #%nd inr' %n #!'direa "&ia!u!ui. R'ma"e%n #amera mamei ei im& de &e"e o or'. 3n #ea mai mare &are a im&u!ui) doamna,ibb" dormi) re-indu7"e din #%nd %n #%nd) "&un%$d2* !ui *arnie #%e/a (ra-einine!igibi!e.

*%$ni') *arnie o &'r'"i. C%nd ie+i din #amer') Law m'"ura #oridoru!.3n(irmiere!e de ia &o"u! (i9 din #a&'u! $o!u!ui #iri&eau oae) dar e! nu0i a#ordaaenie de#% &ode!ei "r'!u#ioare de gre"ie) %n im&: #e "e &!imba %n#oa#e +i%n#o!o) #a un !eu %n #u+#'.0 *ai e+i %n#' ai#i1 %nreb' *arnie. Era &ro(und a(e#a' du&' /i-ia !a &au!mamei ei.

6ederea !ui Law o ne#'2i +i mai mu!.0 Cum a/eai de g%nd "' a2ungi a#a"'10 Cu a9iu!. E! #!'in' din #a& +i o #ondu"e !a #ea mai a&ro&ia' ie+ire.0 Ta9iuri!e nu "%n demne de %n#redere %n ora+u! '"a. Ar rebui "' +ii.

C%e/a minue mai %r-iu) erau din nou %n ma+ina !u) Por"#$e %i de"&'rea o#on"o!' +i +a&e"&re-e#e ani.) Sandra Brown 0 Ce (a#e marna dumia!e10 E &e moare. Du&' o &au-' a&re#iabi!') ea -i"e0 O in #u medi#amene) #are diminuea-' e(e#e!e mi#i!or aa#uri &e #are #oninu'"' !e aib'. *a2oriaea im&u!ui e amei'. C%nd e !u#id') /orbe+e de"&re a'! meu

+i de"&re S$aron.P!%nge (oare mu!.0 A (o" !a Ga!/e"on) nu0i a+a10 6rei "' "&ui) a#o!o unde ne0am %n%!ni10 A (o" &e &!a2') nu0i a+a10 Da) "&u"e ea) %nreb%ndu0"e #% de mu! %+i mai aminea e!. 4ami!ia mea %n#$ina"eo #a"' &e &!a2') a&roa&e de #ea %n#$iria' de (ami!ia dumia!e. Ui%ndu0"e &rin&arbri-) e! murmur'0 Erai dou'. Surori.

0 Sora mea mai mare) S$aron) +i eu) *arnie.0 S$aron +i *arnie. Da) a#um mi0adu# amine. Sora dumia!e era (oare (rumoa"'.*arnie !'"' u+or #a&u! %n 2o".

0 Ade/'ra.0 Dumneaa erai doar o #o&i!'.0 Pai"&re-e#e ani.0 3ar a'! /o"ru era &redi#aor) nu0i a+a1 %mi adu# amine #' rebuia "' o +ergem


17/91

#a "' bem o bere.0 Ai #on/in"0o &e S$aron "' bea &uin' bere.

1 11OD 1J Lunga a+e&are E! r%"e.0 Dar dumneaa n0ai /ru) %i "&unea #' e+i bun'0#a0doi0&ano(i.

0 Eu n0am (o" ni#ioda' a% de amaoare de a/enuri #a S$aron. E! "e g%ndi !a a"aun momen) a&oi remar#'0 Da#' S$aron a ('#u drago"e #u mine) &robabi! #' a ma! ('#u0o #u o du-in' dea!i i&i.0 A/ea doar +ai"&re-e#e ani %n /ara a#eea.

Ai (o" &rimu!80 ai"&re-e#e1 ai"&re-e#e1 re&e' e8) (aa !ui de/enind #enu+ie. Eu #redeani #'are mai mu! de +ai"&re-e#e ani.0 Ar'a mai mare) -i"e *arnie #u /o#e "#'-u'.0 A+a ar'a. Se +i &ura mai maur.

Aiudinea ei de&'+ea /%r"a de +ai"&re-e#e ani #u mu! %naine de a o (i #uno"#ueu. %mi amine"# #% de bine era um&!u "uienu! #o"umu!ui ei de baie. E a! naibiide ade/'ra #' nu a/ea ru&u! unei ado!e"#ene.0 Nu di"#u reaba a"a) "'ri *arnie. %n mod iraiona!) o deran2a (a&u! #' e! %+iaminea #% de bine de-/o!a' era S$aron.

Bine%ne!e" #' nu o "ur&rindea (a&u!) dar /oia #a e! "' nu "e mai re(ere !a !u#ru!a#e"a.0 De#i) a"a era /%r"a ei) +ai"&re-e#e ani8 3ar a r'm%ne %n"'r#ina' %n &rima"'&'m%n' a &rimu!ui 0. . ..

.....

.....

.....

.1D0Sandra Brown an de !i#eu) &uea a/ea urm'ri gra/e) mai a!e" #%nd a'! 'uera) %n%m&!'or) un #uno"#u &redi#aor %n #omuniarea re"&e#i/'. Law inr' %n&ar#a2u! unei #a(ene!e !uminae.0 Ar'i de &ar#' i0ar &rinde bine #e/a de b'u.

0 A+ &re(era "' m' du#i a#a"'.0 Uie) "&u"e e! ner'bd'or) e+i -drun#ina' +i ne#'2i'. Nu i0ar (a#e bine o Co#a"au o #ea+#' de #a(ea1 Penru Dumne-eu) nu0i #er "' e %mbei "au "'0i &ere#inoa&ea #u mine. Da#' o e+i bun'0#a0doi0&ano(i &oi "' "ai 3a o #a(ea #u unb'rba. 4'r' "' a+e&e r'"&un"u! ei) e! ie+i) r%nind &oriera %n urma !ui. O#o!ima+ina #a "' /in' !a ea.


18/91

Ea /'-u #um "e !uminea-' o#$ii #$e!neriei #%nd %! re#uno"#u +i %i #ondu"e %nr0un"e&areu. oa&e +i u+oare e9#!amaii de "ur&ri-' +i %n#%nare %i urmar') #a un e#ou.Con+ien' de "ine) inr' %n "e&areu.0 A"a "e %n%m&i' &reuindeni unde e du#i10 Ce anume1 E! o &ri/i nedumeri A) /rei "' "&ui) #$e"iunea #u #e!ebriaea1 Nu

da im&oran'. Ea %n#er#') dar nu era !u#ru u+or) &enru #' +i ea era !a (e! de aenana!i-a' #a +i Law.

C%nd #$e!neria "e a&ro&ie #u !i"a) %i #eru un auogra( !ui Law) iar e! i0! d'du)oda' #u o #omand' de dou' #a(e!e. Lunga a+e&are 0 i aun#i #e0a ('#u ea1%nreb' e! du&' #e #$e!neria "e rera"e a&roa&e !e+ina'.0 Cine10 Sora a) S$aron. Ce0a ('#u #%nd a a(!a #' e %n"'r#ina'10 A$) ea..

. *amie %+i !'"' o#$ii %n 2o". A /ru "' (a#' un a/or. Pe"e ma"') "imi rea#ia !ui

Law. Tru&u! !ui "e %n#ord'J 6'-u #um m%ini!e !ui "0au ran"(orma %n &umni.%i ('#u &!'#ere "' a(!e #' &rima o&iune a !ui S$aron era !a (e! de re"&ing'oare&enru Law #um (u"e"e +i &enru ea. Ce! &uin) nu o a&roba"e.0 i) de #e nu a ('#u0o1 %nreb' e!. A#e" !u#ru era greu de di"#ua &enru *amie.4u"e"e unu! dinre momene!e #e!e mai en"ionae %n (ami!ia ei) a(!a' aun#i !a%n#e&uu! de-inegr'rii.

Ni#i unu! dinre ei nu mai r'm'"e"e a#e!a+i) du&' a"a.0 S$aron mi0a %m&'r'+i &!anuri!e ei) %i "&u"e *arnie #u /o#e "#'-u'. %nr0o "ear')du&' #in') S$aron mi0a -i" #' rebuie "' "ea de /orb' #u mine. *i0a de"'inui #'

era %n"'r#ina'. Era "&eria'.A"a m0a %n"&'im%na) &enru #' nu o /'-u"em ni#ioda' a% de u!bura'. Am "are-e oa' noa&ea) &!%ng%nd %m&reun') %nreb%ndu0ne #e "' (a#em. S' e #'u'mera e9#!u". Erai !a marin' +i ne g%ndeam #' ni#i n0a% /rea "' +ii. Nu 6 X / ".

. . . F Sandra Brown +iam #e "' (a#em. Dar mie nu0mi /enea "' #red #' /rea "'"#a&e de #o&i!) #a de un gunoi.

6reau "' "&un #' era /orba de un #o&i!) #o&i!u! 'u. Ea ('#u o &au-') "e ui' !a e!)a&oi #oninu'

0 Nu &ueam "u&ora g%ndu! '"a. i +iam #' mama +i aa ar &re(era "' aib' un#o&i! ne!egiim) de#% un a/or &e #on+iin'.0 A+a %n#% !e0ai "&u" #e anume ineniona "' (a#') -i"e e!.0 Da.

Ei i0au iner-i" "' (a#' !u#ru! a#e"a. Ea era (urioa"' &e noi oi. Ce!e nou' !uni de"ar#in' nu au (o" (oare /e"e!e. Dar a&oi "0a n'"#u Da/id) ad'ug' ea #u un


19/91

-%mbe me!an#o!i#) +i !0am %ndr'gi #u oii.0 C$iar +i S$aron1 %mbeu! ei di"&'ru.

