lever action - waffenfuzzi · lever action system co2-lever-action kaliber 4.5 mm (.177)...

2

EN

DESIGNATION

OPERATION

CARE

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFE HANDLING OF GUNS

Alwayshandleagunasifitwereloaded. Keepyourfingeroutofthetriggerguardandputitonthetriggeronlywhenyouwanttoshoot.

Useonlyammunitionthathasbeenapprovedforthisweapon. Alwayspointthemuzzleinasafedirection. Shootingispermittedonlywithinone sownhome,onpolice-approvedshootingrangesandonenclosedprivatepropertywherethereisnoriskofprojectilesleavingthepremises.Keepthedangerareaoftheprojectileinmind.

Nevertransportaloadedweapon.Loadaweapononlywhenyouintendtofireit. Neverpointaweaponatpeopleoranimals.Avoidricocheting.Nevershootatsmooth,hardsurfacesoratwater.

Beforeshooting,makesurethatthetargetandsurroundingsaresafe. Alwaysmakesurethatthegunisnotloadedwhenyoutransportitortakeitfromanotherperson.

Makesureyoucancontrolthedirectionofthemuzzleifyoustumbleorfall. Wearsafetyglasseswhenshooting. Storeyourweaponinasafeplaceandinunloadedcondition.Keepitoutofreachofunauthorizedpersons(untrainedpersons,children,personsunder18).Storeammunitionseparately.

Givethisgunonlytopersonsover18whoarethoroughlyfamiliarwithitsuse,andalwaysincludetheinstructionmanual.

Modificationsorrepairsshouldbemadeonlybyauthorizedcompaniesorgunsmiths. Neverputdownaloadedgun. Donotgiveyourweapontosomeoneelseunlessyouhaveunloadedit.

Learnhowtohandleyourguninasafeandpropermanner.Rememberthataccordingtothebasicrulesofsafety,touchingagunisthesameashandlingit.

3

EN

Foryourownsafetyandthesafetyofothers,carefullyreadtheseinstructionsbeforeusingthisweapon.Buyersandownersmustobserveallrulesconcerningtheuseandownershipofairguns.Modifyingthisweaponmayresultinachangeofitsclassificationunderweaponslawandisthereforeprohibited.Insuchcasesthemanufacturer swarrantywillimmediatelybecomevoid.

Instructions for CO2 lever action rifleMakesurethatyourhandsdonotcomeintocontactwithdischargedCO2gas.Thismaycausefreezingoftheskin.DonotexposetheCO2cartridgetoexcessiveheatanddonotstoreitattemperaturesexceeding54°C.AlwaysadheretothewarningsandsafetyinstructionsofthemanufactureronthegascartridgeinrespecttohandlingandstorageofaCO2gascontainer.

CAUTION

CARE

Cleantheexternalmetalpartswithasoftcloththathasbeenmoistenedwithgunoil.

Possible causes

88gCO

2 cartridge

Dirtinbarrel

88gCO

2 cartridgenot

correctlyscrewedon

Extremetemperatures

Wrongammunition

Ammunitionnotproperly

loaded

Problems

Poorshootingperformance

Gundoesnotshoot

Slowprojectile

PROBLEMS

SAFETY INSTRUCTIONS CARE

WARRANTY

Duringthelegalwarrantyperiod,whichbeginsonthedateofpurchase,Umarexwillrepairorreplaceyourweaponatnochargeprovidedthedefectwasnotcausedbyyou.Returnyourweapontoanauthorizeddealeralongwithadescriptionoftheproblemandproofofpurchase.

TheairgunsmanufacturedbyUmarexSportwaffenGmbH&CoKG aremadeaccordingtotheregulationsofthePTB(Physikalisch-TechnischeBundesanstalt),Germanfederallaw,theCIPregulationsandthetechnicalknow-howofUmarexSportwaffenGmbH&Co.KG.

WewillnotassumeanyliabilitywhatsoeverifthisproductisexportedtoterritoriesoutsideofGermanyandasaconsequencedoesnotcomplywithdomesticlegalrequirementsoftheseterritories.Itwillbethesoleresponsibilityoftheimportertoensurecompliancewithlocallawsandregulations.

REPAIR

Aweaponthatdoesnotworkrightisdangerous.Do-it-yourselfrepairsaredifficult,andincorrectassemblycanleadtodangerousmalfunctions.Warning:Haveyourguninspectedandrepairedonlybyanauthorizeddealerorgunsmith.

