library of tibetan works and archives buddhist daily recitations (english and tibetan)

15
.e Ll .c '- <^s e'E -rrE o F\\ ,E$S bsa >'* e\ H9

Upload: kate-harper

Post on 08-Nov-2014

219 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

From the headquarters of H.H. Dalai Lama, Dharamsala, H.P. India, March 1975. This booklet is a list of preliminary recitations that can be done daily for a Buddhist practitioner. Booklet was a gift and came with handwritten markings, but they do not detract from the subject matter or translation.

TRANSCRIPT

Page 1: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

.e Ll.c '-<

^s€ e'E-rrEoF\\

,E$S

bsa>

'*e\H

9

Page 2: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

a

a ;.1

.E€.9€E

E.g

:deFi

Eb.E

E>

86.b o3tE

.-'E

'E"E

EtsE

.9-r'6

: B

! - P a ._ -

: * g I -

g.: *s.l t-j

g :;g

e-:;9€0XA

€*E

.;E"*,=

E

;E

cE=

9F€E

9'3Ets E

tFcE

E.--:F

.EE

: P

*!E"

gi:Esisa

gg=S

:

=:=

E.Q

-ki "-Q

5?o;9

-E508

EE

i-=;8fl3;;E

; >

€9:5€e:

E E

E 9 9

d 3;3:;t'-.E

ae*1 .etsiZ

Eo-:'!:^"E

i -tY

-.e;-5-e *'.9i s

t E

*i.r:€;#:F

F"

.:iT:i

.B'l'

=;3 E

.., I F

z= "- "

iEi;tH

-e;* !E

9.rxtF

€;fSC

gg: AE

T€,E

gi;H

Ecj sE

F

9iF:

Fozi5

Page 3: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

E- \!f

v{v6.(V-g

kz?z!.q?,F

!.iyr{zaF

, tr ,y" @

{y-krt6-

!d 7

\;tR

Z

,-

'_F

<

E:"oo

:J 3

l4_

)g _ r { -((e.E

L

[[rF'g

s,ft" "{ ,'v F

, * i)i?

32 Et lff

"F *

,fa{ird)i-k(6F'F)

rVI

b(,fr'6-F

?)ir-.t(.y-z(w

,ir'r

e d<

"2t .

z i

rpf *I*E:E

HE

ET

EV

UffE

Page 4: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

f

?

=i:

f gi.

=

tr::F

Fi9

L ; ,Ft'i! " F

{ H+

JF

'ff,FS

rfll ,s-ra il,ffi"r[

P-{ F

Fe ffiF

Ef t{

,*ift F;F

;Hr-€,iH

,{,\'fo' fi;,85€! [-{fril"giE

;g$ gcia'ffi,Fi

F-. .S

f Zi

rF;,s(F

j ,i.t .q.s."

,Pi E

,; fi,s g j€,i t^i'fii

('F

- ?

. : i,-

Ac

:l 'b

^E-

'z' r"ryi: 6-, 5: =cg}

li'=.fi*g*=

Ei,a;ffg

9 ,- irB

! Y..i

-"1;a. '*2-.8-1E

-: 9"3'!6 t -t ! -V

"b, z;,t_.,9q 9-r91".r t fr- r A

, (' g ' h,. y.g*F

E$,F

i El€,, ?: 6=

Y,

" 4 H.i. - !!'!tzai E

a k i 4l .ri,E

t(,i i6{ # ,l,crtu F^+

*tS,

{"("P$'}" hi k ijil 9i);'l it '

,h 6:" H; fr. #;' .i", .Y

-;.-T,s F

i'c"'a9 L,i?S'[i )P

\f l. s f(!yu,.

uE-_

- "i

* t'6

i: *l: --a"

ra|

-a t:71-

-t-,

- -i:9.---*

r,._1 _ _&

V

i _t

_E

" "Y,* tr,F

tig i#-, = "9

' FtltrF

iUj;*S

,tU f

t- ,c- *B

!h-t€ iri z {

#k"P

::fF;tE

f #,'T' fu "F

q ,=

;,ii i,

i's ; of

i/-?

.Ei,t",'fir bi i:"fr E

,*E

=i'P

-'T=

ir B.)F

,a n,H

,'.F. F

't']fl-ff r.

