lexicografía y semántica. lexicografía la lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la...

107
Lexicografía y semántica

Upload: casilda-julio

Post on 11-Apr-2015

116 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Lexicografiacutea y semaacutentica

Lexicografiacutea

bull La lexicografiacutea es el arte o praxis que se aplica a la confeccioacuten de diccionarios

bull Es una actividad muy antigua Se han hallado leacutexicos (incluso plurilinguumles) desde los antiguos sumerios

Disciplina aplicadabull La lexicografiacutea es una disciplina aplicada

bull Durante siglos una aplicacioacuten de los conocimientos linguumliacutesticos a las necesidades praacutecticas de los usuarios

bull En el siglo XX alcanzoacute un soporte teoacuterico que la ha permitido pasar de una aplicacioacuten de la linguumliacutestica a una parte de la linguumliacutestica aplicada

bull La lexicologiacutea (o semaacutentica leacutexica) es una disciplina teoacuterica

Metalexicografiacutea

bull Lexicografiacutea teoacuterica o metalexicografiacutea estudia aspectos tales como la estructura su tipologiacutea su finalidad su relacioacuten con otras disciplinas (lexicologiacutea sociolinguumliacutestica semaacutentica estadiacutestica e informaacutetica) la metodologiacutea de su elaboracioacuten y la criacutetica de diccionarios su historia etc

bull Se halla en especial relacioacuten con la semaacutentica

Diccionario

bull Un diccionario es una obra de consulta de unidades de lengua que se encuentran ordenados alfabeacuteticamente

bull Poseen finalidad praacutectica proporcionan informaciones que el hablante necesita para la comprensioacuten o la composicioacuten de textos

bull Las informaciones maacutes importantes que aportan los diccionarios son significado (definicioacuten) rasgos gramaticales ortografiacutea etimologiacutea etc La informacioacuten que proporciona variacutea seguacuten el tipo de diccionario del que se trate

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 2: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Lexicografiacutea

bull La lexicografiacutea es el arte o praxis que se aplica a la confeccioacuten de diccionarios

bull Es una actividad muy antigua Se han hallado leacutexicos (incluso plurilinguumles) desde los antiguos sumerios

Disciplina aplicadabull La lexicografiacutea es una disciplina aplicada

bull Durante siglos una aplicacioacuten de los conocimientos linguumliacutesticos a las necesidades praacutecticas de los usuarios

bull En el siglo XX alcanzoacute un soporte teoacuterico que la ha permitido pasar de una aplicacioacuten de la linguumliacutestica a una parte de la linguumliacutestica aplicada

bull La lexicologiacutea (o semaacutentica leacutexica) es una disciplina teoacuterica

Metalexicografiacutea

bull Lexicografiacutea teoacuterica o metalexicografiacutea estudia aspectos tales como la estructura su tipologiacutea su finalidad su relacioacuten con otras disciplinas (lexicologiacutea sociolinguumliacutestica semaacutentica estadiacutestica e informaacutetica) la metodologiacutea de su elaboracioacuten y la criacutetica de diccionarios su historia etc

bull Se halla en especial relacioacuten con la semaacutentica

Diccionario

bull Un diccionario es una obra de consulta de unidades de lengua que se encuentran ordenados alfabeacuteticamente

bull Poseen finalidad praacutectica proporcionan informaciones que el hablante necesita para la comprensioacuten o la composicioacuten de textos

bull Las informaciones maacutes importantes que aportan los diccionarios son significado (definicioacuten) rasgos gramaticales ortografiacutea etimologiacutea etc La informacioacuten que proporciona variacutea seguacuten el tipo de diccionario del que se trate

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 3: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Disciplina aplicadabull La lexicografiacutea es una disciplina aplicada

bull Durante siglos una aplicacioacuten de los conocimientos linguumliacutesticos a las necesidades praacutecticas de los usuarios

bull En el siglo XX alcanzoacute un soporte teoacuterico que la ha permitido pasar de una aplicacioacuten de la linguumliacutestica a una parte de la linguumliacutestica aplicada

bull La lexicologiacutea (o semaacutentica leacutexica) es una disciplina teoacuterica

Metalexicografiacutea

bull Lexicografiacutea teoacuterica o metalexicografiacutea estudia aspectos tales como la estructura su tipologiacutea su finalidad su relacioacuten con otras disciplinas (lexicologiacutea sociolinguumliacutestica semaacutentica estadiacutestica e informaacutetica) la metodologiacutea de su elaboracioacuten y la criacutetica de diccionarios su historia etc

bull Se halla en especial relacioacuten con la semaacutentica

Diccionario

bull Un diccionario es una obra de consulta de unidades de lengua que se encuentran ordenados alfabeacuteticamente

bull Poseen finalidad praacutectica proporcionan informaciones que el hablante necesita para la comprensioacuten o la composicioacuten de textos

bull Las informaciones maacutes importantes que aportan los diccionarios son significado (definicioacuten) rasgos gramaticales ortografiacutea etimologiacutea etc La informacioacuten que proporciona variacutea seguacuten el tipo de diccionario del que se trate