4

ENDESIGNATION

Muzzle

FrontsightStock

Fore-end

Rearsight

Trigger

Buttplate LoadinggateSafety

Lever

Hammer

Key

Specialpliers

5

ENSAFETYTECHNICAL DATA

LEVER ACTION

System CO2leveraction

Caliber 4.5mm(.177)

Magazinecapacity 8rounds

Overalllength 996mm

Barrellength 480mm(18.9inches)

Weight(withoutcartridge) 2800g

Muzzlevelocity(energy) 175m/s(7.5J)

Propellant 88gCO2cartridge

Trigger SingleActionOnly

SightVerticallyadjustablerearsight,laterallyadjustablefrontsight

Onlyhandletheweaponwhenitisindecockedcondition.Alwaysmakesurethatthemuzzlepointsinasafedirection.

CAUTION

SAFE

FIRE

6

EN INSERTING AND CHANGING THE CO2 CARTRIDGE

Theremaybeaminordischargeofgaswhenyouremovethe88gCO2cartridge.Removethecartridgebeforestoringthegun.

1 Loosenscrewwithkey.2 Pulloffbuttplate.

CAUTION

2

1

Unscrew88gCO2cartridgewithspecialpliers.

1 Screw88gCO2cartridgeintostock,narrowendfirst.2 Tightenwithspecialpliers.

1 Replacebuttplate.2 Tightenscrewwithkey.

2

1

7

ENLOADING THE RIFLE

DonotuseBBs,dartsorsimilarunsuitableammunition.Useonly4.5mm(.177)cal.pelletswithamaximumlengthof6.5mm.

CAUTION

1 Pressinloadinggate. Swivelarmcomesout.2 Removemagazine.

2

1

1 Insertloadedmagazine. Makesuremagazineispositioned correctly.2 Closeswivelarm.

1

2

Alwaysmakesurethatthemuzzlepointsinasafedirection.

CAUTION

SAFE

LOADING THE CYLINDER MAGAZINE

IMPORTANT: After inserting a new magazine, operate the lever to bring the magazine into position.

Loadpelletsintomagazine. Makesurepelletsarepositionedcorrectly.

OPERATING THE LEVER AND SHOOTING

Moveleverallthewaydownandthenbackuntilitengages.

8

EN OPERATING THE LEVER AND SHOOTING

1 Pressleveragainstgunandholdittherewhilefiring(triggersafety).2 Pulltrigger.

2

1

FIRE

JAMMS

Insertfilled88gCO2cartridge.Shootwithemptymagazine.Theblockedpelletwillfire.

Ifthisprocedurefailstoresolvetheproblem,pushthepelletoutbackwardsusingacleaningbrush.

ShootingwithinsufficientCO2 pressurecancauseapellettolodgeinthebarrel.

CAUTION

s y s t e m

SINGLE-ACTION

9

ENADJUSTING THE SIGHT

Elevation adjustment (rear sight)Elevationisadjustedbymovingthecatchontherearsight.

Ifshotsgrouphigh =pushforwardIfshotsgrouplow =pushback

Windage adjustment (front sight)Windageisadjustedbymovingthefrontsight.Removethecap.

Ifshotsgrouptotheright =pushtotherightIfshotsgrouptotheleft =pushtotheleft

XX

withcap withoutcap

10

DE

BENENNUNG

BEDIENUNG

PFLEGE

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERER UMGANG MIT WAFFEN

BehandelnSiejedeWaffeso,alswäresiegeladen. DenFingerimmeraußerhalbdesAbzugbügelshaltenundnurzumSchussandenAbzuglegen.

VerwendenSienurfürdieseWaffevorgeseheneGeschosse(Munition). HaltenSiedieMündungstetsineinesichereRichtung. DasSchießenistnurindereigenenWohnung,aufpolizeilichzugelassenenSchießständen undimbefriedetenBesitztumerlaubt,wenndasGeschossdiesesbeimSchussnichtverlassenkann.HierbeidenGefahrenbereichdesGeschossesbeachten.

TransportierenSieniemalseinegeladeneWaffe.LadenSienur,wennSieschießenmöchten.

WaffeniemalsaufMenschenoderTiererichten.VermeidenSieQuerschläger.SchießenSie niemalsaufglatte,harteOberflächenoderaufWasserflächen.

