lunette - .lunette gelato gelato / gelato / gelato / gelato pasticceria pastry / pâtisserie /...

Download LUNETTE - .LUNETTE GELATO gelato / gelato / Gelato / gelato PASTICCERIA Pastry / Pâtisserie / Konditorei

Post on 12-Sep-2018

217 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • design DELINEODESIGN

    LUNETTEGELATO gelato / gelato / Gelato / gelato

    PASTICCERIAPastry / Ptisserie / Konditorei / Pastelera

    4 STAGIONI (GELATO/PASTICCERIA)4 Seasons (gelato/patisserie)4 Saisons (gelato/ ptisserie)4 Jahreszeiten (Gelato/Konditorei)4 Estaciones (gelato/pastelera)

    SNACK FREDDOCold Snack / Snacks froids / Kalter Snack / Snack Fro

    PRALINERIAPraline / Pralines / Pralinen / Bombonera

    CALDO SECCODry heat / Chaleur sche / Trockene Wrme / Calor seco

    LUNETTESERVIZILUNETTE UNA VETRINA TECNICAMENTE ALLAVANGUARDIA ED ESTETICAMENTEMOLTO ACCATTIVANTE. LUNETTE DISPONIBILE IN 3 MODULI LINEARI (1125, 1625, 2125) NEI SERVIZI GELATO, 4 STAGIONI, PASTICCERIA, PRALINERIA, SNACK FREDDOE CALDO SECCO, 3 DIVERSE CHIUSURE POSTERIORI E NUMEROSI ATTREZZAGGI,PER UNESTREMA VERSATILIT DI IMPIEGO.

    SERVICES Lunette is a technically advanced display case as well as aesthetically very appealing. Lunette is available in 3 linear units (1125, 1625 and 2125) in the Gelato, 4 Seasons, Pastry, Pralines, Cold Snack and Dry Heat service units, with 3 different rear closures, and a host of utility equipment for an all round versatile use.

    SERVICES Lunette est vitrine techniquement lavant-garde et esthtiquement trs charmante. Lunette est disponible dans 3 modules linaires (1125, 1625, 2125) dans les services Gelato, 4 Saisons, Ptisserie, Pralines, Snack Froid et Chaleur Sche, dans 3 diffrentes fermetures arrire-vitrine et plusieurs quipements pour une extrme versatilit demploi.

    AUSFHRUNGEN Lunette ist eine Vitrine auf dem neuesten Stand der Technik und sthetisch von ansprechendem Design. Lunette ist in 3 Linearmodulen (1125, 1625, 2125) als Gelato-Vitrine, 4 Jahreszeiten-Vitrine, Konditorei-Vitrine, Pralinen-Vitrine, Kalter Snack und Vitrine fr trockene Wrme mit 3 unterschiedlichen rckseitigen Schliepaneelen und zahlreichen Ausstattungen fr eine uerst umfangreiche Einsatzmglichkeit erhltlich.

    SERVICIOS Lunette es una vitrina tcnicamente vanguardista y estticamente muy fascinante. Lunette est disponible en 3 mdulos lineales (1125, 1625, 2125), en los servicios Gelato, 4 Estaciones, Pastelera, Pralinera, Snack Fro y Calor Seco, 3 diferentes cierres traseros y numerosos equipamientos, para una extremada versatilidad de empleo.

    LUNETTE UN PROGETTO DELINEODESIGN IN COLLABORAZIONE CON IL DIPARTIMENTO RICERCA E SVILUPPO IFI.LUNETTE HAS BEEN DESIGNED BY DELINEODESIGN IN COLLABORATION WITH IFI RESEARCH AND DEVELOPMENT DEPARTMENT.

    IFI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AI PRODOTTI ILLUSTRATI IN QUESTO CATALOGO, IN QUALUNQUE MOMENTO SENZA LOBBLIGO DI PREAVVISO. LE FINITURE RIPRODOTTE IN QUESTO CATALOGO SONO INDICATIVE PER LE INEVITABILI DIFFERENZE DOVUTE ALLA RIPRODUZIONE TIPOGRAFICA.

    IFI RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS ON THE PRODUCTS SHOWN IN THIS CATALOGUE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.THE FINISHES SHOWN IN THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE, AS A PRINTED REPRODUCTION CAUSES INEVITABLE COLOUR DIFFERENCES.

