locutions cards

8/4/2019 Locutions Cards

1/14

'LOCUTIONS' 1

Etre bavard comme unepie.

LEARNWELL OY www.thelanguagemenu.com

EXPRESSIONS ET LOCUTIONS

Parler beaucoup et souvent sans rien diredimportant.

Etre fier comme un paon.

(ou comme un pou)



Etre trs fier et un peu hautain et mprisantvis--vis des autres.

Etre laid (ou moche)

comme un pou.



Avoir un physique peu agrable ; (tre malhabill et nglig.)

Etre le dindon de la farce.



Etre victime dune plaisanterie de mauvaisgot

Etre le (un) pigeon.



Etre victime dune affaire malhonnte.

Dormir comme un loir (oucomme une marmotte)



Jouir dun trs bon sommeil.

Un travail de fourmi(excuter, fournir un

travail )



Excuter un travail ncessitant la foisbeaucoup de temps et de minutie.

EXPRESSIONS ET

LOCUTIONSLEARNWELL OY www.thelanguagemenu.com


2/14

'LOCUTIONS' 2

Avoir des fourmis dansune main (un pied, un

bras une jambe etc )



Ressentir un picotement dsagrable dans unmembre par suite dune mauvaise circulation

sanguine.

Etre sale comme uncochon.



Etre trs sale aprs avoir excut un travaillaissant des traces sur lindividu (graisse,

cambouis, boue, etc.)

Manger comme un cochon.



Manger de manire sale et sans tenir comptedes rgles usuelles de la biensance.

Ne pas savoir si cest du

lard ou du cochon.



Ne pas savoir si ce que lon nous dit est vraiou faux.

Souffler comme un buf



Respirer bruyamment.

Etre lent comme unetortue.



Excuter un travail de manireanormalement lente. Marcher de manire

trs lente telle une tortue.

Avoir une faim de loup.



Avoir une trs grosse faim.

Enfermer le loup dans labergerie.



Faire entrer quelquun dans un lieu o il peutfacilement nuire aux autres.


3/14

'LOCUTIONS' 3

Etre une cervelle doiseau.



Semploie pour dsigner une personne qui nerflchit pas beaucoup.

Etre (ou vivre) comme uncoq en pte.



Vivre bien et sans avoir se soucier de rien.

Sauter du coq lne.



Passer dun sujet un autre - lors dunediscussion.

Sentendre comme chien

et chat.



Avoir de mauvais rapports avec une autrepersonne. Se disputer.

Donner sa langue au chat.



Solliciter la rponse une question ou unproblme aprs avoir donn plusieurs

rponses fausses.

Etre chouette.



Etre, en parlant dune personne ou dunechose, agrable et sympathique.

Etre doux comme unagneau.



Etre dun caractre agrable et plutt nonviolent.

Etre ttu comme unemule. (ou tre une vraie

tte de mule)



Ne pas vouloir changer davis ou admettreune erreur malgr lvidence.


4/14

'LOCUTIONS' 4

Pleurer comme uneMadeleine



Pleurer de grosses larmes la suite dun groschagrin (semploie plutt pour les enfants).

Cest un serpent de mer.



Affaire qui dure depuis trs longtemps etdont on ne peut pas raisonnablement prvoir

la fin.

Etre (o se sentir) comme

un poisson dans leau.



Etre laise et se sentir bien dans unesituation ou une activit donne.

Regarder voler les

mouches.



Ne rien faire ; tre un peu paresseux.

Ne pas mettre les deuxpieds dans le mme

soulier.



Se dit gnralement dune personnenergique et sachant prendre des dcisions

rapides.

Avoir la tte sur lespaules.



Semploie pour dsigner une personnerflchie.

Etre un requin.



Semploie pour dsigner une personne peuscrupuleuse.

Etre jaloux comme untigre.



Etre dune jalousie maladive


5/14

'LOCUTIONS' 5

Avoir une mmoiredlphant.



Se dit dune personne qui a une excellentemmoire.

Etre comme un lphantdans un magasin de

porcelaine.



Expression qui dsigne une personne quiintervient maladroitement dans une affaire

dlicate.

Avoir une taille de gupe.



