llorca tonda, maria de los angeles fecha

Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Curriculum Vitae

Nombre: LLORCA TONDA, MARIA DE LOS ANGELES

Fecha: 19/11/2013 La abajo firmante, Dña. LLORCA TONDA, MARIA DE LOS ANGELES con Número de Registro de Personal 5278176368 L0SC000063 se responsabiliza de la veracidad de los datos contenidos en el presente Curriculum Vitae, comprometiéndose a aportar, en su caso, las pruebas documentales que le sean requeridas. Alicante, a 19 de noviembre de 2013 Firmado: LLORCA TONDA, MARIA DE LOS ANGELES

Apellidos: LLORCA TONDA Nombre: MARIA DE LOS ANGELES

Situación profesional actual

Organismo: Universidad de Alicante

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad Filosofía y Letras

Depto./Scc. Unidad estr.: Filologías Integradas

Dirección postal:

Teléfono: 9493

FAX: 965909443

Correo electrónico: [email protected]

Especialización (Códigos UNESCO):

Categoría Profesional: PROFESOR/A CONTRATADO/A DOCTOR/A (LOU)

Fecha de inicio: 23/01/2008

Situación Administrativa

¨ Plantilla þ Contratado ¨ Interino ¨ Becario

¨ Otras situaciones especificar

Dedicación A tiempo completo þ

A tiempo parcial ¨

Formación Académica

TITULACIÓN DE PRIMER Y SEGUNDO CICLO (CICLO

LARGO)

Centro Fecha

MAÎTRISE EN LETTRES MODERNES/HOMOLOGADO AL TÍTULO DE LICENCIADA EN FILOLOGÍA FRANCESA

UNIVERSITÉ DE PARIS IV SORBONNE 14/02/1998

LICENCIADA EN FILOLOGÍA ROMÁNICA

UNIVERSIDAD DE VALENCIA 05/09/1991

OTROS Centro Fecha

DIPLOMA DE POSTGRADO MASTER EN TRADUCCIÓN FRANCESA

UNIVERSIDAD DE ALICANTE 30/09/1996

DIPLOMA DE POSTGRADO ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN FRANCESA


DOCTORADO Centro Fecha

DOCTORA EN FILOLOGÍA FRANCESA


FILOLOGÍA FRANCESA Universidad de Alicante 12/07/2004

LLORCA TONDA, MARIA DE LOS ANGELES 19/11/2013

4/36

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

PROFESORA COLABORADORA LOU

UNIVERSIDAD DE ALICANTE Desde 8 mar 2007

PROFESOR/A COLABORADOR/A (LOU)

UNIV. DE ALICANTE Desde 8 mar 2007 hasta 22 ene 2008

PROFESOR/A ASOCIADO/A

UNIV. DE ALICANTE Desde 1 oct 2000 hasta 7 mar 2007

PROFESORA ASOCIADA TIEMPO COMPLETO (12H)

UNIVERSIDAD DE ALICANTE Desde 1 oct 2001 hasta 7 mar 2007

PROFESORA ASOCIADA TIEMPO COMPLETO (8H)

UNIVERSIDAD DE ALICANTE Desde 1 oct 2000 hasta 30 sep 2001

PROFESOR/A ASOCIADO/A

UNIV. DE ALICANTE Desde 9 ene 1998 hasta 30 sep 2000

PROFESORA ASOCIADA TIEMPO PARCIAL (6H)


PROFESORA ASOCIADA TIEMPO PARCIAL (4H)

