like a bird

17
Like abird E NATURA EKOS Para seus amores. 1ª edição jul/set 2010

Upload: paulo-ramon

Post on 18-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Projeto editorial para a disciplina de Metodologia de Desenvolvimento de Projeto I

TRANSCRIPT

Page 1: Like a bird

LikeabirdE NATURA EKOS

Para seus amores.

1ª e

diçã

o ju

l/set

201

0

Page 2: Like a bird

Like Para viajantes aéreos, brasileiros e simpatizantes. Para maridos e esposas, namorados e namoradas, pais e mães, avôs e avós. Para seus amores.

A Like a Bird e a Natura Ekos unem-se a favor da brasilidade, da qualidade de vida e do bem-estar, propondo uma linha de possibilidades em experiências e sensações por meio de produtos extraídos da flora brasileira.

Sinta-se livre. Like a bird.

For air travelers, Brazilians and supporters. For husbands and wives, boyfriends and girlfriends, mothers and fathers, grandfathers and grandmothers. To your loves.

The Like A Bird and Natura Ekos unite in favor of the Brazilianness, the quality of life and welfare, by proposing a line of possibilities in experience and feelings through products from the Brazilian flora.

Feel free. Like a bird.

3

LIKE A BIRDLike a Bird e Natura Ekos.1ª edição jul/set 2010

PAULO RAMON DA SILVA 0825036Metodologia de Desenvolvimento de Projeto IEGR5132 04420B 20101Prof. Marisa Carvalho

Page 3: Like a bird

ÍNDICE/INDEX

BELEZA/BEAUTY

O que define um homem bonito? Elas nos dizem, sob suas definições pessoais, como é um homem bonito. E eles falam sobre a beleza do outro: será que isto representa uma “ameaça”? Ou só mais um incentivo?

What defines a handsome man? Women tell us, under your personal settings, such as a handsome man. And men talk about the beauty of another: will this represents a "threat"? Or just one more incentive?

FAMÍLIA/FAMILYE AGOSTO É DOS PAIS!/ IT’S FATHERS DAY!

Em cada pai, jeitos diferentes de ser Pai é quem nos ensina, corrige, fascina e está sempre pronto a estender a mão. Por isso, a nossa maneira de homenagear os diferentes tipos de pai é mostrar um pouquinho do estilo que cada um pode ter, em momentos diferentes ou por toda a vida.

In each parent, different ways of being Father who teaches, corrects, fascinates and is always ready to extend a helping hand. Therefore, our way of honoring the different types of parent is to show a bit of style that one can have, at different times or for life.

Paternidade em todas as idades Descobrir-se no papel de pai a cada dia e perceber que tudo o que se ouvira falar sobre essa missão não era exagero. Cada um tem o seu momento certo, como Renato, Adalberto e Ricardo, os pais que foram entrevistados para esta matéria.

Fatherhood at all ages Discover themselves in the role of father every day and realize that everything you heard about this mission was no exaggeration. Each has its right time, as Renato, Adalberto and Ricardo, parents who were interviewed for this story.

MEIO-AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE/ENVIRONMENTAL AND SUSTAINABILITY

O ponto de vista dos brasileiros O que precisa mudar no Brasil para a sua vida melhorar de verdade? Essa foi a pergunta feita à sociedade na Campanha Brasil Ponto a Ponto.

The viewpoint of the brazillians What needs to change in Brazil to improve your life for real? That was the question put to the company in Brazil Campaign Point to Point.

Cada gesto conta muito Uma pesquisa recém-realizada pela ONG Projeto Tamar em praias de cinco Estados brasileiros revelam um triste cenário: de cada 10 tartarugas marinhas mortas, quatro morreram porque ingeriram lixo, especialmente sacos plásticos jogados na areia.

Every gesture counts a lot What needs to change in Brazil to improve your life for real? That was the question put to the company in Brazil Campaign Point to Point.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Page 4: Like a bird

BELEZA

O que define um homem bonito?

A troca de olhares à distância é frequentemente o primeiro contato entre um homem e uma mulher para o que depois pode até se tornar uma paquera. O que é agradável aos olhos, desperta também a atenção, claro. Na sequência, quem sabe, vem uma conversa. Mas… qual será a impressão que aquele homem atraente do primeiro momento vai deixar depois de uma troca de ideias? Será que vai ficar ainda mais bonito aos olhos dela? E o outro, que não chamou a atenção até que, por exemplo, surgiu um bate-papo casual ou uma convivência social? Pode ser que se torne o mais encantador e charmoso. Beleza é um conceito que, para cada pessoa, tem suas características próprias. E, afinal, um homem pode ser belo sem ser, necessariamente, razão para uma paquera. Porém, um verdadeiro motivo de admiração.

Elas nos dizem, sob suas definições pessoais, como é um homem bonito. E eles falam sobre a beleza do outro: será que isto representa uma “ameaça”? Ou só mais um incentivo?

Para elas

“Perfil de homem pra mim? Homem cheiroso. Pra mim não importa estatura, roupa, dinheiro. O negócio é o cheiro mesmo.

Elenita, 50 anos

“Um homem bonito pra mim é um homem inteligente, educado e cheiroso.

