l’inﬁnito(dei(verbi( -...

L’infinito dei verbi

•  La maggior parte dei verbi coniuga4 all’infinito finisce in –ть:

Писать жить искать думать плавать •  Alcuni finiscono in –ти:

Нести ползти идти •  Pochi finiscono in –чь:

Беречь печь

corsodirusso.altervista.org [email protected] 1

La coniugazione dei verbi

•  Le forme verbali coniugate al presente cambiano la desinenza finale in base al pronome personale soggeAo. Nei dizionari I verbi si trovano sempre all’infinito.

•  In russo ci sono due coniugazioni

1.  La coniugazione in –ёт (он живёт) 2.  La coniugazione in –ит (он говорит)


La coniugazione in –ёт (жить ‘vivere’)

Singolare Plurale

1 persona Я жив -‐у Мы жив -‐ём

2 persona Ты жив -‐ёшь Вы жив -‐ёте

3 persona Он/онa/оно жив -‐ёт Они жив -‐ут

Singolare Plurale

1 persona –у –ём

2 persona –ёшь –ёте

3 persona –ёт –ут


жи́ть •  Io vivo in Italia.

–  Я живу в Италии. •  Tu vivi in Italia.

–  Ты́ живёшь в Италии. •  Lui vive in Italia.

–  Оaн живёт в Италии. •  Lei vive in Italia.

–  Она́ живёт в Италии. •  Noi viviamo in Italia.

–  Мы́ живём в Италии. •  Voi vivete in Italia.

–  Вы́ живёте в Италии. •  Loro vivono in Italia.

–  Они́ живу́т в Италии.


Жить

•  в Америке •  в Англии •  в Армении •  в Германии •  в Египте

•  в Испании •  в Италии •  в Канаде •  в Китае •  в Мексике

•  в России •  *в Украине на Украине

•  во Франции •  в Японии

Singolare Plurale

1 persona Я жив -‐у Мы жив -‐ём

2 persona Ты жив -‐ёшь Вы жив -‐ёте

3 persona Он/онa/оно жив -‐ёт Они жив -‐ут

* Anche se la forma gramma4cale correAa è на Украине alcuni russi dicono в Украине. corsodirusso.altervista.org [email protected] 6

La coniugazione in –ёт (писать)

Singolare Plurale

1 persona я́ пишу́ мы́ пи́шем

2 persona ты́ пи́шешь вы́ пи́шете

3 persona о́н/она́ пи́шет они́ пи́шут

Singolare Plurale




Se la “ё” non è accentata perde la dieresi e diventa “е”.


Писать •  Io scrivo in russo.

–  Я пишу по-‐русски. •  Tu scrivi in russo.

–  Ты пишешь по-‐русски. •  Lui scrive in russo.

–  Он пишет по-‐русски. •  Lei scrive in russo.

–  Она пишет по-‐русски. •  Noi scriviamo in russo.

–  Мы пишем по-‐русски. •  Voi scrivete in russo.

–  Вы пишете по-‐русски. •  Loro scrivono in russo.

–  Они пишут по-‐русски.


Писать

•  по-‐англи́йски •  по-‐армя́нски •  по-‐неме́цки •  по-‐ара́бски •  по-‐испа́нски •  по-‐италья́нски

•  по-‐францу́зски •  по-‐кита́йски •  по-‐ру́сски •  по-‐украи́нски •  по-‐япо́нски

Singolare Plurale

1 persona Я пишу Мы пишем

2 persona Ты пишешь Вы пишете

3 persona Он/Она пишет Они пишут


La coniugazione in –ёт (читать)

Singolare Plurale

1 persona я́ чита́ю мы́ чита́ем

2 persona ты́ чита́ешь вы́ чита́ете

3 persona о́н/она́ чита́ет они́ чита́ют

Singolare Plurale




•  Se la “ё” non è accentata perde la dieresi e diventa “е”. •  Altri verbi che si coniugano come il verbo читать: знать, понимать, изучать.


Читать •  Io leggo in russo.

–  Я чита́ю по-‐ру́сски. •  Tu leggi in russo.

–  Ты́ чита́ешь по-‐ру́сски. •  Lui legge in russo.

–  Оaн чита́ет по-‐ру́сски. •  Lei legge in russo.

–  Она́ чита́ет по-‐ру́сски. •  Noi leggiamo in russo.

–  Мы́ чита́ем по-‐ру́сски. •  Voi leggete in russo.

–  Вы́ чита́ете по-‐ру́сски. •  Loro leggono in russo.

–  Они́ чита́ют по-‐ру́сски.


Читать



Singolare Plurale

1 persona я́ чита́ю мы́ чита́ем

2 persona ты́ чита́ешь вы́ чита́ете

3 persona о́н/она́ чита́ет они́ чита́ют


Verbi per lo studio

•  я́ учу́сь, ты́ у́чишься, вы́ у́читесь –  Risponde alla domanda Где́? –  Яa учу́сь в Пи́ттсбурге = Яa студе́нт(ка) в Пи́ттсбурге –  Impareremo le altre desinenze più avan4 – Non puoi specificare cosa studi, solo dove.