UNIVERSIDAD DE ALICANTE Desde 9 ene 1998 hasta 13 oct 1999

PROFESORA DE FRANCÉS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA

IES MIGUEL ESPINOSA (MURCIA) (MEC) Desde 1 oct 1997 hasta 30 sep 1998

PROFESORA DE FRANCÉS ENSEÑANAZA SECUNDARIA

IES DE CEUTÍ (MURCIA) (MEC) Desde 21 ene 1997 hasta 30 sep 1997

PROFESORA DE FRANCÉS DE ENSEÑANZA SECUNDARIA

IES DE MULA (MURCIA) (MEC) Desde 26 nov 1996 hasta 18 dic 1996

PROFESORA DE FRANCÉS ENSEÑANZA SECUNDARIA

EOI DE MURCIA (MEC) Desde 22 oct 1996 hasta 15 nov 1996

COLABORADORA HONORÍFICA


PROFESORA DE FRANCÉS ESSEÑANZA

IES DE MULA (MURCIA) Desde 7 oct 1994 hasta 30


5/36

SECUNDARIA sep 1995

PROFESORA DE FRANCÉS ENSEÑANZA SECUNDARIA

INSTITUTO ALMIRANTE BASTARRECHE DE CARTAGENA (MURCIA) MEC

Desde 14 mar 1994 hasta 22 jun 1994

PROFESORA DE FRANCÉS DE ENSEÑANAZA SECUNDARIA

INSTITUTO DE FP DE 2º GRADO DE ALCANTARILLA (MURCIA) EC

Desde 17 feb 1994 hasta 25 feb 1994

Idiomas

Idioma Habla Lee Escribe

ALEMAN No se indica REGULAR REGULAR

FRANCÉS CORRECTAMENTE CORRECTAMENTE CORRECTAMENTE

INGLÉS No se indica REGULAR No se indica

ITALIANO REGULAR BIEN REGULAR

VALENCIANO CORRECTAMENTE CORRECTAMENTE CORRECTAMENTE


6/36

Participación en proyectos I+D financiados en convocatorias públicas

(nacionales y/o internacionales)

PÚBLICOS Y OTRAS ACCIONES DE I+D (movilidad, infraestructuras, contratración, RRHH,...)

Título del proyecto: Els escriptors i la impremta en el pas del segle XV al XVI (VIGROB-131)

Entidad financiadora: UA

Entidades participantes Universidad de Alicante

Duración, desde: 01/01/2013 hasta: 31/12/2013

Investigador responsable: GARCIA SEMPERE, MARIA MANUELA

Número de investigadores participantes: 9 Cuantía subvención: 570,00 €

Título del proyecto: Estudis Transversals: literatura i altres arts en les cultures mediterrànies (VIGROB-232)




Investigador responsable: CORTES ORTS, CARLES

Número de investigadores participantes: 18 Cuantía subvención: 1.453,00 €














7/36

Título del proyecto: Seminario de estudios hagiográficos. Vidas medievales de santos: difusión, tradición y leyenda (FFI2011-13996-E)

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación

















Título del proyecto: Edición crítica digital de textos hagiográficos de la literatura catalana de los siglos XV y XVI (FFI2009-11594)

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación










8/36









Título del proyecto: Coloquio Internacional: Actualidad del XVIII francés. Presencias, lecturas y reescrituras. (FFI2008-03048-E)

Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia



Investigador responsable: SIRVENT RAMOS, ANGELES








Título del proyecto: Seminario de Estudios Tranversales. La literatura y otras artes en el Mediterráneo occidental (AORG/2009/053)

Entidad financiadora: Consellería de Educación





Título del proyecto: XII Congreso de la A.P.F.F.U.E.Congreso Internacional de Estudios Franceses espacio y textoº (BFF2002-10802-E)


9/36

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología





Título del proyecto: Congreso Internacional Espacio y Texto (CTIAE/B/0368)

Entidad financiadora: Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana





PARTICIPACIÓN EN OTROS PROYECTOS

Título del proyecto: Edición critica digital de textos hagiográficos (FFI2009-11594)

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología






10/36

Publicaciones o documentos cientifico-técnicos

Artículos

1. Autores (p.o. de firma): Llorca Tonda, M.A

Titulo : Images de la femme maghrébine: analyse comparative de Je dois tout à ton oubli et La saison des hommes

Ref.: þ Revista: Anales de Filología Francesa

¨ Libro

Clave: A Volumen:

Número:

20

Páginas:

Inicial: 141 Final: 154

Fecha:

2012

2. Autores (p.o. de firma): Càmara Sempere, H., Llorca Tonda, M.A.

Titulo : Relatos hagiográficos de un héroe épico: Guillermo de Tolosa

Ref.: þ Revista: Cuadernos de investigación filológica

¨ Libro

Clave: A Volumen:

Número:

37-38

Páginas:


Fecha:

2012

3. Autores (p.o. de firma): LLORCA TONDA, M.A.

Titulo : Mixtificación o Historia de los retratos recuperados. Traducción de Mystification de Denis Diderot.

Ref.: þ Revista: Anales de Filología Francesa

¨ Libro

Clave: A Volumen:

13

Páginas:


Fecha:

2005

4. Autores (p.o. de firma): Llorca Tonda, M.A.

Titulo : Est-elle crédule, est-elle incrédule ou sur le pouvoir de l’imagination chez la femme. Analyse de Mystification de Denis Diderot.

