BLouvre Abu Dhabi

Creative process for an arabic typeface Laurent Bourcellier 2008

a arabic fonts g

a arabic fonts g

Louvre Abu Dhabi B

AB

A

b e dG l s

te

lg

A C D E F LK H i a A H

C L D F a E i L F D A C H a E a

i H L F E D C A H C i A

a D L C i A a D L

E H A L i C H D A F a E

A C D E F L H i a A H

C L D F a E i L F D A C H a E a

i H L F E D C A H C i A

a D L E H C i A a D L E H A

L i C H D a E Ci A D L

E H A L i C H DA F a E

Louvre nos et wis do eugue magniam

esto quisisl utpatum non euis ercing esto

et ver acidunt eraessim non velisl dolortis

nulluptat dit aliquam delit lutem eraesectet

nibh ex et do corem dignim vel ing essim

dolore min veleniat alis nostionse magnisci

velis digna feugait ad tem venibh ex euip

esendignit lore molessenisl dolore tionsed

ming eu feum nis aliquis augait praesequam

nonulpute mincidunt alismolore tie min

hent num inim aciduis dit dolore tis ad tio.

Obor adit nonulla facincinibh eugue

modolor sum ad esto euisl iustrud et

wismodolenis amconul laorpero od eliquat,

consequatie consequam do odiam zzrilisi.

Ommy nulput nisci tet lum nim iustrud te

tis ea facil ing et, sequis dolore modiamet,

veliquat la feuis et ut iuscilis exerostio

odignis sequam zzrit eraese tem et lamet

volor summy nulput la commod modolore

minim er sum ing ero od duis adio et ad

eu facidunt nulput vercipsumsan hent do

consed modigna feum et erilit ad er se et

inisl ut irit, veraese dolorperosto dolore

facin hendio dolortio dunt eum adit alit.

A C D E F LK H i a A H

C L D F a E i L F D A C H

a E a i H L F E D C A

H C i A a D L C i A a D

L E H A L i C H D A F a

E A C D E F L H i a A H

C L D F a E i L F D A C H

a E a i H L F E D C A

H C i A a D L E H C i A

a D L E H A L i C H D

a E Ci A D L E H A L

i C H DA F a E A C D E F L

H i a A H C L D F a E

i L F D A C H a E a i

Louvre nos et wis do eugue magniam esto

quisisl utpatum non euis ercing esto et ver

acidunt eraessim non velisl dolortis nulluptat

dit aliquam delit lutem eraesectet nibh ex et do

corem dignim vel ing essim dolore min veleniat

alis nostionse magnisci velis digna feugait ad

tem venibh ex euip esendignit lore molessenisl

dolore tionsed ming eu feum nis aliquis augait

praesequam nonulpute mincidunt alismolore tie

min hent num inim aciduis dit dolore tis ad tio.

Obor adit nonulla facincinibh eugue modolor

sum ad esto euisl iustrud et wismodolenis

amconul laorpero od eliquat, consequatie

consequam do odiam zzrilisi.

Ommy nulput nisci tet lum nim iustrud te tis

ea facil ing et, sequis dolore modiamet, veliquat

la feuis et ut iuscilis exerostio odignis sequam

zzrit eraese tem et lamet volor summy nulput

la commod modolore minim er sum ing ero od

duis adio et ad eu facidunt nulput vercipsumsan

hent do consed modigna feum et erilit ad er se

et inisl ut irit, veraese dolorperosto dolore facin

hendio dolortio dunt eum adit alit. conullandre

ming esendit ad magnim volore modolobortie

dolor sum iriuscipit num num veraestrud

dolortie tio eummolo borpercil eros num

zzrilismodit utpat. Olumsan ullut praesse facing

eugait nulpute magniamet utat in eu feugue duis

a arabic fonts g

BEKLH;7H78?90EH?=?D7BJOF;:;I?=DJofe]hWf^oYedij_jk[iWfh_cehZ_Wb[b[c[dje\_Z[dj_jo_dWd_dij_jkj_ediYecckd_YWj_ed$=hWd`edi_]dij^[Beklh[FWh_i$J^[Yh[Wj_ede\Wd7hWX_YY^WhWYj[hYWfWXb[e\[ijWXb_i^_d]WYecfWj_Xb[Yehh[ifedZ[dY[m_j^HecWd=hWd`ed_Z[dj_[ij^[Beklh[7Xek:^WX_$

B79Hx7J?ED:KD97H79JH;0B;BEKLH;7H78?9BWjofe]hWf^_[Yedij_jk[kdbc[dj _Z[dj_jW_h[fh_cehZ_WbZ[ bWYecckd_YWj_edZkd[ _dij_jkj_ed$B[=hWd`ed"i_]d[ b[Beklh[FWh_i$BWYhWj_edZkdYWhWYjh[WhWX[YWfWXb[ZjWXb_hkd[Yehh[ifedZWdY[^Whced_[ki[Wl[Yb[=hWd`edHecW_di_]d[b[Beklh[7Xk:^WX_$

J>;BE=EJOF;";C8B;CE;BEKLH;78K:>78?8Wi_d]_ji[b\edj^[Z_ij_dYj_l[YkbjkhWbjhW_jie\j^[Beklh[7Xk:^WX_"j^[Be]ejof[Wii[hji_jikd_gk[_Z[dj_jo$

B;BE=EJOF;";C8BC;:KBEKLH;78K:>78?B[Be]ejejof[W\hc[b_Z[dj_ji_d]kb_h[ZkBeklh[7Xk:^WX_[dfh[dWdjWffk_ikhi[ijhW_jiYkbjkh[biZ_ij_dYj_\i$

7H9>?J;9JKH7BI?=D7=;IOIJ;CI_]dW][_dl_j[ij^[l_i_jehje` ekhd[o"Z_iYel[h"WdZZ[WcXkbWj[\h[[boj^he]^ekjj^[c[Z_dW#Y_jo$7d_cfb_Y_jh[\[h[dY[je7hWX_Y][ec[jho"i_]dW][_iZ[i_]d[Z_dj^[Yedj_dk_joe\j^[]hWf^_YWdZWhY^_j[YjkhWb_Z[dj_jo$J^[edbocWj[h_Wbki[Z"Yeff[hXhWii"j^Wj[lea[ikdeij[djWj_ekibknkho"[Y^e[ij^[cedeY^hec_YWjceif^[h[e\j^[fhe`[Yj$

B7I?=D7BxJ?GK;7H9>?J;9JKH7B;BWi_]dWbj_gk[_dl_j[b[l_i_j[khWkY^[c_d[c[dj"}bWZYekl[hj["}bWZWcXkbWj_edb_Xh[ZWdibWl_bb[cZ_dW$H\h[dY[_cfb_Y_j[}bW]ecjh_[WhWX["bWi_]dWbj_gk[i_diYh_jZWdibWYedj_dk_jZ[b_Z[dj_j]hWf^_gk[[jWhY^_j[YjkhWb[$B[cWjh_Wkkd_gk[kj_b_i"b[bW_jedYk_lh"leYWj[khZkdbkn[iWdieij[djWj_ed"\W_jY^e}bWcX_WdY[cedeY^hec[Zkfhe`[j$

CKI;E=H7F>?9I?=D7=;IOIJ;C8o _djheZkY_d] j^[ dWhhWj_l[ Z_c[di_ed"cki[e]hWf^_Y i_]dW][ WYYecfWd_[i j^[ l_i_jehi khXWd Z[WcXkbWj_edm_j^_dj[bb_][dj"ehZ[hbo"eh]Wd_p[ZWdZi[gk[dY[Zj_jb[#\h_[p[i"cedkc[djWb_p[Zj[njiWdZY^hedebe]_Y\h[iYe[i$

B7I?=D7BxJ?GK;CKIxE=H7F>?GK;;d_djheZk_iWdjbWZ_c[di_eddWhhWj_l["bWi_]dWbj_gk[ckie]hWf^_gk["WYYecfW]d[bWZWcXkbWj_edkhXW_d[Zkl_i_j[khZ[h[fh[iiWlWdji"ehZeddi"eh]Wd_ii[ji[gk[dYi0\h_i[i#j_jh[i"j[nj[icedkdc[djWb_ii[j\h[igk[Y^hedebe]_gk[$

L O U V R E A B U D H A B I MOSSMonsieur Dominique CAMELIN

19/21, rue du Colonel Pierre AVIA75015 PARIS FRANCE

L O U V R E A B U D H A B I

BEKLH;78K:>78??:;DJ?JOI?=D7=;IOIJ;C?:;DJ?JxL?IK;BB;I?=D7BxJ?GK;

?DJ>;JH7DI?J?ED7H;7I"9^hedebe]_Y\h[iYe[ie\cW`eh[l[dji_dmehbZ^_ijeho:7DIB;IJH7DI?J?EDI"b[i\h[igk[iY^hedebe]_gk[iZ[ild[c[djiYb[\Z[b>_ije_h[ZkcedZ[

I;9ED:7HO;DJH7D9;799;II;I?di[YedZWhoIf[Y_Wb7_hbeYaIoij[c[djhWdY[i"i[Yj_ediWh[_Z[dj_[ZXoj^[_hdWc["j^kiWbbem_d]j^[l_i_jehjeY^eei[^_ihekj[$

:7DIB;I7I:;DJHx;:;I799II;9ED:7?H;I"b[ii[Yj_ediiedj_Z[dj_ifWhb[khdeci"f[hc[jjWdjWkl_i_j[khZ[Y^e_i_hiedjfWhYekhi$

?DJ>;;N>?8?J?ED=7BB;H?;I"j^[h[]_ij[he\^_ijehoe\Whjh[ij_jkj[ZXoj^[j_jb[#\h_[p[iWdZj^[i^ehj"cedkc[djWb_p[Zj[nji$

:7DIB;II7BB;I:;NFEI?J?ED"b[h[]_ijh[Z[b^_ije_h[Z[bWhj"h[ij_jkfWhb[i\h_i[i#j_jh[i[jZ[Yekhjij[nj[icedkc[djWb_ii$

?DJ;H?EHE;CKI;KC"Z_h[Yj_edWbi_]dW][kd\ebZia[o^_ijeh_YZWj[iWdZcWa[ij^[Y^hedebe]_YbWoekje\j^[cki[kcWYY[ii_Xb[jeWbb$