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 4: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Metalexicografiacutea

bull Lexicografiacutea teoacuterica o metalexicografiacutea estudia aspectos tales como la estructura su tipologiacutea su finalidad su relacioacuten con otras disciplinas (lexicologiacutea sociolinguumliacutestica semaacutentica estadiacutestica e informaacutetica) la metodologiacutea de su elaboracioacuten y la criacutetica de diccionarios su historia etc

bull Se halla en especial relacioacuten con la semaacutentica

Diccionario

bull Un diccionario es una obra de consulta de unidades de lengua que se encuentran ordenados alfabeacuteticamente

bull Poseen finalidad praacutectica proporcionan informaciones que el hablante necesita para la comprensioacuten o la composicioacuten de textos

bull Las informaciones maacutes importantes que aportan los diccionarios son significado (definicioacuten) rasgos gramaticales ortografiacutea etimologiacutea etc La informacioacuten que proporciona variacutea seguacuten el tipo de diccionario del que se trate

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 5: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Diccionario

bull Un diccionario es una obra de consulta de unidades de lengua que se encuentran ordenados alfabeacuteticamente

bull Poseen finalidad praacutectica proporcionan informaciones que el hablante necesita para la comprensioacuten o la composicioacuten de textos

bull Las informaciones maacutes importantes que aportan los diccionarios son significado (definicioacuten) rasgos gramaticales ortografiacutea etimologiacutea etc La informacioacuten que proporciona variacutea seguacuten el tipo de diccionario del que se trate

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 6: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Unidades lexicograacuteficas

bull Tradicionalmente la unidad lexicograacutefica maacutes usual es la palabra

bull Otras unidades lexicograacuteficas son

-morfemas y elementos compositivos

-locuciones y unidades fraseoloacutegicas

-refranes hellip

Todas son unidades con significado Signos

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 7: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Signo de Saussure

sonido imagen acuacutestica

cosa concepto

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 8: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

significante

significado

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 9: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Codificacioacuten significadorarrsignificante

Descodificacioacuten

significante rarr significado

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 10: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Tipos de diccionarios

bull Semasioloacutegicos Ayudan a descodificar Van desde el significante al significado

bull Onomasioloacutegicos Ayudan a codificar Van del concepto al significante

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 11: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Principios saussureanosbull Principio de arbitrariedad Entre

significante y significado hay una relacioacuten arbitraria

bull Principio de solidaridad Entre significante y significado media una relacioacuten solidaria Imagen de papel Tantos significantes como significados y viceversa

bull Principio de estructurabilidad Los signos forman estructuras El significado posee un valor que depende de las oposiciones del sistema de contenido en el que se inscriba El leacutexico de una lengua no es una lista de palabras

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 12: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Problemas

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia plantean problemas al principio de solidaridad o de biunivocidad en el que se basa el principio de conmutacioacuten (ldquoTantos significados como significantes y tantos significantes como significadosrdquo)

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 13: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Homonimia-polisemia

boacutete

ldquosaltordquo ldquolatardquo ldquolanchardquo

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 14: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Sinonimia

kuacutera saθerdoacutete presbiacutetero

ldquosacerdoterdquo

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 15: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Solucioacuten lexicograacutefica

bull Diccionarios semasioloacutegicos Homonimia Solo se consideran

homoacutenimos los signos con el mismo significante que proseen diferente etimologiacutea Aparecen como entradas distintas en el diccionario

Polisemia Variaciones de significado que proceden por diversificacioacuten del significado de un mismo signo Se consideran acepciones de un mismo significado

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 16: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

caudal

bull caudal1bull (Del lat capitālis capital)bull 1 adj caudaloso ( de mucha agua)

bull caudal2bull (Del lat cauda cola)bull 1 adj Perteneciente o relativo a la cola

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 17: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Problemas

bull Algunas entradas homoniacutemicas pueden presentar un sentido mucho maacutes proacuteximo que otras voces poliseacutemicas La evolucioacuten semaacutentica ha podido conducir a sentidos muy alejados

bull El criterio diacroacutenico no parece vaacutelido en sincroniacutea pues los hablantes desconocen por lo general la historia de la lengua

bull Por el contrario los criterios linguumliacutesticos que permiten la conformacioacuten de las unidades de sentido no son tenidos en cuenta en la lexicografiacutea

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 18: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Semaacutentica

bull La homonimia y la polisemia asiacute como la sinonimia constituyen un grave problema

bull Si se asume el principio de conmutacioacuten o de correspondencia biuniacutevoca se llega a la imposibilidad de la descripcioacuten semaacutentica no existe ninguacuten rasgo comuacuten a las acepciones ldquosaltordquo ldquolanchardquo y ldquolatardquo

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 19: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Signo de Hjelmslev(Principios de gramaacutetica general)

concepto imagen acuacutestica + imagen gramatical

significado significante

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 20: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Significante y expresioacuten

significante = expresioacuten + P

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 21: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Significante y expresioacuten

bull El significante estaacute formado por todos aquellas magnitudes que caso de sufrir mutacioacuten produzcan mutacioacuten en el plano del contenido

bull La expresioacuten estaacute constituida exclusivamente por la dimensioacuten foacutenica del significante kaacutesa boacutetehellip

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 22: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Determinacioacuten del significado en casos de homonimia y polisemia

bull Dos hipoteacuteticos significados constituyen formas de contenido autoacutenomas

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 23: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla I

bull hellipcuando pertenecen a categoriacuteas sintaacutecticas diferentes

-ante (N) ante (Prep)