0 %n#e&u"e "'0! iubea"#'. Era a% de adorabi! +i de &re#o#e) %n#% era im&o"ibi! "'nu0! iube+i. E! "e ui' (i9 !a ea) "imind #' mai erau mu!e de "&u") dar "o"irea

#a(e!ei o %nreru&"e. C%nd #$e!neria &!e#') Law %nreb'0 De #e Da/id nu e #u S$aron) a#um10 S$aron a muri. E! r'ma"e mu.

A muri #%nd Da/id a/ea doar &aru ani) ad'ug' ea. E! "orbi din #a(ea.0 Cum10 %nr0un a##iden de ma+in'. P'rinii mei au (o" di"ru+i. Taa a a/u un aa# de#ord +i a Lunga a+e&are muri %n a#e!a+i an.

De aun#i) am r'ma" doar noi) mama) Da/id +i #u mine.0 6ara a#eea a "#$imba #ur"u! /ieii /oa"re.

0 Cred #' "e &oae "&une a"a) da) (u ea de a#ord #u m%$nii e.0 Penru mine a (o" o /ar' gro-a/'. Ai mei au /ru "'0mi o(ere o /a#an' &!'#u'.

0 %mi adu# amine de ei. Era u+or de ob"er/a #' erau (oare m%ndri de ine. Aiab"o!/i %n (runea #!a"ei. A&ro&o) (e!i#i'ri #' %0ai rea!i-a e!u!) de/eninda"ronau.0 De unde +iai #' '"a a (o" e!u! meu10 *i0ai "&u" a"a.

%nr0o du&'0amia-') #%nd S$aron ('#ea &!a2') u +i #u mine ne0am du" !a un (e8 deobogan) "' a!une#'m &e /a!uri. Aun#i mi0ai "&u" #' ai de g%nd "' mergi !a +#oa!a

de -bor a marinei) #a "' de/ii &i!o de %n#er#are) a&oi /oiai "' e %n"#rii !a&rogramu! &enru a"ronau8. Am (o" a% de m%ndr' #%nd am #ii %n -iare #' ai(o" a##e&a8 *0am "imi de &ar#') de &ar#' e #uno+eam...

E! -%mbi) dar bru"# -%mbeu! %i di"&'ru.0 Nu m0am g%ndi) ani de -i!e) !a /ara a#eea de !a Ga!/e"on. A! naibii mod de a0iamini mai e +! '"a) morm'i e!) ('#%ndu0i "emne #$e!neriei "' !e um&!e din nou#e+i!e #u #a(ea. *am!e "orbi #u gri2' din #ea+#a ei) %n#' aen' !a &ri/iri!e#er#e'oare a!e #!ieni!or din 2uru! !or. 1 GD Sandra Brown 0 Eu am %nodeaunaun &re-er/ai/.

Ca(eaua (ierbine i "e re/'r"' &e m%n') o&'rind0o +i iriurid%nd (ar(urioara. Ear'ma"e #u gura #'"#a'.0 Ce0ai "&u"1 E8 ra"e #a!m dou' +er/ee!e din #uia de &e ma"' +i !e (o!o"i #a "'ab"oarb' !i#$idu! maroniu din.(ar(urioara ei.0 Te0ai o&'ri !a m%n'1 .


20/91

0 Nu0i nimi#) mini ea). %nreb%ndu0"e da#' i0ar &uea #ere #$e!n'riei ni+e un. Nurebuia "' (a#' a"a. Law %i ('#u %n"' "emn #$e!n'riei +i %i #eru &uin un.0 Nu) nu0i nimi#) -'u.

*arnie &roe"') #%nd #$e!neria adu"e &rom& o (ar(urie #u o bu#a' de un #%

R$ode 3"!and) &enru ne%ndem%nai#a &rieen' a !ui Law ;in#aid) #are +i0a /'r"ai#a(eaua &e m%n'.0 *u!ume"#) %i "&u"e e! #$e!neriei) #u un -%mbe #are %i "ugera #' &oae "' &!e#e.0 Po +i eu "' (a# a"a) "&u"e *arnie. A%a agiaie &enru..

.0 D'0mi m%na. Ea %nin"e m%na ro+ie) #are o u"ura. Cu dou' degee) e! !u' obu#'i#' de un +i o %nin"e &e"e ar"ur'.0 Ori de #%e ori (a# drago"e #u o (emeie) (o!o"e"# un &re-er/ai/) "&u"e e! #u /o#e2oa"'.

/. Lunga a+e&are Ab"o!u %nodeauna.. Degee!e !ui a!une#ar' &rinre dou'dinre a!e e!) %nin-%nd unu! moa!e %n de"&'riura u!ra"en0 "ibi!'. Au-indu03)*arnie (u gaa "' a!une#e de &e ban#$ea de /ini!in a "e&areu!ui.

0 *edi#u! mi!iar e0ar !'uda. 6o#ea e! nu "una de!o# norma!. Ar"ura o ('#u "'de/in' r'gu+i' +i a"&r'. A"a "' (ie) "au rn%na !ui Law era de /in'1 3n im& #edegee!e 3u! #oninuau "' a!une#e %nre a!e ei) ea "e (oi0&e !o#u! ei +i %+i "r%n"ebu-e!e #a "' nu "#oa' mi#i gemee de &!'#ere. Aingerea .

!ui %i &ro/o#a -/%#riiri %n &area in(erioar' a ru&u!ui +i g%di!'uri %n "%ni) mai a!e"%n #enru! !or.

0 Am (o" #u S$aron) %naine "' (i au-i #ine/a de S3DA) -i"e e!. Eu am (o!o"i%nodeauna &re-er/ai/e %m&ori/a "ar#inii. N0a+ (i ('#u drago"e #u o (a' &e#are am %n%!n!0o &e &!a2a din Ga!/e"on) ('r' "' (o!o"e"# a+a #e/a. *a"a2u! &e#are i7! ('(#ea ei era minuna.

A&roa&e #' o o&ea &e *arnie) !a (e! de u+or &re#um #'!dura #or&uri!or !or)#ombina') o&ea unu! &e &ie!ea ei. Cu regre) %+i ra"e m%na dinr0a 3u!.0 Aun#i) o nu e+i #on/in" #' Da/id e (iu! 'u.0 4ii drea&') "&u"e e!) a&!e#%ndu0"e &e"e ma"'. P%n' a-i) ni#i n0am +iu #' e9i"'.

Te a+e&ai #um/a "' a##e& orbe+e e9&!i#aii!e a!e Sandra Brown #a &e ni+e

ade/'ruri #ere10 Nu a+e& nimi# de !a ine) #o!one!e ;in#aid) "&u"e ea #u r'#ea!'. i0am "&u"a"a %n#' !a u+a "&ia!u!ui.0 Ei bine) eu nu "%n genu! de b'rba #are &oae "' "e "#uure u+or #$iar +i de&o"ibi!iaea #a eu "' (i (o" a'! unu! #o&i!. D'0mi /oie "' (iu di(i#i!) %nru#% e un!u#ru +o#an. A+a #' (ii indu!gen'.


21/91

La"'0m' "'0i &un ni+e %nreb'ri +i d'mi r'"&un"uri dire#e. Ea %+i d'du ia o &are#ea+#a +i (ar(urioaraJ +i %+i &ro&i #oae!e &e ma"') #a "'0+i r'#orea"#' m%na r'ni'.0 Aun#i) %nreab'0m'. Ce anume /rei "' +ii10 Cum &uea Da/id "' (ie a! meu) da#' am !ua m'"uri de &re#auie10 N0ai !ua.

0 De unde naiba +ii1 %nreb' e! %n#run%ndu0"e.

Sau a (o" un 2o#1 S$aron #ea #u "%nii mari rebuia "0o (a#') %n im& #e "urioara eimai mi#' "e uia1 *arnie %+i %n$'' geana +i o &orni "&re marginea "e&areu!ui. E!o a&u#' de bra.0 %mi &are r'u. Am (o" #am de&!a"a. Te rog.

Ea %+i e!iber' brau!) dar o#$ii 3u! o o&rir'.0 Te rog) *arriie. Poae &enru #' au-i"e nume!e e! /enind de Lunga a+e&are &ebu-e!e iui &enru &rima oar' du&' +a&e"&re-e#e ani) "au &oae &enru #' "imeane/oia de a !'muri !u#ruri!e) du&' a%a im&. Ori#are ar (i (o" moi/u!) ea "e

"re#ur' din nou !a !o#u! ei. AY 0 %ne!eg de #e n0o "ime-i &rea mu! &e S$aron) %i"&u"e ea b'oa"'.

%n (ond) ea era #am u+urai#'. Dar eu nu meri "' m' in"u!i. 10 Am "&u" #'0mi&are r'u +i am "&u"0o "in#er) %n regu!'1 Ea a##e&') #u o %n#!inare a #a&u!ui.0 De#i) de unde +ii #e "0a %n%m&!a1 .0 S$aron mi0a "&u" #' n0ai a/u.

.. #' %nr0o "ear'...

ai (o" ne&reg'i. Du&' "&u"e!e ei) !u#ruri!e de/eni"er'... de"u! de (ierbini.

Ea "e ui' !a e!) inerogai/.0 P%n' ai#i ar$ %ne!e". Coninu'.0 Ea n0a /ru "' e o&re+i +i aun#i e0a mini. i0a "&u" #' ia ani#on#e&iona!e.

E! "e ui' un momen %n go!) a&oi #!'in' din #a&.0 Nu0mi amine"#.0 B'u"ei bere) oa' du&'0arnia-a.0 Aun#i) b'nuie"# #' e &o"ibi!.0 Co!one!e ;in#aid) eu.

..0 Te rog) "&une0mi Law) -i"e e! &uin iria. %mi amine"# #' m' !u&am #u ine &eni"i& +i e ungeam &e "&ae #u u!ei de &!a2'. A+a #' L 1=Jr@.

.....

.....


22/91

...0..

.0....

.....

....F Sandra Brown "&une0mi Law) bine1 %+i aminea.