Naiana, 22 anos

“Que seja carinhoso, educado e gentil.

Tania, 44 anos

“Carinhoso, bonito por fora, mas principalmente por dentro. E muito sincero. Visual? Os olhos. Os cabelos bem cuidados...

Nilza, 31 anos

“Inteligente, bonito, forte, definido, carinhoso, cheiroso e que saiba se vestir bem.

Debora, 22 anos

“Sinceros, principalmente fiéis. E, com certeza, eu gosto de um homem cheiroso!

Susan, 18 anos

“Um homem pra mim tem que ter aquelas qualidades múltiplas, que a gente não precisa falar. A gente precisa simplesmente pensar e ele sabe o que a gente quer, sabe dizer quais são os nossos maiores defeitos, mas sempre olhando nosso lado bom. Fisicamente, ele não precisa ser bombado. Mas assim: tudo que eles querem de bom na gente, a gente tem que encontrar neles também. Senão não tem graça!

Patricia, 18 anos

Para eles

“Eu não ligo se vou na balada e encontro um cara boa-pinta. Acho que faz parte do jogo. Alegria, espontaneidade e um papo legal isso acaba fazendo a diferença.

Jay, 32 anos

“Eu acho que o homem bonito representa uma forma para os outros se espelharem, para aqueles que se acham feios. As características físicas são passageiras, então a gente tem que procurar ser bonito também por dentro, não só por fora. Às vezes uma boa conversa, o homem ser inteligente e esperto... essas coisas também são belezas.

João Paulo, 20 anos

“Eu acho que o conceito de beleza é subjetivo. Então não vejo ameaça. O que é bonito pra um, não é bonito pra outro...

Tadeu, 45 anos

E pra você? O que é um homem bonito?Deixe sua sugestão em nosso Editorial http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

4LIKE A BIRDLike a Bird eNatura Ekos

1ª ediçãojul/set 2010

Page 5: Like a bird

BEAUTY

What defines a handsome man?

The exchange of glances in the distance isoften the first contact between a man and a woman for what then can even become a crush. What is pleasing to the eye, arouse the attention also, of course. Following, perhaps, is a conversa-tion. But ... what is the impression that this man attractive first time will leave after an exchange of ideas? Will it be even more beautiful in her eyes? And the other, which did not strike until, for example, came a casual chat or a social life? It may be that it becomes the most charming and stylish. Beauty is a concept that for every person, has its own characteristics. And, after all, a man can be beautiful without being,necessarily a reason to crush.However, a real cause for admiration.

Women tell us, under your personal settings, such as a handsome man.And men talk about the beauty of another: will this represents a "threat"?Or just one more incentive?

For women

“Profile man to me? Man smelling. Height does not matter to me, clothes, money. The deal is the same smell.

Elenita, 50 y.o.

“A handsome man to me is a clever man, educated and fragrant.

Naiana, 22 y.o.

“Loving, polite and gentle.

Tania, 44 y.o.

“Affectionate, beautiful outside, but mostly from within. And very honest. Visual? Eyes. The hair care...

Nilza, 31 y.o.

“Intelligent, beautiful, strong, defined, tender, fragrant and who knows how to dress well.

Debora, 22 y.o.

“Sincere, especially the faithful. And, sure, I like a man smelling!

Susan, 18 y.o.

“A man for me has to have those qualities manifold, we need not speak. We simply need to think and he knows what we want, know how to say what are our biggest faults but always looking at our side. Physically, it need not be pumped. But this: all they want good in people, we have to find in them too. So not funny!

Patricia, 18 y.o.

For men

“I don’t care if I'm in the club and find a good-looking. I think part of the game. Joy, spontaneity and a nice chat this ends up making the difference.

Jay, 32 y.o.

“I think the man is a beautiful way to look up the others, for those who are ugly.The physical characteristics are transient, so we have to look too pretty to be inside, not just outside. Sometimes a good conversation, be smart and clever man... these things are beauty.

João Paulo, 20 y.o.

“I think the concept of beauty is subjective. So I see no threat. What is beautiful to one is not nice for other...

Tadeu, 45 y.o.

And for you?What a handsome man?Leave your suggestion in our Editorial http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

5LIKE A BIRDLike a Bird andNatura Ekos1st. editionjul/sep 2010

Page 6: Like a bird

FAMÍLIAE AGOSTO É DOS PAIS!

Em cada pai, jeitos diferentes de serPor Frideriki Karathanos/Folie Comunicação

Carinhoso, divertido, severo, conservador, jovem ou maduro. Cada pai tem vários jeitos de ser e cultiva hábitos próprios. Existem alguns que parecem seguir um único estilo a vida inteira. Outros reúnem frações de vários estilos. Mesmo porque, antes de ser pai, ele é uma pessoa inteira, com virtudes, defeitos e gostos pessoais. Uma coisa é certa: todos adoram ter a atenção e o carinho dos filhos.

Pai é quem nos ensina, corrige, fascina e está sempre pronto a estender a mão. Por isso, a nossa maneira de homenagear os diferentes tipos de pai é mostrar um pouquinho do estilo que cada um pode ter, em momentos diferentes ou por toda a vida. E, a partir desse perfil, sugerir presentes que agradarão em cheio. Confira.