,e- 'Fl(r

rtI

Ltd,i.- "'FA

RL

ie-9gF

ava'4F

F

-,

tbfIt;!t4i.i17

d?^9.v(9

,qsdP

,E)!:

7t?lt trii

w.7t6'

tp+

alaf '^-

ta\*

tF_ n..,

}D- E

: -'(

\o€ _rir

.F * r-

* l+

!:, 'g rt-

l? i ;r-

)& ,kI

1€-:'_

rF8 d€

- 6*

Fi-t

4 E'+

"ird] f-..

R)

.ll- v'

Page 5: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

gE.5s

&s

ia._4se-.uj^<ri$s

"F 9..

s r

F

' ;.

.: -eb

A€S

€-1e

9' s a ie E

.ii ?1T

"'g;: : I !ig! ,eqiii ?E

fi";E

B i

: :!;s

*:ii 6; E

:ra; E;sgF

€ *ii*;;:

$ g,9liH e;{:!"E

rE413

V

I -;9:;oc

(L q.;+r6'.

;Piie0

tas .!

i+:;f

-i oi1:er!

;:i+:;

-Y..2 ? 1

"bg-6E=

f r +<

;ql: . E

-"FE

II=rt:3if;F

,' FE

:g:i X

iE;$

c"Eciij;a-!dii ?i:8"€E

Sgca*"

cr' F

i

';j'

-r6 ll

:3!.0 :

d.€ +in

ok .-

q0E i

+>

o; ;:

- <

i<

:

cr 'i!

i>

o-

-

e -4 !:

a -5 _: i.E=

-P"i",9

i Ei"_ti5

> ir -; 3.:b

..';

'a .Et [ 3Fdni14;P

PR

I{

trtrI*irB

;v..u.-d..Z

;E

-'

E;

.u.'lfirE

Td

v<t

€l

:(r'{lF

VE;r^k-,'F

riF

--i'rd aiF

-=:

/{l1,Ir,

14td'c- F

.-\tr 'w =

- ;uik s &.

.E'-F

l# I r ,T

Lr'?:,d R t{ z

&-E

Y'tP

,7 "- i.=

F

)9 WH

\n 4 iz

,s-'g'5,f a'7 * F

Fr# *

u u 7 Y. ?

*:Y,:t"l T

E{"Y

,L:gi$,^*r g;

F Y

,it i

*tw

* 9"' t6l 2

'*,""L,f.,i, lv,{i- 6

,ffffiH:ie i{H

Vf

. i

.;\;=

F?

s !6-

,r<_

il _--G

rFk1!.lll?dbts!vzrr(ts,6nv,kgN

E

:TJ

.q:, -

(wt6.b,..itir7itV

^F

,

Ir{ar

tZbE(q(rlr,Gazti-

..:

lr€F.

llJ ,,iE

-d,4, i._Vk:.ir,k.P

(.Umt7kw

Page 6: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

"H8E

.EE

EE

:E

ssF r,i=

€: i ; C

:€gE

7 *

s3 gE

cF

#.9 i

.E

€'i;F:

.I i E;;€ E

; :; r ir s E

;:; .,tie; t;

ei gi€fE.i:E

iEF

=:i€ ;

ir;istE

a=E

:-isg;s+e

- :;F

;:;i;i;gE'E

u?i=ar;:€aE

'i x 3E;;ii

", EE

iiii;;;?gEE

iiEE

iEii?t€ii€ i

E*E

;EE

1 Etri;*b=

e a: F

E jE

r 1F*=

#3iE::'! ;

-;E6€ *;

>o>

>

-*E

;.S

.s s .gi i

i aEe . E

sn; . EtE

?F

;;i tt+

.3j t[-*+

=iE

s: E:€iE

3es.H

?-

'i: eE

x €ti; u E

{:e

iEE

Ei:eiE

i SiE

Ei

- ct--

-'i rdd.-

? S5$E

: +*;€ ;S

€sEttit*

EE

rBd F

Er!€!

drod

z&E1

<A

z4; E

F

<2 x;€€

: ': --

o :E!!