Se dit dune personne (gnralement dunefemme) qui a une taille trs fine.

Etre rus comme un

(vieux) renard.



Se dit dune personne trs habile pourobtenir ce quelle dsire.

Avoir fin nez.



Se dit dune personne prvoyante etperspicace

Mettre les pieds dans leplat.



Intervenir de manire extrmementmaladroite dans une conversation.

Partir sur la pointe despieds.



Quitter un lieu discrtement et sans faire debruit.

Faire la tte.



Manifester sa mauvaise humeur, bouder.


6/14

'LOCUTIONS' 6

En avoir par-dessus la tte.



Etre exaspr par quelquun ou quelquechose.

Avoir un regard perant.



Se dit dune personne qui a un regard trs vifet brillant.

Dormir sur ses deux

oreilles.



Ne se faire aucun souci au sujet dequelquun ou de quelques chose.

Attention, les murs ont des

oreilles.



Il faut toujours faire attention ce que londit, car il y a toujours quelquun pour couter.

Avoir lestomac dans lestalons.



Avoir trs faim.

Ntre plus que lombre desoi-mme.



Se dit de quelquun qui a perducompltement sa vitalit et son enthousiasme.

Prendre quelquun la maindans le sac.



Surprendre quelquun en train de commettreun dlit. (On dit aussi prendre quelquun

sur le fait.)

Navoir ni queue ni tte.



Sutilise pour parler dune chose qui naaucun sens, aucune signification.


7/14

'LOCUTIONS' 7

Etre hors de soi.



Se dit dune personne qui est trs en colre.

Avoir (ou garder) une dentcontre quelquun.



Avoir de la rancune, un ressentiment contrequelquun.

Se trouver nez nez avec

quelquun.



Se trouver face face avec quelquun, demanire imprvue.

Coter les yeux de la tte.



Coter trs cher.

Mettre le nez dans lesaffaires de quelquun.



Expression signifiant que quelquunsoccupe des affaires des autres sans y avoir

t invit.

Tirer les vers du nez quelquun.



Questionner habilement quelquun pour lefaire parler et dire des choses quil ne devrait

pas dire !

Se faire du mauvais sang.



Se faire du souci pour quelque chose ouquelquun.

Tourner les talons.



Faire demi-tour, gnralement de manireprcipite.


8/14

'LOCUTIONS' 8

Etre cheval sur lesprincipes.



Ne pas tolrer que les rgles de morale soienttransgresss.

Etre quatre pattes.



Sutilise pour dsigner une personne qui setrouve la fois sur les genoux et appuyes

sur les deux mains.

Etre bout de souffle.



Etre extrmement fatigu, en gnral aprsune longue course. Etre hors dhaleine.

Rester bouche be.



Rester la bouche ouverte dadmiration,dtonnement ou de stupeur.

Etre (ou devenir) rougecomme une tomate.



Sutilise pour dsigner une personne quidevient rouge la suite dune bvue.

Marcher sur des ufs.



Laffaire dont on soccupe est dlicate et quilconvient dagir avec beaucoup de prudence.

Mettre de leau dans sonvin.



Modrer ses exigences, tre moins absoludans ses prtentions.

Etre rapide comme lclair.



Etre dune rapidit extrme, instantan.


9/14

'LOCUTIONS' 9

En avoir ras le bol (ou le

bocal).



En avoir assez de quelque chose.

Envoyer quelquun audiable (Allez au diable !)



Trs loin, le plus loin possible, se dbarrasserde quelquun.

Envoyer promener

quelquun.(on dit aussienvoyer balader).



Trs loin, le plus loin possible, se dbarrasserde quelquun.

Filer langlaise.



Partir sans se faire remarquer.

Voir la vie en rose.(variante : voir tout en

rose ).



considrer la vie dune manire optimiste, nevoir que le bon ct des choses.

Manger comme quatre.



Sutilise pour dsigner une personne qui a ungros apptit.

Ne pas tre dans sonassiette.



Sutilise pour dsigner une personne qui -sans tre vraiment malade - ne se sent pas

bien.

Etre blanc comme unlinge.



Sutilise pour dsigner une personne qui a eutrs peur et qui est trs ple.