VergewissernSiesichvordemSchuss,dassZielundUmgebungsbereichsichersind. KontrollierenSieimmer,obdieWaffeungeladenist,wennSiesietransportierenodervoneineranderenPersonübernehmen.

VergewissernSiesich,dassSieauchbeimStolpernoderStürzendieRichtungderMündungkontrollierenkönnen.

AusSicherheitsgründensolltebeimSchießeneineSchutzbrillegetragenwerden. BewahrenSiedieWaffestetssicher,ungeladen,geschütztvorunerlaubtemZugriffUnbefugter(ungeschultePersonen,Kinder,Personenunter18Jahren)undgetrenntvonderMunition.

WeitergabedieserWaffenurmitderBedienungsanleitungundnuranPersonen,wenndieseüber18JahrealtundmitderHandhabungdieserWaffegenauestensvertrautsind.

JeglicheVeränderungenoderReparaturenvonWaffensolltennurvonfachkundigenFirmenodervomBüchsenmacherdurchgeführtwerden.

LegenSieniemalseinegeladeneWaffeausderHand. GebenSienurentladeneWaffenananderePersonenweiter.

Siesolltenmitderrichtigen,sicherenHandhabungIhrerWaffevertrautsein.ImHinblickaufdieGrundregelnzumsicherenSchießenbedenkenSie,dassjedeBerührungmitderWaffealsHandhabungverstandenwird.

11

DE

ZuIhrereigenenundzurSicherheitandererlesenSiedieBedienungsanleitungvollständigundsorgfältigdurch,bevorSiemitderWaffeerstmalighantieren.KäuferundBesitzerhabendiePflicht,alleRegelnüberdenGebrauchunddenBesitzvonDruckluftwaffenzubefolgen.JedeÄnderungandieserWaffekannzueinerÄnderungderwaffenrechtlichenEinstufungführenundistsomitunzulässig.DieGewährleistungdesHerstellerserlischtindiesemFallsofort.Dieses CO2-Gewehr ist frei erwerbbar ab 18 Jahre oder älter.

Hinweise CO2-Gewehr Lever ActionAchtenSiedarauf,daßIhreHändenichtmitaustretendemCO2-GasinBerührungkommen.BeiKontaktmitderHautkanneszuErfrierungenkommen.SetzenSiedieCO2-KapselkeinergroßenHitzeausundlagernSiedieseBehälternichtbeiTemperaturenüber54°C.HaltenSiesichimmerandieaufderCO2-KapselaufgedrucktenWarn-undSicherheitshinweisedesHerstellersbezüglichUmgangundLagerungderCO2-Kapsel.

ACHTUNG

PFLEGE

ReinigenSiedieäußerenMetallteilemiteinemweichenTuch,welcheszuvormitWaffenölbenetztwurde.

PROBLEME

SICHERHEITSHINWEISE PFLEGE

GARANTIE

InnerhalbdesgesetzlichfestgelegtenZeitraumesabKaufdatumrepariertoderersetztIhnendieFirmaUmarexSportwaffenGmbH&Co.KGIhreWaffekostenlos,fallsderDefektnichtdurchEigenverschuldenaufgetretenist.GebenSiedieWaffeeinemautorisiertenHändler,beschreibenSieihmdasProblemundfügenSiedenentsprechendenKaufbelegbei.

Dievon UmarexSportwaffenGmbH&Co.KGhergestelltenDruckluftwaffenwerdengemäßdenZulassungsvorschriftenderPhysikalisch-TechnischerBundesanstalt(PTB),demBundesgesetz,denCIP-VorschriftenunddemwaffentechnischenKnow-howderFirmaUmarexSportwaffenGmbH&Co.KGhergestellt.

SomitübernehmenwirkeineHaftung,fallsdieseWarenachdemExportinsAuslandnichtdendortgeltendenRechtsvorschriftenentsprechensollteunddemBesitzer/KäuferjuristischeSchwierigkeitenundKonsequenzendarausentstehensollten.

REPARATUR

EineWaffe,dienichteinwandfreifunktioniert,istgefährlich.Esistschwierig,eineWaffeselbstzureparieren,undeinfalscherZusammenbaukannzugefährlichenFunktionsstörungenführen.Achtung:LassenSiedieWaffenurvoneinemautorisiertemFachhändler/Büchsenmacherüberprüfenundreparieren.