•  я́ изуча́ю, etc. –  Risponde alla domanda Что́? –  Яa изуча́ю ру́сский язы́к – Devi specificare cosa studi


AAenzione al modo infinito!

•  чита́ть, я́ чита́ю •  зна́ть, я́ зна́ю •  понима́ть, я́ понима́ю •  изуча́ть, я́ изуча́ю •  писа́ть, я́ ??? – я́ пишу́ ‘Io scrivo’ – я́ пи́саю ‘Io faccio pipì’!


La coniugazione in –ит (говорить) Singolare Plurale

1 persona я́ говорю́ мы́ говори́м

2 persona ты́ говори́шь вы́ говори́те

3 persona о́н/она́ говори́т они́ говоря́т

Singolare Plurale

1 persona –ю –им

2 persona –ишь –ите

3 persona –ит –ят


Le due coniugazioni

Singolare Plurale




Singolare Plurale

1 persona я́ живу́ мы́ живём

2 persona ты́ живёшь вы́ живёте

3 persona о́н/она́ живёт они́ живу́т


говори́ть •  Io parlo in russo.

–  Я говорю́ по-‐ру́сски. •  Tu parli in russo.

–  Ты́ говори́шь по-‐ру́сски. •  Lui parla in russo.

–  Оaн говори́т по-‐ру́сски. •  Lei parla in russo.

–  Она́ говори́т по-‐ру́сски. •  Noi parliamo in russo.

–  Мы́ говори́м по-‐ру́сски. •  Voi parlate in russo.

–  Вы́ говори́те по-‐ру́сски. •  Loro parlano in russo.

–  Они́ говоря́т по-‐ру́сски.


говори́ть



Singolare Plurale





Schema degli accen4 al presente

•  живу́ •  живёшь •  живёт •  живём •  живёте •  живу́т

•  чита́ю •  чита́ешь •  чита́ет •  чита́ем •  чита́ете •  чита́ют

•  пишу́ •  пи́шешь •  пи́шет •  пи́шем •  пи́шете •  пи́шут


I seAe verbi che abbiamo imparato

•  La coniugazione in –ёт – жи́ть (живу́) – писа́ть (пишу́) – чита́ть (чита́ю), понима́ть, изуча́ть, зна́ть

•  La coniugazione in –ит –  говори́ть


Le desinenze degli agge�vi di nazionalità

•  ара́б, ара́бка, ара́бы –  come студе́нт, студе́нтка, студе́нты

•  Con suffisso –(е)ц : америка́нец, америка́нка, америка́нцы –  не́мец, испа́нец, италья́нец, кана́дец, китае́ц, мексика́нец, украи́нец, япо́нец

•  Con suffisso in –ин: армяни́н, армя́нка, армя́не –  англича́нин, россия́нин

•  Eccezioni –  кита́ец, китая́нка

•  Ci aspeAeremmo кита́ец, *кита́йка (come америка́нец, америка́нка) •  o *китая́нин, китая́нка (come англича́нин, англича́нка)

–  францу́з, францу́женка •  Ci aspeAeremmo францу́з, *францу́зка come ара́б, ара́бка


Agge�vi di nazionalità femminili e maschili in –ец

•  америка́нец, америка́нка •  не́мец, не́мка •  испа́нец, испа́нка •  италья́нец, италья́нка •  кана́дец, кана́дка •  мексика́нец, мексика́нка •  украи́нец, украи́нка •  япо́нец, япо́нка •  кита́ец, китая́нка


Il plurale degli agge�vi di nazionalità in –ец

•  америка́нец, америка́нцы •  не́мец, не́мцы •  испа́нец, испа́нцы •  италья́нец, италья́нцы •  кана́дец, кана́дцы •  мексика́нец, мексика́нцы •  украи́нец, украи́нцы •  япо́нец, япо́нцы •  кита́ец, китай́цы


Eccezioni per le lingue •  Si dice англи́йский язы́к ma по-‐англи́йски –  Il nome delle lingue è un agge�vo (regola delle 7 leAere)

–  La forma “по-‐” non è un agge�vo (desinenza differente)

–  TuAe le lingue hanno queste due forme •  ру́сский язы́к –  ру́сский = etnico, culturale –  россия́нин, росси́йский = ciAadino/ciAadina della Federazione Russa Russian (Росси́я)

•  Si dice италья́нский язы́к


Eccezioni per le lingue

•  англи́йский язы́к (ma англича́нин) – N. B.: la lingua è англи́йский, non *англича́нский

•  Герма́ния, не́мец, не́мка, неме́цкий язы́к •  Арме́ния ma армяни́н, армя́нский •  La maggior parte dei nomi delle lingue finisce in –ский (англи́йский язы́к) – француз, францу́зский (regolare) –  испанец, испанский (regolare) –  немец, неме́цкий (irregolare; non *немский e nemmeno *немецский)


