livia - mn livia - cb livia - mn livia - cb livia ed. 12/2015 guide d’installation et...

Download LIVIA - MN LIVIA - CB LIVIA - MN LIVIA - CB LIVIA Ed. 12/2015 Guide d’installation et d’utilisation

Post on 27-Feb-2020

3 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • LIVIA - MN LIVIA - CB LIVIA Ed. 12/2015

    Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung

    Návod k instalaci a použití Inštalačná a užívateľská príručka Navodilo za namestitev in uporabo Manual de instalare şi utilizare

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2

    1 2 3 4 5

    1 2 3 4 5 6 7 8

    17 V

    72

    1

    5

    12 13 14 15

    6

    4

    3

    8

    10

    11

    9

    Fig. 1

    Fig. 2.1

    1 2

    8 3

    4

    5 6

    7

    4 | 3 | 2 | 1

    Fig. 2.2

    * Non fourni - Non fornito - No suministrado - Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert * Není součástí dodávky - Nie je súčasťou dodávky - Ni priložen - Neinclus

    13

    10

    9

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8 0 1 2

    0 1 2

    6 5

    4 3

    2 1

    - +

    17 V

    12

    11

    Fig. 3 CB LIVIA* Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2

    Fig. 4.2

    Fig. 4.1

    2

    3 4

    5 6

    7

    1.60m

    1

    1.60m

    3

    2 1

    0 1 2

    3

    a b

    c

    12 2

    m m

    70 mm

    1.60m23

    1

    0 1 2

    Fig. 4.3 CB LIVIA* Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune

    Fig. 7Fig. 5 MODULO* Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune

    MODULO

    F

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2

    Fig. 6.1

    Fig. 6.2 MN LIVIA* Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune

    4 3 2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    4 3 2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1 2 3 4 5 6 7 8

    MN LIVIA*

    * Non fourni - Non fornito - No suministrado - Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert * Není součástí dodávky - Nie je súčasťou dodávky - Ni priložen - Neinclus

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2

    Fi g.

    6 .3

    C

    B LI

    VI A

    * O

    pt io

    n - O

    pz io

    ne -

    O pc

    io na

    l - O

    pç ão

    - O

    pt io

    n - O

    pt ie

    - O

    pt io

    ne n

    - v ol

    ba -

    m ož

    no st

    i - o

    pc ije

    - O

    pţ iu

    ne

    Fi g.

    6 .4

    C

    B LI

    VI A

    * O

    pt io

    n - O

    pz io

    ne -

    O pc

    io na

    l - O

    pç ão

    - O

    pt io

    n - O

    pt ie

    - O

    pt io

    ne n

    - v ol

    ba -

    m ož

    no st

    i - o

    pc ije

    - O

    pţ iu

    ne

    17 V

    4 3

    2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1 2 3 4 5 6

    17 V

    4 3

    2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1 2 3 4 5 6

    W E

    81 11

    SE

    R. R4

    *

    CB L

    IV IA

    *

    CB L

    IV IA

    *

    17 V

    4 3

    2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1 2 3 4 5 6

    17 V

    4 3

    2 1

    1 2 3 4 5 6 7 8

    1 2 3 4 5 6

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2F1

    SOMMAIRE

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ. .................................................... p.1

    2 DESCRIPTIF. ............................................................................... p.2

    3 NOMENCLATURE ..................................................................... p.2 a. Moniteur b. Platine de rue c. Poste de réponse audio en option

    4 INSTALLATION ......................................................................... p.2 a. Installation de la platine de rue b. Installation du moniteur c. installation du poste de réponse audio en option

    5 CÂBLAGE .................................................................................... p.3 a. Raccordement du visiophone b. Raccordement d’une gâche ou serrure électrique c. Raccordement d’une motorisation de portail d. Raccordement d’un moniteur supplémentaire - avec MN LIVIA en option e. Raccordement d’un poste de réponse audio - avec CB LIVIA en option 6 MODE D’EMPLOI ....................................................................... p.4

    7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................... p.4

    8 OPTIONS..................................................................................... p.4 9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ............................ p.5

    10 MESURES DE SÉCURITÉ .......................................................... p.6

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

    Important !

    • Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

    • Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur fi nal.

    Avertissement :

    • Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.

    Mesures de sécurité :

    • Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni-

    ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.

    • Des avertissements spécifi ques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2 F2

    2. DESCRIPTIF (fi g. 1)

    1 • Moniteur 2 • Platine de rue 3 • Support mural 4 • Adaptateur enfi chable 5 • Visière anti pluie

    Généralité Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et d’une platine extérieure avec interphone et caméra permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a sonné. Pour un usage effi cace, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions

    3. NOMENCLATURE (fi g. 2)

    a. Moniteur (fi g. 2.1) 1. Haut-parleur de la sonnerie et du son en provenance de la platine de rue. 2. Écran de contrôle sur lequel apparaît le visage du visiteur 18 cm - 7’’ couleur. 3. Relance d’image. 4. Communication avec la platine de rue. 5. Commande d’une gâche ou d’une serrure électrique : appuyer sur cette touche pour ouvrir la gâche. 6. Commande d’un automatisme de portail : appuyer sur cette touche pour ouvrir l’automatisme de portail. 7. Micro pour converser avec votre visiteur. 8. Témoin lumineux bleu : sous tension. 9. Prise pour la fi che 17 V de l’adaptateur (adaptateur à raccorder sur une installation conforme aux normes en vigueur NFC 15-100 pour la France). 10. Borniers pour le raccordement des fi ls. 11.Trous de fi xation muraux. 12. Sélection de la mélodie (moniteur en veille). 13. Réglage de la luminosité. 14. Réglage du contraste. 15. Réglage du volume de la mélodie.

    b. Platine de rue (fi g. 2.2) 1. Led IR pour une meilleure visibilité en pénombre (lumière non visible à l’oeil nu). 2. Objectif de la caméra C-MOS. 3. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur. 4. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre à l’intérieur. L’écran et la caméra se mettent en fonction. 5. Porte-nom lumineux. Pour changer l’étiquette porte-nom, soulever délicatement à l’aide d’un petit tournevis la protection plastique (8) et glisser l’étiquette du porte-nom. 6. Micro : permet au visiteur de communiquer vers l’intérieur. 7. Bornier pour le raccordement des fi ls.

    a. Poste de réponse audio en option (fi g. 3) 1. Haut-parleur pour la sonnerie et du son en provenance de la platine de rue. 2. Témoin de mise sous tension. 3. Témoin de coupure de sonnerie et son intérieur. 4. Commande d’une ouverture : gâche/serrure électrique OU automatisme de portail (avec l’option WE 8111 SER.R4). 5. Communication avec la platine de rue. 6. Bouton sans fonction (non utilisé). 7. Micro pour converser avec votre visiteur. 8. Sélection de la mélodie ou du mode silence. Le sélecteur placé en haut coupe la sonnerie et le son de l’extérieur.

  • CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2F3

    La led témoin s’allume. 9. Réglage du volume de la sonnerie. 10. Touche monitoring : permet d’écouter la rue 11.Touche musique : permet d’écouter la mélodie sélectionnée par le point 8. 12. Bornier pour le raccordement des fi ls 13. Prise pour la fi che 17 V de l’adaptateur (adaptateur à raccorder sur une installation conforme aux normes en vigueur NFC 15-100 pour la France).

    4. INSTALLATION (fi g.4.1 - 4.3) Note : Si vous essayez votre produit avant de l’installer, veillez à ne pas le faire avec la platine de rue et le monit- eur dans la même pièce, sinon le visiophone émettra un son strident (effet Larsen)

    a. Installation de la platine de rue (fi g. 4.1) 1. Enlever la vis sous la platine de rue (1) 2. Basculer la platine de rue vers l’avant (2) 3. L’objectif de la platine doit être placé à une hauteur d’environ 1