:7DIB;D9;?DJ;:KCKI;;"bWi_]dWbj_gk[Z_h[Yj_ed[bb["Zhekb[b[iZWj[iYbiZ[b>_ije_h[[jh[dZWYY[ii_Xb[}jekibW][dY[c[djY^hedebe]_gk[Zkcki[$

J>;C;:?7J?ED8;7H;HM7BBI B;ICKHIFEHJ;KHI:;Cx:?7J?ED7hY^_j[Yjkh[X[Yec[ij^[X[Wh[hWdZl[Yjehe\j^[f[h[dd_WbYkbjkhWbZ_iYekhi[m^_Y^ikffb_[ijme_d\ehcWj_edY^Wdd[bi0j^Wje\^_ijehoe\WhjWdZj^Wje\j^[^_ijeh_YYedj[nj$

B[YWZh[WhY^_j[YjkhWbZ[l_[djb[ikffehj[jb[l[Yj[khZkZ_iYekhiYkbjkh[bfh[dd["Whj_Yk#bWdjZ[knh[]_ijh[iZ_d\ehcWj_edi0Y[bk_Z[b^_ije_h[Z[bWhj[jY[bk_ZkYedj[nj[^_ijeh_gk[$

97HJ;BI 97HJ;BII[h_]hWf^[Zm_j^_dj^[hk]"j^[XWi[ehj^[fWhj_j_ed"YWhj[biWh[f[h\[Yjbo_dj[]hWj[Zjej^[ikffehj$J^[^ _[hWhY^_pWj_ede\j^[Yedj[djWdZj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[j^h[[bWd]kW][iYedjh_Xkj[jej^[fhe`[Yji[b[]WdY[$

Ih_]hWf^_}cc[b[jWf_i"b[ieYb[ekbWY_cW_i["b[iYWhj[bii_dj[]h[djfWh\W_j[c[djWkikffehj$BW^_[hWhY^_i_Wj_edZkYedj[dk[jbeh]Wd_iWj_edZ[ijhe_ibWd]k[ifWhj_Y_f[dj}bb]WdY[Zkfhe`[j$

J>;F;H?E:?9IOIJ;C B;IOIJC;FxH?E:?GK;J^[f[h_eZ_Yioij[cm^_Y^fkdYjkWj[ij^[l_i_jehhekj[i"Wbbemij^[l_i_jehje\ebbemeh]eXWYa_dj_c[WdZ_Z[dj_\oifWY[im_j^c_d_ckci_]dW][$

FedYjkWdjb[fWhYekhi"b[ioijc[fh_eZ_gk["f[hc[jZ[ik_lh[ekZ[h[cedj[hb[YekhiZkj[cfi[jZ_Z[dj_[hb[i[ifWY[iZWdikd[Yedec_[Z[i_]d[i$

IfWj_WbbeYWb_pWj_ede\YkbjkhWbifWY[iBWbeYWb_iWj_edifWj_Wb[Z[i[ifWY[iYkbjkh[bi

KH87DI?=D7=; KD;I?=D7BxJ?GK;KH87?D;9eZ[ie\khXWdi_]dW][Wh[ikcced[Z^[h[#ijh[[jdWc[i"dWc[ie\igkWh[i"\hW]c[djie\cWfi"f_Yje]hWci$J^[_hZ[i_]d"cWj[h_WbWdZjh[Wjc[dj"hW_i[ij^[_hW[ij^[j_Yijej^[eYYWi_ede\j^[iWdYjkWhoe\j^[ceijfh[Y_ekimehaie\Whj@[WdDekl[b$

?Y_iedjYedlegkib[iYeZ[iZ[bWi_]dWbj_gk[khXW_d[#deciZ[hk["Z[fbWY[i"\hW]c[djiZ[fbWd"f_Yje]hWcc[i$B[khZ[i_]d"cWj_h[i[jjhW_j[c[djib[khYed\h[djkd[[ij^j_gk[}bW^Wkj[khZkiWdYjkW_h[Z[iklh[iZWhjb[ifbkifhY_[ki[i$@[WdDekl[b$

J>;IOIJ;CE;BE=EJOF; B;BE=EJOF;

J^[Be]ejof["Wd[nY[fj_edWbi_]dWjkh["Wbb_WdY[e\j^[i[WbWdZj^[i_]dWjkh[0j^[i[Wb"iocXebe\j^[_cfh_dje\WdWhY^_j[Yjkh[_dj^[^_ijehoWdZ][e]hWf^oe\j^[i_j[j^[i_]dWjkh["ijWcfe\j^[YkbjkhWbWdZ^_ijeh_YBeklh[bWX[b$

B[Be]ejof["kd[i_]dWjkh[Z[n[fj_ed"bWbb_WdY[ZkiY[Wk[jZkfWhWf^[0b[iY[Wk"i_]d[Z_diYh_fj_edZkd[WhY^_j[Yjkh[ZWdib^_ije_h[[jbW]e]hWf^_[Zki_j[b[fWhWf^["[ijWcf_bb[ZkbWX[bYkbjkh[b[j^_ijeh_gk[Beklh[$

J>;8H7D: B7C7HGK;

7ijhed]_Z[dj_jo"iodedocekie\Ykbjkh["W[ij^[j_YiWdZcekl[#c[djj^WjijWcfij^[Beklh[7Xek:^WX__dj^[bWdZiYWf[$

Kd[_Z[dj_j\ehj["iodedoc[Z[Ykbjkh["Z[ij^j_gk["Z[cekl[c[dj" gk_ _cfh_c[ bWcWhgk[ Beklh[ 7Xk :^WX_ZWdib[fWoiW][$

IODJ>;I?IE;;B;C;DJI B7IODJ>I;:;IxBxC;DJI

J^[I[Wb"WYedj[cfehWhoi_]d"j^[_cW][e\ef[dd[ii0FWii_d]e\j^[jehY^\hecj^[Beklh[FWh_ijej^[Beklh[7Xk:^WX_$7XijhWYje\j^[WhY^_j[YjkhWbWdZYedY[fjkWbfhe`[Yj$I_d]b[cWjh_nj^WjZ[d[iWdZYeehZ_dWj[iWYj_l_j_[i$

B[IY[Wk"kdi_]d[Yedj[cfehW_d"kd[_cW][Zekl[hjkh[0B[fWiiW][Z[jce_dZkBeklh[FWh_iWkBeklh[7Xk:^WX_$KdWXijhWYjZkfhe`[jWhY^_j[YjkhWb[jYedY[fjk[b$Kd[cWjh_Y[kd_gk[gk_Zd_j"YeehZedd[b[iWYj_l_ji$

9EHFEH7J;9ECCKD?97J?ED KD;9ECCKD?97J?ED?DIJ?JKJ?EDD;BB;

7b_l[l_ikWb_Z[dj_jo$J^[I[WbWdZj^[I_]dWjkh[Wh[Z_iieY_WXb["_dZ[f[dZ[dj\heced[Wdej^[h$J^[_hi_p[ilWhoWYYehZ_d]jej^[ikffehji$J^[_dj[hfbWoe\iYWb[iekjb_d[Wh^oj^c[Z"b_l_d]WdZZodWc_YYecckd_YWj_ed$7d_dj[hWYj_l["l_ikWb_Z[dj_jo$=[ec[jhoWdZYebekhWbbemdWl_]Wj_ed\heced[Z[fWhjc[djjeWdej^[h"Xej^edfWf[hWdZediYh[[d$

Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[l_lWdj[$IY[Wk[jFWhWf^[iedjZ_iiieY_WXb[i"_dZf[dZWdjbkdZ[bWkjh["b[khifei_j_ed[c[dji"b[khijW_bb[ilWh_[dji[bedb[iikffehji$9[i`[knZY^[bb[iZ[ii_d[djkd[Yecckd_YWj_edhoj^c["l_lWdj[[jZodWc_gk[$Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[_dj[hWYj_l[$BW]ecjh_[[jbWYekb[khf[hc[jj[djZ[dWl_]k[hZkdZfWhj[c[dj}bWkjh[jWdjikhb[fWf_[hgk[ikhbWje_b[$

GRANJON RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

GRANJON BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

KL O U V R E

J^[Beklh[7hWX_Y_dj[]hWj[iijhkYjkhWbYWhWYj[h_ij_Yie\=hWd`ed0i[h_\"jof[\WY["m[_]^ji"^[_]^jie\n"Wb_]d[c[dje\_d\[h_ehWdZikf[h_eh]kh[i$7hWX_YWdZHecWdWiieY_Wj[f[h\[Yjbo$

B[Beklh[7hWX_Y_dj]h[b[iYWhWYjh_ij_gk[iijhkYjkh[bb[iZk=hWd`ed0b[i[cfWjj[c[dji"b_b"b[i]hW_ii[i"b[i^Wkj[khiZn"bWb_]d[c[djZ[icedjWdj[i[jZ[iY[dZWdj[i$B7hWX[[jb[HecW_di[cWh_[djfWh\W_j[c[dj$

Louvre Abu Dhabi B

a arabic fonts g

BEKLH;7H78?90EH?=?D7BJOF;:;I?=DJofe]hWf^oYedij_jk[iWfh_cehZ_Wb[b[c[dje\_Z[dj_jo_dWd_dij_jkj_ediYecckd_YWj_ed$=hWd`edi_]dij^[Beklh[FWh_i$J^[Yh[Wj_ede\Wd7hWX_YY^WhWYj[hYWfWXb[e\[ijWXb_i^_d]WYecfWj_Xb[Yehh[ifedZ[dY[m_j^HecWd=hWd`ed_Z[dj_[ij^[Beklh[7Xek:^WX_$

B79Hx7J?ED:KD97H79JH;0B;BEKLH;7H78?9BWjofe]hWf^_[Yedij_jk[kdbc[dj _Z[dj_jW_h[fh_cehZ_WbZ[ bWYecckd_YWj_edZkd[ _dij_jkj_ed$B[=hWd`ed"i_]d[ b[Beklh[FWh_i$BWYhWj_edZkdYWhWYjh[WhWX[YWfWXb[ZjWXb_hkd[Yehh[ifedZWdY[^Whced_[ki[Wl[Yb[=hWd`edHecW_di_]d[b[Beklh[7Xk:^WX_$

