. . / ll - v

t"r I '7.) ./

Página : 1 - , /5Hoja de datos de segrridad

s e g ú n 2 0 0 L / 5 8 / C E E

F e c h a d e i m p r e s i ó n : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 1 R e v Í s a d o e f : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 1

1 rdentificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o e,mpresa' Datos del producto

. NOMbTE CONETCiAI: LIIBRIC.AI.ITE-REER,IGERAI{TE PARA BOMBA PERISTALTIC¿, BREDEL 'FOODq84PElNSF Registration No 123204, Category Code H1

' Utilización del producto / de la elaboración: Lubricante refriqerador

Fabricante,/di stribuidor :Brede l Hose Pumps B.V.S l u i s s t r a a L 7 , 7 4 9 I c AApar tado de Cor reos 47 , 7490 AADELDEN, Los pa ises Ba jos

Área de infornación: Departamento de seguridad de servicio

t e l . : + 3 1 7 4 3 7 7 0 0 0 0f a x . : + 3 1 7 4 3 7 6 1 1 7 5

2 Composición/información sobre ]-os componentes' Caracterización química' Descripción:

Mezc l -a fo rmada por las subs tanc ias espec i f i cadas a cont inuac ión con ad ic lones nop e l i g r o s a s .

E I N E C S : 2 0 0 - 2 8 9 - 5 5 0 - 1 0 0 tC A S : 5 6 - 8 1 - 5

3 ldentificación de los peligros' Descripción del riesgo: Nulo' rndicaciones adicionales sobre ros riesgos para perEonas' Sistema de clasificación:

La c l -as i f i cac ión cor responde a fas l - i s tas ac tua les de l -acompretada por la l i teratura especiarizada y los informes

y eJ- medio ¡nltiente: Nulo

CE, pero s iemprede las empresas .

4 Primeros auxilios

' rnstrucciones generales: No se precisan medidas especiares.' En caso de i-nhalación del producto: No aplicable.' En caso de contacto con la piel: Lavar con agua.' En caso de con los ojos:

Linpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corr iente.' En caso de inges t ión : Consu l - ta r un méd ico s j - 1os t ras to rnos pers is ten .

5 Medidas de lucha contra incendios' Sustancias extintoras apropiadas: Agua nebulizada, Co2, polvo extintor, espuma.' Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de conbustión o gases

Pos ib le fo rmac ión de gases tóx icos enEquipo especial de protección: Llevar

caso de cal-entamiento o i_ncendi-o.p u e s t o u n t r a j e d e p r o t e c c i ó n t o t a I .

6 Medidas en caso de wertido accidental' t'ledidas prewentivas relatiwas a personas: No es' Medidas para la protección del uredio ¡nlriente:

necesar lo .D i lu i r con mucha agua.

( se cont inua en pág ina 2 )E -

Página : 4 , /5

Hoja de datos de segruridads e q ú n 2 0 0 I / S B / C E E

F e c h a d e i m p r e s i ó n : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 l . R e v i s a d o e f : L 9 . O 6 . 2 0 0 1Nonbre comercial: LTJBRICANTE -REFRTGER,ANTE PARA BOMBA PERISTALTTCA BREDEL' FOOD GRJADE'NSF Registration No 12320{, Category Code H1

( s e c o n t i n u a e n n á o i n : ? r' Sens ib iJ - i zac ión : No se conoce n ingún e fec to sens ib j - l - j_zante .' Indicaciones toxicológicas adicional.es:

En conformidad con el_ procedimiento defa Normat iva Genera l de C l -as i f i cac iónrequ iere e t iqueta je .

cá ]cu l -o conten ido en la ú l t ima vers ión dede 1a CE para preparados , e l p roduc to no

según nues t ra exper ienc ia y 1as in fo rmac iones que tenemos a f respec to , e l - p roduc tono produce n ingún e fec to per jud ic ia l para 1a sa lud cuando se mane ja adecuadamentey se emplea con los f ines espec i f i cados .

12 fnformación ecolóqica' Datos relativos a la e]-ininación (persistencia y capacidad de descomposición) :fác i lmente b iodegradab le

B iodegradab i l idad : > B5t .

Toxicidad acuáticatox ic idad para los peces : LC50: > 5000 mg/L , l i te ra tu ra .