Ref.: þ Revista: LA CARA OCULTA DE LA RAZÓN. LOCURA, CREENCIA Y UTOPÍA

¨ Libro

LLORCA TONDA, MARIA DE LOS ANGELES

19/11/2013

11/36

Clave: A Volumen:

Páginas:


Fecha:

2001

Libros

1. Autores (p.o. de firma): GARCIA SEMPERE, M.; LLORCA TONDA, M.A

Titulo : Vides medievals de sants: difusió, tradició i llegenda

Ref.: ¨ Revista

þ Libro

þ Editor

Clave: L Volumen:

Páginas:

209

Fecha:

2012

ISBN:

978-84-616-0686-3

Editorial (si libro): Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

Lugar de publicación: ALICANTE

2. Autores (p.o. de firma): Lafarga Maduell, F; Llorca Tonda, M.A; Sirvent Ramos, A.

Titulo : Le XVIIIe siècle aujourd`hui: présences, lectures et réécritures

Ref.: ¨ Revista

þ Libro

þ Editor

Clave: L Volumen:

Páginas:

452

Fecha:

2011

ISBN:

9782304034189

Editorial (si libro): Éditions Le Manuscrit

Lugar de publicación: París

RUA:

3. Autores (p.o. de firma): Constantinescu, I; Dan Dalota, M.; Firoui, D.; Zirra, D.; LLorca Tonda, A.; Istrate, A.M.; Da Conceiçao Ramos, M.; Miron, D.; Brezeanu, P.; Avrigeanu, A.F.

Titulo : Dictionar de management financiar si al resurselor umane. Francez-roman-portughez-spaniol-englez

Ref.: ¨ Revista

þ Libro

Clave: L Volumen:

Páginas:

77

Fecha:

2010

ISBN:

978-973-7873-30-9


12/36

Editorial (si libro): Milena Press

Lugar de publicación: Bucarest

4. Autores (p.o. de firma): Mª Ángeles Llorca Tonda

Titulo : El viaje de la teoría literaria de Diderot a través de sus diferentes escritos

Ref.: ¨ Revista

þ Libro

Clave: L Volumen:

Páginas:

185

Fecha:

2007

ISBN:

978-84-7822-506-4

Editorial (si libro): Institución Alfonso el Magnánimo

Lugar de publicación: Valencia

Capítulos de libro


Titulo : L’interprétation filmique de l`Histoire des portraits de Denis Diderot: Mystification de Sandrine Rinaldi

EN : Le XVIIIe siècle aujourd`hui: présences, lectures et réécritures / Lafarga Maduell, F; Llorca Tonda, M.A; Sirvent Ramos, A. / Éditions Le Manuscrit

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2011

ISBN:

9782304034189

2. Autores (p.o. de firma): Domínguez Lucena, V.D; Llorca Tonda, M.A.

Titulo : Importancia del trabajo colaborativo en la elaboración de las guías docentes para el primer curso de Estudios franceses

EN : El trabajo colaborativo como indicador de calidad del Espacio Europeo de Educación Superior. Vol I / Gómez, M.C.; Álvarez, J.D. / Marfil

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2011

ISBN:

978-84-268-1560-6

3. Autores (p.o. de firma): Corbí Sáez, M.I.; Domínguez Lucena, V.D.; Llorca Tonda, M.A.; Ramos López, F.; Ruiz Quemoun, F; Verna Heize, C.

Titulo : Concepto y experiencia de evaluación entre el alumnado. Hacia la aplicación de la evaluación formativa en algunas asignaturas del departamento de Filologías Integradas


13/36

EN : Nuevas Titulaciones y Cambio Universitario / Tortosa, M.T.; Álvarez, J.D.; Pellin, N. / Universidad de Alicante

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2010

ISBN:

978-84-693-6845-9


Titulo : El surgimiento del pensamiento laico en Europa, según Georges de Lagarde

EN : Teoría del Humanismo IV / Aullón de Haro, P. (ed.) / Verbum

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2010

ISBN:

978-84-7962-492-7

5. Autores (p.o. de firma): Corbí Saéz, M.I.; Dominguez Lucena, V.; LLorca Tonda, M. A., Ramos López, F.; Verna Haize, C.

Titulo : Implementación de la evaluación formativa en el departamento de Filologías Integradas. Reflexiones a partir de los primeros resultados obtenidos

EN : Evaluación de los aprendizajes en el Espacio Europeo de Educación Superior / Gómez, M.C.; Grau, S. / Editorial Marfil

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2010

ISBN:

978-84-268-1523-1

6. Autores (p.o. de firma): Llorca Tonda, MA

Titulo : Malika Mokeddem: de l’écriture de lùrgence, à l’écriture engagée

EN : Dòbjecte a subjecte: la dona a través de làrt i de la literatura en les cultures mediterrànies / Cortés, C.; Prudon, M. (coord.) / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Universidad de Alicante)

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:

Inicial: 0 Final: 0

Fecha:

2009

ISBN:

978-84-692-1354-4

7. Autores (p.o. de firma): LLORCA TONDA, M.A.

Titulo : Identité culturelle et argumentation dans un article de presse économique

EN : Aspects interculturels de la communication / KACPRZAK, Alicja / Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego


14/36

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2009

ISBN:

978-83-926459-6-2

8. Autores (p.o. de firma): Marimón, C.; Alvarado, B.; Azorín, D.; Balteiro, I.; Domínguez, V.; García, C.; Guardiola, M.; López, M. P.; Llorca, M. A.; Martín, Ll.; Mas, A.; Peral, A.; Ramos, F.