-cerca (N) cerca (Adv)

-tarde (N) tarde (Adv)

-presente (N) presente (Adj)

-capital (N) capital (Adj)

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 24: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

capitalbull 1 adj Perteneciente o relativo a la

cabeza

bull hellip

bull 5 m Hacienda caudal patrimonio

bull hellip

bull 9 f Poblacioacuten que destaca en alguacuten aspecto o actividad La capital de la muacutesica del queso

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 25: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

pReseacuteNte + N pReseacuteNte + Adj

ldquoregalordquo ldquoactualrdquo

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 26: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

presente1 adj Que estaacute delante o en presencia de alguien

o concurre con eacutel en el mismo sitioU t c s2 adj Se dice del tiempo en que actualmente estaacute

alguien cuando refiere algoU t c s m

3 m Obsequio regalo que alguien da a otra persona en sentildeal de reconocimiento o de afecto

4 m Gram Tiempo que sirve para denotar la accioacuten o el estado de cosas simultaacuteneos al momento en que se habla Amo temen vivimos

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 27: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

presente (adj)

presente en presencia ausente presencial

presente actual pasado

futuro

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 28: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla II

bull hellipcuando presentan diferente segmentacioacuten

decreto decret-o (-as -ahellip)

como com-o (-es -ehellip)

sello sell-o (-as -ahellip)

consigo consig-o (-es -ehellip)

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 29: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla III

bull a) hellipcuando presentan diferentes combinaciones morfemaacuteticas

(El) guiacutea (La) guiacutea

(El) corte (La) corte

(El) moral (La) moral

(El) loto (La) loto

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 30: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla III

bull b)hellipCuando poseen diferente variabilidad de geacutenero

heroiacutena heroiacutena-heacuteroe

jabalina jabalina-jabaliacute

cateto cateto-cateta

gato gato-gata

potro potro-potra

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 31: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla III

bull c)hellipcuando poseen diferente variabilidad numeacuterica

honras (fuacutenebres) honras - honra

gemelos gemelos - gemelo

medios medios -medio

celos celos -celo

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 32: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla III (c)

Funcioacuten atributiva Funcioacuten determinativa

El zorro del cura El zorro del cura

Los zorros del cura Los zorros del cura

El zorro de los curas El zorro de los curas

Los zorros de los curas Los zorros de los curas

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 33: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

moacuteno + N + Masc

moacuteno + N plusmn Masc

moacuteno + Adj plusmn Masc

ldquotraje de laborrdquo ldquosimiordquo ldquolindordquo

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 34: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla IV

bull hellipcuando se inscriben en paradigmas leacutexicos diferente

cardenal cardenal

obispopapasacerdotediaacutecono

moretoacutengolpechinchoacutenderrame

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 35: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

seco seco seco seco seco

huacutemedomojadoempapado

semisecodulcequinado

verde graso agradable

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 36: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla V

bull a) hellipcuando poseen diferentes sinoacutenimos

agudo agudo

ldquoafiladordquo ldquointeligenterdquo

gemelos gemelos

ldquomellizosrdquo ldquoprismaacuteticosrdquo

mandar mandar

ldquoordenarrdquo ldquoenviarrdquo

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 37: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla V

bull b) hellipcuando poseen diferentes antoacutenimos

maduro maduro

verde inmaduro

blanco blanco

azulrojoverdehellip

tintorosado

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 38: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla V

bull c)hellip cuando se neutralizan en signos diferentes

felino

gato tigre puma guepardo pantera

herramienta

gato martillo llave bomba tijeras

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 39: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla VIbull hellipcuando se corresponden con derivados

diferentes (pertenecen a diferente familia leacutexica)

valor valor

valiente valeroso valioso

cerca cerca

cercar acercar

fuga fuga

fugitivo fugarse proacutefugo fuguista

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 40: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla VII

bull hellipcuando se construyen con funciones sintaacutecticas diferentes

Tratar + CD Tratar + suplemento

Tratar las patatas Tratar de las patatas

Confiar + CD + CI Confiar + suplemento

Confiar un secreto a alguien

Confiar en alguien

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 41: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Regla VIII

bull hellipcuando se asocian de forma sistemaacutetica a diferentes posiciones sintaacutecticas

Hombre pobre Pobre hombre

Empleado simple Simple empleado

Animal rector Rector animal

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 42: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Semaacutenticabull La semaacutentica ha experimentado una enorme expansioacuten bull Existe una parte de la semaacutentica que se centra en el

significado (con todas sus vertientes significacioacuten designacioacuten denotacioacuten connotacioacuten) sus niveles (modalidad significado representativo o leacutexico significado operacional computacional o gramatical) sus relaciones paradigmaacuteticas (campos semaacutenticos) sus relaciones con otros signos o significados (sinonimia homonimia antonimia neutralizacioacutenhellip) sus consecuencias en los mensajes (ambiguumledad vaguedad indeterminacioacuten) y sus violaciones (anomaliacuteas semaacutenticas figuras metaseacutemicashellip)

bull De igual modo la semaacutentica ha conocido un desarrollo espectacular en su dimensioacuten sintagmaacutetica o combinatoria Se ha convertido en el eslaboacuten explicativo de la dimensioacuten profunda de la combinatoria sintaacutectica