J>;BE=EJOF;";C8B;CE;BEKLH;78K:>78?8Wi_d]_ji[b\edj^[Z_ij_dYj_l[YkbjkhWbjhW_jie\j^[Beklh[7Xk:^WX_"j^[Be]ejof[Wii[hji_jikd_gk[_Z[dj_jo$

B;BE=EJOF;";C8BC;:KBEKLH;78K:>78?B[Be]ejejof[W\hc[b_Z[dj_ji_d]kb_h[ZkBeklh[7Xk:^WX_[dfh[dWdjWffk_ikhi[ijhW_jiYkbjkh[biZ_ij_dYj_\i$

7H9>?J;9JKH7BI?=D7=;IOIJ;CI_]dW][_dl_j[ij^[l_i_jehje` ekhd[o"Z_iYel[h"WdZZ[WcXkbWj[\h[[boj^he]^ekjj^[c[Z_dW#Y_jo$7d_cfb_Y_jh[\[h[dY[je7hWX_Y][ec[jho"i_]dW][_iZ[i_]d[Z_dj^[Yedj_dk_joe\j^[]hWf^_YWdZWhY^_j[YjkhWb_Z[dj_jo$J^[edbocWj[h_Wbki[Z"Yeff[hXhWii"j^Wj[lea[ikdeij[djWj_ekibknkho"[Y^e[ij^[cedeY^hec_YWjceif^[h[e\j^[fhe`[Yj$

B7I?=D7BxJ?GK;7H9>?J;9JKH7B;BWi_]dWbj_gk[_dl_j[b[l_i_j[khWkY^[c_d[c[dj"}bWZYekl[hj["}bWZWcXkbWj_edb_Xh[ZWdibWl_bb[cZ_dW$H\h[dY[_cfb_Y_j[}bW]ecjh_[WhWX["bWi_]dWbj_gk[i_diYh_jZWdibWYedj_dk_jZ[b_Z[dj_j]hWf^_gk[[jWhY^_j[YjkhWb[$B[cWjh_Wkkd_gk[kj_b_i"b[bW_jedYk_lh"leYWj[khZkdbkn[iWdieij[djWj_ed"\W_jY^e}bWcX_WdY[cedeY^hec[Zkfhe`[j$

CKI;E=H7F>?9I?=D7=;IOIJ;C8o _djheZkY_d] j^[ dWhhWj_l[ Z_c[di_ed"cki[e]hWf^_Y i_]dW][ WYYecfWd_[i j^[ l_i_jehi khXWd Z[WcXkbWj_edm_j^_dj[bb_][dj"ehZ[hbo"eh]Wd_p[ZWdZi[gk[dY[Zj_jb[#\h_[p[i"cedkc[djWb_p[Zj[njiWdZY^hedebe]_Y\h[iYe[i$

B7I?=D7BxJ?GK;CKIxE=H7F>?GK;;d_djheZk_iWdjbWZ_c[di_eddWhhWj_l["bWi_]dWbj_gk[ckie]hWf^_gk["WYYecfW]d[bWZWcXkbWj_edkhXW_d[Zkl_i_j[khZ[h[fh[iiWlWdji"ehZeddi"eh]Wd_ii[ji[gk[dYi0\h_i[i#j_jh[i"j[nj[icedkdc[djWb_ii[j\h[igk[Y^hedebe]_gk[$

L O U V R E A B U D H A B I MOSSMonsieur Dominique CAMELIN

19/21, rue du Colonel Pierre AVIA75015 PARIS FRANCE

L O U V R E A B U D H A B I

BEKLH;78K:>78??:;DJ?JOI?=D7=;IOIJ;C?:;DJ?JxL?IK;BB;I?=D7BxJ?GK;

?DJ>;JH7DI?J?ED7H;7I"9^hedebe]_Y\h[iYe[ie\cW`eh[l[dji_dmehbZ^_ijeho:7DIB;IJH7DI?J?EDI"b[i\h[igk[iY^hedebe]_gk[iZ[ild[c[djiYb[\Z[b>_ije_h[ZkcedZ[

I;9ED:7HO;DJH7D9;799;II;I?di[YedZWhoIf[Y_Wb7_hbeYaIoij[c[djhWdY[i"i[Yj_ediWh[_Z[dj_[ZXoj^[_hdWc["j^kiWbbem_d]j^[l_i_jehjeY^eei[^_ihekj[$

:7DIB;I7I:;DJHx;:;I799II;9ED:7?H;I"b[ii[Yj_ediiedj_Z[dj_ifWhb[khdeci"f[hc[jjWdjWkl_i_j[khZ[Y^e_i_hiedjfWhYekhi$

?DJ>;;N>?8?J?ED=7BB;H?;I"j^[h[]_ij[he\^_ijehoe\Whjh[ij_jkj[ZXoj^[j_jb[#\h_[p[iWdZj^[i^ehj"cedkc[djWb_p[Zj[nji$

:7DIB;II7BB;I:;NFEI?J?ED"b[h[]_ijh[Z[b^_ije_h[Z[bWhj"h[ij_jkfWhb[i\h_i[i#j_jh[i[jZ[Yekhjij[nj[icedkc[djWb_ii$

?DJ;H?EHE;CKI;KC"Z_h[Yj_edWbi_]dW][kd\ebZia[o^_ijeh_YZWj[iWdZcWa[ij^[Y^hedebe]_YbWoekje\j^[cki[kcWYY[ii_Xb[jeWbb$

:7DIB;D9;?DJ;:KCKI;;"bWi_]dWbj_gk[Z_h[Yj_ed[bb["Zhekb[b[iZWj[iYbiZ[b>_ije_h[[jh[dZWYY[ii_Xb[}jekibW][dY[c[djY^hedebe]_gk[Zkcki[$

J>;C;:?7J?ED8;7H;HM7BBI B;ICKHIFEHJ;KHI:;Cx:?7J?ED7hY^_j[Yjkh[X[Yec[ij^[X[Wh[hWdZl[Yjehe\j^[f[h[dd_WbYkbjkhWbZ_iYekhi[m^_Y^ikffb_[ijme_d\ehcWj_edY^Wdd[bi0j^Wje\^_ijehoe\WhjWdZj^Wje\j^[^_ijeh_YYedj[nj$

B[YWZh[WhY^_j[YjkhWbZ[l_[djb[ikffehj[jb[l[Yj[khZkZ_iYekhiYkbjkh[bfh[dd["Whj_Yk#bWdjZ[knh[]_ijh[iZ_d\ehcWj_edi0Y[bk_Z[b^_ije_h[Z[bWhj[jY[bk_ZkYedj[nj[^_ijeh_gk[$

97HJ;BI 97HJ;BII[h_]hWf^[Zm_j^_dj^[hk]"j^[XWi[ehj^[fWhj_j_ed"YWhj[biWh[f[h\[Yjbo_dj[]hWj[Zjej^[ikffehj$J^[^ _[hWhY^_pWj_ede\j^[Yedj[djWdZj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[j^h[[bWd]kW][iYedjh_Xkj[jej^[fhe`[Yji[b[]WdY[$

Ih_]hWf^_}cc[b[jWf_i"b[ieYb[ekbWY_cW_i["b[iYWhj[bii_dj[]h[djfWh\W_j[c[djWkikffehj$BW^_[hWhY^_i_Wj_edZkYedj[dk[jbeh]Wd_iWj_edZ[ijhe_ibWd]k[ifWhj_Y_f[dj}bb]WdY[Zkfhe`[j$

J>;F;H?E:?9IOIJ;C B;IOIJC;FxH?E:?GK;J^[f[h_eZ_Yioij[cm^_Y^fkdYjkWj[ij^[l_i_jehhekj[i"Wbbemij^[l_i_jehje\ebbemeh]eXWYa_dj_c[WdZ_Z[dj_\oifWY[im_j^c_d_ckci_]dW][$

FedYjkWdjb[fWhYekhi"b[ioijc[fh_eZ_gk["f[hc[jZ[ik_lh[ekZ[h[cedj[hb[YekhiZkj[cfi[jZ_Z[dj_[hb[i[ifWY[iZWdikd[Yedec_[Z[i_]d[i$

IfWj_WbbeYWb_pWj_ede\YkbjkhWbifWY[iBWbeYWb_iWj_edifWj_Wb[Z[i[ifWY[iYkbjkh[bi

KH87DI?=D7=; KD;I?=D7BxJ?GK;KH87?D;9eZ[ie\khXWdi_]dW][Wh[ikcced[Z^[h[#ijh[[jdWc[i"dWc[ie\igkWh[i"\hW]c[djie\cWfi"f_Yje]hWci$J^[_hZ[i_]d"cWj[h_WbWdZjh[Wjc[dj"hW_i[ij^[_hW[ij^[j_Yijej^[eYYWi_ede\j^[iWdYjkWhoe\j^[ceijfh[Y_ekimehaie\Whj@[WdDekl[b$

?Y_iedjYedlegkib[iYeZ[iZ[bWi_]dWbj_gk[khXW_d[#deciZ[hk["Z[fbWY[i"\hW]c[djiZ[fbWd"f_Yje]hWcc[i$B[khZ[i_]d"cWj_h[i[jjhW_j[c[djib[khYed\h[djkd[[ij^j_gk[}bW^Wkj[khZkiWdYjkW_h[Z[iklh[iZWhjb[ifbkifhY_[ki[i$@[WdDekl[b$

J>;IOIJ;CE;BE=EJOF; B;BE=EJOF;

J^[Be]ejof["Wd[nY[fj_edWbi_]dWjkh["Wbb_WdY[e\j^[i[WbWdZj^[i_]dWjkh[0j^[i[Wb"iocXebe\j^[_cfh_dje\WdWhY^_j[Yjkh[_dj^[^_ijehoWdZ][e]hWf^oe\j^[i_j[j^[i_]dWjkh["ijWcfe\j^[YkbjkhWbWdZ^_ijeh_YBeklh[bWX[b$

B[Be]ejof["kd[i_]dWjkh[Z[n[fj_ed"bWbb_WdY[ZkiY[Wk[jZkfWhWf^[0b[iY[Wk"i_]d[Z_diYh_fj_edZkd[WhY^_j[Yjkh[ZWdib^_ije_h[[jbW]e]hWf^_[Zki_j[b[fWhWf^["[ijWcf_bb[ZkbWX[bYkbjkh[b[j^_ijeh_gk[Beklh[$