    IFI SE RSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES PRODUITS DE CE CATALOGUE TOUT MOMENT SANS OBLIGATION DE PRAVIS.LES FINITIONS MONTRES DANS CE CATALOGUE SONT INDICATIVES CAUSE DES DIFFRENCES INVITABLES DUES LA REPRODUCTION TYPOGRAPHIQUE.

    IFI HLT SICH DAS RECHT VOR, ZU JEDER ZEIT,DIE PRODUKTE OHNE VORANKNDIGUNG ABZUNDERN. WEGEN DER UNVERMEIDLICHENFARBENVERSCHIEDENHEITEN, DIE VON DER TYPOGRAPHISCHEN REPRODUKTION GESCHAFFEN WERDEN, SIND DIE FEINBEARBEITUNGENIN DIESEM KATALOG ANNHREND.

    IFI SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICARLOS PRODUCTOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. LOS ACABADOS REPRODUCIDOSEN ESTE CATLOGO NO SON EXACTOS DEBIDOA LAS NORMALES VARIACIONES TIPOGRFICAS.

    IL CATALOGO STATO REALIZZATO CON LA COLLABORAZIONE DI:The catalogue has been produced with the collaboration of:

    - Art Direction STUDIO STEFANO PIERI GRAPHIC DESIGN

    - IFI MARKETING DEPARTMENT

    COPYRIGHT IFI S.P.A., TAVULLIA (PU) ITALIA, 2011

    - TUTTI I DIRITTI RISERVATI- All rights reserved

    12/2011

    I PRODOTTI POSSONO ESSERE TUTELATIDA BREVETTO E/O DA DESIGNProducts may be protected by patent and/or designLes produits peuvent tre protgs par brevet et/ousur leur designDie Produkte knnen vom Patent und/oderDesign geschtzt seinLos productos pueden ser protegidos por patentey por diseo

    SEDUTE E TAVOLI SONO PRODOTTI DA:

    CHAIRS AND TABLES ARE PRODUCED BY: CHAISES ET TABLES SONT PRODUITES PAR:STHLE UND TISCHE WERDEN PRODUZIERT VON:SILLAS Y MESAS ESTN FABRICADAS POR:

    METALMOBILWWW.METALMOBIL.COM

    IFI S.p.A.Strada Selva Grossa 28/3061010 TAVULLIA (Pesaro) - ItalyTel. +39 0721 20021 Fax +39 0721 201773www.ifi .it - info@ifi .it

  • 2

    MODULI *Units - Modules - Module - Modulos 1125 1625 2125

    Gelato HCSgelato HCS - gelato HCS - Gelato HCS - gelato HCS

    Pasticceria / Snack Freddo HCSPastry / Cold Snack HCS - Ptisserie / Snacks froids HCSKonditorei / Kalter Snack HCS - Pastelera / Snack Fro HCS

    Pralineria HCSPraline HCS - Pralines HCS - Pralinen HCS - Bombonera HCS

    Caldo Secco HCSDry heat HCS - Chaleur sche HCS - Trockene Wrme HCS - Calor seco HCS

    * Misure senza fi anchi: 1 fi anco sp. 12 mm Side panels not included: 1 side panel 1/2 / Mesures sans joues: 1 joue - 12 mm dpaisseur Mae ohne Endseitenteilen: 1 Endseitenteil 12 mm / Medidas sin lados: 1 lado esp. 12mm

    Pralineria / HCSPraline / HCS - Pralines / HCSPralinen / HCS - Bombonera / HCS

    Pralineria / ScorrevoliPraline / Sliding doors - Pralines / Panneaux coulissantsPralinen / Schiebetren - Bombonera / Correderai

    Pralineria / TendinaPraline / Night-shade - Pralines / Rideau Pralinen / Nachtvorhang - Bombonera / Cortina

    Caldo secco / HCSDry heat / HCS - Chaleur sche / HCSTrockene Wrme / HCS - Calor seco / HCS

    Caldo secco / ScorrevoliDry heat / Sliding doors - Chaleur sche / Panneaux coulissantsTrockene Wrme / Schiebetren - Calor seco / Correderai

    Caldo secco / TendinaDry heat / Night-shade - Chaleur sche / RideauTrockene Wrme / Nachtvorhang - Calor seco / Cortina

  • 1

  • 2

    SISTEMA DI CHIUSURA ERMETICA HCS(HERMETIC CLOSURE SYSTEM)