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 43: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Significacioacuten

bull Conjunto de propiedades que constituyen el correlato linguumliacutestico del significante en el interior del signo ldquoSe resuelve en un conjunto de notas semaacutenticas (significatum) que definen las propiedades de la clase de objetos a los que un signo puede ser aplicadordquo

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 44: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Intensioacuten o comprensioacuten(CNS)

ldquocaballordquoanimalequinomachoadulto

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 45: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Designacioacuten

Clase o conjunto cuyos componentes satisfacen

Las propiedades significativas del signo

La posibilidad de ser denotado por ese signo

Pruebas inclusivas del tipo X es Y

El gorrioacuten es un paacutejaro (verdadero)

El gorrioacuten es un reptil (falso)

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 46: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Extensioacuten

Rocinante b X r n I Buceacutefalo c Babieca j P n v B c z

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 47: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Denotacioacuten o referente

bull Entidad (real o ficticia) sentildealada en un acto de habla por medio de una expresioacuten definida

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 48: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Campos semaacutenticos y campos de experiencia

bull Los campos semaacutenticos incluyen todos los signos que poseen un valor de significado o geneacuterico comuacuten (por ejemplo el campo semaacutentico ldquoaacuterbol frutalrdquo incluye a manzano ciruelo cerezo melocotonero)

bull Los campos de experiencia recogen en cambio signos cuyos referentes conviven o se relacionan en el mundo en el campo de experiencia aula aparecen mesa pupitres pizarra tiza ventana pantalla proyector alumnos profesorhellip

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 49: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Semaacutentica cognitiva

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 50: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Significacioacuten cognitiva

animalequinomachoadultoveloz

inteligentefiel

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 51: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Clases cognitivas

bull Las clases designativas poseen liacutemites borrosos En los signos de las lenguas naturales predomina la vaguedad Existen casos en los que un mismo elemento podriacutea ser clasificado en clases designativas de signos opuestos Este hecho va directamente en contra de las leyes de la loacutegica aristoteacutelica ley de no contradiccioacuten y ley de exclusioacuten de terceros

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 52: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Significado prototiacutepico

bull Se construye en torno a una entidad central el prototipo

bull La pertenencia de un elemento a una clase significativa se determina con arreglo al grado de similitud con el prototipo

bull Existen grados de pertenencia a la categoriacutea El prototipo es el poseedor del mayor grado de esta propiedad

bull No todos los miembros de una categoriacutea no comparten propiedades comunes Basta con que presenten semejanza de familia

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 53: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Pruebas de prototipicidad

bull El tiempo invertido en categorizar un elemento es tanto menor cuanto mayor sea la proximidad o semejanza que guarda con el prototipo

bull Los miembros prototiacutepicos son los que primero aprenden los nintildeos

bull Los prototipos sirven de referencia cognitiva Para explicar lo que es un caimaacuten solemos acudir a la expresioacuten ldquoes comordquo Es como un cocodrilo

bull En las enumeraciones espontaacuteneas los prototipos aparecen en los primeros lugares Ej Frutas manzana pera melocotoacuten cereza y no por mango guayaba o papaya

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 54: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Categoriacuteas

bull Las categoriacuteas son discretas

Son cerradas Poseen liacutemites niacutetidosbull Definicioacuten por rasgos

distintivos o (CNS)bull Todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull Todos los miembros de

una categoriacutea tienen las mismas propiedades

bull La funcioacuten prioritaria de los rasgos es diferenciar

bull Las categoriacuteas no son discretas

No son cerradas Poseen liacutemites difusosbull Definicioacuten por similitud con

un prototipo o modelobull No todos los miembros de

una categoriacutea son iguales bull No todos tienen las mismas

propiedadesbull La funcioacuten prioritaria de los

rasgos es identificar

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 55: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

DiferenciacioacutenIdentificacioacuten

bull Modelo estructural iquestCoacutemo diferenciamos A de B iquestEn queacute se distingue un plato de una bandeja La definicioacuten del significado se apoya en rasgos que poseen valor diacriacutetico distintivo

bull Modelo cognitivo iquestCoacutemo identificar un plato y una bandeja en situaciones concretas De ahiacute que incluya rasgos que sin ser distintivos puedan ser prototiacutepicos El plato suele ser ldquoredondordquo Este caraacutecter no es distintivo pero es prototiacutepico Puede ayudarnos a diferenciarlo en un contexto dado

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 56: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Niveles jeraacuterquicos

NIVEL SUPRAORDINADO animal fruta mueble

NIVEL DE BASE perro manzana silla

NIVEL SUBORDINADO boacutexer golden silla plegable

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 57: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Nivel de basebull El nivel de base es central El conocimiento de los niveles supraordinado y

subordinado se efectuacutean de forma relativa bull Los significados del nivel baacutesico (tambieacuten las del subordinado) pueden

corresponderse con una imagen abstracta o concreta Las supraordinadas no Podemos dibujar un perro una vaca o un caballo no un animal