Titulo : La elaboración de guías docentes para el Primer Curso de las filologías: de las competencias al diseño de objetivos

EN : Propuestas de diseño, desarrollo e innovaciones curriculares y metodología en el EEES / Gómez Lucas, C,: Grau Company, S. / Editorial Marfil

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2009

ISBN:

978-84-268-1483-8

9. Autores (p.o. de firma): Llorca Tonda, M.A.; Domínguez Lucena, V.D.

Titulo : ¿Qué metodología docente aplicar a la asignatura Literatura francesa?

EN : VII Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. La calidad del proceso de enseñanza/aprendizaje universitario desde la perspectiva del cambio / Tortosa, M.T.; Álvarez, J.D.; Pellín, N. (Coordinadores) / Universidad de Alicante

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2009

ISBN:

978-84-692-5510-0


Titulo : Les effets de réel ou comment mystifier le lecteur dans les contes de Diderot

EN : Del saber a la vida. Ensayos en homenaje al profesor Francisco Ramón Trives / Arráez Llobregat, José L.; Ramón Díaz, Carmen; Sirvent Ramos, Ángeles (eds.) / Universidad de Alicante

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2009

ISBN:

978-84-7908-474-5

11. Autores (p.o. de firma): M.A. Llorca Tonda

Titulo : La pervivencia de la búsqueda del grial a través de la literatura: de Chrétien de Troyes a Nicholas Wilcox.

EN : L'edat mitjana en el cinema i en la novel·la històrica / Martos, J. L.; Garcia Sempere, M. / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana


15/36

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2009

ISBN:

978-84-608-0956-2


Titulo : Traducir la intertextualidad de los textos periodísticos

EN : Intertexto y polifonía / Bango, Flor Mª; Niembro, A.; Álvarez, E. (eds) / Universidad de Oviedo

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2008

ISBN:

978-84-8317-696-2

13. Autores (p.o. de firma): Ramos, López, F.; García Cecilia, C. ; Balteiro Fernández, I.; Llorca Tonda, M.A ; Peral Crespo, A.

Titulo : Elaboración de guías docentes para las asignaturas de lengua extranjera en filología: francés, inglés y árabe. Establecimiento de prerrequisitos

EN : VI Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. La participación de la comunidad educativa en Diseño de Títulos / Lozano Cabezas, I.; Pastor Verdú, F. / Universidad de Alicante

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2008

ISBN:

978-84-691-4559-3

14. Autores (p.o. de firma): Carol Gres, M. ; Llorca Tonda, M.A.

Titulo : La percepción de las referencias culturales a través de la traducción

EN : Percepción y realidad. Estudios francófonos / Ramos, Mª Teresa; Desprès, Catherine / Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2007

ISBN:

978-84-690-3864-2


Titulo : La Méditerranée comme espace de liberté dans La transe des insoumis de Malika Mokeddem

EN : El mar com a motiu en les literatures de la Mediterrània Occidentals / Cortés, C. (coord.); Sullà, E.;Petit, L.;Roche, J. A.;Serra, G.;Leal, N.;Tortosa, V.;Murillo, B.;Llombart, M.;Prudon, M.;Marcillas, I.;Francés, M. À.;Llorca, M. À.; Bueno, J. / Biblioteca Virtual Miguel


16/36

de Cervantes (Universidad de Alicante)

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2007

ISBN:

978-84-690-7106-9


Titulo : La Religieuse de Diderot o la utilització del diari íntim com a recurs literari

EN : Diaris i dietaris / / Denes

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2007

ISBN:

978-84-96545-43-4


Titulo : El espacio femenino en los cuentos de Diderot

EN : Espace et Texte dans la culture française Tome I / Sirvent, A. / Universidad de Alicante

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2006

ISBN:

84-7908-789-7


Titulo : Diderot i Grimm van inventar l’e-mail? El marc epistolar de la crítica literària de Diderot

EN : Epístola i Literatura. / Cortés, C.; Espinós, J.; Esteve, A.; Francés, A. / Denes

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2004

ISBN:

84-95802-84-8


Titulo : Diderot: critique littéraire

EN : Isla abierta / Frade, J.O. / Servicio de publicaciones de la Universidad de la Laguna

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2004

ISBN:

84-7756-604-6


17/36

20. Autores (p.o. de firma): Peral Crespo, A.; Llorca Tonda, M.A.

Titulo : Le cinéma québécois des deux dernières décennies. à propos de Léolo de Jean-Claude Lauzon

EN : El texto como encrucijada. Estudios Franceses y Francófonos / Salinero Cascante, M.J.; Iñarrea de las Heras, I. / Universidad de La Rioja

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2003

ISBN:

84-95301-64-4


Titulo : Mme Riccoboni: touchée par Marianne, blessée par Mme de Merteuil

EN : La Littérature au Féminin. / Aa. Vv. / Comares

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

2002

ISBN:

84-8444-620-4

22. Autores (p.o. de firma): Llorca Tonda, M. A.; Ruiz Quemoun, F.

Titulo : La Beurette.

EN : La traducción del texto periodístico. / / Club Universitario

Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

1996

ISBN:

84-89522-37-5


Titulo : Le Patron de Bistrot.


Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

1996

ISBN:

84-89522-37-5


Titulo : La música como herramienta.


18/36


Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

1996

ISBN:

84-89522-37-5


Titulo : De la práctica a la teoría de la traducción.


Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

1996

ISBN:

84-89522-37-5


Titulo : Et on tuera tous les affreux.


Ref.: CL

Clave: CL Volumen:

Páginas:


Fecha:

1996

ISBN:

84-89522-37-5


19/36

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con empresas y/o administraciones

(nacionales y/o internacionales)

No tiene participación en ningún contrato


20/36

PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD

No tiene ninguna patente


21/36

ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS

(estancias continuadas superiores a un mes)

1. Centro: Université de Montréal

Localidad: Montréal País: CANADA Fecha: 26/06/2009 Duración(semanas): 4

Tema Cultura y Cine quebequense

Clave: Beca Postdoctoral

2. Centro: Université de Paris Sorbonne-Paris IV

Localidad: Paris País: FRANCIA Fecha: 01/10/1992 Duración(semanas): 54

Tema Investigación

Clave: Predoctoral


22/36

Contribuciones a congresos

1. Autores: Llorca Tonda, M. A.

Título: Conflictos de género en la hagiografía medieval

Tipo de participación: MESA REDONDA

Congreso: La santidad en los márgenes: edipos cristianos, solitarios, travestidas e inapetentes

Publicación:

ISBN: Editorial: Páginas:

Lugar de celebración: Zaragoza Fecha: 08/11/2012 - 10/11/2012

2. Autores: Mas i Miralles, A.; LLorca Tonda, M.A.

Título: Santa Caterina vs Juliette (o la reescritura de Sade de los textos hagiográficos)

Tipo de participación: PONENCIA INVITADA

Congreso: La santidad en los márgenes: edipos cristianos, solitarios, travestidas e inapetentes

Publicación:


Lugar de celebración: Zaragoza Fecha: 08/11/2012 - 10/11/2012

3. Autores: Garcia Sempere, M; Arronis, C; Càmara, H; Llorca Tonda, M.A; Mas, A; Puche, C; Aragüés, J.

Título: Els estudis sobre hagiografia en l`àmbit de la literatura catalana

Tipo de participación: MESA REDONDA

Congreso: Seminari d’estudis hagiogràfics. Vides de sants: difusió, tradició i llegenda

Publicación:


Lugar de celebración: Alicante Fecha: 28/10/2011 - 29/10/2011

4. Autores: Puche López, M.C; Llorca Tonda, M.A.

Título: Noves reescriptures de la figura de Sant Eustaqui

Tipo de participación: COMUNICACIÓN

Congreso: V Col·loqui international de l’Association française des catalanistes: llengua, literatura i cultura. Els països catalans i la Bretanya: llengua, patrimoni i identitat


23/36

Publicación:


Lugar de celebración: Lorient (FRANCIA) Fecha: 13/10/2011 - 15/10/2011

5. Autores: Llorca Tonda, M.A

Título: Convergences artistiques autour de la femme magrhébine: Malika Mokeddem, Moufida Tlatli.


Congreso: IV Seminari internacional destudis transversals.