J>;8H7D: B7C7HGK;

7ijhed]_Z[dj_jo"iodedocekie\Ykbjkh["W[ij^[j_YiWdZcekl[#c[djj^WjijWcfij^[Beklh[7Xek:^WX__dj^[bWdZiYWf[$

Kd[_Z[dj_j\ehj["iodedoc[Z[Ykbjkh["Z[ij^j_gk["Z[cekl[c[dj" gk_ _cfh_c[ bWcWhgk[ Beklh[ 7Xk :^WX_ZWdib[fWoiW][$

IODJ>;I?IE;;B;C;DJI B7IODJ>I;:;IxBxC;DJI

J^[I[Wb"WYedj[cfehWhoi_]d"j^[_cW][e\ef[dd[ii0FWii_d]e\j^[jehY^\hecj^[Beklh[FWh_ijej^[Beklh[7Xk:^WX_$7XijhWYje\j^[WhY^_j[YjkhWbWdZYedY[fjkWbfhe`[Yj$I_d]b[cWjh_nj^WjZ[d[iWdZYeehZ_dWj[iWYj_l_j_[i$

B[IY[Wk"kdi_]d[Yedj[cfehW_d"kd[_cW][Zekl[hjkh[0B[fWiiW][Z[jce_dZkBeklh[FWh_iWkBeklh[7Xk:^WX_$KdWXijhWYjZkfhe`[jWhY^_j[YjkhWb[jYedY[fjk[b$Kd[cWjh_Y[kd_gk[gk_Zd_j"YeehZedd[b[iWYj_l_ji$

9EHFEH7J;9ECCKD?97J?ED KD;9ECCKD?97J?ED?DIJ?JKJ?EDD;BB;

7b_l[l_ikWb_Z[dj_jo$J^[I[WbWdZj^[I_]dWjkh[Wh[Z_iieY_WXb["_dZ[f[dZ[dj\heced[Wdej^[h$J^[_hi_p[ilWhoWYYehZ_d]jej^[ikffehji$J^[_dj[hfbWoe\iYWb[iekjb_d[Wh^oj^c[Z"b_l_d]WdZZodWc_YYecckd_YWj_ed$7d_dj[hWYj_l["l_ikWb_Z[dj_jo$=[ec[jhoWdZYebekhWbbemdWl_]Wj_ed\heced[Z[fWhjc[djjeWdej^[h"Xej^edfWf[hWdZediYh[[d$

Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[l_lWdj[$IY[Wk[jFWhWf^[iedjZ_iiieY_WXb[i"_dZf[dZWdjbkdZ[bWkjh["b[khifei_j_ed[c[dji"b[khijW_bb[ilWh_[dji[bedb[iikffehji$9[i`[knZY^[bb[iZ[ii_d[djkd[Yecckd_YWj_edhoj^c["l_lWdj[[jZodWc_gk[$Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[_dj[hWYj_l[$BW]ecjh_[[jbWYekb[khf[hc[jj[djZ[dWl_]k[hZkdZfWhj[c[dj}bWkjh[jWdjikhb[fWf_[hgk[ikhbWje_b[$

GRANJON RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

GRANJON BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

KL O U V R E

J^[Beklh[7hWX_Y_dj[]hWj[iijhkYjkhWbYWhWYj[h_ij_Yie\=hWd`ed0i[h_\"jof[\WY["m[_]^ji"^[_]^jie\n"Wb_]d[c[dje\_d\[h_ehWdZikf[h_eh]kh[i$7hWX_YWdZHecWdWiieY_Wj[f[h\[Yjbo$

B[Beklh[7hWX_Y_dj]h[b[iYWhWYjh_ij_gk[iijhkYjkh[bb[iZk=hWd`ed0b[i[cfWjj[c[dji"b_b"b[i]hW_ii[i"b[i^Wkj[khiZn"bWb_]d[c[djZ[icedjWdj[i[jZ[iY[dZWdj[i$B7hWX[[jb[HecW_di[cWh_[djfWh\W_j[c[dj$

Louvre Abu Dhabi B

a arabic fonts g

BEKLH;7H78?90EH?=?D7BJOF;:;I?=DJofe]hWf^oYedij_jk[iWfh_cehZ_Wb[b[c[dje\_Z[dj_jo_dWd_dij_jkj_ediYecckd_YWj_ed$=hWd`edi_]dij^[Beklh[FWh_i$J^[Yh[Wj_ede\Wd7hWX_YY^WhWYj[hYWfWXb[e\[ijWXb_i^_d]WYecfWj_Xb[Yehh[ifedZ[dY[m_j^HecWd=hWd`ed_Z[dj_[ij^[Beklh[7Xek:^WX_$

B79Hx7J?ED:KD97H79JH;0B;BEKLH;7H78?9BWjofe]hWf^_[Yedij_jk[kdbc[dj _Z[dj_jW_h[fh_cehZ_WbZ[ bWYecckd_YWj_edZkd[ _dij_jkj_ed$B[=hWd`ed"i_]d[ b[Beklh[FWh_i$BWYhWj_edZkdYWhWYjh[WhWX[YWfWXb[ZjWXb_hkd[Yehh[ifedZWdY[^Whced_[ki[Wl[Yb[=hWd`edHecW_di_]d[b[Beklh[7Xk:^WX_$

J>;BE=EJOF;";C8B;CE;BEKLH;78K:>78?8Wi_d]_ji[b\edj^[Z_ij_dYj_l[YkbjkhWbjhW_jie\j^[Beklh[7Xk:^WX_"j^[Be]ejof[Wii[hji_jikd_gk[_Z[dj_jo$

B;BE=EJOF;";C8BC;:KBEKLH;78K:>78?B[Be]ejejof[W\hc[b_Z[dj_ji_d]kb_h[ZkBeklh[7Xk:^WX_[dfh[dWdjWffk_ikhi[ijhW_jiYkbjkh[biZ_ij_dYj_\i$

7H9>?J;9JKH7BI?=D7=;IOIJ;CI_]dW][_dl_j[ij^[l_i_jehje` ekhd[o"Z_iYel[h"WdZZ[WcXkbWj[\h[[boj^he]^ekjj^[c[Z_dW#Y_jo$7d_cfb_Y_jh[\[h[dY[je7hWX_Y][ec[jho"i_]dW][_iZ[i_]d[Z_dj^[Yedj_dk_joe\j^[]hWf^_YWdZWhY^_j[YjkhWb_Z[dj_jo$J^[edbocWj[h_Wbki[Z"Yeff[hXhWii"j^Wj[lea[ikdeij[djWj_ekibknkho"[Y^e[ij^[cedeY^hec_YWjceif^[h[e\j^[fhe`[Yj$

B7I?=D7BxJ?GK;7H9>?J;9JKH7B;BWi_]dWbj_gk[_dl_j[b[l_i_j[khWkY^[c_d[c[dj"}bWZYekl[hj["}bWZWcXkbWj_edb_Xh[ZWdibWl_bb[cZ_dW$H\h[dY[_cfb_Y_j[}bW]ecjh_[WhWX["bWi_]dWbj_gk[i_diYh_jZWdibWYedj_dk_jZ[b_Z[dj_j]hWf^_gk[[jWhY^_j[YjkhWb[$B[cWjh_Wkkd_gk[kj_b_i"b[bW_jedYk_lh"leYWj[khZkdbkn[iWdieij[djWj_ed"\W_jY^e}bWcX_WdY[cedeY^hec[Zkfhe`[j$

CKI;E=H7F>?9I?=D7=;IOIJ;C8o _djheZkY_d] j^[ dWhhWj_l[ Z_c[di_ed"cki[e]hWf^_Y i_]dW][ WYYecfWd_[i j^[ l_i_jehi khXWd Z[WcXkbWj_edm_j^_dj[bb_][dj"ehZ[hbo"eh]Wd_p[ZWdZi[gk[dY[Zj_jb[#\h_[p[i"cedkc[djWb_p[Zj[njiWdZY^hedebe]_Y\h[iYe[i$

B7I?=D7BxJ?GK;CKIxE=H7F>?GK;;d_djheZk_iWdjbWZ_c[di_eddWhhWj_l["bWi_]dWbj_gk[ckie]hWf^_gk["WYYecfW]d[bWZWcXkbWj_edkhXW_d[Zkl_i_j[khZ[h[fh[iiWlWdji"ehZeddi"eh]Wd_ii[ji[gk[dYi0\h_i[i#j_jh[i"j[nj[icedkdc[djWb_ii[j\h[igk[Y^hedebe]_gk[$

L O U V R E A B U D H A B I MOSSMonsieur Dominique CAMELIN

19/21, rue du Colonel Pierre AVIA75015 PARIS FRANCE

L O U V R E A B U D H A B I

BEKLH;78K:>78??:;DJ?JOI?=D7=;IOIJ;C?:;DJ?JxL?IK;BB;I?=D7BxJ?GK;

?DJ>;JH7DI?J?ED7H;7I"9^hedebe]_Y\h[iYe[ie\cW`eh[l[dji_dmehbZ^_ijeho:7DIB;IJH7DI?J?EDI"b[i\h[igk[iY^hedebe]_gk[iZ[ild[c[djiYb[\Z[b>_ije_h[ZkcedZ[

I;9ED:7HO;DJH7D9;799;II;I?di[YedZWhoIf[Y_Wb7_hbeYaIoij[c[djhWdY[i"i[Yj_ediWh[_Z[dj_[ZXoj^[_hdWc["j^kiWbbem_d]j^[l_i_jehjeY^eei[^_ihekj[$

:7DIB;I7I:;DJHx;:;I799II;9ED:7?H;I"b[ii[Yj_ediiedj_Z[dj_ifWhb[khdeci"f[hc[jjWdjWkl_i_j[khZ[Y^e_i_hiedjfWhYekhi$

?DJ>;;N>?8?J?ED=7BB;H?;I"j^[h[]_ij[he\^_ijehoe\Whjh[ij_jkj[ZXoj^[j_jb[#\h_[p[iWdZj^[i^ehj"cedkc[djWb_p[Zj[nji$