Pai cuidadoso Sempre nos faz um afago

Todo pai procura estar sempre por perto, guiando e zelando pelo nosso bem-estar. Se preocupa quando saímos à noite, liga para saber se estamos bem e, ao nos ver, recebe-nos com um beijo. Pais com esse jeito adoram receber presentes que remetem à ideia de cuidar. Produtos de higiene e cuidado pessoal são uma boa opção, principalmente se oferecidos com uma dose extra de carinho e agradecimento pela atenção! Nesta lista entram, por exemplo, os géis e loções pós-barba que tratam a pele e mantêm a aparência saudável.

Pai clássico Lições para toda a vida

Todo pai procura estar sempre por perto, guiando e zelando pelo nosso bem-estar. Ele se preocupa quando saímos à noite, liga para saber se estamos bem e, ao nos ver, recebe-nos com um beijo. Pais com esse jeito adoram receber presentes que remetem à idéia de cuidar. Produtos de higiene e cuidado pessoal são uma boa opção, principalmente se oferecidos com uma dose extra de carinho e agradecimento pela atenção! Nesta lista entram, por exemplo, os géis e loções pós-barba que tratam a pele e mantêm a aparência saudável.

Pai estiloso Todos notam quando ele chega

Não importa a idade, há fases na vida em que o pai fica ligado nos últimos lançamentos tecnológicos e nas novidades do mercado, desde um artigo esportivo a lançamentos cosméticos. Bom de conversa, seu estilo é casual. Há sempre um detalhe em sua roupa que remete à tendência da estação. Todos notam a sua presença quando chega a uma festa ou reunião de família. Não dispensa uma roupa de bom corte, um tênis confortável e marcas que traduzem o seu jeito. Quando o assunto é perfume, sua preferência é por aqueles que combinam ousadia e refrescância, causando boa impressão.

Pai companheiro Está perto de nós em tudo

Todos eles são um pouco assim. É aquele que sua a camisa para nos proporcionar momentos de grande felicidade. As viagens e aventuras ao seu lado são lembranças para a vida toda! Ele nos acompanha ao campo de pelada e vibra com cada drible que fazemos. É paciente com a esposa e a filha quando elas insistem em entrar em todas as lojas e experimentar cada peça de roupa que gostaram. Sua vestimenta privilegia roupas confortáveis. Para presentear um pai companheiro, escolha perfumes com fragrâncias mais suaves, de preferência cítricas, ou aposte em produtos de cuidados pessoais.

Pai inesquecível Deixa fortes lembranças

Todo pai é inesquecível para nós. Deixa lembranças tão profundas e memoráveis que não há palavra que o descreva melhor. Ele adora viver e registrar os momentos em família. Por isso, uma câmara fotográfica ou uma filmadora são presentes que não podem faltar em sua vida. Mas se você prefere algo mais pessoal, nada melhor do que uma colônia de fragrância suave, levemente amadeirada, que tenha o poder de despertar boas lembranças e, ao mesmo tempo, de viver novas histórias para contar!

Pai para toda hora Prático na medida certa

Ele vive com as malas nas mãos por conta dos compromissos de trabalho, mas nunca deixa de ajudar você a resolver um problema. Dinâmico e prático, não se chateia quando tem de levar trabalho e documentos para casa. É ocupado, mas sempre encontra tempo para dar atenção aos filhos e à esposa. Para pais que vivem esse momento, os presentes tecnológicos costumam ser atraentes. Um pen drive de alta capacidade, desses que guardam muitos gigabytes, ou um notebook portátil de última geração são opções interessantes. Você também pode presenteá-lo com um produto dois em um. Que tal um estojo de desodorante e colônia?

Pai protetor Uma relação de amor

Um perfil assim todos os pais devem ter na medida certa. Preocupa-se com o nosso desempenho escolar ou profissional, liga para saber se estamos bem e adora quando avisamos para onde vamos, o que estamos fazendo e a que horas pretendemos retornar. Pode até parecer exagerado, mas no fundo, tudo o que ele deseja é ver a gente bem. Para eles são indicados os presentes que garantem maior durabilidade. Um perfume cuja fragrância permaneça na pele por mais tempo é uma boa sugestão, dos cítricos refrescantes aos encorpados, como couro e amadeirados, que são mais marcantes. Ao optar por um desses, saiba que ele se lembrará de você quando usar o perfume.

E o seu pai? Que estilos ou frações de estilos ele tem?Conte para nós! http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

6LIKE A BIRDLike a Bird eNatura Ekos

1ª ediçãojul/set 2010

Page 7: Like a bird

FAMILYIT’S FATHER’S DAY!

In each parent, different ways of beingBy Frideriki Karathanos/Folie Comunicação

Affectionate, funny, stern, conservative, young or mature. Every parent has different ways of being and cultivate habits themselves. There are some who seem to follow a single style for a lifetime. Other fractions of different styles together. Even since before being a father, he is a whole person, with virtues, flaws and personal tastes. One thing is certain: everyone loves having the attention and affection of her children.