*'#ar %n &are. Simi o &!'#ere gro-a/' a((%nd a"a.. Aminiri!e !ui de"&re ea erau&oae %nune#ae) dar mai erau a#o!o.0 N0are im&oran' da#' Da/id e"e "au nu e"e (iu! 'u) "&u"e ea !ini+i.

6iei!e noa"re /or #oninua e9a# #a +i &%n' a#um.0 Uii un !u#ru im&oran) *arnie. Ce anume10 S#ri"ori!e. Ea) ridi#' nea2uora' m%ini!e) 0 D1 #%e ori rebuie "'0i "&un #' nu !e0am "#ri" eu1

0 A"a !e (a#e "' (ie +i mai mu! un m're "ernn de %nrebare &enru mine.0 Eu nu /'d.

..0 Da#' u nu !e0ai "#ri")Fe0a "#ri" a!#ine/a. G%ndindu0"e din a#e" ung$i) ea %+i%n#run' "&r%n#ene!e #u %ngri2orare.0 %n#e& +' %ne!eg ideea a.

0 Tu "&ui #' nu /rei nimi# de %a mine.0 Nu /reau. Dar #ine "#rie "#ri"ori!e) /rea. 3ar a"a %! (a#e &e Da/id !a (e! de/u!nerabi!) #a +i &e mine.

0 Doar nu #re-i #' #ir(e/a ar /rea "'0 (a#' /reun r'u) nu0i a+a1 0 Nu +iu.. Probabi! #' nu. Dar e9i"' o &a+irC Lunga a+e&are bi!iae. Ea %+i mu+#' bu-a de2o".0 Ce0o "' ne (a#em10 N0am /rui "' e "&erii.

E"e un !u#ru !a #are rebuie "' (ii aen') %n im& #e /om %n#er#a "' a(!'m a! #ui2o# e"e. Ai /reo idee10 Ni#i una. Da/id %


23/91

0 Da) a"a0i eoria mea. E! %+i "udie un momen #ea+#a #u #a(ea) %+i dre"e g!a"u!)a&oi "&u"e %nr0o manier' dega2a'0 Ca"a aia de odi$n') unde e mama a) e"e !u9oa"') 0 E"e %nreinu' de bi"eri#a ia#are era a(i!ia a'! meu. Se (a#e o redu#ere mare &enru /'ou/e!e &redi#aori!or.

.. a+a %n#% &oi "' nu e 0E@ rC Sandra Brown mai g%nde+i !a #e e g%ndea%.Re&ede) e8 %+i %n'!' #a&u!. *arnie "e ui' ur% !a e!) amenin'oare.

0 N0a (o" %nodeauna u+or) "&u"e ea rein%ndu0+i iriarea) dar m0am de"#ur#a) %n#e ne &ri/e+e) &e mine +i &e Da/id. Nu "%nem bogai) ni#ide#um. E% nu a a/u o#e +i0a dori +i din #au-a a"a a&re#ia-' bunurie maeria!e mai mu! de#% a!i #o&iide /%r"a !ui. Dar nu "%nem "'ra#i !i&ii. Ei na (o" !i&"i de m%n#are) ad'&o" "au%mbr'#'mine +i) !u#ru! #e! mai im&oran) ni#i de drago"e.

10 Eu doar... 10 Ta#i +i a"#u!'0m') #omand' ea) (iind "ur&rin+i arn%ndoi dea"&rimea ei. %! iube"# &e Da/id.

i e! m' iube+e. P%n' a#um) nu e0ai g%ndi de#% #um ar &uea "' e a(e#e-e &eine) da#' "e a(!'. Da#' e &o"ibi!) #u eu! 'u #o!o"a!) g%nde+e0 e +i !a modu! %n#are a"a %! &oae a(e#a &e Da/id. E! e"e !a o /%r"' im&re"ionabi!') "en"ibi!'. Eun #o&i! minuna.

Nu /reau "' "e %n%m&!e #e/a #are "'0i u!bure &'rerea genera!' de"&re /ia'. ia"a ar %n"enina "' a(!e #' a'! !ui e un #uno"#u a"ronau) #are (a#e drago"e #u o(emeie numai da#' e! e"e &roe2a +i #are #ondu#e #a un mania#. Da#' (a#i "auda#' "&ui #e/a #are ar &uea "'0i (a#' /reun r'u #% de mi#) aun#i o "'0i Lungaa+e&are dore+i "' e a(!i %n #oninuare &e orbi') #o!one!e ;in#aid. Ea 3n"&ir'

"#ur.0 A#um) /rei) e rog) "' m' du#i a#a"'10G@ F Sandra Brown C%nd Law "e %noar"e a#a"') %i a+e&au dou' (iine.

m%ndou' erau (eme!e. Am%ndou' erau b!onde. Am%ndou' a/eau o#$i0maronii.Una a/ea dou' &i#ioare) #ea!a!' &aru. Ur"a era (urioa"a.

Cea!a!' era bu#uroa"'. B!onda #u &aru &i#ioare era un !abrador de /%n'oare &enume 6enu" ea a!erg' &e &a2i+ea &'"ra' ima#u!a' de o e#$i&' de &ro(e"ioni+i&e #are Law nu0i /edea ni#ioda'. Ei /eneau doar Lunga a+e&are #%nd e! era&!e#a) %+i ('#eau reaba +i !'"au (a#ura %n #uia &o+a!'. Z (emeie de "er/i#iu

%nreinea ineriorui #a"ei) (o!o"ind a#eea+i meod'. Domi#i!iu! !ui nu era o #a"'i&i#' de bur!a#.

6enu" a&roa&e #'0! d'r%m' #%nd "'ri %n "u") &e &i#ioare!e din "&ae) +i %n#e&u "'0i!ing' #!a/i#u!a) &enru #' &%n' a#o!o a2ungea.0 ,ei) (eia) "&u"e e!) %m&ing%nd0a 2o" #u a(e#iune. A&!e#%ndu0"e) !u' -iaru! de"ear' +i o "#'r&in' &e 6enu" du&' ure#$i. Arun#' %n #ure -iaru! ('#u "u!.A"#u!'oare) 6enu" a!erg' du&' -iar) iar !imba %i a%rna%n #o!u! bou!ui.


24/91

Law 0"e %ndoia %n"' #' &uea "' o &oo!ea"#' &e #ea!a!' b!ond' doar "#'r&in%nd0odu&' ure#$i +i arun#%nd un -iar &e #are ea "'0! adu#'. %+i dori) nu &enru &rimaoar') #a oae (emei!e din /iaa !ui "' (ie !a (e! de &uin #om&!i#ae +i %ne!eg'oare)#a 6enu".0 Bun'8 "&u"e e!) a(i+%nd -%mbeu! #e! mai #u#erior. .

0 Ai %n%r-ia doar #u o or') %i -i"e ea #u arag.

C%ineie '"a a(uri"i era "' m' m'n%n#e de /ie #%nd am inra %n'unru.0 E ge!oa"' &e a!e (emei E! "#oa"e "#ri"ori!e din #uie +i "e ui' &e"e e!e. Doaruna "ingur' %i ara"e &ri/irea. Pe &!i#u! "im&!u) a!b) era un "#ri" #are. %i de/eni"ede2a Sandra Brown (ami!iar.

O b'g' %n bu-unaru! de !a &ie& +i !'"' re"u! "#ri"ori!or &e ma"a !'#ui' din $o!)#%nd inr' &e u+'.0 A"a0i o #e ai "'0mi "&ui1 6enu" "e n'&u"i %n'unru) adu#%nd -iaru!. Cea!a!'b!ond' ar'' "ore ea) #u re&ro+.

0 Era "'0mi (a#' #iora&ii (er(eni') #%nd "0a arun#a !a &i#ioare!e me!e.0 %mi a&'ra #a"a de o inru"'.

0 inru"'1 Doar mi0ai da #$eia de !a u+' +! #ombinaia "i"emu!ui de a!arm' +i mi0ai "&u" "' inru.0 'u1 C%nd10 C%nd ai "abi!i %n%!nirea) &enru "eara a"a.0 A/eam o %n%!nire1 Ea era #u #in#i"&re-e#e ani mai %n'r' de#% e!) a/ea o (a' a+a+i a+a) &i#ioare #are &ar#' &orneau de !a "ub"uori +i un de#o!eu bron-a #are) %nmod norma!) !0ar (i ('#u "' "a!i/e-e de dorin'. Ori#e i& &e #are0! #uno+ea !0ar (iin/idia #' o are %n &a. Dar (u"e"e o -i &roa"'.

E(oru! "' o !ini+ea"#' &e a#ea"' b!ond' rn'r') ner/oa"') a/ea "'0i #ear' maimu!' energie de#% era di"&u" "' #$e!uia"#'.0 N0ai inu mine #' a/eam %n%!nire1 "e &!%n"e ea) "u&'r'#ioa"'.0 Nu. J X[ Lunga a+e&are 0 Ne0am %n%ini "'&'m%na re#u') !a o &ere#ere.Au (o" o mu!ime de a"ronaui a#o!o.

E! nu0+i aminea de"&re #are &ere#ere era /orba. 4u"e"er' a% de mu!e) %n#%%n#e&ea "' !e ame"e#e %nre e!e) #a +i &e (ee. De (a&) nu0+i mai aminea mu! din#eea #e i "e %n%m&!a"e %naine #a *arnie "' "e uie !a e! #u o#$i "erio+i) %n#eo+ai)+i "'0i #on(irme #') da) b'iau! %na!) #u "ru#ura o"oa"' a !ui Law ;in#aid +i #u

#o!oriu! !ui Law ;in#aid) era (iu! !ui Law ;in#aid.0 Uie #e..

.0 Su-ee.0 Su-ee) %mi &Vre r'u) "&u"e e! re#%ndu0+i o m%n' &rin &'r. Eu..