:7DIB;II7BB;I:;NFEI?J?ED"b[h[]_ijh[Z[b^_ije_h[Z[bWhj"h[ij_jkfWhb[i\h_i[i#j_jh[i[jZ[Yekhjij[nj[icedkc[djWb_ii$

?DJ;H?EHE;CKI;KC"Z_h[Yj_edWbi_]dW][kd\ebZia[o^_ijeh_YZWj[iWdZcWa[ij^[Y^hedebe]_YbWoekje\j^[cki[kcWYY[ii_Xb[jeWbb$

:7DIB;D9;?DJ;:KCKI;;"bWi_]dWbj_gk[Z_h[Yj_ed[bb["Zhekb[b[iZWj[iYbiZ[b>_ije_h[[jh[dZWYY[ii_Xb[}jekibW][dY[c[djY^hedebe]_gk[Zkcki[$

J>;C;:?7J?ED8;7H;HM7BBI B;ICKHIFEHJ;KHI:;Cx:?7J?ED7hY^_j[Yjkh[X[Yec[ij^[X[Wh[hWdZl[Yjehe\j^[f[h[dd_WbYkbjkhWbZ_iYekhi[m^_Y^ikffb_[ijme_d\ehcWj_edY^Wdd[bi0j^Wje\^_ijehoe\WhjWdZj^Wje\j^[^_ijeh_YYedj[nj$

B[YWZh[WhY^_j[YjkhWbZ[l_[djb[ikffehj[jb[l[Yj[khZkZ_iYekhiYkbjkh[bfh[dd["Whj_Yk#bWdjZ[knh[]_ijh[iZ_d\ehcWj_edi0Y[bk_Z[b^_ije_h[Z[bWhj[jY[bk_ZkYedj[nj[^_ijeh_gk[$

97HJ;BI 97HJ;BII[h_]hWf^[Zm_j^_dj^[hk]"j^[XWi[ehj^[fWhj_j_ed"YWhj[biWh[f[h\[Yjbo_dj[]hWj[Zjej^[ikffehj$J^[^ _[hWhY^_pWj_ede\j^[Yedj[djWdZj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[j^h[[bWd]kW][iYedjh_Xkj[jej^[fhe`[Yji[b[]WdY[$

Ih_]hWf^_}cc[b[jWf_i"b[ieYb[ekbWY_cW_i["b[iYWhj[bii_dj[]h[djfWh\W_j[c[djWkikffehj$BW^_[hWhY^_i_Wj_edZkYedj[dk[jbeh]Wd_iWj_edZ[ijhe_ibWd]k[ifWhj_Y_f[dj}bb]WdY[Zkfhe`[j$

J>;F;H?E:?9IOIJ;C B;IOIJC;FxH?E:?GK;J^[f[h_eZ_Yioij[cm^_Y^fkdYjkWj[ij^[l_i_jehhekj[i"Wbbemij^[l_i_jehje\ebbemeh]eXWYa_dj_c[WdZ_Z[dj_\oifWY[im_j^c_d_ckci_]dW][$

FedYjkWdjb[fWhYekhi"b[ioijc[fh_eZ_gk["f[hc[jZ[ik_lh[ekZ[h[cedj[hb[YekhiZkj[cfi[jZ_Z[dj_[hb[i[ifWY[iZWdikd[Yedec_[Z[i_]d[i$

IfWj_WbbeYWb_pWj_ede\YkbjkhWbifWY[iBWbeYWb_iWj_edifWj_Wb[Z[i[ifWY[iYkbjkh[bi

KH87DI?=D7=; KD;I?=D7BxJ?GK;KH87?D;9eZ[ie\khXWdi_]dW][Wh[ikcced[Z^[h[#ijh[[jdWc[i"dWc[ie\igkWh[i"\hW]c[djie\cWfi"f_Yje]hWci$J^[_hZ[i_]d"cWj[h_WbWdZjh[Wjc[dj"hW_i[ij^[_hW[ij^[j_Yijej^[eYYWi_ede\j^[iWdYjkWhoe\j^[ceijfh[Y_ekimehaie\Whj@[WdDekl[b$

?Y_iedjYedlegkib[iYeZ[iZ[bWi_]dWbj_gk[khXW_d[#deciZ[hk["Z[fbWY[i"\hW]c[djiZ[fbWd"f_Yje]hWcc[i$B[khZ[i_]d"cWj_h[i[jjhW_j[c[djib[khYed\h[djkd[[ij^j_gk[}bW^Wkj[khZkiWdYjkW_h[Z[iklh[iZWhjb[ifbkifhY_[ki[i$@[WdDekl[b$

J>;IOIJ;CE;BE=EJOF; B;BE=EJOF;

J^[Be]ejof["Wd[nY[fj_edWbi_]dWjkh["Wbb_WdY[e\j^[i[WbWdZj^[i_]dWjkh[0j^[i[Wb"iocXebe\j^[_cfh_dje\WdWhY^_j[Yjkh[_dj^[^_ijehoWdZ][e]hWf^oe\j^[i_j[j^[i_]dWjkh["ijWcfe\j^[YkbjkhWbWdZ^_ijeh_YBeklh[bWX[b$

B[Be]ejof["kd[i_]dWjkh[Z[n[fj_ed"bWbb_WdY[ZkiY[Wk[jZkfWhWf^[0b[iY[Wk"i_]d[Z_diYh_fj_edZkd[WhY^_j[Yjkh[ZWdib^_ije_h[[jbW]e]hWf^_[Zki_j[b[fWhWf^["[ijWcf_bb[ZkbWX[bYkbjkh[b[j^_ijeh_gk[Beklh[$

J>;8H7D: B7C7HGK;

7ijhed]_Z[dj_jo"iodedocekie\Ykbjkh["W[ij^[j_YiWdZcekl[#c[djj^WjijWcfij^[Beklh[7Xek:^WX__dj^[bWdZiYWf[$

Kd[_Z[dj_j\ehj["iodedoc[Z[Ykbjkh["Z[ij^j_gk["Z[cekl[c[dj" gk_ _cfh_c[ bWcWhgk[ Beklh[ 7Xk :^WX_ZWdib[fWoiW][$

IODJ>;I?IE;;B;C;DJI B7IODJ>I;:;IxBxC;DJI

J^[I[Wb"WYedj[cfehWhoi_]d"j^[_cW][e\ef[dd[ii0FWii_d]e\j^[jehY^\hecj^[Beklh[FWh_ijej^[Beklh[7Xk:^WX_$7XijhWYje\j^[WhY^_j[YjkhWbWdZYedY[fjkWbfhe`[Yj$I_d]b[cWjh_nj^WjZ[d[iWdZYeehZ_dWj[iWYj_l_j_[i$

B[IY[Wk"kdi_]d[Yedj[cfehW_d"kd[_cW][Zekl[hjkh[0B[fWiiW][Z[jce_dZkBeklh[FWh_iWkBeklh[7Xk:^WX_$KdWXijhWYjZkfhe`[jWhY^_j[YjkhWb[jYedY[fjk[b$Kd[cWjh_Y[kd_gk[gk_Zd_j"YeehZedd[b[iWYj_l_ji$

9EHFEH7J;9ECCKD?97J?ED KD;9ECCKD?97J?ED?DIJ?JKJ?EDD;BB;

7b_l[l_ikWb_Z[dj_jo$J^[I[WbWdZj^[I_]dWjkh[Wh[Z_iieY_WXb["_dZ[f[dZ[dj\heced[Wdej^[h$J^[_hi_p[ilWhoWYYehZ_d]jej^[ikffehji$J^[_dj[hfbWoe\iYWb[iekjb_d[Wh^oj^c[Z"b_l_d]WdZZodWc_YYecckd_YWj_ed$7d_dj[hWYj_l["l_ikWb_Z[dj_jo$=[ec[jhoWdZYebekhWbbemdWl_]Wj_ed\heced[Z[fWhjc[djjeWdej^[h"Xej^edfWf[hWdZediYh[[d$

Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[l_lWdj[$IY[Wk[jFWhWf^[iedjZ_iiieY_WXb[i"_dZf[dZWdjbkdZ[bWkjh["b[khifei_j_ed[c[dji"b[khijW_bb[ilWh_[dji[bedb[iikffehji$9[i`[knZY^[bb[iZ[ii_d[djkd[Yecckd_YWj_edhoj^c["l_lWdj[[jZodWc_gk[$Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[_dj[hWYj_l[$BW]ecjh_[[jbWYekb[khf[hc[jj[djZ[dWl_]k[hZkdZfWhj[c[dj}bWkjh[jWdjikhb[fWf_[hgk[ikhbWje_b[$

GRANJON RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

GRANJON BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

KL O U V R E

J^[Beklh[7hWX_Y_dj[]hWj[iijhkYjkhWbYWhWYj[h_ij_Yie\=hWd`ed0i[h_\"jof[\WY["m[_]^ji"^[_]^jie\n"Wb_]d[c[dje\_d\[h_ehWdZikf[h_eh]kh[i$7hWX_YWdZHecWdWiieY_Wj[f[h\[Yjbo$

B[Beklh[7hWX_Y_dj]h[b[iYWhWYjh_ij_gk[iijhkYjkh[bb[iZk=hWd`ed0b[i[cfWjj[c[dji"b_b"b[i]hW_ii[i"b[i^Wkj[khiZn"bWb_]d[c[djZ[icedjWdj[i[jZ[iY[dZWdj[i$B7hWX[[jb[HecW_di[cWh_[djfWh\W_j[c[dj$

Louvre Abu Dhabi B

a arabic fonts g

BEKLH;7H78?90EH?=?D7BJOF;:;I?=DJofe]hWf^oYedij_jk[iWfh_cehZ_Wb[b[c[dje\_Z[dj_jo_dWd_dij_jkj_ediYecckd_YWj_ed$=hWd`edi_]dij^[Beklh[FWh_i$J^[Yh[Wj_ede\Wd7hWX_YY^WhWYj[hYWfWXb[e\[ijWXb_i^_d]WYecfWj_Xb[Yehh[ifedZ[dY[m_j^HecWd=hWd`ed_Z[dj_[ij^[Beklh[7Xek:^WX_$