    02

    LUNETTE DISPONIBILE CON IL SISTEMA DI CHIUSURA ERMETICA HCS, UNA NOVIT ASSOLUTA FIRMATA IFI, CAMPIONE DI INNOVAZIONE NEL MONDO DELLA ESPOSIZIONEE CONSERVAZIONE DEL GELATO ARTIGIANALE. CON TALE SISTEMA, LUNETTE DIVENTA LA PRIMA VETRINA LINEARE CHE ESPONE E CONTEMPORANEAMENTE CONSERVA IL GELATO.GRAZIE AL SENSORE DI CHIUSURA E AL SISTEMA RDF (REDUCED DEFROSTING FREQUENCY) LUNETTE HCS SBRINA CONTEGGIANDO SOLAMENTE IL TEMPO DI REALE APERTURA DELLA VETRINA, CREANDO LE CONDIZIONI PER UNA PERFETTA CONSERVAZIONE DEL GELATO E PER UN RISPARMIO ENERGETICO (-15% DI CONSUMO ENERGETICO RISPETTO A LUNETTE CON SCORREVOLI IN PLEXIGLASS O CON TENDINA AUTO AVVOLGENTE).

    PLUS LUNETTEHERMETIC CLOSURE SYSTEM (HCS)LUNETTE is also available withthe Hermetic Closure System (HCS):a true breakthrough that bears the IFIs signature, a championof innovation in the world of DISPLAY and PRESERVATION of artisan gelatos. With this system, LUNETTE becomes the fi rst linear display case to be able to display and preserve at the same time the gelato. Thanks to its closure sensor and RDF (Reduced Defrosting Frequency) system, LUNETTE HCS defrosts by counting only the effective opening times of the display case,thus creating the conditions fora perfect gelato preservationand greater energy saving (-15%of consumption of energy comparedto LUNETTE with plexiglas sliding doors or roller night-shade).

    PLUS LUNETTESISTEMA DE CIERRE HERMTICO HCS (HERMETIC CLOSURE SYSTEM)LUNETTE tambin se encuentra disponible con el sistema de cierre hermtico HCS, una novedad absoluta fi rmada IFI, modelo de innovacin en el mundo de la EXPOSICIN y CONSERVACIN del gelato artesanal. Con dicho sistema, LUNETTE es la primera vitrina lineal que expone y contemporneamente conserva el gelato. Gracias al sensor de cierre y al sistema RDF (Reduced Defrosting Frequency) LUNETTE HCS desescarcha contando slo el tiempo de apertura real de la vitrina, creando las condiciones para una perfecta conservacin del gelato y para un ahorro energtico (-15% de consumo energtico respecto a LUNETTEcon correderas en plexiglso con cortina de autoenrollado).

    PLUS LUNETTESYSTME DE FERMETURE HERMTIQUE HCS (HERMETIC CLOSURE SYSTEM)LUNETTE est galement disponible avec le systme de fermeture hermtique HCS, une grande nouveaut signe IFI, le spcialiste de linnovation dans le monde de lEXPOSITION et de la CONSERVATION du gelato artisanal. Avec ce systme, LUNETTE devient la premire vitrine linaire exposer et conserver en mme temps le gelato.Grce au capteur de fermeture etau systme RDF (Reduced Defrosting Frequency), LUNETTE HCS dgivreen calculant uniquement le tempseffectif douverture de la vitrine,et en crant ainsi les conditions pourune conservation parfaite du gelatoet une consquente conomie dnergie (-15% de consommation dnergie par rapport LUNETTE avec les portes coulissantes en Plexiglas ou avecle rideau de nuit droulable).

    PLUS LUNETTEHERMETISCHES VERSCHLUSS-SYSTEM HCS (HERMETIC CLOSURE SYSTEM)LUNETTE ist auch mit hermetischem Verschluss-System HCS erhltlich:es handelt sich um eine absolute Neuigkeit von IFI, die Nummer 1 der Innovation in der Welt der AUSSTELLUNG und KONSERVIERUNG des handwerklich hergestellten Gelato.Dank dieses Systems wird LUNETTE zur ersten Linearvitrine, welche das Gelato gleichzeitig ausstellt und konserviert. Das Schliesssensor und das RDF (Reduced Defrosting Frequency)-System ermglichen LUNETTE HCS, beim Abtauen nur die Zeit der wirklichen ffnung der Vitrine zu rechnen: somit sind die optimalen Bedingungen geschaffen, um das Gelato perfekt aufzubewahren und eine Energiekosteneinsparung (-15% Energieverbrauch im Vergleich zu LUNETTE mit Schiebetren aus Plexiglas oder mit einrollbarem Vorhang) gleichzeitig zu erzielen.

    L