X

r"-gEe-N

-i

**:"i Y

i-isi=

tld;

>-

!:.td- i

xlri e

s-laEI

.:2 | E

>

Trq5

i 1:.Ti ;

Ex,-.1"

t iEia

E a6ii

>

::Feo

v 30--?

; :i€$ *E !"8$H

n .g6a

zz &

]:Ea

! ?iF

r gP

!9i*ra E

**E -9'lt:iP

{;

Page 7: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

r

i E)-

t, " 'u- ,[gr* g,.#

,h E ,F

r E",E

h;iY'P

f P

i F"i*,t fii*.

i* F'ff E

h g;,vv

v Et

-5,:19:- k--ik,2 E

\9Afl,&

iP;"u'

...'.. :r z

af,v e vt

tt9

B F

fl$FiF

E:

! 7

Aira)1

.7;8.6

iiE ?E

:ai ; F:; E

ii iiEi ::E

!E! ; ;:F

E+

; :i i,: ;;E ;iil

i=i

: iI i g ;a;lj : til? aii t'iz E

;i

=itg:,?;;::; viil: f:; ;i;?; r;;;E

*!FE

'll1l! = tis€ :;* E

:i!i:3E;r

i :i:, ; rae; r 7==

i€; ; lte,Zlili'E

3i;F

i sg;* iiie;;s tlsffF ii;u; i:;igi itiE

Page 8: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

r

aS 4(r -

- aP

Cr

r/ -

- -_

--L -

Ft F

,R +

a t!, fi,*

-Ei 'E

'*g #a L' 9:'

flirEi H

Fi#tr*

lxt t6

t?Ett td

Z

Z-

LV !e:

Ir* !t^

lr !6-r

Vi ,#1 *i,V

"^fl{ 'ftg

-t_!r1

'E)R

Y'

lrtr {r

,F-

tyalrgZ

E)F

5

-- -p,

,!4-:-l?-i-'X

: -!- -: izr -- rt i

trr{r

-l lt-l-

o-i -

't'': zi'

kE "d-\ 6 H

,o' 'F-" 'grl

F'; ,q: ls*; ff3 "";; fr; fl I

f . )H E

, ET

,fi' Ei, *

"v- | Ff

&e {i

.E.* k S

: Y

E.t F

i"'F g - s{, E

^x,k

lH,ri',f' F

l 6i:,Fi ,#i

Page 9: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

I

d(i!'i

$;g r=-E

,itH

'r i: i t 6:

.,st: *

' iinr ' siii - if;:l ;+

fi s lEst E

iFg;

=

&E

Ei

l l eF

; 6

e=zi

Y" iili

H -*l+

= a tlt5

r;c;

. .;

d b0;

E E

"t i'j d E H

$IE

iiI!Ei+

? ;dR

!"i*easH

"-Ea €*E

g

i€;iiH{s Z

;l?arE

F:ias+

a !ilr.:99-:1E

; 2 AZ

e.i

zoJai

a

.isE

E

?EJ'

G!

4r^ .j_P

"';5d

P'egi

-^j;EE

E

* H

lti f:iE

'.; l

4d- z

2T

^i )!'u

6; h :aiF

9 rH

i: e+

'+s

iz 4

2E=

-* -.

r,"='i Z

E-iE

d P:.H

;E =

i::i.If

J ??P

? 3

?:*; H

:if F

Hi

3 E

iFF

4

.'=:r

q.iE.o5

.iFi+

aoFz:: 6 9,'

u f

rp:

rr. io b

<E

,lo q!

a/'. E

:

zztFFI

27Eb

z=t]4

I

Page 10: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

E2gtnge=

9rhE

5E

aEE

igZ

=

EY

9e

F

CE

g 55a

.*ioEd=

; i9bo6EoE

E- A

2

e -g':d.':

E og

c o*

arn>

!-o -

a"e599a

2 2i=

;

=

go;.-

d*:.

92 4

ii. 9 5

Y $t2

a > =

t-

9o

39.!

-6

o.9

o e=

5=

-: B

_-

=

,-ti 6

d il i Hb

E3.*Q

qo d hA

i-u

EE

5- d:

_;E g 3

-gP,a.e

-EE

l "5z

=6>

E*

I i l.a.s

H

? -B

-e ;: E

i 6B

-A9. E

iz- iE

a 9 0 >

f 3.