B79Hx7J?ED:KD97H79JH;0B;BEKLH;7H78?9BWjofe]hWf^_[Yedij_jk[kdbc[dj _Z[dj_jW_h[fh_cehZ_WbZ[ bWYecckd_YWj_edZkd[ _dij_jkj_ed$B[=hWd`ed"i_]d[ b[Beklh[FWh_i$BWYhWj_edZkdYWhWYjh[WhWX[YWfWXb[ZjWXb_hkd[Yehh[ifedZWdY[^Whced_[ki[Wl[Yb[=hWd`edHecW_di_]d[b[Beklh[7Xk:^WX_$

J>;BE=EJOF;";C8B;CE;BEKLH;78K:>78?8Wi_d]_ji[b\edj^[Z_ij_dYj_l[YkbjkhWbjhW_jie\j^[Beklh[7Xk:^WX_"j^[Be]ejof[Wii[hji_jikd_gk[_Z[dj_jo$

B;BE=EJOF;";C8BC;:KBEKLH;78K:>78?B[Be]ejejof[W\hc[b_Z[dj_ji_d]kb_h[ZkBeklh[7Xk:^WX_[dfh[dWdjWffk_ikhi[ijhW_jiYkbjkh[biZ_ij_dYj_\i$

7H9>?J;9JKH7BI?=D7=;IOIJ;CI_]dW][_dl_j[ij^[l_i_jehje` ekhd[o"Z_iYel[h"WdZZ[WcXkbWj[\h[[boj^he]^ekjj^[c[Z_dW#Y_jo$7d_cfb_Y_jh[\[h[dY[je7hWX_Y][ec[jho"i_]dW][_iZ[i_]d[Z_dj^[Yedj_dk_joe\j^[]hWf^_YWdZWhY^_j[YjkhWb_Z[dj_jo$J^[edbocWj[h_Wbki[Z"Yeff[hXhWii"j^Wj[lea[ikdeij[djWj_ekibknkho"[Y^e[ij^[cedeY^hec_YWjceif^[h[e\j^[fhe`[Yj$

B7I?=D7BxJ?GK;7H9>?J;9JKH7B;BWi_]dWbj_gk[_dl_j[b[l_i_j[khWkY^[c_d[c[dj"}bWZYekl[hj["}bWZWcXkbWj_edb_Xh[ZWdibWl_bb[cZ_dW$H\h[dY[_cfb_Y_j[}bW]ecjh_[WhWX["bWi_]dWbj_gk[i_diYh_jZWdibWYedj_dk_jZ[b_Z[dj_j]hWf^_gk[[jWhY^_j[YjkhWb[$B[cWjh_Wkkd_gk[kj_b_i"b[bW_jedYk_lh"leYWj[khZkdbkn[iWdieij[djWj_ed"\W_jY^e}bWcX_WdY[cedeY^hec[Zkfhe`[j$

CKI;E=H7F>?9I?=D7=;IOIJ;C8o _djheZkY_d] j^[ dWhhWj_l[ Z_c[di_ed"cki[e]hWf^_Y i_]dW][ WYYecfWd_[i j^[ l_i_jehi khXWd Z[WcXkbWj_edm_j^_dj[bb_][dj"ehZ[hbo"eh]Wd_p[ZWdZi[gk[dY[Zj_jb[#\h_[p[i"cedkc[djWb_p[Zj[njiWdZY^hedebe]_Y\h[iYe[i$

B7I?=D7BxJ?GK;CKIxE=H7F>?GK;;d_djheZk_iWdjbWZ_c[di_eddWhhWj_l["bWi_]dWbj_gk[ckie]hWf^_gk["WYYecfW]d[bWZWcXkbWj_edkhXW_d[Zkl_i_j[khZ[h[fh[iiWlWdji"ehZeddi"eh]Wd_ii[ji[gk[dYi0\h_i[i#j_jh[i"j[nj[icedkdc[djWb_ii[j\h[igk[Y^hedebe]_gk[$

L O U V R E A B U D H A B I MOSSMonsieur Dominique CAMELIN

19/21, rue du Colonel Pierre AVIA75015 PARIS FRANCE

L O U V R E A B U D H A B I

BEKLH;78K:>78??:;DJ?JOI?=D7=;IOIJ;C?:;DJ?JxL?IK;BB;I?=D7BxJ?GK;

?DJ>;JH7DI?J?ED7H;7I"9^hedebe]_Y\h[iYe[ie\cW`eh[l[dji_dmehbZ^_ijeho:7DIB;IJH7DI?J?EDI"b[i\h[igk[iY^hedebe]_gk[iZ[ild[c[djiYb[\Z[b>_ije_h[ZkcedZ[

I;9ED:7HO;DJH7D9;799;II;I?di[YedZWhoIf[Y_Wb7_hbeYaIoij[c[djhWdY[i"i[Yj_ediWh[_Z[dj_[ZXoj^[_hdWc["j^kiWbbem_d]j^[l_i_jehjeY^eei[^_ihekj[$

:7DIB;I7I:;DJHx;:;I799II;9ED:7?H;I"b[ii[Yj_ediiedj_Z[dj_ifWhb[khdeci"f[hc[jjWdjWkl_i_j[khZ[Y^e_i_hiedjfWhYekhi$

?DJ>;;N>?8?J?ED=7BB;H?;I"j^[h[]_ij[he\^_ijehoe\Whjh[ij_jkj[ZXoj^[j_jb[#\h_[p[iWdZj^[i^ehj"cedkc[djWb_p[Zj[nji$

:7DIB;II7BB;I:;NFEI?J?ED"b[h[]_ijh[Z[b^_ije_h[Z[bWhj"h[ij_jkfWhb[i\h_i[i#j_jh[i[jZ[Yekhjij[nj[icedkc[djWb_ii$

?DJ;H?EHE;CKI;KC"Z_h[Yj_edWbi_]dW][kd\ebZia[o^_ijeh_YZWj[iWdZcWa[ij^[Y^hedebe]_YbWoekje\j^[cki[kcWYY[ii_Xb[jeWbb$

:7DIB;D9;?DJ;:KCKI;;"bWi_]dWbj_gk[Z_h[Yj_ed[bb["Zhekb[b[iZWj[iYbiZ[b>_ije_h[[jh[dZWYY[ii_Xb[}jekibW][dY[c[djY^hedebe]_gk[Zkcki[$

J>;C;:?7J?ED8;7H;HM7BBI B;ICKHIFEHJ;KHI:;Cx:?7J?ED7hY^_j[Yjkh[X[Yec[ij^[X[Wh[hWdZl[Yjehe\j^[f[h[dd_WbYkbjkhWbZ_iYekhi[m^_Y^ikffb_[ijme_d\ehcWj_edY^Wdd[bi0j^Wje\^_ijehoe\WhjWdZj^Wje\j^[^_ijeh_YYedj[nj$

B[YWZh[WhY^_j[YjkhWbZ[l_[djb[ikffehj[jb[l[Yj[khZkZ_iYekhiYkbjkh[bfh[dd["Whj_Yk#bWdjZ[knh[]_ijh[iZ_d\ehcWj_edi0Y[bk_Z[b^_ije_h[Z[bWhj[jY[bk_ZkYedj[nj[^_ijeh_gk[$

97HJ;BI 97HJ;BII[h_]hWf^[Zm_j^_dj^[hk]"j^[XWi[ehj^[fWhj_j_ed"YWhj[biWh[f[h\[Yjbo_dj[]hWj[Zjej^[ikffehj$J^[^ _[hWhY^_pWj_ede\j^[Yedj[djWdZj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[j^h[[bWd]kW][iYedjh_Xkj[jej^[fhe`[Yji[b[]WdY[$

Ih_]hWf^_}cc[b[jWf_i"b[ieYb[ekbWY_cW_i["b[iYWhj[bii_dj[]h[djfWh\W_j[c[djWkikffehj$BW^_[hWhY^_i_Wj_edZkYedj[dk[jbeh]Wd_iWj_edZ[ijhe_ibWd]k[ifWhj_Y_f[dj}bb]WdY[Zkfhe`[j$

J>;F;H?E:?9IOIJ;C B;IOIJC;FxH?E:?GK;J^[f[h_eZ_Yioij[cm^_Y^fkdYjkWj[ij^[l_i_jehhekj[i"Wbbemij^[l_i_jehje\ebbemeh]eXWYa_dj_c[WdZ_Z[dj_\oifWY[im_j^c_d_ckci_]dW][$

FedYjkWdjb[fWhYekhi"b[ioijc[fh_eZ_gk["f[hc[jZ[ik_lh[ekZ[h[cedj[hb[YekhiZkj[cfi[jZ_Z[dj_[hb[i[ifWY[iZWdikd[Yedec_[Z[i_]d[i$

IfWj_WbbeYWb_pWj_ede\YkbjkhWbifWY[iBWbeYWb_iWj_edifWj_Wb[Z[i[ifWY[iYkbjkh[bi

KH87DI?=D7=; KD;I?=D7BxJ?GK;KH87?D;9eZ[ie\khXWdi_]dW][Wh[ikcced[Z^[h[#ijh[[jdWc[i"dWc[ie\igkWh[i"\hW]c[djie\cWfi"f_Yje]hWci$J^[_hZ[i_]d"cWj[h_WbWdZjh[Wjc[dj"hW_i[ij^[_hW[ij^[j_Yijej^[eYYWi_ede\j^[iWdYjkWhoe\j^[ceijfh[Y_ekimehaie\Whj@[WdDekl[b$

?Y_iedjYedlegkib[iYeZ[iZ[bWi_]dWbj_gk[khXW_d[#deciZ[hk["Z[fbWY[i"\hW]c[djiZ[fbWd"f_Yje]hWcc[i$B[khZ[i_]d"cWj_h[i[jjhW_j[c[djib[khYed\h[djkd[[ij^j_gk[}bW^Wkj[khZkiWdYjkW_h[Z[iklh[iZWhjb[ifbkifhY_[ki[i$@[WdDekl[b$

J>;IOIJ;CE;BE=EJOF; B;BE=EJOF;