25/91

. "0a %n%m&!a #e/a a-i !a #enru +i n0am &uu &!e#a. A rebui "' (a#em #$e"ia aia#u anigra/iaia) +ii) +i "%n obo"i mor. ,ai "' ne %n%!nim %n a!' "ear'. Dea#ord1 Ea nu a##e&' -%mbeu! !ui amabi! +i ni#i "#u-a min#inoa"'.

0 !a "&une) a"a %n"eamn' #'0mi dai &a&u#ii1 E! %i "udie un momen gura ro+ie

"u&'ra' +i o#$ii a#u-aori) a&oi -i"ei 0 S' -i#em #' da) a"a %n"eamn'8 Unde0i#$eia mea.1 Ea %! rimi"e %nr0un !o# im&o"ibi! de ain" #!in &un# de /edereanaomi# +i %i b'g' #$eia %n m%n') a&roa&e -g%riindu0i &ie!ea &a!mei #u -imiiinega!i ai a#e"eia. 3 D @ Sandra Brown 6enu" m%r%i +i "e inu du&' o#uri!e%na!e a!e Su-eei) o drumu! &%n' !a u+a de !a inrare. Du&' #e a#ea"a "e r%ni %nurma ei) 6enu" "e ui' %na&oi !a ei) #u o e9&re"ie mu!umi'.0 4ei' ge!oa"' #e e+i8 6rei un bi"#ui1 6enu" %! urm' &rin #a"a %n #are r'i"e un#u&!u de %ndr'go"ii #are o aran2a"er' %naine de a "e de"&'ri +i a&oi i0au /%nduiui Law re-u!au! #reaor a! !eg'urii !or.

Lui %i &!'#eau !inii!e dre&e) moderne) +i #amere!e "&aioa"e) neag!omerae.

Ab"en) e! $r'ni &e+i+orii ro&i#a!i #o!orai din a#/ariu! mona %n &eree!e #arede"&'rea "u(rageria de bu#''rie. S#o%nd &!i#u! din bu-unar) e! #ii u!ima"#ri"oare) mai /io!en' de#%L#e!e &re#edene. E! re#ii de mai mu!e ori e9u! +i "e#u(und' a% de mu! %n &rob!ema &ri/ind auoru! a#e"uia) %n#% 6enu" rebui "'0i!ing' m%na #a "'0i adu#' amine de &romi"iunea raaiei. E! %i d'du un bi"#ui&enru #%ini) %+i !u' o bere +i de"#$i"e u+a de "i#!' #are d'dea a unei "'!i de baie#u &odea din !emn de "euo!a.

A#o!o +e de-br'#' de $aine +!) go!) "e #u(und' %n #ada #u a&' #a!d' #are (orma un#a&' a! unei &i"#ine ia!iene) #u da!e de (aian') &e #are o in/idiau oi &rieenii"'i) #$iar +i #ei ma! bogai. E! r'ia dinr0un "a!ariu de mi!iar) mode" %n F Lunga

a+e&are #om&araie #u #e! a! ineri!or oameni de a(a#eri. Dar riu a/ea &e nimenide %nreinu) %n a(ar' de e! %n"u+i. Tr'ia bine +i era di"&u" "' (a#' e9ra/agane&enru &i'#erea !ui. O +i uia"e&e b!ond'.

N80ar (i &uu0o re#unoa+e dinr0un +ir) G%nduri!e iui "e #on#enrau a#um a"u&rab'iau!ui &e #are0! %n%!ni"e %n du&'0amia-a a#eea.0 Ai naibii de (rumu+e! b'iau!8 %i "&u"e e! !ui 6enu") #are era a% de bu#uroa"' #'e in#!u"' %n re/eria !ui &er"ona!') %n#% #'&'' #ura2 +i0+i b'g' bou! %n a&a(ierbine) #u "&um') #a "'0i !ing' um'ru!. Ori#e b'rba ar (i m%ndru "' aib' un (iu#a Da/id ,ibb"...

Da/%d ;in#aid. 4u"e"e #re"#u #um rebuie. O raa &e mama "a #u re"&e#. De+i"e e9a-ia"e #%nd a (o" /orba "' #ondu#' auomobi!u! Por"#$e) e! +i0a amini "'mu!umea"#' du&' a#eea. %+i &rin"e"e #enura de "iguran') ('r' "' (ie ne/oie "' i"e "&un'.

Condu#ea aen +i bine. Law nu &rea g'"ea de(e#e %n (e!u! #um *arnie %! #re"#u"e&e (iu! !ui) 4iu! iui1 Era e! oare gaa "' re#unoa"#' !u#ru! a#e"a1 P%n' a-i) /araa#eea (u"e"e o aminire &!'#u') dar /ag'. Ce +ia e! #u ade/'ra de"&re *arnie


26/91

GD Sandra Brown ,ibb" +i (ami!ia ei1 Ea &uea (i o muiere da' dra#u!ui dede+ea&') #are ado&a"e a#ea"' #om&orare de mi#0"o!da0#ura2o") %nr0o%m&re2urare #%n#! a"a "er/ea "#o&u!ui ei. Puea (i doar o a#ri' a dra#u!ui debun') #are &reindea #on/ing'or #' "e "ime o(en"a' aun#i #%nd e"e a#u-a' #'e9&edia-' oameni!or "#ri"ori de ameninare) &rin &o+'. Ea) #u "iguran') ar a/ea

mu! de #%+iga da#' e! !0ar re#unoa+e &e Da/id #a (iu! "'u.

S' #re+i a-i un #o&i! e"e #o"i"ior. Ca "inguru! bur!a# din birou! a"ronaui!or) %ia"#u!a &e #o!egii 3u! &!%ng%ndu0"e -i!ni# de #o"uri!e ridi#ae a!e %nreiner iiado!e"#eni!or. S' (ii i!u"raor inde&enden &uea (i renabi! uneori) dar nu era/orba de un /eni #on"an) &e #are e &ueai ba-a. Pueau re#e !uni de -i!e %nredou' #omen-i im&orane. Poae #' i&a a"a) ,ibb") era %nr0un (a!imen e#onomi#din #au-a #$e!uie!i!or medi#a!e a!e mamei "a!e +i imagina"e &!anu! a#e"a in(am#a un mi2!o# de a obine re&ede ni+e bani.

Dar ea %! &u"e"e !a !o#u! !ui a! naibii de bine) #%nd e! %i "ugera"e %n mod "ubi! #'

banii ar #on"iui moi/u! a#iunii ei. Era o (emeie mi#u') dar #%rid o ener/ai)de/enea e9&!o-i/' #a dinamia. L ET r= Lunga a+e&are %n2ur%nd) Law &'r'"i#ada (ierbine +i "e du"e %na&oi !a bu#''rie) "' ia a!' bere. %n im& #e o "orbea) #u6enu" +e-%nd #redin#ioa"' ia &i#ioare!e !ui din #are &i#ura a&a) e! "e g%ndi !a oaeim&!i#aii!e &e #are !e0ar a/ea a"u&ra /ieii !ui e9i"ena unui (iu ado!e"#en.4eie!e b!onde /or rebui "' "e r'rea"#' %n mod #on"iderabi!.

i #%nd ar &rimi o nou' mi"iune %n "&aiu) #ine ar...0 A"a0i o nebunie8 e9#!am' e! #'re #a"a goa!'. Probabi! #' b'iau! ni#i riu0i a!meu.

) Dar #%nd "e %ndre&' "&re dormioru! &rin#i&a!) -%mbi aminindu0+i #% deg'!'gio") de enu-ia"ma +i de %n#%n'or era Da/id) +i "e %n#run' #%nd %+i amini#' o "'rua"e &e doamna #'reia Da/id %i "&unea 5rriam'5 "e %n#run' &enru #'"'ruu! a#eia (u"e"e "#ur) dar e9&!o-i/. S'ruu! a#e!a a&roa&e #' ('#u"e "'0ie9&!ode-e "o'(%r!!a. S'ruu! a#e!a era de (a& moi/u! &enru #are (aa b!ond' nu "e mai &'ru"e a% de ar'g'oare %n "eara a"a.0 Noa&e bun') mam'8 Da/id "'ea %n #adru! %n u+'. O "ingur' !umin' ardeadea"u&ra &!an+ei de de"en a 3u! *arnie) &e #are ea m%-g'!ea) %n#er#%nd "' g'"ea"#'o idee GE>111 Sandra Brown &enru o re#!am' a unui maga-in de bi2uerii.

0 Te #u!#i a% de de/reme1

0 Anrenoru! ne0a ru& (unduri!e %n du&'0 amia-a a"a. S%n obo"i. Ea nu0! #er'&enru !imba2. %n "eara a"a) "e g%ndi "' nu0! &rea bage %n "eam') deoare#e +ia #'e! %i e"a rea#ii!e. Uneori) "' nu ai ni#i o rea#ie era #e! mai bun !u#ru.

0 Somn u+or8 ine mine #' m%ine era /orba "' un-i &a2i+ea.0 Cin#i do!ari10 a&e) da#' "r%ngi +i m'uri.


27/91

0 S0a ('#u. E! nu &!e#'. Umb!a !a u+oru! u+ii) "emn #' /oia "' aing' un "ubie#"en"ibi!.

0 Ce #'ua de (a& ai#i) a-i) Law ;in#aid1 Ea "#'&' #reionu! din m%n'. A#e"a "ero"ogo!i &e &odea. 00 Ce #'ua ai#i1 re&e' ea "!ab. ii doar &enru #e era ai#i.

0 Cum "e (a#e #' nu mi0ai -i" #' !0ai #$ema1 6reau "' "&un #' nu #re#! "' (imeniona a+a #e/a.

0 P'i) de (a&) nu !0am #$ema &e e!. Am... "una !a NASA +i am %nreba da#' a+&uea (o!o"i #$i&u! !ui %n de"ene!e me!e.

Cred #' au /ru "' m' /eri(i#e %naine de a0mi da &ermi"iunea +i !0au Lungaa+e&are rimi" &e e! &er"ona! Am (o" ia (e8 de "ur&rin"' #a +i ine #%nd a "o"iai#i. Ea nu0! mini"e ni#ioda' &e Da/id) %n /iaa iui... da#' nu "o#oim "ue!e deori #%nd a %nreba #ine era a'! !ui.