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico y subordinado suelen asociarse a actividades concretas Asiento y silla para sentarse Pero iquesta queacute actividad asociamos mueble

bull Las categoriacuteas del nivel baacutesico presentan una mayor rapidez en la identificacioacuten La persona a la que preguntamos ensentildeaacutendole fotos de diferentes realidades ofreceraacute respuestas del tipo un coche una moto un ordenador Seraacute menos probable que diga un aparato o un Mercedes una Honda o un ordenador portaacutetil

bull El nivel baacutesico es el preferido en nuestras descripciones y denominacionesbull En el nivel baacutesico los lexemas suelen ser maacutes cortos En el nivel

subordinado abundan los sememas construidos (reloj de caballero reloj de pared)

bull El nivel baacutesico es prioritario en el aprendizaje de la lengua propia y de las segundas lenguas

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 58: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Rasgos comunes y redundantes

bull Un asunto nunca bien resuelto en la loacutegica tradicional fue el problema de la inclusioacuten de los rasgos constantes no distintivos El triaacutengulo es definido como un ldquopoliacutegono de tres aacutengulosrdquo donde el rasgo constante es ldquotres aacutengulosrdquo y el redundante ldquotres ladosrdquo Por el contrario en cuadrilaacutetero el rasgo distintivo es ldquocuatro ladosrdquo mientras que pasa a ser redundante la alusioacuten al nuacutemero de aacutengulos

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 59: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Rasgos comunes y redundantes

bull R Jakobson reconoce el papel que desempentildean en la comunicacioacuten los rasgos redundantes Cuando funcionan los rasgos distintivos los redundantes los apoyan Cuando fallan en la actualizacioacuten los rasgos distintivos los rasgos denominados redundantes pasan a convertirse en los uacutenicos representantes que conllevan valor diacriacutetico Es el caso de caracteres foacutenicos como tenso en los fonemas p t k frente a los de la serie sonora b d g

bull La teoriacutea principio de simplicidad o economiacutea descriptiva La geometriacutea no desconoce que el triaacutengulo consta de tres aacutengulos y de tres lados pero la definicioacuten ha de ser simple y para definirlo le basta uno de estos paraacutemetros

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 60: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Conocimientos enciclopeacutedicos

bull El modelo estructural separaba tajantemente las propiedades linguumliacutesticas de las enciclopeacutedicas el conocimiento linguumliacutestico propiamente dicho del saber cultural El enfoque cognitivo incluye rasgos que no siendo diacriacuteticos distintivos estaacuten de alguna manera asociados a ese concepto

bull -ldquoLa frontera entre conocimiento linguumliacutestico y conocimiento del mundo es artificial ya que el significado linguumliacutestico se fundamenta directamente en nuestro conocimiento del mundo y el considerarlo separadamente no hace maacutes que ocultar aspectos que son centrales para el estudio de las lenguasrdquo (MJ Cuenca amp J Hilferty 199994)

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 61: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten hiperoniacutemica

bull Por geacutenero proacuteximo y diferencia especiacutefica

Geacutenero proacuteximo valor comuacuten o hiperoacutenimo

coche-vehiacuteculo silla-mueble perro-animal

bull Diferencia especiacutefica rasgos que diferencian un significado de sus cohipoacutenimos

lsquocon brazosrsquo (sofaacute)sin brazos (acutesillarsquo)

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 62: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten hiperoniacutemicadificultades

bull No todas las unidades poseen un claro hiperoacutenimo

-lago lsquomasa de aguarsquo

-laguna lsquodepoacutesitorsquo

-humo lsquoproductorsquo

-dolor lsquosensacioacutenrsquo

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 63: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Meronimiabull La meronimia es una relacioacuten de inclusioacuten entre los realia

designados por los signos La realidad referida por el signo cabeza incluye ojos nariz boca orejas poacutemulos pelohellip Esta relacioacuten responde a un conocimiento del mundo pero puede tener repercusiones lexicograacuteficas y tambieacuten comunicativas En la definicioacuten de boca se puede comenzar con una referencia meroniacutemica ldquoparte de la cabezahelliprdquo Las referencias meroniacutemicas (y las inversas holoniacutemicas) pueden ser uacutetiles para los que manejan un diccionario Se debe investigar si en las entradas se puede y se debe incluir referencias meroniacutemicas En este sentido parece fundamental tomar en consideracioacuten los trabajos de de M B Villar Diacuteaz (2003) sobre la determinacioacuten de la meronimia con criterios lexicograacuteficos asiacute como sobre las implicaciones que esta relacioacuten semaacutentica tiene para la tipologiacutea de definiciones lexicograacuteficas

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 64: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten meroniacutemica

bull lsquoUna de las partes dersquo

-dedo

-tejado

-acera

-extrarradio

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 65: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten antoniacutemica

bull Soso lsquoque no tiene salrsquo

bull Insiacutepido lsquoque no tiene saborrsquo

bull Soltero lsquoque no estaacute casadorsquo

bull Crudo lsquoque no estaacute cocidorsquo

bull Oscuro lsquoque carece de luzrsquo

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 66: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten sinoniacutemica

bull cruel

bull (Del lat crudēlis)

bull 1 adj Que se deleita en hacer sufrir o se complace en los padecimientos ajenos

bull 2 adj Insufrible excesivo Hace un friacuteo cruelTuvo unos dolores crueles

bull 3 adj Sangriento duro violento Batalla golpe cruel

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 67: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten serial

ciclos series lineales cerradas y ciacuteclicas -lunes martes mieacutercoles jueves vierneshellip