J^[Be]ejof["Wd[nY[fj_edWbi_]dWjkh["Wbb_WdY[e\j^[i[WbWdZj^[i_]dWjkh[0j^[i[Wb"iocXebe\j^[_cfh_dje\WdWhY^_j[Yjkh[_dj^[^_ijehoWdZ][e]hWf^oe\j^[i_j[j^[i_]dWjkh["ijWcfe\j^[YkbjkhWbWdZ^_ijeh_YBeklh[bWX[b$

B[Be]ejof["kd[i_]dWjkh[Z[n[fj_ed"bWbb_WdY[ZkiY[Wk[jZkfWhWf^[0b[iY[Wk"i_]d[Z_diYh_fj_edZkd[WhY^_j[Yjkh[ZWdib^_ije_h[[jbW]e]hWf^_[Zki_j[b[fWhWf^["[ijWcf_bb[ZkbWX[bYkbjkh[b[j^_ijeh_gk[Beklh[$

J>;8H7D: B7C7HGK;

7ijhed]_Z[dj_jo"iodedocekie\Ykbjkh["W[ij^[j_YiWdZcekl[#c[djj^WjijWcfij^[Beklh[7Xek:^WX__dj^[bWdZiYWf[$

Kd[_Z[dj_j\ehj["iodedoc[Z[Ykbjkh["Z[ij^j_gk["Z[cekl[c[dj" gk_ _cfh_c[ bWcWhgk[ Beklh[ 7Xk :^WX_ZWdib[fWoiW][$

IODJ>;I?IE;;B;C;DJI B7IODJ>I;:;IxBxC;DJI

J^[I[Wb"WYedj[cfehWhoi_]d"j^[_cW][e\ef[dd[ii0FWii_d]e\j^[jehY^\hecj^[Beklh[FWh_ijej^[Beklh[7Xk:^WX_$7XijhWYje\j^[WhY^_j[YjkhWbWdZYedY[fjkWbfhe`[Yj$I_d]b[cWjh_nj^WjZ[d[iWdZYeehZ_dWj[iWYj_l_j_[i$

B[IY[Wk"kdi_]d[Yedj[cfehW_d"kd[_cW][Zekl[hjkh[0B[fWiiW][Z[jce_dZkBeklh[FWh_iWkBeklh[7Xk:^WX_$KdWXijhWYjZkfhe`[jWhY^_j[YjkhWb[jYedY[fjk[b$Kd[cWjh_Y[kd_gk[gk_Zd_j"YeehZedd[b[iWYj_l_ji$

9EHFEH7J;9ECCKD?97J?ED KD;9ECCKD?97J?ED?DIJ?JKJ?EDD;BB;

7b_l[l_ikWb_Z[dj_jo$J^[I[WbWdZj^[I_]dWjkh[Wh[Z_iieY_WXb["_dZ[f[dZ[dj\heced[Wdej^[h$J^[_hi_p[ilWhoWYYehZ_d]jej^[ikffehji$J^[_dj[hfbWoe\iYWb[iekjb_d[Wh^oj^c[Z"b_l_d]WdZZodWc_YYecckd_YWj_ed$7d_dj[hWYj_l["l_ikWb_Z[dj_jo$=[ec[jhoWdZYebekhWbbemdWl_]Wj_ed\heced[Z[fWhjc[djjeWdej^[h"Xej^edfWf[hWdZediYh[[d$

Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[l_lWdj[$IY[Wk[jFWhWf^[iedjZ_iiieY_WXb[i"_dZf[dZWdjbkdZ[bWkjh["b[khifei_j_ed[c[dji"b[khijW_bb[ilWh_[dji[bedb[iikffehji$9[i`[knZY^[bb[iZ[ii_d[djkd[Yecckd_YWj_edhoj^c["l_lWdj[[jZodWc_gk[$Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[_dj[hWYj_l[$BW]ecjh_[[jbWYekb[khf[hc[jj[djZ[dWl_]k[hZkdZfWhj[c[dj}bWkjh[jWdjikhb[fWf_[hgk[ikhbWje_b[$

GRANJON RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

GRANJON BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

KL O U V R E

J^[Beklh[7hWX_Y_dj[]hWj[iijhkYjkhWbYWhWYj[h_ij_Yie\=hWd`ed0i[h_\"jof[\WY["m[_]^ji"^[_]^jie\n"Wb_]d[c[dje\_d\[h_ehWdZikf[h_eh]kh[i$7hWX_YWdZHecWdWiieY_Wj[f[h\[Yjbo$

B[Beklh[7hWX_Y_dj]h[b[iYWhWYjh_ij_gk[iijhkYjkh[bb[iZk=hWd`ed0b[i[cfWjj[c[dji"b_b"b[i]hW_ii[i"b[i^Wkj[khiZn"bWb_]d[c[djZ[icedjWdj[i[jZ[iY[dZWdj[i$B7hWX[[jb[HecW_di[cWh_[djfWh\W_j[c[dj$

Louvre Abu Dhabi B

a arabic fonts g

BEKLH;7H78?90EH?=?D7BJOF;:;I?=DJofe]hWf^oYedij_jk[iWfh_cehZ_Wb[b[c[dje\_Z[dj_jo_dWd_dij_jkj_ediYecckd_YWj_ed$=hWd`edi_]dij^[Beklh[FWh_i$J^[Yh[Wj_ede\Wd7hWX_YY^WhWYj[hYWfWXb[e\[ijWXb_i^_d]WYecfWj_Xb[Yehh[ifedZ[dY[m_j^HecWd=hWd`ed_Z[dj_[ij^[Beklh[7Xek:^WX_$

B79Hx7J?ED:KD97H79JH;0B;BEKLH;7H78?9BWjofe]hWf^_[Yedij_jk[kdbc[dj _Z[dj_jW_h[fh_cehZ_WbZ[ bWYecckd_YWj_edZkd[ _dij_jkj_ed$B[=hWd`ed"i_]d[ b[Beklh[FWh_i$BWYhWj_edZkdYWhWYjh[WhWX[YWfWXb[ZjWXb_hkd[Yehh[ifedZWdY[^Whced_[ki[Wl[Yb[=hWd`edHecW_di_]d[b[Beklh[7Xk:^WX_$

J>;BE=EJOF;";C8B;CE;BEKLH;78K:>78?8Wi_d]_ji[b\edj^[Z_ij_dYj_l[YkbjkhWbjhW_jie\j^[Beklh[7Xk:^WX_"j^[Be]ejof[Wii[hji_jikd_gk[_Z[dj_jo$

B;BE=EJOF;";C8BC;:KBEKLH;78K:>78?B[Be]ejejof[W\hc[b_Z[dj_ji_d]kb_h[ZkBeklh[7Xk:^WX_[dfh[dWdjWffk_ikhi[ijhW_jiYkbjkh[biZ_ij_dYj_\i$

7H9>?J;9JKH7BI?=D7=;IOIJ;CI_]dW][_dl_j[ij^[l_i_jehje` ekhd[o"Z_iYel[h"WdZZ[WcXkbWj[\h[[boj^he]^ekjj^[c[Z_dW#Y_jo$7d_cfb_Y_jh[\[h[dY[je7hWX_Y][ec[jho"i_]dW][_iZ[i_]d[Z_dj^[Yedj_dk_joe\j^[]hWf^_YWdZWhY^_j[YjkhWb_Z[dj_jo$J^[edbocWj[h_Wbki[Z"Yeff[hXhWii"j^Wj[lea[ikdeij[djWj_ekibknkho"[Y^e[ij^[cedeY^hec_YWjceif^[h[e\j^[fhe`[Yj$

B7I?=D7BxJ?GK;7H9>?J;9JKH7B;BWi_]dWbj_gk[_dl_j[b[l_i_j[khWkY^[c_d[c[dj"}bWZYekl[hj["}bWZWcXkbWj_edb_Xh[ZWdibWl_bb[cZ_dW$H\h[dY[_cfb_Y_j[}bW]ecjh_[WhWX["bWi_]dWbj_gk[i_diYh_jZWdibWYedj_dk_jZ[b_Z[dj_j]hWf^_gk[[jWhY^_j[YjkhWb[$B[cWjh_Wkkd_gk[kj_b_i"b[bW_jedYk_lh"leYWj[khZkdbkn[iWdieij[djWj_ed"\W_jY^e}bWcX_WdY[cedeY^hec[Zkfhe`[j$

CKI;E=H7F>?9I?=D7=;IOIJ;C8o _djheZkY_d] j^[ dWhhWj_l[ Z_c[di_ed"cki[e]hWf^_Y i_]dW][ WYYecfWd_[i j^[ l_i_jehi khXWd Z[WcXkbWj_edm_j^_dj[bb_][dj"ehZ[hbo"eh]Wd_p[ZWdZi[gk[dY[Zj_jb[#\h_[p[i"cedkc[djWb_p[Zj[njiWdZY^hedebe]_Y\h[iYe[i$

B7I?=D7BxJ?GK;CKIxE=H7F>?GK;;d_djheZk_iWdjbWZ_c[di_eddWhhWj_l["bWi_]dWbj_gk[ckie]hWf^_gk["WYYecfW]d[bWZWcXkbWj_edkhXW_d[Zkl_i_j[khZ[h[fh[iiWlWdji"ehZeddi"eh]Wd_ii[ji[gk[dYi0\h_i[i#j_jh[i"j[nj[icedkdc[djWb_ii[j\h[igk[Y^hedebe]_gk[$

L O U V R E A B U D H A B I MOSSMonsieur Dominique CAMELIN

19/21, rue du Colonel Pierre AVIA75015 PARIS FRANCE

L O U V R E A B U D H A B I

BEKLH;78K:>78??:;DJ?JOI?=D7=;IOIJ;C?:;DJ?JxL?IK;BB;I?=D7BxJ?GK;

?DJ>;JH7DI?J?ED7H;7I"9^hedebe]_Y\h[iYe[ie\cW`eh[l[dji_dmehbZ^_ijeho:7DIB;IJH7DI?J?EDI"b[i\h[igk[iY^hedebe]_gk[iZ[ild[c[djiYb[\Z[b>_ije_h[ZkcedZ[

I;9ED:7HO;DJH7D9;799;II;I?di[YedZWhoIf[Y_Wb7_hbeYaIoij[c[djhWdY[i"i[Yj_ediWh[_Z[dj_[ZXoj^[_hdWc["j^kiWbbem_d]j^[l_i_jehjeY^eei[^_ihekj[$