Mögliche Gründe

88gCO

2-Kapselleer

Laufverschmutzt

88gCO

2-Kapselnicht

richtigaufgeschraubt

Extreme

Temperaturen

FalscheMunition

Munitonfalschgeladen

Probleme

schlechteSchussleistung

Waffeschießtnicht

geringeGeschossgeschwindigkeit

12

DEBENENNUNG

Mündung

KornSchaft

Vorderschaft

Visier

Abzug

Schaftkappe LadeklappeSicherung

Unterhebel

Hahn

SchlüsselSpezialzange

13

DESICHERUNGTECHNISCHE DATEN

LEVER ACTION

System CO2-Lever-Action

Kaliber 4.5mm(.177)

Magazinkapazität 8Schuss

Gesamtlänge 996mm

Lauflänge 480mm(18.9inch)

Gewicht(ohneKapsel) 2800g

Mündungsgeschwindigkeit(Energie)

175m/s(7.5J)

Antrieb 88gCO2-Kapsel

Abzug Single-Action-Only

VisierhöhenverstellbareKimme,seitenverstellbaresKorn

HantierenSienurmitderWaffe,wenndiesegesichertist.AchtenSiestetsdarauf,dassdieMündungineinesichereRichtungzeigt.

ACHTUNG

SAFE

FIRE

14

DE EINSETZEN / AUSTAUSCHEN DER CO2-KAPSEL

BeimHerausnehmender88gCO2-KapselkanneszueinemleichtenAustrittvonCO2kommen.FürdieLagerungderWaffe88gCO2-Kapselentnehmen!

1 SchraubemitSchlüssellösen.2 Schaftkappenachhintenabziehen.

ACHTUNG

2

1

88gCO2-KapselmitSpezialzangeherausdrehen.

1 88gCO2-KapselmitdemschlankenEndezuerstindenSchaftSchrauben.2 MitSpezialzangefestziehen.

1 Schaftkappeaufsetzen.2 SchraubemitSchlüsselfestziehen.

2

1

15

DELADEN DES GEWEHRS

VerwendenSiekeineStahlrundkugeln(sogenannteBBs),FederbolzenoderähnlichungeeigneteGeschosse.NurDiaboloscal.4,5mm(.177)mitmaximalerGeschosslängevon6,5mmverwenden.

ACHTUNG

1 Ladeklappeeindrücken. Schwenkarmschwenktauf.2 Trommelentnehmen.

2

1

1 GeladeneTrommeleinsetzen. KorrektePositionderTrommel beachten(Rastnasenhinten).2 Schwenkarmschließen.

1

2

AchtenSiestetsdarauf,dassdieMündungineinesichereRichtungzeigt.

ACHTUNG

SAFE

LADEN DES TROMMELMAGAZINS

WICHTIG: Nach jedem Einsetzen einer neuen Trommel muss einmal repetiert werden, um die Trommel in Position zu bringen.

TrommelmitDiabolosladen. KorrektePositionderDiabolosbeachten.

REPETIEREN UND SCHIESSEN

Unterhebelganznachuntenundwiedernachobenbewegenbisereinrastet.

16

DE REPETIEREN UND SCHIESSEN

1 UnterhebelandasGewehrandrückenundbeimSchießengedrückthalten(Abzugsicherung).2 Abzugziehen.

2

1

FIRE

LADEHEMMUNG

Gefüllte88gCO2-Kapseleinsetzen.MitleeremTrommelmagazinschießen.DasfestsitzendeDiabolowirdverschossen.WirddasProblemnichtbehoben,imLaufbefindlichesDiabolomiteinerReinigungsbürstenachhintenausdemGewehrschieben.

DasSchießenmiteinemGewehrmitzugeringemCO2-Druckkanndazuführen,dasseinDiaboloimLaufsteckenbleibt.

ACHTUNG

s y s t e m

SINGLE-ACTION

17

DEVISIEREINSTELLUNGEN

Höhenverstellung (Visier)DieHöhenverstellungerfolgtdurchVerschiebenderRasteamVisier.

Hochschuss =VerstellungnachvorneschiebenTiefschuss =Verstellungnachhintenschieben

Seitenverstellung (Korn)DieSeitenverstellungerfolgtdurchVerschiebendesKorns.HierzudieKappeabnehmen.

Rechtsschuss =nachrechtsschiebenLinksschuss =nachlinksschieben

XX

mitKappe ohneKappe

lever action - waffenfuzzi · lever action system co2-lever-action kaliber 4.5 mm (.177)...

Documents