Father who teaches, corrects, fascinates and is always ready to extend a helping hand. Therefore, our way of honoring the different types of parent is to show a bit of style that one can have, at different times or for life. And from that profile, suggest gifts that will appeal in full. Check it.

Careful father Always makes us a cuddle

Every parent tries to be always there, guiding and caring for our welfare. Worry when we go out at night, calls to see if we're well and to see us receive us with a kiss. Parents with this way love receiving gifts that relate to the idea of caring. Toiletries and personal care are a good option, especially if offered with an extra dose of affection and gratitude for the attention! In this list enter, for example, gels and aftershave lotions that treat skin and maintain healthy appearance.

Classic father Lessons for life

Every parent tries to be always there, guiding and caring for our welfare. He worries when we go out at night, turns to whether we are well and to see us receive us with a kiss. Parents with this way love receiving gifts that refer to the idea of caring. Toiletries and personal care are a good option, especially if offered with an extra dose of affection and gratitude for the attention! In this list enter, for example, gels and aftershave lotions that treat skin and maintain healthy appearance.

Nifty father Everyone notices when he arrives

No matter the age, there are phases in life when the father gets connected in the latest technological and market news, an article from the sports releasescosmetics. Good thing, their style is casual. There's always one detail in his clothing that refers to the tendency of the season. Everyone notices your presence when you come to a party or family gathering. Does not relieve a good cut clothing, comfortable shoes and a brand that translate your way. When it comes to perfume, your preference is for those that combine daring and refreshing, causing a good impression.

Fellow father It is close to us at all

All of them are a bit like that. Is that your shirt to give us moments of happiness. The travels and adventures on your side are memories for a lifetime! He accompanies us to the field of naked and vibrates with every dribble we do. He is patient with his wife and daughter when they insist on entering all shops andtry every piece of clothing they liked. Her dress favors comfortable clothing. To give a fellow parent, choose softer fragrances with perfumes, preferably citrus, or bet on personal care products.

Unforgettable father Let strong memories

Every parent is unforgettable for us. Let memories so deep and memorable that there is word that best describes you. He loves living and record family moments. Therefore, a camera or a camcorder are gifts that can not miss in your life. But if you prefer something more personal, nothing better than a colony mild fragrance, slightly woody, which has the power to awaken memories and at the same time, to live new stories to tell!

To all the time Practical in some measure

He lives with suitcases in their hands due to work commit-ments, but never fails to help you solve a problem. Dynamic and practical, not upset when he has to take work home and documents. It is busy but always finds time to give attention to children and the wife. To parents who live this moment, the present technology tend to be attractive. A high-capacity flash drive, those that hold many gigabytes, or a portable notebook last generation are interesting options. You can also present you with a two in one product. How about a case of deodorant and cologne?

Protective father A love relationship

A profile so all parents should have the right amount. It is concerned with our work or school performance, call whether we are well and loves it when we tell where we are going, what we are doing and at what timesintend to return. It may seem exaggerated, but basically, all he wants is to see us well. For they are given gifts that ensure durability. A perfume whose fragrance remains on the skin longer is a good suggestion, refreshing citrus to full-bodied, such as leather and wooden, which are most striking. By choosing one of these, know that he'll remember when you use the perfume.

And your father? What styles or part of styles he has?Tell us! http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

7LIKE A BIRDLike a Bird andNatura Ekos1st. editionjul/sep 2010

Page 8: Like a bird

ANDIROBA PRIPRIOCA BREU BRANCO

COPAÍBA E CUMARU GUARANÁ MATE VERDE

Page 9: Like a bird

BURITI CAMOMILA CASTANHA-DO-BRASIL

MARACUJÁ MURUMURU PITANGA

Page 10: Like a bird

“Tenho uma filha chamada Alice, que tem agora 6 meses. Algumas pessoas tem o momento mais forte como o momento do nascimento, sem dúvida é um momento importante. Mas não foi ali que eu me senti mais pai. Foi uma coisa que foi crescendo, a cada sorriso, cada conquista que ela faz eu me sinto mais pai. É uma experiência do dia-a-dia. A rotina muda como um todo. Às seis e meia da manhã ela já está mamando e e assim que ela termina de mamar já começa a pegar no meu rosto pra me acordar. Tudo muda, e por mais que eu não goste de acordar cedo, tenho uma alegria muito grande em ser acordado desta forma. À noite eu já estou quebrado, não tenho a menor condição de ir pra balada ou qualquer coisa desse tipo. Muda completamente. A orientação que você tem pra sua vida, as coisas que você faz, tudo isso começa a ter um sentido diferente. Eu tenho um amigo da minha mulher que é pai de dois filhos. Quando ela tava grávida, eu perguntei pra ele como era. Ele parecia um maluco falando, completamente alucinado pela ideia de ser pai, falando que é a melhor coisa do mundo, uma coisa exagerada. Hoje eu vejo que não é exagero nenhum, é uma experiência fantástica, uma alegria maravilhosa. Você pode estar cansado, nervoso, mas quando você olha pra aquele bebezinho, que tem um amor puro pra te dar a qualquer momento, e está sempre feliz de te ver. Aquilo muda tudo. Você acaba desarmado. Sinto que a Alice veio na hora certa. Eu sempre me achei um cara mais maduro. Vejo pela curtição de meus amigos. Mas não sinto minha juventude sendo interditada, nesse aspecto. Me sinto mais completo do que antes.