10/14

'LOCUTIONS' 10

Etre blanc comme neige.



Sutilise pour dsigner une personne qui narien se reprocher.

Etre compltement givr.



Etre compltement noir, quoique pluspopulaire encore, voire argotique.

Mettre la charrue avant les

bufs.



Faire les choses dans le mauvais ordre, allertrop vite dans la ralisation dune tche

Etre fort comme un Turc.



Semploie pour dsigner une personne qui abeaucoup de force physique.

Etre sol comme unPolonais.



Etre compltement ivre.

Ficher le camp. (Foutre lecamp)



Partir.

Prendre racine. (au sensfigur)



Sinstaller chez quelquun sans donnerlimpression de vouloir repartir.

Mettre des gants pour direquelque chose quelquun

(Ne pas mettre ).



Agir avec dlicatesse et mnagement afindviter de blesser quelquun qui lon a

quelque chose dire


11/14

'LOCUTIONS' 11

Dire quelquun sesquatre vrits.



Dire quelquun des vrits dsobligeanteset blessantes, de manire assez brutale.

On ne fait pas domelettessans casser des ufs.



Il faut faire un minimum de sacrificeslorsque lon veut obtenir quelque chose.

Ne pas lever (bouger) le

petit doigt (en faveur dequelquun).



Ne rien faire pour aider quelquun alorsquon en a la possibilit, ne pas intervenir.

Avoir un coup de foudre



Tomber soudainement et passionnmentamoureux de quelquun.

Etre tir quatre pingles.



Shabiller trs bien, avec lgance.

Etre la cinquime roue duchar. (ou du carrosse)



Etre inutile dans une entreprise, dans uneactivit, ou traite comme telle.

Lcher les bottes quelquun.



Flatter bassement.

Etre dans le ptrin.



Se trouver dans une situation embarrassante,difficile, voire inextricable.


12/14

'LOCUTIONS' 12

Parler le franais commeune vache espagnole.



Sutilise pour dsigner une personne quiparle trs mal le franais.

Venir des quatre coins dumonde.



Venir de partout, du monde entier.

Aller comme un gant.



Convenir parfaitement (comme un gantpouse la forme de la main).

En voir de toutes les

couleurs.



Supporter de nombreuses chosesdsagrables, faire des expriences plutt

ngatives.

Mieux vaut chercher uneaiguille dans une botte de

paille.



Chercher quelque chose qui est presqueimpossible trouver (ou retrouver).

Ne pas voir plus loin quele bout de son nez.



Ne pas tre capable dun granddiscernement, dune trs grande clairvoyance.

Le jour J.



Le jour prcis o quelque chose doit treimprativement ralis.

Il faut appeler un chat unchat.



Ne pas vouloir attnuer le sens dune chose,mme si cela est dsagrable entendre.


13/14

'LOCUTIONS' 13

Fondre comme neige ausoleil.



Disparatre trs rapidement, gnralement enparlant des conomies ou de la fortune dune

personne.

Faire un froid de canard (ilfait un froid...).



Faire trs froid.

Faire un temps de cochon

(ou de chien) (Il fait untemps de ).



Faire trs mauvais temps.

Faire une tte

denterrement.



Avoir un regard extrmement triste, commecelui quon peut avoir lors dun enterrement.

Dormir poings ferms.



Dormir profondment sans tre drang parle bruit environnant.

Au fil des annes.



Au cours des annes.

Nen faire qu sa tte.



Refuser tout conseil ou remarque.

Regarder quelquun detravers.



Regarder quelquun avec suspicion,animosit, parfois avec hostilit.


14/14

'LOCUTIONS' 14

Accueillir (ou recevoir)quelquun bras ouverts.



Etre trs bien accueilli lorsque lon arrivechez quelquun.

Ne pas savoir tenir salangue.



Ntre pas capable de garder un petit secret.

Avoir un nom (un mot) sur

le bout de la langue.



Vouloir dire un mot ou un nom et ne pas trecapable de le dire au moment o on le

voudrait.

Regarder du coin de lil.



Regarder quelquun la drobe, sans enavoir lair.

Etre muet comme unecarpe.



Ne rien rpter de ce quon nous dit..

locutions cards

Documents