A#e"ea au (o" %n"' min#iuni &rin omiere) min#iuni b!%nde) menie "'0&roe2e-e) nu (a!"i(i#'ri ab"o!ue #a a#ea min#iun' gogona' &e #are i0o "&u"e"ea#um. 0 Ei) bine) a (o" gro-a/ "'0 #uno"#. N0ai a/u < im&re"ia #' e "im&ai#1%nreb' e! #urio".0 4oare "im&ai#.0 Am #re-u #' ar &uea "' (ie b'o") dar era un om #u ade/'ra.

< 0 E! e un om #u ade/'ra. 01 Da) dar +ii u #e /reau "' "&un.0 Da) +iu.0 Cre-i #' o "' m' in' mine) #' o "' "e mai %noar#'1 *arnie "e du"e !a e! +i %inee-i &'ru! #are %i #'-u"e &e (rune) rebuind "' %nind' m%na #a "' 2 a2ung' !a e!.

Nu &uea "u&ora a"emenea ge"uri) 3 #are %i amineau #% de mu! #re"#u"e.Tim&u! re#u"e a% de re&ede. A% de re&ede80 *' %ndoie"# #' o "'0 mai /edem /reoda') < Da/id) "&u"e ea #u b!%ndee.G%nduri%e ei "e %ndre&ar' %n urm') #%nd o #ondu"e"e de !a #a(enea &%n' a#a"')im& %n #are ! 1 \5"T...

.....

.....

....1F Sandra Brown nu0+% "&u"e"er' nimi#.%i "&u"e"e !ui Law un "#ur 3 )!a re/edere5) de &e rouar. E! nu mai -'bo/i"e) #i&!e#a"e ner/o") %n(uria de &a&ara &e #are o %n#a"a"e. Ea nu regrea ni#i o /orb'din oae. *eria"e a"a) &enru #' in"inua"e #' ea ar (i o 2 min#inoa"' +i o+ana2i"'.0 Eu nu &rea #red "'0! mai /'d /reoda'.


28/91

E %ngro-ior de o#u&a +i "e %n%!ne+e #u o mu!ime de oameni.0 iu) "&u"e Da/id) dar #red #' rn0a &!'#u. N0ar (i gro-a/ da#' am &uea) +ii) "'(im &rieeni #u e!1 Ei i "e &u"e un nod %n g%) dar "e (or' "' -%mbea"#' +i %!%mbr'i+' !ung.0 *ai bine du0e ia #u!#are. Ai ne/oie de odi$n'.

*are!e me#i e doar &e"e #%e/a -i!e.0 Ni#i o &robiem'. Cum ('#ea de obi#ei #%nd ie+ea dinr0o #amer') i "'ri %n "u" #a"' !o/ea"#' &!a(onu! #u &a!ma) a&oi &!e#'. *arnie %i au-i &a+ii bo#'nind &ere&e!e g'unoa"e a!e #a"ei /e#$i) %n im& #e !e ur#a din dou'0n dou'. %n !o# "'-%mbea"#' dr'g'"o") #a de obi#ei) %+i +er"e !a#rimi!e.

S#ri"ori. S#ri"ori anonime. Din -iua %n #are S$aron %i "&u"e"e #' era %n"'r#ina' #u#o&i!u! !ui Law ;in#aid) *arnie L ...

. \055 a/ea de o a/u"e"e di/er"e (ane-ii de"&re (e!u! in #o&i!u! ar &uea "'0!

adu#' %na&oi %n /iaa %n#$i&uiri!e ei) a"a "e %n%m&!a %nodeauna moi/e#aa"ro(i#e) #a) de &i!d') #' Da/id ne/oie de un ran"&!an de rinid$i) "auran"(u-ie de "%nge) dar ni#ioda' nu "e g%ndi"e !a #e/a a% de obi+nui #a o"#ri"oare. i ou+i) Law reinra"e %n /iaa ei. i era mai im&oran de#% /iaa%n"'+i) mai ameior de (rumo". A!ba"ru! de a-ur a! o#$i!or !ui nu "e e"om&a"e) #ide/eni"e &ar#' mai /iu.

%m(eeu( !ui o&imi") mer"u! !ui #u membre!e !ibere) m%ndru) mer" de &i!o dea/ion #u rea#ie) (e!u! %n #are "r'!u#ea !umina "oare!ui %n &'ru! !ui) ou! %i &'ru"edurero" de (ami!iar) &enru #' a#e"e imagini (u"e"er' %n#$i"e %n inima ei im& de+a&e"&re-e#e ani. A#e"e imagini nu (u"e"er' %nune#ae de durerea "u(eri' du&'

&ierderea "urorii +i a a'!ui ei +i ni#i de boa!a mamei "a!e. A#e"e imagini a!e !uiLaw o "u"inu"er' %n im&u! !u&ei ei de a obine o di&!om' de #o!egiu) de a a/ea o"!u2b' +i a a/ea gri2' de Da/id) oae a"ea %n a#eia+i im&. A#e"e imagini au%n"emna &enru ea e/iarea ori#'rei re!aii amoroa"e #u &oenia! rea!. Singuru!b'rba &e #are %! iubi"e /reoda' a/ea din nou in(!uen' a"u&ra /ieii ei.

Penru a doua . 11 15 .WR((!((i! 6. \777y Lunga a+e&are Sandra Brown/iioru! ei era %n m%ini!e iui. Doar #') de daa e! era %n #uno+in' de #au-'.

Ea "e "imea &aria! /ino/a' de %ngri2orarea #are %! #u&rin"e"e. Ar (i &uu "'0+ir%d' de &rein"e!e "#ri"ori) "' 8e nege +i "'0i "&un' !ui Law #' #ine/a ('#ea #u e! o

g!um' &roa"') #' auoru! ior era) ('r' %ndoia!') un om de nimi#) #ine/a #are 10a/'-u &e Da/id +i a remar#a a"em'narea. Dar #odu! mora! a! !ui *arnie nu i0ar (i&ermi" "' ia"' din "iuaie &e #a!ea #ea mai u+oar'. C%nd o %nreba"e) #on+iina einu0i d'du"e a!' a!ernai/' de#% "'0i "&un' ade/'ru!. Din ne(eri#ire) (e!u! %n #are/a rea#iona Law !a a(!area a#e"ui ade/'r ar &uea "' 3e "#$imbe /iaa %n mod"erio".


29/91

Da#' Da/id /a a(!a deoda' #' Law era a'! "'u) &e #are (u"e"e %nodeauna #urio""'0! #unoa"#') +i da#' a#e"a %! /a nega #a (iu) #um /a "u&ora Da/id o a"emeneare"&ingere1 Sau da#' Law /a de#ide "'0+i re#unoa"#' (iu!) #um /a &uea (a#e ea(a' ideii de a r'i ('r' Da/id1 Ei (u"e"e uni#u! e!emen bun) &o-ii/) din /iaa ei.Law (u"e"e #e! #are i0! d'du"e. i o Law &uea a#um "' i0! ia %na&oi. *arnie "e

ui' %n 2o") !a m%na &e #are /'r"a"e #a(eaua. Ro+eaa di"&'ru"e) dar mai erau urmede un) #are !u#eau &e &ie!ea ei.

Qn#$i-%nd o#$ii) %+i amini "en-aia /%r(uri!or degee!or iui) #are %i m%ng%iau b!%ndm%na. 3n/o!unar) "#oa"e un :1 C [ 5 1 Longa a+e&are geam'. Ea %! iubea &eLaw ;in#aid #u o &a"iune inui!') #are o durea. %! iubea &e (iu! !ui #u a#eea+iinen"iae. Dar Law nu (u"e"e ni#ioda' a! ei.

3ar de a-i %n#o!o) ri"#a "'0! &iard' +i &e Da/id. / Sandra Brown A&' ga-oa"')dieei#') e rog8 Dod'. La au-ui /o#ii !ui) *arnie "e r'"u#i. 0 Ce (a#i ai#i10 Cum&'r a&' ga-oa"') "&u"e e! #u un -%mbe ('r' gri2i. D'0ne) e rog) +i o &ung'

de (!ori#eie.B'rbau! #are era !a "and !e d'du b'uuri!e +i &uriga de (!ori#eie) ('r' "'0+i ia o#$iide !a Law. 1 Lunga a+e&are 0 Nu /' #uno"#) oare1 Law -%rnbi !arg.0 S0ar &uea. B'rbau! %i "udia (aa) %n im& #e num'ra "'0i dea re"u! !a o ban#no'de -e#e do!ari *arnie %n#er#a"e "' &!'ea"#' &enru b'uura ei dar) &e"e e2g$ea)m%ini!e !or "e anga2a"er' %nr0o !u&' mu') &e #are ea o &ierdu %n #e!e din urm'.0A$) !a naiba) da8 -i"e b'rbau! r%-%nd.

Lu#re-i !a Wa!mar) a+a0i1 La raionu! de ari#o!e de "&or1 %mbeu! !ui Law "ee/a&or'.

0 A+a0i. Cu #e e#$i&' ii10 Tornadoe".0 E+i de0a! meu. *u!ume"#.

Law o %m&in"e) a&oi &e *arnie de #o) o "#oa"e din r%nd +i o %ndrum' "&re oram&' de #imen #e du#ea "&re "adionu! !i#eu!ui. Ea "e abinu #% &uu "' nu r%d'.0 Ta#i din gur') morm'i Law #!in #o!u! gurii. Se %n%m&!' de"u! de de" #a eu "'r'm%n un "im&!u oare#are. Nu &rea ar'a a (i un oare#are.