Conte também sua experiência como pai!http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

10LIKE A BIRDLike a Bird eNatura Ekos

1ª ediçãojul/set 2010

FAMÍLIA

Paternidade em todas as idadesDescobrir-se no papel de pai a cada dia e perceber que tudo o que se ouvira falar sobre essa missão não era exagero. Afinal, os laços entre pais e filhos são para toda a vida e podem resultar em experiências bem diferentes quando a paternidade acontece ainda na juventude; perto dos quarenta anos ou depois dos cinquenta.

Cada um tem o seu momento certo, como Renato, Adalberto e Ricardo, os pais que foram entrevistados para esta matéria. Um deles, Renato, descobriu a paternidade aos 27 anos, sem planejar. História muito diferente da de Adalberto que, após mais de dez anos de casamento, teve a maravilhosa surpresa de que seria pai, e de trigêmeos! E Ricardo, que aos quase cinqüenta e com os filhos já criados, reviveu a paternidade num segundo casamento. Acompanhe estes três belos depoimentos.

Renato, 27Publicitário

Adalberto, 41 Aeronauta

“Sou casado, tenho três filhos, os três com 2 anos e 2 meses. São trigêmeos. Pra nós foi um presente. Eu e minha esposa já vinhamos tentando há praticamente 12 anos. Fomos presenteados com essa surpresa, três de uma vez só. Dois meninos e uma menina. O fato de a gente ter tido a criança com um pouco mais de idade, tanto eu como minha esposa, é interessante. A maturidade ajuda na educação e na criação dos filhos, na percepção, paciência... Tudo que normalmente a gente gosta de fazer logo após casar, com relação a viajar e conhecer lugares, nós tivemos essa oportunidade.

Tivemos tempo de conseguir estudar. Cada um se formou na sua profissão, teve seu tempo, tivemos condições de planejar e estruturar nossa vida. Quando eles chegaram, nós estávamos preparados para recebê-los e dar uma boa educação e uma estrutura para os três. Eu tinha muita vontade de ter filhos aos 28, 29 anos. Porque sempre imaginei que não teria paciência tendo filho muito velho. Pensava que tendo filho novo, ele seria meu amigo, iria andar de skate e surfar, coisas que, nessa idade, eu ainda gostava de fazer. Mas eu vejo que isso não é verdade. Hoje eu vejo que algumas coisas eu não posso mesmo fazer, até pela idade. Mas há outras coisas que posso fazer que também são bem legais. Talvez eu consiga suprir isso de alguma outra forma. Eu acho que pra mim foi na hora certa.

Ricardo, 62Administrador

“Eu tenho 5 filhos. Fui pai pela primeira vez aos 29, de gêmeos. Aos 32, tive meu terceiro filho. No segundo casamento tive mais 2 filhas, Julia (15) e Isabel (11). Tem uma porção de coisas que a gente gosta de fazer: jogar frescobol, baralho, gamão. Em relação à vida diária, hoje eu me envolvo com coisas de escola, estudar alguma coisa junto, trocar ideias de como estudar uma matéria. A gente tem uma convivência cheia de facetas, que é diferente da que eu tive no primeiro casamento, porque a minha idade é outra. Eu nem saberia dizer quais são as diferenças. Mas, certamente, hoje eu presto mais atenção do que antes. Parece que eu tenho mais tempo e cabeça. Você participa e é observador ao mesmo tempo. De algum tempo pra cá, eu já tenho uma agenda muito mais administrável, tenho períodos onde tenho maior disponibilidade. Isso faz diferença. Quando você é novo, tem sempre alguém te cobrando alguma coisa. Acho que muda uma porção de coisas. No começo as coisas são mais automáticas, o que te traz uma naturalidade saudável. Agora, você tem uma capacidade crítica melhor que te permite não repetir determinados erros, mas ao mesmo tempo tira uma parte da naturalidade. Há prós e contras.

Page 11: Like a bird

11LIKE A BIRDLike a Bird andNatura Ekos1st. editionjul/sep 2010

“I have a daughter named Alice, who is now 6 months. Some people have the most powerful moment as the moment of birth, is certainly an important moment. But it was there that I felt more father. It was something that was growing up, every smile, every achievement that she makes me feel more father. It's an experience the day-to-day. The routine changes as a whole. At six-thirty in the morning she's already sucking ee as she finishes nursing is beginning to catch on my face to wake me up. Everything changes, and however much I dislike waking up early, have a great joy in being awake in this way. At night I'm already broken, I have no condition to go to a rave or anything like that. Changes completely. The guidance you have for your life, things you do, it all starts to take a different direction. I have a friend of my wife who is a father of two children. When she was pregnant, I asked him how it was. He looked like a crazy talking, completely deluded by the idea of being a parent, saying that is the best thing in the world, something exaggerated. Today I see that it is no exaggeration, it is a fantastic experience, a wonderful joy. You may be tired, nervous, but when you look at that little baby, who has a pure love to give at any time and are always happy to meet you. That changes everything. You just tripped. I feel that Alice came on time. I always thought a more mature guy. Be fun to see my friends. But do not feel my youth being banned in that respect. I feel more complete than before.