-mantildeana-tarde-noche

-primavera-verano-otontildeo-invierno

cadenas series lineales no ciacuteclicas -soldado cabo sargento alfeacuterez capitaacuten

redes series cruzadas como las les parentesco -abuelo padre tiacuteo hijo sobrino nietohellip

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 68: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten ostensiva

bull Se muestra un referente un objeto un dibujohellip para que el destinatario pueda identificarlo o reconocerlo entre otras realidades

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 69: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Definicioacuten prototiacutepica

bull Acude generalmente a la comparacioacuten con signos que se refieren a realidades prototiacutepicas La forma maacutes general es la comparacioacuten

bull -Escozor lsquosensacioacuten dolorosa como la que producen las quemadurasrsquo

bull -amarillo del color de los limones

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 70: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

dromedario

bull (Del lat dromedarĭus y este del gr δρομάς corredor)

bull 1 m Artiodaacutectilo rumiante propio de Arabia y del norte de Aacutefrica muy semejante al camello del cual se distingue principalmente por no tener maacutes que una giba adiposa en el dorso

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 71: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Semaacutentica combinatoria y lexicografiacutea

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 72: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Rasgos de significacioacuten

rasgos especiacuteficos rasgos geneacutericos

rasgos virtuales

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 73: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

CLASES SEMAacuteNTICAS

bull Las clases son conjuntos de expresiones linguumliacutesticas que se caracterizan por poseer unas mismas propiedades combinatorias una misma valencia Seguacuten la naturaleza de los rasgos combinatorios que comparten subdividimos las clases en tres grupos funcionales semaacutenticas y formales

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 74: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Clases semaacutenticasbull Clases semaacutenticas en el sintagma nominal bull -Comunespropiosbull -Contablesno contablesbull -Colectivosindividualesbull -Animadosno animadosbull -Temporales locativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma adjetivobull -Relacionales (determinacioacuten seacutemica)bull -Clasificadoresbull -Calificativosbull Clases semaacutenticas en el sintagma verbalbull Existen numerosas clasificaciones en estudios de corte

tradicional y especialmente en la metodologiacutea generativista

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 75: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Las restricciones selectivas o clasemaacuteticas

bull Su importancia fue advertida desde los inicios de la semaacutentica estructural europea (clasemas) asiacute como de la semaacutentica generativista del modelo estaacutendar (restricciones de seleccioacuten) morir y mortal se predican de seres que poseen el rasgo ldquo+ animadordquo y reiacuter que la misma funcioacuten incluya la especificacioacuten ldquo+ humanordquo

bull Las restricciones clasemaacuteticas o de seleccioacuten se hallan sometidas a continuas ldquoviolacionesrdquo (por ejemplo las personificaciones o prosopopeyas del tipo los montes peregrinan)

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 76: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Restricciones clasemaacuteticas

bull Es importante estudiar la conveniencia de anotar este tipo de informaciones en los diccionarios algunos repertorios lexicograacuteficos del espantildeol ya dan cabida a este tipo de datos (como por ejemplo el DSal) si bien falta realizar una reflexioacuten sistemaacutetica sobre la pertinencia de la inclusioacuten de estos datos en los diferentes tipos de diccionarios y en las diversas clases de artiacuteculos lexicograacuteficos

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 77: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Solidaridades leacutexicas

bull Algunos signos (lexemas determinantes) imponen al elemento que se combine con eacutel en determinada posicioacuten la presencia de rasgos semaacutenticos de naturaleza muy concreta y especiacutefica

bull -talar-aacuterbol amputar-miembro segar-hierba serrar-madera podar-aacuterboles o arbustos

bull -relinchar-caballo mugir-toro bramar-buey gruntildeir-cerdo piar-ave

bull -zarpar-barco despegar-aeronave- derrapar-vehiacuteculo terrestrehellip

bull -alazaacuten-caballo merina-oveja

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 78: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Contornos en la definicioacuten

bullAdulterar vtr 1 Alterar ltuna persona o una cosagt la pureza de [una cosa] antildeadiendo [otras cosas] Adulteraron los alimentos con conservantes no autorizados 2 Alterar ltuna personagt el sentido de [una cosa] Adulteraron el contenido de la noticiabull

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 79: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

legar

bull Legar vtr 1 Dejar ltuna personagt [una cosa a una persona] en testamento

ltuna personagt

dejar en testamento

ltalgogt lta alguiengt

Pepe llegoacute un piso a su hija

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 80: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Contornos

bull Comer vtrintprnl 1 Tomar ltuna persona o un animalgt [alimentos] Se ha comido una chuleta

bull Ingerir vtr ELEVADO ADMINISTRATIVO Introducir ltuna persona o un animalgt [una cosa] en su aparato digestivo por la boca Ingirioacute marisco en mal estado

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 81: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Contornos

bullNadar vintr 1 Mantenerse y avanzar ltuna persona o un animalgt en el agua moviendo del cuerpo continuamente Nadamos un poco en el riacuteo 2 Flotar ltuna cosagt en [un liacutequido] Las patatas nadaban en el aceitebullFlotar vintr 1 Mantenerse ltun cuerpogt [en un fluido] sin hundirse Los troncos flotaban riacuteo abajo