Publicación:




Título: "Sobre la educación de las mujeres en algunos escritos de las autoras francesas del siglo XVIII"


Congreso: VIII Seminario Mujer y Literatura. Coloquio internacional Escritoras francesas en el siglo XVIII. Nuevos enfoques

Publicación:




Título: VIII Seminario Mujer y Literatura. Coloquio internacional: escritoras francesas en el siglo XVIII. Nuevos enfoques

Tipo de participación: ORGANIZADOR

Congreso: VIII Seminario Mujer y Literatura. Coloquio internacional Escritoras francesas en el siglo XVIII. Nuevos enfoques

Publicación:



8. Autores: Cámara Sempere, H.; Llorca Tonda, MA

Título: Guillem de Tolosa: del relat èpic a la vida hagiogràfica



24/36

Congreso: De lo humano y lo divino en la literatura medieval

Publicación:


Lugar de celebración: Granada Fecha: 19/10/2010 - 21/10/2010

9. Autores: Llorca Tonda, M.A.

Título: Présentation de la base de données et de l’étude de la réception et de la compilation des oeuvres littéraires francophones du Maghreb dans les littératures catalane et espagnole


Congreso: III World Congress for Middle Eastern Studies

Publicación:


Lugar de celebración: Barcelona Fecha: 17/07/2010 - 21/07/2010

10. Autores: Corbí Sáez , M.I., Domínguez Lucena, V.D.; Llorca Tonda, M.A.; Ramos López, F.; Ruiz Quemoun, F.; Verna Haize, Ch.

Título: Concepto y experiencia de evaluación entre el alumnado. Hacia al aplicación de la evaluación formativa en algunas asignaturas del Departamento de Filologías Integradas


Congreso: VIII Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. Nuevas titulaciones y cambio universitario.

Publicación:


Lugar de celebración: ALICANTE Fecha: 08/07/2010 - 09/07/2010

11. Autores: Llorca Tonda, MA; Ruiz Quemoun, F.

Título: À la découverte de l`argot dans les expressions idiomatiques

Tipo de participación: Comunicación

Congreso: IV Colloque International d’Argotologie Expressivité vs Identité dans les langues

Publicación:

ISBN: Editorial: Páginas: 1 - 26

Lugar de celebración: Brno (CHEQUIA) Fecha: 17/02/2010 - 22/01/2010

12. Autores: BUENO ALONSO, J.; LLORCA TONDA, M.A.


25/36

Título: Les minorités immigrées sur sol français à travers deux romans francophones: Des rêves et des assassins de Malika Mokeddem et Black Bazar d’Alain Mabanckou


Congreso: Colloque international de langue et littérature française

Publicación:


Lugar de celebración: BRASOV (RUMANIA) Fecha: 12/11/2009 - 13/11/2009

13. Autores: Llorca Tonda, MA.

Título: Coloquio internacional: actualidad del XVIII francés. Presencias, lecturas y reescrituras

Tipo de participación: Organizador

Congreso: Coloquio Internacional Actualidad del XVIII francés. Presencias, lecturas, reescrituras

Publicación:


Lugar de celebración: Universidad de Alicante Fecha: 04/11/2009 - 06/11/2009

14. Autores: LLORCA TONDA, MA.

Título: Mystification de Sandrine Rinaldi ou la réinterprétation filmique de L’histoire des portraits de Denis Diderot


Congreso: Coloquio Internacional Actualidad del XVIII francés. Presencias, lecturas, reescrituras

Publicación:



15. Autores: Llorca Tonda, MA.; Ruiz Quemoun, F.

Título: ¿De tal palo, tal astilla", "De tal buc, tal eixam", "Tel père, tel fils". Trois perspectives différentes, un même sens


Congreso: II Congreso Luso-Español de Estudios Francófonos

Publicación:


Lugar de celebración: Barcelona Fecha: 21/10/2009 - 23/10/2009


26/36

16. Autores: Mª Ángeles Llorca Tonda

Título: Col·loqui internacional vigència de la edat mitjana: cinema i novel·la històrica

Tipo de participación: Moderadora de sesión

Congreso: Col·loqui Internacional Vigència de ledat mitjana: cinema i novel·la històrica

Publicación:


Lugar de celebración: Alacant Fecha: 29/10/2008 - 31/10/2008


Título: De Chrétien de Troyes à Nicholas Wilcox : la pervivencia del mito del grial a través de la literatura


Congreso: Col·loqui Internacional Vigència de ledat mitjana: cinema i novel·la històrica

Publicación:


Lugar de celebración: Alacant Fecha: 29/10/2008 - 31/10/2008


Título: Le reflet de l’identité culturelle dans un article de presse économique


Congreso: Globe 2008. Critical Discourse Analysis and Gobal Media

Publicación:


Lugar de celebración: Varsovia (POLONIA) Fecha: 18/09/2008 - 20/09/2008

19. Autores: Mª Angeles LLorca Tonda

Título: Le reflet de la société québéquoise à travers les films de Denys Arcand


Congreso: XVIII Coloquio del APFUE. Congreso internacional “Texte, genre et discours”