Conte also his experience as a father!http://scf.natura.net

Natura Bem Estar Bem

FAMILY

Fatherhood at all agesDiscover themselves in the role of father every day and realize that everything that is heard about this mission was no exaggeration. After all, the ties between parents and children are for life and can result in very different experiences when parenthood happens even in youth; near forties or fifties then.

Each has its right time, as Renato, Adalberto and Ricardo, parents who were interviewed for this story. One of them, Renato, discovered fatherhood at age 27, without planning. Very different story of Adal-bert, after more than ten years of marriage, had the wonderful surprise that would be a father, and for triplets! And Ricardo, who for nearly fifty with children already in place,

Renato, 27Publicist

Adalberto, 41Aeronaut

“I am married, have three children, three with two years and two months. Are triplets. For us it was a gift. My wife and I have been trying for nearly 12 years. We were presented with this surprise, three at once. Two boys and a girl. The fact that we have had a child with a little older, I and my wife is interesting. Maturity helps in education and child rearing, perception, patience... Whatevernormally we like to do soon after marrying, with respect to travel and see places we had that opportunity.

We had time to get studying. Each graduated in his profession, had his time, we were able to plan and structure our life. When theyarrived, we were prepared to receive them and give a good education and a structure for all three.I really wanted to have children at 28, 29 years. As always figured it would not have much patience with old son. I thought that having young son, he would be my friends would skate and surf, things that at that age, I still liked to do. But I see that this is not true. Today I see that some things I can not even make up by age. But there are other things I can do that are also cool. Maybe I can fill it in some other way. I think for me it was the right time.

Ricardo, 62Administrator

“I have five children. I was a father for the first time at age 29, of twins. At 32, I had my third child. In the second marriage had two more daughters, Julia (15) and Isabel (11). Got a lot of things we like to do: playing racquetball, playing cards, backgammon. In relation to everyday life, today I am involved with things at school, studying something together, exchange ideas of how to study a subject. We have a co-existence of facets, which is different from what I had at first marriage, because my age is another. I do not know what the differences are telling. But certainly today I pay more attention than before. It seems that I have more time and head. You participate and is an observer at the same time. Some time here, I've got an agenda much more manageable, I have periods where I have greater availability. It makes a difference. When you're young, you always have someone charging you anything. I think it changes a lot of things. At first things are more automatic, which brings you a naturally healthy. Now, you have a critical capability that lets you better not repeat certain mistakes, but while taking a part ofnaturalness. There are pros and cons.

Page 12: Like a bird

MEIO-AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE

O ponto de vista dos brasileirospor Ana Paula Diniz/Folie Comunicação

Em uma ação inédita, 500 mil brasileiros ajudaram a escolher o principal tema do próximo Relatório do Desenvolvimento Humano, elaborado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). O documento, publicado todos os anos desde 1990, debate assuntos importantes para o crescimento sustentável do país.

Foi a primeira vez que cidadãos comuns tiveram a oportunidade de dizer o que pensam sobre os problemas que mais os afligem no dia-a-dia. E, com esse desabafo, influenciar a definição do assunto-chave do estudo.

O que precisa mudar no Brasil para a sua vida melhorar de verdade?Essa foi a pergunta feita à sociedade na Campanha Brasil Ponto a Ponto.

O número de respostas foi surpreendente. O resultado só foi possível graças ao envolvimento de empresas parceiras como a Natura, que mobilizou colaboradores, sua força de vendas, Consultoras e consumidores para a importância de exporem o seu ponto de vista. Do total, cerca de 70 mil participações foram de Consultores e Consultoras Natura de todo o país.

A questão aberta, ou seja, sem alternativas pré-determinadas, deu espaço a opiniões espontâneas e verdadeiras, o que resultou em uma grata surpresa aos organizadores da pesquisa. “Permitir que as pessoas falassem o que quisessem possibilitou que elas fizessem relações de causa e efeito entre grandes temas, ligando, por exemplo, educação e violência”, diz Flávio Comim, economista do PNUD e coordenador do Relatório Nacional de Desenvolvimento Humano – Brasil.

O levantamento revelou que, por trás de todas as preocupações dos brasileiros, está um problema maior: para a construção de um país mais justo é preciso resgatar os valores humanos.

E foi por isso que Valores foi o tema escolhido para o próximo Relatório do Desenvolvimento Humano, que deverá ser publicado como um documento público, que poderá ser lido por qualquer cidadão. Entre os valores citados pelos participantes da consulta, estão: respeito, paz,

Está prevista ainda a realização de uma nova campanha, também com participação popular, desta vez instigando as pessoas sobre o que elas estão dispostas a fazer para as suas vidas e o Brasil melhorarem, ou seja, qual é o comprometimento de cada um para termos um país com mais valores.

Confira abaixo os resultados da pesquisa.