Comportamiento en p]-antas depuradoras:Segün la exper ienc ia has ta fa fecha- aqré ñr^^ r r^ f^causa probremas en depuraduras de . ; , r : : t "

p roduc to ' u t i l - i zado iu ic iosamente , no

Indicaciones generales :N i v e l d e r i e s g o p a r a e 1 a g u a 1 ( a u t o c l - a s i f i c a c i ó n ) : e s c a s a m e n t e p e t i g r o s o p a r a e laguaEn es tado no d i ru ido o no neut ra l i zado. no de ja r que se in f i r t re en aguassubter ráneas, aguas super f i c ia l -es o en a fcantar i l fados .c las i f i cac ión conforme vwvws data mayo 1999. ( leg i_s tac ión a l_emán)

13 Consideraciones relativas a Ia elininación' Producto:' Recomendación:

No debe desecharse con l -a basura domést ica . No debe lJ -egar a I a lcan tar i f lado .' Catálogo eurolxro de residuosA es te p roduc to no se le puede ad jud icar un número de ca tá l -ogo de acuerdo con e l_ca tá logo Europeo de Res iduos (cER) dado que e I c f ien te debe dec la rar p revr -amenteI - - * t I ^ ^ ^ i 4 - --La apr l -cacaon a que va des t inado. E l número de ca tá l -ogo deberá ser ad jud icado deacuerdo con la normat iva foca l - de e f im lnac ión de res iduos .

' Enbalajes sin l impiar:' Recomendación:

Conforme a las normas oficiales loca1es, transportar e1 producto por exemplo a unap lan ta de inc inerac ión de desechos espec ia les au tor izadas .

' Producto de limpieza recomendado:Agua, eventua l -mente añad iendo produc tos de l imp ieza .

14 Información relativa a]- transporte' Transporte/datos adicionales:

No es una carga o p roduc to pe l ig roso seqún las ADR/RID,IATA d ispos ic iones .

GGVS/GGVE, IMDG y ICAO/

I < a ^ ^ ñ l - i n r r : a n ñ 4 ^ i ñ - q \\ o s u v l l L f r f u o s l l P d g ! ¡ t d J , /

P á g i n a : 5 , / 5

Hoja de datos de segruridads e g ú n 2 0 0 7 / 5 8 / C E E

F e c h a d e i m p r e s i ó n : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 i - R e v i s a d o e l _ : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 1NOTNbTE COMETCiAI: LTIBRIC,A}iITE-REER,IGERANTE PARA BOMBA PERISTATTICA BRE;

NSF Registration No 123204, Categ,ory Code Hl

( se cont inua en pág ina 4 )15 Información reglamentaria

' Disignac5-ón según J-as directrices de la CEE:Deberán observarse 1as med idas prevent ivas usua les para la man ipu l -ac ión deproduc tos qu ímicos .Según l -as d i rec t r i ces de la cEE, /Reg lamento sobre sus tancr -as pe f ig rosas , e l -producto no precisa et iquetado.

Disposiciones nacionales :

Clase de peligro para las aguas:CPA 1 (au toc las i - f i cac ión) I poco pe l j -g roso para e l agua.

16 Otra informaciónDesconoc imien to de Responsab i f j -dades : La in fo rmac ión en es te Ho ja de da tos desegur idad fue ob ten ida de fuentes las cua les c reemos conf iab les . s i -n embargo, lain fo rmac ión es proporc ionada s in n inguna qarant ia expresa o imp l íc i ta en cuanto asu exac t i tud . Las cond ic iones o métodos de man i -pu lac ión , a lmacénamiento , uso od ispos ic ión de e l - p roduc to es tán mas a l lá de nuás t ro cont ro l - y pueden es tar mása l - fá de nues t ro conoc imien to . Por es tas y o t ras razones, nosot ros no asumimosresponsab i l - idades y expresamos nues t ro desconoc j -mien to de a lguna ob l igac ión porperd ida , daños o gas tos or ig lnados o re lac ionados con la man ipurac ión ,a lmacenamiento , uso o d ispos ic ión de e1 produc to . Es te Ho ja dá da tos de secur idadfue preparado exclusivamente para este pioducto.S i e l p roduc to es u t i l i zado como un componente de a1gún o t ro p roduc to , es táin fo rmac ión no será ap l i cab te para ese produc to* Datos modificados en relación a Ia versión anterior

E -

P á q i n a : 2 / 5

Fecha de impresión

Hoja

: 1 9 . 0 6 . 2 0 0 i

de datos de segrridads e g ú n 2 0 0 7 / 5 8 / C E E

R e v i s a d o e f : 1 9 . O 6 . 2 O O jNonbre comercial: LT'BRICAI{TE-REI'RIGERANTE PARA BOMBA PERISTATTICA BREDEL, FOOD GR;ADE'NSF Registration No 123204, Category Code H1

( se cont inua en pág ina 1 )

k iese lgur , ag lu t inante de ác idos ,

normat ivas v iqentes .