-E : n.E

?.

H

r:H

F

H

! ;

'8": tE

a 5

. d5 E

:8

E

iil "i

LL <

..i,

:+tr

- 'E

.!E

* -e

,. E

IE

^'s 9n

Z tt'3 P

;E

E

EH

a. Z

i!.t, t

: E

!i-r-; ;a;

E:

? E

FA

g€i 3E

=

rEd

:==

'€;g ;

E-E

-a

E:;

EI;?t;

3ri? !e:

9t;I

=:E

l"e;. oE

o,i =

!-;F

:;-:=

E

E;g;E

i::-e

:!E

1i5*

$€:$:!, u ;;:- , E;;E

i€le iE

!'E**, j r€fl€ F

;:;"i , 5#;T-d-. i:ala: : tttt { E

g+; =

-:Ei g

r-q,.2i- !

-_*_ B

.,_>€

a gj.i

d,: d,

'tb:: !L

-!P9

..! _

F

o. ,t F

,E

O

.iE-a:

e!;

-\ N

di

€<?

+

E a

(j

Page 11: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

t,+.

)k..",- tu {i g: ,g ry, F

,$', 1,' - [] *,V

V Y

'il,,u l*\rgi'r:E tk"1.?_t,

f A

! \--" - -

,ndJ lo -

n,i,- I

- 'r li. s.(f - : $'*

'6.2'thE

6v 'd

,( '*

lF

,,c '-I 16 I

i7, i -,

f ; tF i[ l[, if ir E

': tt'"';''Vf 'b ,. L l' g h F

r i;'; A,'$

g f.

'r ,9- -

:- :-

t- r<

t ;:;',''*P

- P

f" 'o; t[ .rc i[€ /]G

)r E

- 7k 't('

ft-it{ad)_u72rdr

:. inrt,n

l-t-'

Fcrg\rc2:

niEa'a1,

{F4n

)ir

zn6a-{l

gi1

ar)r,t( 'iiF

)1,i4 i({ivh

F.-gii-'i{irE

ir|E5rr#

Page 12: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

8E€3*E

Edg€$F

gsiF$F

*+{;;$€*[E

Hri=

-+!i!€iE

ili+

-- - i.i.i;;*H.

f C.hh!

'-:.=a9t

EE

!r)io::=ii

AE

iig;IsB;ri:E

EE

;Ei

Z +

7'$s+siil=

i$3"sii;; E

3 gi';j-E

'a!HiE

:jir'g: "i

e

e i;F,+

sisi:;;i;j;ii: ; oi .n +;

: iiEiiii?;as:1ii;e;i +

r;; EttlE

7 :-iEE

:|:,Exizzl=

r7'r=;iV

; n i i =

7:,i?-=

-'

E=

-=

,=

- -!r-.:-.!|=:

.+\

= =

EE

=

t =

=3

=24,E

EE

;++

ii'1'=:21+

7?4 -t1"41 ='iiai

.1 " . -- i "+

?-i =- ?! =

= =

= , =

- :-: *=

:= :=

;. -i==

,---=i=

,1=- +

:;';i : a

==

:,=>

=- 7_=

= =

: . =

_ = =

a \ =

i r \ -=

r- +

&-=

a-a ^L

==

=+

+

=i--F

- --''"=

:=a=

-- =':+

= l;=

! l:=:i--'-

=-+

=

;=-=

-'r::'-r

= =

- !

? 3 - 7

>

. -

=

=.t-::Z

zEz=

=1i:i:::=

' ;:i=:

==

i+i

,iL ..'ir'.

,r-!

^-t,t{ 2 Lk

1F2 'i

. ,,'g

g- 05" i^,rie- "t!

is. (v ',F

SF

Y

-.q5 "E

"E.)6

"s(l

a-jza'(3tki4)b-.'Gizt(!tf6)

E5.c(',nt6.kEIrg((,F

'iii

t,6

f-*Ir,a'vna6T

7

)'n-da7kt6-/gVv(qq

J-',F

-: - ?

o 19*

- ?

--

ir ..i, .'g Flr rr-

65 z

.ir X i7

;6 A

,t(at - k-

n\a r z

3r? t'(!