A/ea oae au0uri!e unui b'rba #e!ebru. Pura +or a!b) o b!u-' "&or b!eumarin#are i "e mu!a &e ru& #a o m'nu+') o +a' i& NASA +i o#$e!arii de "oare de

a/iaor) #are mai #ur%nd ar'geau aenia a"u&ra !ui de#% o %nde&'rau. *erg%nda!'uri de e!) *arnie /edea #um "e %nor#eau #a&ee!e) (ie Sandra Brownre#uno"#%ndu0!) (ie din "im&!' admiraie)) 0 *u!ume"# &enru b'uur') 0 Penrunimi#. 6rei ni+e (!ori#e!e10 Nu) mu!ume"#. Qnru#% ambe!e m%ini %i erau o#u&ae) e8 %+i (o!o"i !imba #a "'m'n%n#e din &ung'.


30/91

) 0 Am mai &rimi o "#ri"oare) "&u"e e! #u un on (ire"#) %n im& #e me"e#a.0 Ai mai &rimi una10 Q$%8 C$iar %n -iua %n #are am /eni "' e /'d. Pe unde o !u'm10 Pe a#o!o) &e 2o") unde "e /ede mu! a!ba"ru +! negru. Ea ('#u "emn din #a& "&reun "e#or a! Sadionu!ui) unde era a%a enu-ia"m %n r%ndu! "&e#aori!or) %n#% %i

d'dea im&re"ia unui anima! 3 "'!bai# %nnebuni. E! "e d'du %nr0o &are #a ea "' o&oa' !ua %naine) %n 2o") &e re&e!e abru&e de #imen.

0 Ce "&unea %n "#ri"oare1 %nreb' ea &e"e um'r.0 Cam a#e!a+i !u#ru. O "' /orbim de"&re a"a mai %r-iu. Du&' me#i.0 Am #re-u #') da#' n0ai "una "au n0ai mai /eni a doua -i.

..0 C' n0o "' m' mai /e-i10 Da) r'"&un"e ea #andid.0 Erai bu#uroa"' "au ri"' %n !eg'ur' #u L #I@. ; Lunga a+e&are a"a1

0 Nu "%n "igur'.Senimene!e ei (u"e"er' ambigue #%nd a re#u mai %n%i o -i) a&oi a!a) ('r' #a e!"' mai ia !eg'ura #u ea. Pe de o &are) (u"e"e (oare u+ura'. Pe de a!' &are) nu&uea "u&ora g%ndu! "' nu0! mai /ad' ni#ioda'. A&oi) mai (u"e"e de-am'girea !ui3Da/id) #'reia rebui"e "'0i (a#' (a') #%nd a#e"a #on"aa"e #' ido!u! 3u! nu a mai#oninua %n%!nirea iniia!' #u /reun e!e(on. .

0 Cum i "e &are ai#i1 %nreb' e!) %m&ing%nd0o %nr0un +ir de "#aune.0 Bine. *arnie !e ('#u "emne #u m%na &'rini!or #oe#$i&ieri!or 3ui 3Da/id) #area&roa&e oi "e o&ri"er' din ura!e) &enru a "e ui%a din #urio-iae !a Law

Pagina 2

De daa a"a "e %nde&'r' bine) #a "' nu o mai &oa' a2unge. 5 y i1 (1\ Lungaa+e&are Ea a+e&a F%ng' u+a din (a') #%nd e8 ie+i din #amera de -i) %+i &u"e"e$aine!e !a io#) dar nu0+i re#'&'a"e %n#' !ini+ea.0 Cred #' ar (i mai bine "' &!e#i) "&u"e ea #u r'#ea!'.0 Cred #' ar (i mai bine "' e mauri-e-i. Ea %+i reinu (uria.

Con(run'ri!e nu i0au (o" ni#ioda' &!'#ue "au u+oare. Sandra Brown F 0 Nu e unmoi/ "' m' in"u!i) doar &enru #' nu /reau "' (iu mane/ra' de un b'rba) &e

&odeaua #amerei de -i.0 Ce e deran2ea-' mai mu!1 *ane/ra1 Sau b'rbau!1 %nreb' e!) &un%ndu0+idegee!e mari %n g'i#i!e #ure!ei +i !u%nd o aiudine arogan'.5 Ea #'"#' gura !a e!.0 Ce /rei "' "ub%ne!egi) Law10 Nimi#) "&u"e e! ridi#%nd non+a!an din umeri.

O "' inem !eg'ura E! o &orni "' rea#' &e !%ng' ea) dar ea %i a&u#' de bra.0 Cred #' "ub%ne!egi #e/a. i e"e #e/a #u ou! ne%nemeia.


31/91

0 Ne%nemeia1 O#$ii !ui) a! de (!ui-i +i %n(ierb%nai de &a"iune doar #u #%e/aminue %naine) erau a#um 'io+i +! di"&reuiori.0 De #e %ng$ei) de (ie#are da' #%nd e ainge un b'rba10 Nu %ng$e.

0 *ie) #u "iguran') nu0mi &oi do/edi a"a8) "rig' e!. De #e nu e0ai #'"'orini#ioda'10 A"a nu0i reaba a.0 Ba e"e) a8 naibii de mu!. Ai a/u ue!a a"u&ra (iu!ui meu) a+a #' am o dre&u!"' +iu o #e rebuie +iu de"&re ine) #$iar +i "e#ree!e a!e # #e!e mai&er"ona!e. Nimeni nu m0a #eru ni#ioda' de ne/a"'.

Nu m' %ndoie"# de a"a. E+i %n "are "' (a#i "' %ng$ee un b'rba) #$iar +i da#' "0arg%ndi numai !a /orba "e9. Da#' !0ai iubi &e Da/id a% de mu! #um &rein-i...

%! iube"#. Aun#i) de #e nu e m'rii) m'#ar de dragu! !ui) #a "' aib' un b'rba %n

a&ro&iere1 N0o (a#i &enru #' numai g%n#!u! de a (a#e drago"e #u un b'rba %i&ro/oa#' a%a "i!') %n#% ni#i bun'"area !ui Da/id n0ar &uea "0o %n/ing'. O#$ii !uia!ba+ri "e %ngu"ar'. *u "%n "igur #' ai #rea un #!ima (oare "'n'o" &enru (iu!meu) domni+oar' ,ibb". A$8 i b'nuie"# #' a#e! &a!a a! &!'#erii &e #are0! nume+i#a"' ar (i un mediu mu! mai "'n'o") unde (ei+#ane ea Su-ee /in +i &!ea#' du&'&!a#u! !or.

C% de "'n'o" ar (i &enru un b'ia ado!e"#en "' +ie #' a'! !ui are de"u!e#o"ume de baie #a "' "e &ori/ea"#' ori#'rei m'"uri +i (orme de (emeie1 Ce! &uin"i!u! meu de /ia' e"e norma!. Greo" de norma!) #o!one!e ;in#aid. La (e8 #ume"e norma! &enru ine #' in"inue-i #' e #e/a r'u #u mine &enru #' m0am o&u"

unei di"ra#ii de &r%n- &e &odeaua din #amera e!e -i) 1 \FT 1 = iii ]1C SandraBrowii 5 1/ #eea #e nu era de#% #e/a e9#ian) #u #are "'0i um&!i o du&'0amia-'%n #are a/eai im& !iber. Ea ('#u o &au-' +i in"&ir' ad%n#. Penru in(ormarea a)a(!' #' eu "%n o#u&a'.

A+a %n#%) %nru#% #red #' doar &!i#i"ea!a e0a %ndemna "' /ii ai#i +i "'0i e9&uiin"inu'ri!e a!e de"(r%nae) de"&re "e9ua!iaea mea) #ar'0e din #a"a a"%a #u&!i#i"ea!a a #u o. E! &!e#') dar nu %naine de a arun#a o ameninare "ubi!' &e"eum'ru! #are "e rer'gea. 10 .%n#' n0am &u" #a&' a(a#erii '"eia. Ni#i &e de&are.

0 E #u ade/'ra (rumo") buni#o. *u!ume"#. Da/id a##e&' #u &!'#ere !anu! de

#$ei o(eri de doamna ,ibb") &e #are a#ea"a %i ('#u"e &enru e! %n #%e/a"'&'rn%ni) %n im&u! ore!or de !u#ru manua!) de diminea'. Ca"a "&ia! a/eaa#i/i'i -i!ni#e. *arnie era bu#uroa"' "' /ad' #' mama ei "e "imi"e de"u! debine #a "' &ari#i&e !a une!e dinre a#e"e a#i/i'i) #$iar da#' a2uoare!e (u"e"er'#e!e #are ('#u"er' #ea mai mare &are a !u#ru!ui !a !anu! &enru #$ei.

( Z Lunga a+e&are 10" "'0! (o!o"e+i. 6orbe!e ei erau !ene dar ine!igibi!e.0 De"igur. E gro-a/) "&u"e Da/id. Di"#u! de &!a"i# a/ea &i#a0&e.


32/91

e! nume!e Sui. (! !u' %n &a!m' +i "e 2u#' #u e!.0 3n#' o da') mu!ume"#.0 O "' (ii aen #%nd o "' %n#e&i "' #ondu#i) nu0i a+a1 %nreb' %ngri2ora' doamna,ibb". *' o g%nde"# !a S(oaron.

*arrie &u"e o m%n' !ini+ioare &e um'ru! mamei ei.0 Da/id e (oare #on+ien) marn'. 0 Z "' am gri2') buni#o. *ama ar (i. %ngro-i'da#' n0a+ a/ea.