12LIKE A BIRDLike a Bird eNatura Ekos

1ª ediçãojul/set 2010

Temas setoriais: os problemas

De cada resposta individual, foram extraídas as palavras-chave que indicavam a principal preocupação do pesquisado. Os temas mais citados foram:

Educação: 18%Políticas Públicas: 14%Violência: 14%Emprego: 8%Saúde: 6%Meio Ambiente: 5%Política: 3%Justiça: 3%Infraestrutura: 2%Impostos: 1%

Temas transversais: as causas dos problemas

Parte dos participantes atribuiu causas aos problemas citados nas respostas. Os pesquisadores as agruparam nas seguintes categorias:

Valores: 8%Corrupção: 6%Desigualdade: 4%Juventude: 1%Outros: 15,30%

*Algumas respostas não se adequam à classificação.

Page 13: Like a bird

13LIKE A BIRDLike a Bird andNatura Ekos1st. editionjul/sep 2010

ENVIRONMENTAL AND SUSTAINABILITY

The viewpoint of the braziliansBy Ana Paula Diniz/Folie Comunicação

In a move unprecedented 500 thousand Brazilians helped to choose the main theme of the next Human Development Report, prepared by the United NationsDevelopment Programme (UNDP). The document,published every year since 1990, debate issues important to growthsustainable country.

It was the first time that ordinary citizens had the opportunity to say what they think about the issues that most affect them in day-to-day. And, with this outburst, influence the definition of the key topic of study.

What needs to change in Brazil to improve your life for real?That was the question put to the society inBrazil campaign point to point.

The number of responses was surprising. The result was only possible thanks to the involvement of local companies such as Natura, which mobi-lized employees, your sales force, consultants and consumers of the importance of exposing your point of view. Of the total, about 70 000 shares were Natura Consultants and Consultants from all over the country.

The open question, ie without pre-determined alternatives, gave space to opinionsspontaneous and true, resulting in a pleasant surprise to the organizers of the survey. "Allowing people to speak what they want enabled them to make links between cause and effect relationship

education and violence." says Flavio Comim, economist and coordinator of the UNDP National Human Development Report - Brazil.

The survey revealed that, behind all the concerns of Brazilians, is a bigger problem: to build a fairer country is necessary to redeem human values.

It was why values was the theme chosen for this year's Human Development Report, to be published as a public document that can be read by every citizen. Among the figures cited by the participants of the consultation are: respect, peace, compassion, love, honesty, spirit and consciência.Está also expected to hold a new campaign, also with popular participation, this time urging the people about what they are willing to do to improve their lives, and Brazil, that is, what is thecommitment of each to have a country with more values.

Check below the search results.

Sectoral themes: the problems

Each individual response were extracted from thekeywords indicating the main concern of the search.The most frequently mentioned were:

Education: 18%Public Policy: 14%Violence: 14%Jobs: 8%Health: 6%Environment: 5%Politics:% 3Justice: 3%Infrastructure: 2%Taxes: 1%

Transversal themes: the causes of problems

Part of the participants attributed the causes to the problems cited in the responses. The researchers grouped in the following categories:

Values: 8%Corruption: 6%Inequality:% 4Youth: 1%Other: 15.30%

*Some responses do not fit the classification.

Page 14: Like a bird

Uma pesquisa recém-realizada pela ONG Projeto Tamar em praias de cinco Estados brasileiros – Ceará, Sergipe, Bahia, Espírito Santo, São Paulo e Santa Catarina – revelam um triste cenário: de cada 10 tartarugas marinhas mortas, quatro morreram porque ingeriram lixo, especialmente sacos plásticos jogados na areia.

Segundo a ONG, dentro de uma única tartaruga verde, encontrada no litoral capixaba, foi encontrado todo tipo deste material, desde pedaço de canudo até tampa de garrafa PET.

As tartarugas confundem plástico com algas, seu real alimento. Depois de ingerido, o material plástico não é digerido pelo estômago do animal, o que impede a alimentação normal. Com isso, elas não conseguem mais mergulhar e passam a ter dificuldade para respirar. As que não conseguem tratamento urgente morrem.

Essa triste estatística poderia ser facilmente revertida com pequenos gestos e ações dos banhistas, como o recolhimento de todo o lixo descartado na areia, por exemplo. Simples assim.

Parece exagero, mas esse caso ilustra bem como atitudes individuais podem fazer grande diferença e influenciar drasticamente os impactos ambien-tais danosos ao planeta. Muitas vezes, ao ouvirmos notícias de grandes desastres ambientais, temos um sentimento de impotência e a sensação de que nada pode ser feito. Mas, tenha certeza: as simples escolhas do nosso dia a dia são capazes de mudar o futuro das próximas gerações.

É preciso reciclar

Não podemos falar de ações e escolhas sustentáveis sem pensar imediatamente na reciclagem.

Esse é o primeiro passo e um exemplo claro deação que só depende da conscientização das pessoas.

Hoje, mais ou menos 88% do lixo doméstico ainda vão para o aterro sanitário. E o gesto fácil de reciclar os materiais irradia-se e gera uma menor utilização dos recursos naturais da Terra, um menor consumo de energia, menos “lixões” e incineradoras e uma conseqüente redução da poluição e do efeito estufa.