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 82: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

bull Bogar vintr ELEVADO Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua

bull Remar vintr Mover ltuna personagt los remos de una embarcacioacuten para hacerla avanzar por el agua Eduardo remaba con poca fuerza

bull

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 83: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Estructura argumental

bull Los diccionarios tradicionales ofreciacutean una informacioacuten combinatoria de las unidades leacutexicas muy rudimentaria En el aacutembito semaacutentico las ausencias son mayores Las valencias sintaacutectica y semaacutentica delimitan o sustentan lo que se ha dado en llamar la estructura argumental de un signo Cuando aprendemos el significado del verbo regalar no solo asimilamos que su significado es equivalente al de donar sino que incorporamos un esquema que informa sobre su manera de combinarse

bull alguien REGALA algo a alguienbull Ademaacutes aprendemos que el primer elemento es

ldquoAgenterdquo el segundo argumento es ldquoMeta u Objetordquo y que el tercero es ldquoBeneficiariordquo

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 84: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Estructura argumental y derivacioacuten

bull La estructura argumental acompantildea a un signo a traveacutes de los procesos morfoloacutegicos de migracioacuten categorial Los sustantivos o adjetivos deverbales heredan las posibilidades combinatorias y el esquema argumental del verbo de origen El regalo de un libro de Pedro a su mujer

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 85: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

El aspecto leacutexico (estructura eventiva)

bull La teoriacutea de la estructura argumental no agota la descripcioacuten de los factores semaacutenticos pertenecientes al significado leacutexico de un predicado y que pueden condicionar su combinatoria Investigaciones de los antildeos noventa del siglo pasado han ido maacutes allaacute de la estructura temaacutetica no se fijan solo en las posibilidades combinatorias previstas en teacuterminos de argumentos o huecos funcionales sino en caracteriacutesticas de los eventos mismos que se describen Tales caracteriacutesticas imponen restricciones combinatorias (en la liacutenea de las restricciones selectivas) pero mucho maacutes finas y revisadas En concreto el comportamiento de los predicados verbales se ve coaccionado por el aspecto leacutexico del teacutermino concreto que lo desempentildee

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 86: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Tipos de aspecto leacutexico

dinaacutemico durativo final

Estados ndash + ndash amar tener pertenecer ser listohellip

Actividades + + ndash nadar correr trabajar dormir jugarhellip

Realizaciones + + + romper construir una casa pintar un cuadrohellip

Logros + ndash + descubrir llegar alcanzar empezarhellip

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 87: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Ser + participio Estar + participio

ESTADOS Su mujer es amada por otro

+ ndash Su mujer estaacute amada por otro

PROCESOS El perro ha sido acariciado + ndash El perro ha estado acariciado

EVENTOS La puerta ha sido abierta + + La puerta ha estado abierta

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 88: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

E P E

Estar ndash ndash + Su mujer estaacute amadahellipLa puerta ha estado abierta

C Absolutas ndash ndash + Amada su mujerhellip Abierta la puertahellip

C ABS + con ndash ndash + Con su mujer amadahellipCon la puerta abiertahellip

Pseudocop restrict ndash ndash + La respuesta se halla sabidaEl coche se halla averiado

Predicat de S y CD ndash ndash + Su mujer llegoacute queridaEl paquete llegoacute abierto

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 89: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

bull ndashQuale o rol constitutivo ordena la relacioacuten interna del objeto (fundamentalmente la relacioacuten parte-todo)

bull ndashQuale o rol formal codifica aquello que distingue el objeto en un aacutembito maacutes extenso (orientacioacuten posicioacuten forma magnitud dimensioacuten colorhellip)

bull ndashQuale o rol teacutelico cifra el propoacutesito o funcioacuten del objeto denotado tanto si se refiere a la funcioacuten inherente como al propoacutesito del sujeto hablante

bull ndashQuale o rol agentivo ordena valores que intervienen en la geacutenesis de la entidad denotada (causa creador agente clase natural artefactohellip)

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 90: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

bull ndashUn tejido excelente (de gran calidad)

bull ndashUn cuadro excelente (muy hermoso valioso)

bull ndashUn estudiante excelente (aplicado )

bull ndashUn equipo excelente (con muy buenos jugadores)

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 91: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Constitutivo formal teacutelico agentivo

Circuito eleacutectrico

Tormenta eleacutectrica

Central eleacutectrica Tren eleacutectrico

Comedia musical

Recorrido musical Talento musical Terapia musical

Aspecto artesanal Promocioacuten

artesanalCeraacutemica artesanal

Reloj digital Panel digital Formacioacuten digital

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 92: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

constitutivo formal teacutelico agentivoLa revista es mensual La posicioacuten es

socialEl afaacuten es vengativo La ceraacutemica es

artesanalEl cuartel es militar La vida es marina El avioacuten es

presidencialLa crisis es nerviosa

El reloj es pendular El enclave es urbano

El manual es escolar La infeccioacuten es viacuterica

La clase es teoacuterica El dedo es anular El talento es musical El conflicto es ideoloacutegico

La sustancia es canceriacutegena

El tribunal es supremo

La formacioacuten es profesional

La persecucioacuten es religiosa

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 93: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Determinacioacuten designativa

libro

este libro

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 94: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Determinacioacuten designativa