Publicación:


Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

Fecha: 07/05/2008 - 09/05/2008


27/36


Título: Los cuentos africanos a través del cine de animación francés

Tipo de participación: Conferencia

Congreso: III Semana de la Francofonía. Caminos por el África subsahariana

Publicación:



21. Autores: J. Bueno Alonso; M.A. Llorca Tonda

Título: De l’écriture de l’urgence à l’écriture engagée: de Malika Mokeddem à Leïla Marouane


Congreso: II Seminari interancional d’estudis Transversals. D’objecte a subjecte: la dona a través de l’art i de la literatura en les cultures mediterrànies

Publicación:


Lugar de celebración: Universitat dAlacant Fecha: 14/12/2007 - 15/12/2007


Título: La Méditerranée comme espace de liberté dans la Transe des insoumis de Malika Mokeddem


Congreso: Seminari Grup de Recerca Estudis Transversals, El Mar com a motiu en les literatures de la Mediterrània Occidental

Publicación:


Lugar de celebración: Seu Universitària Ciutat d`Alacant, Universitat d` Alacant

Fecha: 15/12/2006 - 16/12/2006

23. Autores: LLorca Tonda, M.A.

Título: La sociedad del Québec a través de la mrada de Denys Arcand

Tipo de participación: Conferencia invitada

Congreso: II Semaine de la Francophonie

Publicación:


Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE ALICANTE

Fecha: 20/03/2006 - 23/03/2006


28/36


Título: La religieuse de Diderot o la utilització del diari íntim com a recurs literari


Congreso: IV Simposi Interncional de Literatura Autobiográfica: Diaris i Dietaris

Publicación:


Lugar de celebración: Universitat dAlacant Fecha: 10/11/2005 - 12/11/2005

25. Autores: Llorca Tonda, M.A.; Carol Gres, M.

Título: La percepción de las referencias culturales a través de la traducción


Congreso: XIV Congreso Internacional de la APFUE

Publicación: Actas del XIV Congreso Internacional de la APFUE


Lugar de celebración: Valladolid Fecha: 03/05/2005 - 06/05/2005


Título: Traducir la intertextualidad de los textos periodísticos I


Congreso: XIII Congreso de la APFUE Intertexto y Polifonia

Publicación:


Lugar de celebración: Oviedo Fecha: 04/05/2004 - 07/05/2004


Título: Diderot i Grimm van inventar l’e-mail? El marc epistolar de la crítica literaria de Diderot


Congreso: III Simposi internacional de literatura autobiogràfica

Publicación: III SIMPOSI INTERNACIONAL DE LITERATURA AUTOBIOGRÀFICA


Lugar de celebración: Universitat d’Alacant Fecha: 13/11/2003 - 15/11/2003


29/36


Título: El espacio femenino en los cuentos de Diderot


Congreso: Espace et texte. Congreso Internacional de estudios franceses

Publicación: Espacio y texto en la cultura francesa

ISBN: 84-7908-851-6 Editorial: Universidad de Alicante

Páginas: 1 - 9



Título: El espacio femenino en los cuentos de Diderot


Congreso: IV Seminario de Mujer y Literatura. La literatura femenina: un espacio por definir

Publicación:



30. Autores: Peral Crespo, A.; Llorca Tonda, M.A.

Título: Le cinéma québéquois des deux dernières décennies. À propos de Léolo de Jean-Claude Lauzon


Congreso: Congreso Internacional de estudios franceses. La Rioja encrucijada de caminos

Publicación: El texto como encrucijada. Estudios franceses y francófonos


Lugar de celebración: Universidad de La Rioja Fecha: 07/05/2002 - 10/05/2002


Título: Mme Riccoboni: touchée par Marianne, blessée par Mme de Merteuil


Congreso: I Congreso Internacional La littérature au féminin

Publicación: La littérature au féminin


Lugar de celebración: Universidad de Granada Fecha: 03/04/2002 - 05/04/2002


30/36

32. Autores: Peral Crespo, A.; Llorca Tonda, M.A.

Título: Le cinéma québéquois des deux dernières décennies


Congreso: Ière semaine de la Francophonie

Publicación:




Título: Diderot: critique littéraire


Congreso: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española, 2001.

Publicación: Simposio Internacional en memoria de Alejandro Cioranescu.