7 Manipu].ación y almess¡1ani6¡!6

' Manipulación:' rnstrucciones para una ñanipulación segrura: No se requieren medidas especiales.' Prevención de incendios y o<plosiones: No se requieren medidas especiares.' .|,|¡¿qs¡ani 6¡19;' Exigencias con resp€cto al almacén y los recipientes:

Mater ia l adecuado para rec i -p ien tes : acero de fus ión y carbono y p rás t rco .' Norúas en caso de un alnacen¡r¡iento conjunto: No es necesario' rndicaciones adicionales sobre ras condiciones de almacenani6¡!63D r n u " l r r ¡ r a h i ^ - ^ ^ ^ 'r r u u u e L U r l t q l . U : j c O p I C O .

Proteger de Ia humedad y del agua.

8 Contro].es de la expoEición/protección personal

tes con valores línj-te admisibles deben con en el to detrabajo:

56-81-5 gJ.icerolLEP 10 mglm.

Información adicional :Como base se han u t i l i zado fas l - i s tas v igentes en e . l - momento de ]a e laborac ión .

Equipo de protección individual:Medidas generales de protección e higiene:Se deben observar las med idas de segur idad para e l mane jo de produc tos qu imicos .Protección respiratoria: No es necesario.Protección de nanos: se recomienda el- uso de guantes de proteccíón.Material de los guantesNeopreno.Caucho n i t r í f i coCaucho f luorado (V i ton)TÍempo de penetración del material de los guantesL o s t i e m p o s d e r e s i s t e n c i a a I a p e n e t r a c i ó n s e g ú n ] a n o r m a E N 3 7 4 , c a t e q o r i a l - f l ,no han s ido eva fuados ba jo fas cond ic iones de la p rác t ica . Por es te mot r -vo , serecomienda un per iodo máx imo de u t i l i zac ión igua l a l 50 ? de l t iempo deres is tenc ia a la penet rac ión máx imo ind icado por e1 fabr ican te .Para eI contacto permanente de un máximo de 15 minutos son adecuados J-os guantescompuestos por los sigr.rientes material-es:Caucho bu t i f í coPro tecc ión de o jos : Se recomienda e f uso de ga fas de prorecc ión .

( se cont inua en páq ina

Procedimiento de linpieza/recepción :Qu i ta r con mater ia f absorbente (a rena,ag lu t inante un iversa l , aser r ín ) .Evacuar e l mater ia l recog ido según las

3 )

P á g i n a : 3 / 5

Ho ja

F e c h a d e i m p r e s i ó n : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 l -

de datos de seguridads e g ú n 2 0 0 7 / 5 8 / C E E

R e v i s a d o e f : 1 9 . 0 6 . 2 0 0 i

Nombre comercial: LUBRTGANTE-REFR.TGERANTE PARA BoMBA pERrsrALTrcA BREDEL ,FooD cR^DErNSF Registration No 123204, Category Code H1

( se cont inua en pág ina 2 )

9 Propiedades físicas v químicas' Datos generales

Forma:Co lor :

O lor :

' Canbio de estadoPunto de ebullición ,/campo deebull ición:Punto de solidificación:

' Punto de inflamación:

' Temperatura de ignición:' Peligro de ocplosión:

' Límites de explosión:inferior:superior:

' Presión de vapor a 20oC:

' Dens idad a 20oC:

' Soh.¡bilidad en ,/ niscibilidad conaglua:

' alcoholes:

' Valor pH:

' ViscosidadDinámica a 20oC:

LíquidoCIaroVerdeInodoro

2 6 0 " c- 3 0 " C

> 1 0 0 ' c ( A S T l , l D 6 4 5 0 )

- 3 7 0 " C

E1 produc to no es exp los ivo ;formarse mezclas explosivas

2 , 6 V o L Z1 1 , 3 V o l t

1 , 3 h P a

- I , 2 4 5 e / c m 3 ( I S O 2 8 1 1 - 2 )

Completamente mezclableCompletamente mezclable

Neutro

6 0 0 - 7 0 0 m P a s ( A S T M D 2 1 9 6 )

sin embargo, puedende vapor / aire.

10 Estabilidad y reactividad

' Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:No se descompone aI emplearse adecuadamente.

' I'lateriales que deben evitarse: oxidantes' Productos de desconposición peligrosos:

N o s e c o n o c e n p r o d u c t o s d e d e s c o r " ^ n c i ¡ i Á n n a l i n r n c s s .

11 Información toxicológica

' Toxicidad agruda:

' valores LDILC5o (dosis letal /dosis letal' LD50 Produc to : o ra l : > 10000 ng /kg ( ra ta ,

' Efecto estimulante primario:' en la p ié I : No produce i r r i tac iones .' en e I o jo : No produce i r r i tac iones .

= 50t) relevantes para Ia clasif icación:l i t e r a t u r a ) .

I e é a ^ ñ f i ¡ l r ¡ a ¡ n á a i n r / \\ r v v v ¡ ¡ u ¿ y q 9 r r ¡ o a /

E -