>ngF

\}tw

ua car 'F

af,F

,n {

t.^" v^ { u

k: /F ,ir

g.15 - F

- tf

r,irg'F

a9 f

rr "9 a

l',E

:l r -, '6

u! /F

.r;l?' 16

tt-

Page 13: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

2,i'64

!-ei=

dc:rg

E.o -

lFir

; *t*

i €P

E;

E^ E

F.

.E{;Z

" .!E

; !

:txF

3e33o

9- di

4 c;

d; cF

O+

I tii

i E

;5; !r:rE

i Y

=

i- A

e E

i=i

iEi**

; d;

z|=i ie'e *iE

{ E;? ;F

+? #-,E

ia^

-.6:,c 8.9t3

"4,_=B

94E

.=>

cZY

^; oi

="F

*E g!5:3; z"'a-'- ",Z

EE

?ZeV

=:*gE

ig;ES

; 73tt iu=u,2 +

Eli

i;tE E

Eia*E

iitZ +

A+

.2 IEE

"T:

qt{; 'zi\iZ

€ E::E

EE

g-i !$!$S

ISi

5:::s: iiii

==

" =

ErE

6

2=.i6!=

=d63ciiE

-,3!**G

L-=-

4zg!ttet:

!29-9 9!

Jl 3€;;:;;€:oo(,(,(J()()ueooooooo

+ " E

>

7 "ay.g; s:A

i4 g

9d eo

, 2;+

,; =

=.:

!i!5bD

*9!! =

;'6H

i ;^-

l-E=

4_v iro

? i 9 -e E

-- E c L

Z,29zo9-=

'c->

=e

=a a t=

. ;.-JaaE

=e

EE

c!t!tr>{i=

- j P

5 cC:i

-;!22i.!i=

->-e^'

q; q -

i.uutui-.ui-94,bt-.r-:q+

=aE

!F

:F<

FF

E-z?2

?EEt=

s

29,r-4w

'--i ct-

g 3ES

;*22e.=>

t:E;

=.

> t !

>E

5d;>

>tiF

:ooooo

/

Page 14: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

.--:)u..!'i;,'n;i:3.+

u: ;;-+

'' LtT

{, i {'3* s,'{ i' 7

V't { 4'

iz;-

2 ^a,k

Lttt L.k/E-

lt ?

*I'Y,

1=: F

. E f. fl F

",; ,fr '.y { y 8,,,9, [' 'il ,L'i

E,F

* E

_ p'{ !'v fi'r7 {'E

g'f l 5

E! E

f i r.E,Z

,F"rY

f :f 's tiii$g[,?,1 r;r"E

I'{=,f [;f ?E

tE

- z '; n

,f Y

- '= i )i' t

i'';,,'vv)/rr'p *

"e V, €*

g g. t,,kF

g -i ?

E-*i*

E E

,? I;9F

A

E

-* ?

s;.iE

= eiiE

qr --r-, oiF

!:5E

: 2P

3iE

:€;E

E:e6t ri'qi

i€;i;:;E !ie:

* i'*E.i;;: s gE

i:;?ii;s*i;::E

iE

EE

gii€ni3;€i?E

;E;T

gIE€E

!i

3!i€a;t E

= E

iE E

Page 15: Library of Tibetan Works and Archives Buddhist Daily Recitations (English and Tibetan)

I

;x 9

.o5 !

o g

6.8 *.- E

i9: *4

*E

6 i.3,5

o->

19 d

-iaqi:

! E

q: .C

agi:*F

!5

>.-ii

_Ei

6 €.Eoe;

P:0

=e>

din').q:6-E

El'j

g=

6 ",

'oq okcat

t-zE

<

o

a 6r;

a E

7

& :x

! 9

Po

i .i ? -i$E

*i,u i,a* ii iE

a EnF

' $il* itfa ?iiI Ef,iE

EF

,:,- l E

iiE gile g;ti Ieli €iaE

;i,;,E

5'l;+ gi€F

sil;? ;i3; iHi* reE

EE

;i€; i{€E F

€i? i51i E€€i e:E

iifatE

giaE €eB

s gE+

i iEe: i€ F

s