Lugar de celebración: La Laguna Fecha: 25/04/2001 - 28/04/2001


Título: Est-elle crédule, est-elle incrédule ou sur le pouvoir de l`imagination chez la femme. Analyse de Mystification de Denis Diderot


Congreso: X Encuentros de la Ilustración al Romanticismo. la cara oculta de la razón. Locura, creencia y utopía

Publicación:


Lugar de celebración: Universidad de Cádiz Fecha: 12/05/1999 - 14/05/1999


31/36

Tesis doctorales dirigidas

No hay asignación actualmente


32/36

Participación en comités y representaciones internacionales

No tiene ninguna participación en comités y representaciones internacionales


33/36

Experiencia en organización de actividades de I+D

Organizacion de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

1. Título: Seminari d'estudis hagiogràfics. Vides de sants medievals: difusió, tradició i llegenda

Tipo de actividad: Secretario del Comité Organizador

Fecha: 28/10/2011 Ámbito: Internacional

2. Título: Escritoras francesas en el siglo XVIII. Nuevos enfoques



3. Título: Actualidad del siglo XVIII francés: presencias, lecturas y reescrituras



4. Título: II Seminari internacional d'estudis transversals. D'objecte a subjecte: la dona a través de l'art i de la literatura en les cultures mediterrànies

Tipo de actividad: Miembro del Comité Organizador

Fecha: 14/12/2007 Ámbito: internacional

5. Título: I Seminari Grup de recerca Estudis Tranversals: El mar com a motiu en les literatures de la Mediterrània occidental



6. Título: XII Coloquio del APFUE. Congreso internacional de Estudios Franceses espacio y texto.




34/36

Experiencia en gestión de I+D

Gestión de programas, planes y acciones de I+D

No se ha insertado ninguna experiencia en gestión de I+D


35/36

Otros méritos

• Innovación educativa: Proyecto: El autoaprendizaje del Francés Lengua Extranjera (FLE) en el marco universitario europeo para el primer ciclo de Filología Francesa, para Maestro especialidad lengua extranjera : Francés y para el primer ciclo de Traducción e Interpretación. Vicerrectorado de Convergencia Europea y Calidad

Desde: 01/01/2004 hasta : 31/12/2004

Investigadora principal: RUIZ QUEMOUN, Fernande

Investigadores : 5 Subvención: 500 €

• Redes de investigación en docencia universitaria de titulaciones-EEES.

1. Guías docentes para el primer curso de las Filologías

Curso : 2007-2008

Coordinadora: MARIMÓN LLORCA, Carmen

Subvención : 6000€

2. Guías docentes en filología : continuación, nuevos enfoques, metodología y evaluación

Curso : 2008-2009

Coordinadora: BALTEIRO, Mª Isabel

Subvención : 4500€

3. La evaluación formativa en las asignaturas del Departamento de Filologías Integradas

Curso : 2008-2009

Coordinadora: CORBÍ SÁEZ, Maribel

Subvención : 2.100 €

4. Red de implementación de la evaluación formativa en el Departamento de Filologías Integradas

Curso : 2009-2010

Coordinadora : CORBÍ SÁEZ, Maribel


5. Elaboración de guías docentes para las asignaturas del primer curso del grado de Estudios Franceses.

Curso : 2009-2010

Coordinador : DOMÍNGUEZ LUCENA, Víctor

Subvención: 2.700 €

6. Red de evaluación formativa del Departamento de Filologías Integradas

Curso : 2010-2011

Coordinadora: CORBÍ SÁEZ, Maribel


36/36


7. Elaboración de guías docentes para las asignaturas del segundo curso del grado de Estudios Franceses.

Curso : 2010-2011

Coordinador: DOMÍNGUEZ LUCENA, Víctor


8. Red de investigación en evaluación formativa en el marco universitario

Curso : 2011-2012

Coordinadora: LLORCA TONDA, Mª Ángeles

Subvención: 2.400 €

9. Elaboración de guías docentes para las asignaturas del cuarto curso del grado de Estudios Franceses.

Curso : 2012-2013

Coordinadora: LLORCA TONDA, Mª Ángeles

Dirección de TFM y DEA: -Dirección de trabajo fin de máster: curso 2011-2012.

Máster: Estudios literarios cod. 011

Título del trabajo: Réécritures des vies de saintes médiévales: analyse de l'oeuvre de Nicole Bozon

Autora: Silvia Idígora Fernández

Calificación: 9,7

-Dirección del trabajo de suficiencia investigadora para la obtención del diploma de estudios avanzados DEA

Programa de doctorado: Lenguas, culturas y sus traducciones en el ámbito mediterráneo cod. 0303

Curso: 2011-2012

Título del trabajo: Le cinéma québécois dans la classe de FLE

Autora : Victoria Ortiz Plaza

Calificación: 8,7

llorca tonda, maria de los angeles fecha

Documents