Sar eu #uno"# #on"e#ine!e a!#oo!u!ui +i a!e #ondu#erii "ub in(!uena a#e"uia.Doamna ,ibb" &'rea !ini+i'. Ea "e re!a9' %n (oo!iu! de !%ng' &au! ei) #are %i(u"e"e adu" de a#a"'. A#e"a d'dea oare#are &er"ona!iae +i un a"&e# de #'min#amerei de "&ia!.0 E+i obo"i') mam'1 %nreb' *arnie.

Doamna ,ibb" era %nodeauna bu#uroa"' "'0! /ad' &e Da/id dar %n"'+i &re-ena

iui %n #amera mi#' o obo"ea. Energia !ui inerea"#' &'rea #' ab"oarbe oo9igenu!.0 Puin. Dar nu &!e#ai %n#'.0 Ce7ar (i "' a+e&i a(ar') Da/id) %n im& #e o ! .

\ F Sandra Brown a2u &e buni#a "' "e ina!e-e %n &a &enru ia noa&e1 A&oi)&oi /eni "'0i iei r'ma" bun.0 Bine. E (oare bine) "&u"e re&ede Da/id. Nu "e o&unea #%nd era /orba "'0i (a#'/i-ie buni#ii) dar *arnie +ia #' nu0i &rea ('#ea &!'#ere "' /in' !a "&ia!. Nu "e&uea %m&'#a #u in(irmiaea +i b'r%neea +i g'"ea rea!iaea a"a ri"' +ide-o!an'.

Pagina 3

*arnie %+i &ere#u urm'oare!e #in#i"&re-e#e minue &reg'ind0o &enru noa&e &emama ei. O in(irmier' /eni "'0i dea medi#amene!e de "ear'. 3n #%e/a minue)"omni(eru! %+i ('#u e(e#u! +i doamna ,ibb" adormi. *arnie de"#$i"e no&ieramamei "a!e) #a "' %n!o#uia"#' ni+e ari#o!e de oa!e'. %n momenu!8 a#e!a) /'-u#uia #u ari#o!e de #ore"&onden') &i9u! +i #arnee!u! de imbre &o+a!e.

Un momen) "e ui' (i9 !a e!e) #urioa"' "' +ie #u #ine ar &uea #ore"&onda mamaei. Ea nu0i #eru"e !ui *arnie "'0i adu#' re#$i-ie!e. Ni#i nu0i #eru"e a2uor !a

"#rierea "#ri"ori!or.. A&oi)) o i-bi re/e!aia %ngro-ioare.Doamna ,ibb" "(or'ia %n#e) &ie&u! ei ridi#%ndu0"e +i !'"%ndu0"e #u regu!ariae.Dar #$iar +i %n im&u! odi$ei) (aa ei nu ar'a !ini+i'. %nre "&r%n#erie!e ei era odung' de nemu!umire) iar bu-e!e %i erau !'"ae %n 2o" ia #o!uri. Era agonia Lungaa+e&are unei (emei (oare ne(eri#ie. *arnie &'r'"i #amera +i "e du"e dire# !abirou8 in(irmiere!or.


33/91

0 S#u-ai0m') %i "&u"e ea (emeii #are era de "er/i#iu) mama mea a rimi" "#ri"ori %nu!ima /reme1 3n(irmiera -%mbi.0 S%nem a% de rn%ndre de ea8 E (oare greu &enru ea "' "#rie) +ii a"a. Uneori)are ne/oie de -i!e %nregi #a "' #om&un' o "#ri"oare) dar a rimi" #%e o "#ri"oare&e "'&'m%n')0 de #%e/a "'&'m%rii de2a. A&oi) ob"er/%nd %ngri2orarea de &e (a(a

!ui *arn!e) %nreb'0 S0a %n%nn&!a #e/a r'u10 Ai ob"er/a #um/a #ui %i erau adre"ae "#ri"ori!e10 Nu. %mi &are r'u.

Dar) nu era) !a dre& /orbind) reaba mea) 0 Bine%ne!e" #' nu. Nu. *u!ume"#. Se%noar"e +i "e %nde&'r') g%ndioare) &e #oridor.0 ,ei) mam') unde0ai (o"1 %nreb' Da/id #%rid d'du #o!u! +i a&roa&e #' o Fo/i.

*0am du" "'ri "&un noV&e bun' buni#ii. Ce "0a %nm&!a1 *arnie #!'in' /ag din#a&.

0 Nimi#. Eu... nimi#. ,ai "' mergem. Sandra Brown A2un+i a#a"') ea %n#er#' "' !u#re-e ia#aa!ogu! maga-inu!ui de bi2uerii) dar nu "e &uea #on#enra. Con+iina ei era&rea &reo#u&a'.

Nu &uea (i "igur') dar i "e &'rea (oare &o"ibi! (a&u! #' o#mai mama ei %irimi"e"e "#ri"ori!e !ui Law. Ori#% de mu! "e emea "'0! /ad') ea +ia #' e! arrebui "' (ie %n+iina imedia. i rebuia "' i "e "&un' &er"ona!. L'"%nd 2o" &en"u!a+i &un%ndu0!e din nou #a&a#u! uburi!or de /o&"ea) ur#' "u") "e "&'!' +i "e du"e %ndormioru! !ui Da/id. E! +edea "&ri2ini de 'b!ia &au!ui) #u o #are de i"orie

de"#$i"' &e genun#$i +i #u #'+i!e de !a Wa!Iman !a ure#$i.%+i "#oa"e #'+i!e #%nd o /'-u &e *arnie "%nd %n u+'.0 Ce0i10 Am de ('#u o #ur"'. E! "e ui' !a #ea"u! de &e no&ier'.0 E a&roa&e -e#e "eara.0 iu.

Nu /oi %n%r-ia mu!.0 Unde e du#i1 La maga-in1 Nu &o "' m' du# eu1 Am "' #ondu# eu ma+ina.0 *u. Nu m' du# !a maga-in.

0 Aun#i) unde1 Ce "e %n%m&!') mam'1 S0a %n%m&!a #e/a #u buni#a10 Nu) nu0i nimi# %n !eg'ur' #u buni#a.

%n/ei &enru e9amen1 )1\ Lunga a+e&are 1" 0 Da) dar... J 0 Da#' nu m' %nor#&%n' #%nd e+i gaa "' e #ui#i) ai gri2' "' (ie %n#uiae u+iie.0 %n regu!'.


34/91

Ei "e %n#run'. A+ dori "'0mi "&ui #e "e %n%m&!'.0 Nimi# #are "' e %ngri2ore-e &e ine. %i rimi"e o "'ruare &rin aer) %naine #a e! "'mai &oa' &une a!e %nreb'ri !a #are ea "' (ie ne/oi' "' r'"&und' #u min#iuni. Pedrumu! #u ma+ina &%n' !a #a"a !ui Law) re&e' %n g%nd #e anume a/ea "'i "&un'.

6oia "' (ie #e/a "im&!u +i !a obie#. Du&' #e!e %n%m&!ae mai de/reme %n -iuaa#eea) a/ea "' (ie 2enan "' "e a(!e "ingur' #u e!. Dar era %ndoie!ni# #' /a (i"ingur' #u e!. %n momenu! %n #are inr' &e "rada Fui) ob"er/' +iru! de ma+ini&ar#ae &e !%ng' ambe!e rouare. *u-i#a g'!'gioa"' "e re/'r"a din #a"'.

Era #!ar #' era ga-da unei &ere#eri. Primu! ei im&u!" (u "' "e %noar#' a#a"'.6e"ea &uea "' mai a+e&e. Dar) %naine de a da #u "&ae!e ma+ina &e a!ee) #a "'%noar#') "e r'-g%ndi. Pere#u"e o du&'0amia-' mi-erabi!') %n#er#%nd "'0+i dea"eama da#' era bu#uroa"' #' o&ri"e a#u! !or de drago"e "au da#' regrea #' o('#u"e.

Nu &uu"e "' !u#re-e. 4u"e"e Sandra Brown ne!ini+i' +i ner/oa"'. iua erade&are de a (i (o" &!'#u'. Era aga"an &enru ea (a&u! #' Law &uu"e "' rea#'a% de re&ede &e"e "#ena !or (urioa"' +i "' (ie %n "are "' dea o &ere#ere. A"(e!#') du&' #e &ar#' ma+ina) mer"e &e #'rarea m'rgini' de &eunii) "&re gardu! #u&oar' de"&re #are +ia #' du#ea "&re #urea din "&ae.

Erau #%i/a oa"&ei #are "e -benguiau %n &i"#in' +i a!ii #are "'eau !a "oare.Tera"a era &!in' de !ume. Era o mu!ime "e!e#'. %n im& #e re#ea &rinre ei) (uo#$i' de doi #owboy #are m%ng%iau (ie#are #%e o Su-ee) Fin%nd0o #u o nri%n' %nim& #e #u #ea!a!' ridi#au !a gur' o #uie #u bere. 4u ignora' de un gru& de i&igeri oameni de a(a#eri #are beau w$i"Iy +i "e !amenau de "#'derea &reu!ui !a

&ero!u! bru e9an.Prin"e "(%r+iu! unei &o/e+i gro"o!ane de"&re un #dmi"0/oia2or +i o (emeie!u&'oare de #a#$ %n noroi. C%nd &'+i &e #e/a moa!e) "e ui' %n 2o" +i /'-u #' eraun "uien ud) de !a un #o"um de baie. N0o inere"a "' +ie de unde /enea "au unde"e a(!a &area de 2o" a #o"umu!ui.0 Doamn'1 Se %noar"e +i /'-u un b'rba +e-%nd %n &o-iie yoga) %n mi2!o#u! unui"ra de brebenei. P'ru! !ui &aiee) iar o#$ii (ui erau !u#iori.

Pagina 4

Probabi! #' era de2a droga de !a igara &e #are o (uma.0 %mi a#o&eri &ri/e!i+ea) %i "&u"e e! #u "o!emniae.0 A$) "#u-ai0m'. Ea "e mi+#' mai de&are) ('#%ndu0+i #u greu drum "&re #a"')&enru #' nu0! /edea &e Law ni#'ieri &e a(ar'. %n bu#''rie nu era !o# de#% %n&i#ioare.