-Las palomas blancas -Las palomas de Ana -Las palomas que soltaron

-Los ejeacutercitos poderosos -Los ejeacutercitos del zar -Los ejeacutercitos que atacaron

-Esas palomas -Sus palomas -Esas palomas

-Esos ejeacutercitos -Sus ejeacutercitos -Esos ejeacutercitos

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 95: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Determinacioacuten significativa

reloj digital reloj digital

reloj de caballero reloj de caballero

ordenador portaacutetil ordenador portaacutetil

avioacuten reactor avioacuten reactor

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 96: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

abad monje + que rige una abadiacutea

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 97: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Colocaciones bull -Unidades leacutexicas formadas por dos

lexemas que concurren con frecuencia y que expresan una relacioacuten tiacutepica entre sus componentes

bull -Son parcialmente composicionales (la base tiene sentido pero el colorativo adquiere un sentido especial)

bull entablar conversacioacuten saldar una deuda cancelar un creacutedito fruncir el centildeo armar jaleo despejar una duda

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 98: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Colocaciones

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 99: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Colocaciones caracteres formales

a) Coocurrencia frecuenteb) Restricciones combinatorias impuestas por el

uso Grado de fijacioacuten menor que las locuciones (se puede sustituir uno de los teacuterminos por un sinoacutenimo superar vencer salvar una dificultad)

c) Composicionalidad formal -Modificacioacuten adjetival daba una explicacioacuten

satisfactoria -Nominalizacioacuten Repicar campanas-Repique de

campanas -Pasivas condonar la deuda-que sea condonada la

deuda

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 100: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

base colocativo entorno

Semaacutenticamente autoacutenoma

Semaacutenticamente no autoacutenoma

contraer una deuda (sujeto animado)

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 101: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

Colocacionesbull -afinar ________bull -aliviar__________bull -desempentildear________bull -contraer___________bull -amputar___________bull -_________ palpitabull -_________ zarpoacutebull -_________ cundebull -_________ rumiabull -_________ intachablebull -comer________ -mentebull -llorar ________ -mentebull -cerrar ________-mente

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 102: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua

bull -Rebanada de jamoacuten rebanada de carne rebanada de panbull -loncha de panloncha de carneloncha de jamoacutenbull -filete de panfilete de jamoacutenfilete de carnebull -bandada de ovejasbandada de pecesbandada de paacutejarosbull -banco de ovejasbanco de pecesbanco de paacutejarosbull -abrioacute hermeacuteticamentecerroacute hermeacuteticamentebull -afinoacute el cuchilloafinoacute la guitarrabull -afiloacute la guitarraafiloacute el cuchillobull -traboacute enemistad con el vecinotraboacute amistad con el vecinobull -durmioacute opiacuteparamentecomioacute opiacuteparamentebull -la pierna del mosquitola pierna del nintildeobull -el cabello de sus piernasel cabello de su cabezabull -la bici zarpoacute el buque zarpoacutebull -taloacute la hierbasegoacute unas ramasamputoacute un aacuterbol

  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107
Page 103: Lexicografía y semántica. Lexicografía La lexicografía es el arte o praxis que se aplica a la confección de diccionarios. Es una actividad muy antigua
  • Slide 1
  • Slide 2
  • Slide 3
  • Slide 4
  • Slide 5
  • Slide 6
  • Slide 7
  • Slide 8
  • Slide 9
  • Slide 10
  • Slide 11
  • Slide 12
  • Slide 13
  • Slide 14
  • Slide 15
  • Slide 16
  • Slide 17
  • Slide 18
  • Slide 19
  • Slide 20
  • Slide 21
  • Slide 22
  • Slide 23
  • Slide 24
  • Slide 25
  • Slide 26
  • Slide 27
  • Slide 28
  • Slide 29
  • Slide 30
  • Slide 31
  • Slide 32
  • Slide 33
  • Slide 34
  • Slide 35
  • Slide 36
  • Slide 37
  • Slide 38
  • Slide 39
  • Slide 40
  • Slide 41
  • Slide 42
  • Slide 43
  • Slide 44
  • Slide 45
  • Slide 46
  • Slide 47
  • Slide 48
  • Slide 49
  • Slide 50
  • Slide 51
  • Slide 52
  • Slide 53
  • Slide 54
  • Slide 55
  • Slide 56
  • Slide 57
  • Slide 58
  • Slide 59
  • Slide 60
  • Slide 61
  • Slide 62
  • Slide 63
  • Slide 64
  • Slide 65
  • Slide 66
  • Slide 67
  • Slide 68
  • Slide 69
  • Slide 70
  • Slide 71
  • Slide 72
  • Slide 73
  • Slide 74
  • Slide 75
  • Slide 76
  • Slide 77
  • Slide 78
  • Slide 79
  • Slide 80
  • Slide 81
  • Slide 82
  • Slide 83
  • Slide 84
  • Slide 85
  • Slide 86
  • Slide 87
  • Slide 88
  • Slide 89
  • Slide 90
  • Slide 91
  • Slide 92
  • Slide 93
  • Slide 94
  • Slide 95
  • Slide 96
  • Slide 97
  • Slide 98
  • Slide 99
  • Slide 100
  • Slide 101
  • Slide 102
  • Slide 103
  • Slide 104
  • Slide 105
  • Slide 106
  • Slide 107