O descarte inadequado de pilhas e baterias também pode representar um grave risco ao meio ambiente e à saúde pública, pela contaminação de solos e lençóis freáticos, atingindo a flora e a fauna das regiões circunvizinhas.

O óleo de cozinha velho jogado na pia da cozinha tem outro grande potencial de contaminação. Quando despejado no ralo, causa o entupimento das tubulações nas redes de esgoto, aumenta em até 45% os custos de tratamento e, fatalmente, é lançado no mar ou nos rios. Como o óleo é menos denso que água, ele se espalha pela superfície com muita facilidade. Por isso apenas um litro de óleo é suficiente para contaminar até um milhão de litros de água, impedindo a passa-gem de luz solar, prejudicando a oxigenação das plantas aquáticas e afetando todo o ecossistema.

Escolhas conscientes

Algumas opções que fazemos no dia a dia podem apoiar ações transformadoras. Ao adquirir alimentos orgânicos, por exemplo, incentivamos sistemas de produção que utilizam técnicas para prevenir a devastação de florestas e o ataque à biodiversidade. Com isso, os ecossistemas são preservados. Por não utilizarem agrotóxicos e fertilizantes baseados em nitrogênio, os produtores orgânicos também não contaminam os rios e lençóis freáticos, mantendo a qualidade da água que consumimos. Em troca, consumimos alimentos mais saudáveis e saborosos, sem a influência de agrotóxicos e fertilizantes.

Ao colocar consciência ambiental em cada uma de nossas ações e aceitar a nossa responsabilidade individual com o futuro, podemos contribuir muito. Confira em nosso site alguns exemplos de medidas fáceis e cotidianas que podem fazer a diferença: http://scf.natura.net.

Natura Bem Estar Bem.

14LIKE A BIRDLike a Bird eNatura Ekos

1ª ediçãojul/set 2010

MEIO-AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE/

Cada gesto conta muitoPor Renata Schiavo/Folie Comunicação.

Divulgação Tamar

Page 15: Like a bird

15LIKE A BIRDLike a Bird andNatura Ekos1st. editionjul/sep 2010

A survey recently conducted by the NGO Tamar beaches in five Brazilian states - Ceará, Sergipe, Bahia, Espírito Santo, São Paulo and Santa Catarina - reveal a sad scenario: out of 10 sea turtles killed four died because they ate garbage, especially plastic bags thrown in the sand.

According to NGOs, within a single green turtle, found on the coast of Espirito Santo, wasfound all kinds of material, since piece of straw to cover PET bottle.

Turtles mistake plastic algae, their real food. Once ingested, the plastic material is not digested by the stomach of the animal, which prevents normal feeding. Thus, they can no longer dip and are replaced by difficulty breathing. Those that do noturgent treatment can die.

This sad statistic could be easily reversed with small gestures and actions of the bathers, as the collection of all garbage discarded in the sand, for example. Simple as that.

Seems exaggerated, but the case illustrates how individual attitudes can make a big difference and dramatically influence harmful environmental impacts to the planet. Often whenhear stories of great disasters environment, we have a sense of powerlessness and the feeling that nothing can be done. But, rest assured: the simple choices of our everyday life are able to change the future of next generations.

You need to recycle

We can not talk about actions and choicessustainable recycling immediately withoutthinking.

This is the first step and a clear example ofaction that only depends on awareness.

Today, roughly 88% of household waste still goes to the landfill. And the gesture easy to recycle materials beams and generates less use of Earth's natural resources, lower energy consumption, fewer dumps and incinerators and a consequent reduction in pollution and greenhouse gases.

The inadequate disposal of batteries can also pose a serious risk to the environment and public health through contamination of soil and groundwater, affecting the flora and fauna of the surrounding regions.

The old cooking oil thrown the kitchen sink is another big potential for contamination. When poured down the drain, cause the clogging of pipes in the sewers, up to 45% increases in treatment costs and, ultimately, is cast into the sea and rivers. Since oil is less dense than water, it spreads across the surface very easily. Therefore only one liter of oil to contaminate up to one million liters of water, blocking the passage of solar light, damaging the oxygenation of water plants and affecting the entire ecosystem.

Concious choice

Some choices we make in everyday life can support transformative actions. By purchasing organic foods, for example, encourage production systems that use techniques to prevent the devastation of forests and biodiversity attack. Thus, ecosystems are preserved. By not using pesticides and fertilizers based on nitrogen, theOrganic producers also do not pollute rivers and groundwater, maintaining the quality of water we consume. In exchange, eat healthier foods and tasty, without the influence of pesticides and fertilizers.

By placing environmental awareness in each of our actions and accept our individual responsibility to the future, we can contribute much. Check out our website are examples of measures that easy, everyday can make a difference: http://scf.natura.net.

Natura Bem Estar Bem.

ENVIRONMENTAL AND SUSTAINABILITY

Every gesture counts a lotBy Renata Schiavo/Folie Comunicação.

Tamar Divulgation

Page 16: Like a bird

MarE D I Ç Õ E S

Page 17: Like a bird

ENCARTE PROMOCIONAL