:7DIB;I7I:;DJHx;:;I799II;9ED:7?H;I"b[ii[Yj_ediiedj_Z[dj_ifWhb[khdeci"f[hc[jjWdjWkl_i_j[khZ[Y^e_i_hiedjfWhYekhi$

?DJ>;;N>?8?J?ED=7BB;H?;I"j^[h[]_ij[he\^_ijehoe\Whjh[ij_jkj[ZXoj^[j_jb[#\h_[p[iWdZj^[i^ehj"cedkc[djWb_p[Zj[nji$

:7DIB;II7BB;I:;NFEI?J?ED"b[h[]_ijh[Z[b^_ije_h[Z[bWhj"h[ij_jkfWhb[i\h_i[i#j_jh[i[jZ[Yekhjij[nj[icedkc[djWb_ii$

?DJ;H?EHE;CKI;KC"Z_h[Yj_edWbi_]dW][kd\ebZia[o^_ijeh_YZWj[iWdZcWa[ij^[Y^hedebe]_YbWoekje\j^[cki[kcWYY[ii_Xb[jeWbb$

:7DIB;D9;?DJ;:KCKI;;"bWi_]dWbj_gk[Z_h[Yj_ed[bb["Zhekb[b[iZWj[iYbiZ[b>_ije_h[[jh[dZWYY[ii_Xb[}jekibW][dY[c[djY^hedebe]_gk[Zkcki[$

J>;C;:?7J?ED8;7H;HM7BBI B;ICKHIFEHJ;KHI:;Cx:?7J?ED7hY^_j[Yjkh[X[Yec[ij^[X[Wh[hWdZl[Yjehe\j^[f[h[dd_WbYkbjkhWbZ_iYekhi[m^_Y^ikffb_[ijme_d\ehcWj_edY^Wdd[bi0j^Wje\^_ijehoe\WhjWdZj^Wje\j^[^_ijeh_YYedj[nj$

B[YWZh[WhY^_j[YjkhWbZ[l_[djb[ikffehj[jb[l[Yj[khZkZ_iYekhiYkbjkh[bfh[dd["Whj_Yk#bWdjZ[knh[]_ijh[iZ_d\ehcWj_edi0Y[bk_Z[b^_ije_h[Z[bWhj[jY[bk_ZkYedj[nj[^_ijeh_gk[$

97HJ;BI 97HJ;BII[h_]hWf^[Zm_j^_dj^[hk]"j^[XWi[ehj^[fWhj_j_ed"YWhj[biWh[f[h\[Yjbo_dj[]hWj[Zjej^[ikffehj$J^[^ _[hWhY^_pWj_ede\j^[Yedj[djWdZj^[eh]Wd_pWj_ede\j^[j^h[[bWd]kW][iYedjh_Xkj[jej^[fhe`[Yji[b[]WdY[$

Ih_]hWf^_}cc[b[jWf_i"b[ieYb[ekbWY_cW_i["b[iYWhj[bii_dj[]h[djfWh\W_j[c[djWkikffehj$BW^_[hWhY^_i_Wj_edZkYedj[dk[jbeh]Wd_iWj_edZ[ijhe_ibWd]k[ifWhj_Y_f[dj}bb]WdY[Zkfhe`[j$

J>;F;H?E:?9IOIJ;C B;IOIJC;FxH?E:?GK;J^[f[h_eZ_Yioij[cm^_Y^fkdYjkWj[ij^[l_i_jehhekj[i"Wbbemij^[l_i_jehje\ebbemeh]eXWYa_dj_c[WdZ_Z[dj_\oifWY[im_j^c_d_ckci_]dW][$

FedYjkWdjb[fWhYekhi"b[ioijc[fh_eZ_gk["f[hc[jZ[ik_lh[ekZ[h[cedj[hb[YekhiZkj[cfi[jZ_Z[dj_[hb[i[ifWY[iZWdikd[Yedec_[Z[i_]d[i$

IfWj_WbbeYWb_pWj_ede\YkbjkhWbifWY[iBWbeYWb_iWj_edifWj_Wb[Z[i[ifWY[iYkbjkh[bi

KH87DI?=D7=; KD;I?=D7BxJ?GK;KH87?D;9eZ[ie\khXWdi_]dW][Wh[ikcced[Z^[h[#ijh[[jdWc[i"dWc[ie\igkWh[i"\hW]c[djie\cWfi"f_Yje]hWci$J^[_hZ[i_]d"cWj[h_WbWdZjh[Wjc[dj"hW_i[ij^[_hW[ij^[j_Yijej^[eYYWi_ede\j^[iWdYjkWhoe\j^[ceijfh[Y_ekimehaie\Whj@[WdDekl[b$

?Y_iedjYedlegkib[iYeZ[iZ[bWi_]dWbj_gk[khXW_d[#deciZ[hk["Z[fbWY[i"\hW]c[djiZ[fbWd"f_Yje]hWcc[i$B[khZ[i_]d"cWj_h[i[jjhW_j[c[djib[khYed\h[djkd[[ij^j_gk[}bW^Wkj[khZkiWdYjkW_h[Z[iklh[iZWhjb[ifbkifhY_[ki[i$@[WdDekl[b$

J>;IOIJ;CE;BE=EJOF; B;BE=EJOF;

J^[Be]ejof["Wd[nY[fj_edWbi_]dWjkh["Wbb_WdY[e\j^[i[WbWdZj^[i_]dWjkh[0j^[i[Wb"iocXebe\j^[_cfh_dje\WdWhY^_j[Yjkh[_dj^[^_ijehoWdZ][e]hWf^oe\j^[i_j[j^[i_]dWjkh["ijWcfe\j^[YkbjkhWbWdZ^_ijeh_YBeklh[bWX[b$

B[Be]ejof["kd[i_]dWjkh[Z[n[fj_ed"bWbb_WdY[ZkiY[Wk[jZkfWhWf^[0b[iY[Wk"i_]d[Z_diYh_fj_edZkd[WhY^_j[Yjkh[ZWdib^_ije_h[[jbW]e]hWf^_[Zki_j[b[fWhWf^["[ijWcf_bb[ZkbWX[bYkbjkh[b[j^_ijeh_gk[Beklh[$

J>;8H7D: B7C7HGK;

7ijhed]_Z[dj_jo"iodedocekie\Ykbjkh["W[ij^[j_YiWdZcekl[#c[djj^WjijWcfij^[Beklh[7Xek:^WX__dj^[bWdZiYWf[$

Kd[_Z[dj_j\ehj["iodedoc[Z[Ykbjkh["Z[ij^j_gk["Z[cekl[c[dj" gk_ _cfh_c[ bWcWhgk[ Beklh[ 7Xk :^WX_ZWdib[fWoiW][$

IODJ>;I?IE;;B;C;DJI B7IODJ>I;:;IxBxC;DJI

J^[I[Wb"WYedj[cfehWhoi_]d"j^[_cW][e\ef[dd[ii0FWii_d]e\j^[jehY^\hecj^[Beklh[FWh_ijej^[Beklh[7Xk:^WX_$7XijhWYje\j^[WhY^_j[YjkhWbWdZYedY[fjkWbfhe`[Yj$I_d]b[cWjh_nj^WjZ[d[iWdZYeehZ_dWj[iWYj_l_j_[i$

B[IY[Wk"kdi_]d[Yedj[cfehW_d"kd[_cW][Zekl[hjkh[0B[fWiiW][Z[jce_dZkBeklh[FWh_iWkBeklh[7Xk:^WX_$KdWXijhWYjZkfhe`[jWhY^_j[YjkhWb[jYedY[fjk[b$Kd[cWjh_Y[kd_gk[gk_Zd_j"YeehZedd[b[iWYj_l_ji$

9EHFEH7J;9ECCKD?97J?ED KD;9ECCKD?97J?ED?DIJ?JKJ?EDD;BB;

7b_l[l_ikWb_Z[dj_jo$J^[I[WbWdZj^[I_]dWjkh[Wh[Z_iieY_WXb["_dZ[f[dZ[dj\heced[Wdej^[h$J^[_hi_p[ilWhoWYYehZ_d]jej^[ikffehji$J^[_dj[hfbWoe\iYWb[iekjb_d[Wh^oj^c[Z"b_l_d]WdZZodWc_YYecckd_YWj_ed$7d_dj[hWYj_l["l_ikWb_Z[dj_jo$=[ec[jhoWdZYebekhWbbemdWl_]Wj_ed\heced[Z[fWhjc[djjeWdej^[h"Xej^edfWf[hWdZediYh[[d$

Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[l_lWdj[$IY[Wk[jFWhWf^[iedjZ_iiieY_WXb[i"_dZf[dZWdjbkdZ[bWkjh["b[khifei_j_ed[c[dji"b[khijW_bb[ilWh_[dji[bedb[iikffehji$9[i`[knZY^[bb[iZ[ii_d[djkd[Yecckd_YWj_edhoj^c["l_lWdj[[jZodWc_gk[$Kd[_Z[dj_jl_ik[bb[_dj[hWYj_l[$BW]ecjh_[[jbWYekb[khf[hc[jj[djZ[dWl_]k[hZkdZfWhj[c[dj}bWkjh[jWdjikhb[fWf_[hgk[ikhbWje_b[$

GRANJON RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

GRANJON BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz&!?~-., 0123456789

KL O U V R E

J^[Beklh[7hWX_Y_dj[]hWj[iijhkYjkhWbYWhWYj[h_ij_Yie\=hWd`ed0i[h_\"jof[\WY["m[_]^ji"^[_]^jie\n"Wb_]d[c[dje\_d\[h_ehWdZikf[h_eh]kh[i$7hWX_YWdZHecWdWiieY_Wj[f[h\[Yjbo$

B[Beklh[7hWX_Y_dj]h[b[iYWhWYjh_ij_gk[iijhkYjkh[bb[iZk=hWd`ed0b[i[cfWjj[c[dji"b_b"b[i]hW_ii[i"b[i^Wkj[khiZn"bWb_]d[c[djZ[icedjWdj[i[jZ[iY[dZWdj[i$B7hWX[[jb[HecW_di[cWh_[djfWh\W_j[c[dj$

Louvre Abu Dhabi B

Laurent Bourcellier 2008