Un gru& de (emei #u a"&e# re"&e#abi! ana!i-au ingrediene!e unui "o" gro")ro-a!iu) +i "e &!2ngeau de ore%e !ungi &e #are !e #on"umau du#%ndu0i #u ma+ina &e


35/91

#o&ii !a oae a#i/i'i!e !or. Ea e re#uno"#u erau "oii!e unor #o"monaui. Le#uno"#u"e &e ma2oriaea dinre e!e %n "eara %n #are &ari#i&a"e #u Law !a dineu.Un $u!igan m''$'!o") #u un"oare de indian *o$awI +i #u un #er#e! #u -/a"i#')erori-a &e+i+orii din a#/ariu #u o #uie goa!' de bere) %n im& #e %ng%na me!odia%n"&Vim%n'oare din (i!mu! Ca!&. %n 2uru! me"ei) un gru& de b'rbai g'!'gio+i

di"#uau de"&re -bor.

*arnie %i re#uno"#u &rinre ei &e "oii (emei!or #are %+i ran"(era"er' aenia de !a"o"u! ro-a!iu !a ung$ii!e #u mani#$iur' Sandra Brown (ranu-ea"#' aie uneiadinre eie. %n "eara a"a) b'rbai!or de !a NASA 33 "e a!'ura"er' #%i/a mi!iari maiineri. Toi a"#u!au #u0 aenie !a unu! dinre a"ronaui.0 ..

. /enind 2o" a+a) "&unea e!) ('#%nd un ge" de a!une#are #u m%ini!e. A ('#u o%n#er#are de aeri-are) dar urnu! !0a %nde&'ra. 0 A ('#u mai mu! de#% a%.6o#ea era a !ui Law) #are %n#'!e#a"e un "#aun) (!n%ndu0+i m%ini!e &e "&'ar.

Era a#o!o +i o (emeie) #are %n#'!e#a"e +i ea "#aunu!) %n "&ae!e !ui Law) +i %i ma"aumerii0 +i %i "&'!a ure#$ea #u !imba. *arnie ar (i a/u #$e( "' ra/er"e-e #amera +i"'0i &!e"nea"#' (oare are &e am%ndoi a#ea"' dorin' o uimi) &enru #') &%n'aun#i) nu #re-u"e "' aib' endine de /io!en'. Singura da' #%nd %! b'u"e &eDa/id) &!%n"e"e ea mai mu! de#% e!.0 A(uri"iu! de !a+ "e emea de &uin (um) "&unea Law g!ume.0 Puin (um1 Ar (i ie+i nori J de (um negru) ad'ug' &rimu! /orbior.

Law ridi#' din umeri +i !u' b %ng$iiur' de bere din #uia de &e ma"a din (aa !ui.0 Ori#um) #oninu' e!) (iu! '"a de #'ea) nebun) /ine din nou) ignor' ordinu! de a

"e e2e#a / \X y +i &une 2o" a/ionu!. A -i" du&' aia #') &robabi!) di(u-oare!e "ede(e#a"er'. A aeri-a &e un !o# #% un b'nu. Un b'nu8 Ei d'du din #a&)admirai/.

N0am /'-u a+a #e/a de #%nd -bor. i #e #redei #' i0au ('#u 'ia mari1 Credei #'i0au #ii ari#o!u! re(erior !a in"ubordonare) &enru #' a %n#'!#a ordine!e1 Lanaiba) nu8 Ai#i nu e A&o!!o. i0au da o a(uri"i' de meda!ie8 7 Tu ai ('#u !u#ruri +imai nebune+i) "&u"e Law &e dea"u&ra r%"ee%or. Bine%ne!e" #' a ('#u8 6orbi"e"oia a"ronauu!ui) #are /eni"e %n "&ae!e !ui +i %i %m&in"e"e +aa NASA &e"eo#$i. 3ar a"a) %naine #a eu "'0i "&un #') da#' nu "e o&re+e din nebunii!e &e #are!e (a#e %n T0>[0uri!e a!ea) o "' m' o&re"# eu de a mai (a#e nebunii #u e! %n &a.

A#ea"a &ro/o#' r%"ee) mieun'uri) (!uier'uri +i di(erie #omenarii !a"#i/e din&area uuror #e!or #are au-i"er'. i /enind /orba de"&re a"a) dragu!e) "&u"e eaa&!e#%ndu0"e +i "'ru%ndu0! &e obra-) $ai "' mergem a#a"' +i "'0i !'"'m &e gineriine%n"urai "' &erea#'. Dou' &ere#eri !a r%nd e &rea mu! &enru o (emeie b'r%n'#a mine. \ XX"@1 1 Sandra Brown Urm' o rea+e-are genera!' %n 2uru8 me"ei) #%n#(mai mu!e &ere#$i (ur' de a#ord #u ea +i %n#e&ur' "' "e %ndre&e "&re u+'. Unadinre "oii o -'ri &e *arnie +i -%mbi.


36/91

0 Bun'. %mbeui ei era de"#$i" +i &rieeno". ( N0am a/u o#a-ia "' e #uno"#)"eara re#u'. Eu "%n ;ri" Cam&be!!. E! e "ou! meu) Bob.

0 *arnie ,ibb". Prinre umerii &ere#$ii) /'-u rea#ia bru"#' a !ui Law !a au-u!nume!ui ei. E! %noar"e re&ede #a&u! "&re ei.

0 *' bu#ur "' /' #uno"#.0 60am au-i oare "&un%nd #ui/a #' "%ne(i &i#ori'1 0 Ade/'ra.

0 *i0ar &!'#ea "' ne #unoa+em mai bine) dar o#mai &!e#'m. Poae a!' da'.0 i mie) "&u"e *arnie) r'"&un-%nd &rieeniei (emeii. 10 Am (o" a% de bu#uroa"'/'-%ndu0! &e Law #u #ine/a #a dumneaa) "eara re#u'8 De daa a"a) a/ea a!'urio (eme!e a! #'rei grad de ine!igen' era mai mare de#% m'"ura "uienu!ui. A"am' (a#e "' #red #' are +i mine) %n (ond) nu doar o.

..0 ,aide) draga mea) o %nreru&"e a"ronauu! #u bun'/oin') %m&ing%ndu0+i "oia

"&re u+'. O "' =?55 &?55@0 *arnie) /ino %n'unru! Ce /rei "' bei1 S%nei amabi!i) domni!or) "'0i o(erii#are/a un "#aun doamnei10 Nu rebuie) /' mu!ume"# am%ndurora. Obra2ii %i ardeau de indignare) dar era$o'r%' "' nu "e dea b'u'. E! era %n mod de!ibera ne"u(eri) %n#er#%nd "' /ad' #erea#ie &uea "%rni din &area ei. Nu a/ea de g%nd "'0i dea "ai"(a#ia "' o /ad'inimida' "au (urioa"') 0 Trebuie "'0i /orbe"#) Law) 4aa #are +edea %n "&ae!e!ui) "e (oi mai 5a&roa&e +i) %n mod &o"e"i/) %+i &u"e brae!e %n 2uru! !ui. E! %i adre"'!ui *arnie o ridi#are din umeri) (a!" ne&uin#ioa"') 0 Du&' #um /e-i) "%n #am!ega a#um.

De #e nu e re!a9e-i +i nu e di"re-i +i u1 A!'ur'0e &ere#erii. E+i %nre &rieeni.Penru oa' !umea) -i"e e! #u g!a" are) ea e *arnie. *arnie) a#e"a e"e..

. %+i #$inui memoria "'0+i aminea"#' ni+e nume. A#e+ia "%n #%(i/a &i!oi) #o!egiide -bor de a-i.0 ;in#aid) ai#i de (a') a -i" #' rebuie "' -boare %n (or' "au "' moar') o. in(orm'&e *arnie unu! dinre ei.

Law +edea !a ma"' &ri/ind0o &o(i#io") amei de b'uur'. \ X A 6 i SandraBrown 1 A -i" #' ridi#area +i -boru! #u un rea#or %


37/91

#!a"' #a a"a. E! %+i &u"e m%na de"#$i"' &e "oma#u! !ui)) *arnie +i o ra"e #u"&ae!e "&re e! %n im& #e %+i b'ga na"u! %n #ea(a ei.0 *ie %mi &!a#e (emei!e mi#ue #a a"a. Cu #% e mai mi#') #u a% e mai bine.

De obi#ei) #%nd "%n mi#i &e dina(ar' "%n mi#i +i &e din'unru. Law "'ri de &e

"#aunu! !ui) -/%r!ind0o &e &odea &e ro+#aa din "&ae!e !ui. 4i9' a"u&ra &i!ou!ui o&ri/ire u#ig'or de re#e +i (i "&u"e #u o /o#e !a (e! de %ng$ea'0 Pere#erea "0a ermina8 "1\ Lunga a+e&are R%"ee!e %ng$ear'. La ei +iamo"(era de &ere#ere. C$iar +i Ray C$ar!e" (u o&ri %n mi2!o#u! #%ne#u!ui) de+i*arnie n0a.

%ne!e" ni#ioda' #um de a g'"i #ine/a a% de re&ede buonu! "i"emu!ui audio.O#$ii !ui Law erau #' ni+e !ame #are 'iau %n brae!e #are o ineau. De %nda' #ea/iaoru! %i d'du drumu!) ea "e ridi#' +i "e %nde&'r'. Tre&a) en"iunea dinbu#''rie "e r'"&%ndi &e 11 XY y7 1 Sandra Brown era"' +i "e %nin"e #a un (!u9%nune#a. Toa' /e"e!ia %n#e'.

Oa"&eii %n#e&ur' "' ia"' &e &oar') "&re ma+ini!e !or.0 L

lunga asteptare

Documents