Sta4, nazionalità, e lingue •  I nomi degli sta4 hanno sempre l’iniziale maiuscola –  Испа́ния

•  Gli agge�vi di nazionalità e i nomi delle lingue hanno l’iniziale minuscola –  испа́нец, испа́нка, испа́нцы –  испа́нский язы́к, по-‐испа́нски

•  Еги́пет, в Еги́пте (ha la vocale mobile, cioè la perde) •  Фра́нция, во Фра́нции –  в → во prima di consonan4 doppie che iniziano per в o ф

•  Украи́на, в Украи́не o на Украи́не –  на è la forma correAa ma alcuni russi ora usano la preposizione в


I verbi e le lingue

•  по-‐ру́сски – Domanda: На како́м языке́? На каки́х языка́х? –  Parlare: Яa говорю́ по-‐ру́сски. –  Capire: Яa понима́ю по-‐ру́сски. –  Leggere: Яa чита́ю по-‐ру́сски. –  Scrivere: Яa пишу́ по-‐ру́сски.

•  ру́сский язы́к – Domanda: Како́й язы́к? Каки́е язы́ки? –  Conoscere: Яa зна́ю ру́сский язы́к. –  Studiare: Яa изуча́ю ру́сский язы́к.


чита́ть 1.  —Что́ ты́ __________________?

—Яa _______________ францу́зские кни́ги. 2.  Оaн ме́дленно _______________ по-‐ру́сски. 3.  Мы́ немно́го _______________ по-‐неме́цки. 4.  Кто́ хорошо́ _______________ по-‐испа́нски? 5.  Эaти студе́нты непло́хо _______________ по-‐

италья́нски. 6.  На како́м языке́ вы́ _______________ ? 7.  —Яa _______________ по-‐англи́йски.

—Она́ не _______________ по-‐ара́бски.


жи́ть

1.  Где́ она́ _______________ ? 2.  Мои́ роди́тели _______________ в Оклахо́ме. 3.  Кто́ _______________ в Росси́и? 4.  Яa сейча́с не _______________ та́м. 5.  Ты́ _______________ в Пенсильва́нии. 6.  Оaн _______________ в Де́нвере? 7.  —Где́ вы́ _______________ ?

—Мы́ _______________ в Москве́.


Упражне́ние 1.  Ива́н бы́стро _______________ (чита́ть) по-‐ру́сски, а я́

_______________ (чита́ть) ме́дленно. 2.  —На каки́х языка́х вы́ _______________ (писа́ть)?

—Мы́ _______________ (писа́ть) по-‐англи́йски и немно́го по-‐ру́сски.

3.  —Кто́ _______________ (жи́ть) зде́сь? —Зде́сь _______________ (жи́ть) на́ши студе́нты.

4.  —Вы́ хорошо́ _______________ (понима́ть) по-‐ру́сски? —Да́, я́ _______________ (понима́ть) непло́хо.

5.  —Каки́е языки́ вы́ _______________ (зна́ть)? —Яa _______________ (чита́ть) по-‐испа́нски и по-‐неме́цки, но́ пло́хо _______________ (понима́ть).


Упражне́ние

•  Кристи́на _______________ (жи́ть) во Фра́нции, но́ она́ пло́хо _______________ (зна́ть) францу́зский язы́к. Она дово́льно хорошо́ _______________ (понима́ть), но́ пло́хо _______________ (писа́ть).

•  Ты́ _______________ (жи́ть) в Ме́ксике? Зна́чит, ты́ _______________ (зна́ть) испа́нский язы́к?

•  Зна́ешь, я́ по-‐испа́нски хорошо́ _______________ (говори́ть) и _______________ (понима́ть), но́ пло́хо _______________ (писа́ть) и _______________ (чита́ть).


•  ________ говори́шь, •  __________ говорю, •  ____________ говори́м, •  __________ говори́те , •  _____________ говоря́т, •  _____________ говори́т.


•  ________ живёшь , •  __________ живу, •  ____________ живём, •  __________ живёте, •  _____________ живу́т, •  _____________ живёт.


•  ________ пишешь, •  __________ пишут, •  ____________ пишем, •  __________ пишете , •  _____________ пишет, •  _____________ пишу.


•  ________ знаешь, •  __________ знают, •  ____________ знаем, •  __________ знаете , •  _____________ знает, •  _____________ знаю.


•  ________ понимаешь, •  __________ понимают, •  ____________ понимаем, •  __________ понимаете , •  _____________ понимает, •  _____________ понимаю.


•  ________ думаешь, •  __________ думают, •  ____________ думаем, •  __________ думаете , •  _____________ думает, •  _____________ думаю.


Спасибо за внимание!


До свидания!


Le informazioni, i tes4, le immagini che fanno parte di questa presentazione sono forni4 esclusivamente a 4tolo indica4vo e a scopo dida�co. (Legge 22 aprile 1941 n. 633, art. 70 comma 1 bis).


l’inﬁnito(dei(verbi( -...

Documents