1

2

LEV MAKEDONSK

3

V nakladatelstv Perseus vyjde: Reedice: 2005: Legenda Cestou vlka Krl duch Vlk ve stnu Hledn ztracench hrdin 2006: Krl za branou V i vlka Ryti temn povsti Smrtono Posledn me moci 2007: Dcera elezn ruky Me v boui Posledn strce Svtlono Vlenci 2008: Plnon sokol Vn luk Hrdina ve stnu Kroniky o Drussovi Krvav kmen 2009: Temn msc Havran Bl vlk Nov tituly: Boulivk (Rigant Sga IV) Mee noci a dne Lev Makedonsk Pipravujeme: Temn princ listopad 2007 4

LEV MAKEDONSKDAVID GEMMEL

PERSEUS 2007 5

Text copyright 1990 by David Gemmell Cover copyright 2007 by Frank Frazetta. Copyright not yet secured. Please direct any copyright concerns to the publisher. Translation copyright 2007 by Dana Krejov All rights reserved Edition 2007 by Lubo Falout Perseus ISBN 978-80-87010-09-9

6

VnovnPbh Lva Makedonskho se zrodil na jednom eckm ostrvku, ve stnu akropole, pod hradbami pevnosti, kterou zbudovali kit ryti. Npad se vynoil v ztoce, v n pr nael toit svat Pavel bhem plavby do ma. Lindos na Rhodu je kouzeln msteko pln tich krsy a zdej lid jsou stejn jako msto samo. Tento romn s lskou vnuji tmto lidem, dky nim byly m cesty do Lindosu okouzlujc: Vasilisovi a Tsambice z baru U Flory, Crispymu a Jax, Kate a Alexovi. A Brianu Gortonovi a jeho skvl en Kath za Oi.

7

PodkovnDkuji sv redaktorce Lize Reevesov, korektorce Jean Maundov a zkuebnm tenm Val Gemmellove, Edith Grahamov, Tomu Taylorovi a mladmu Jimovi od Penguin, kter m pinutil celou knihu od zklad pepsat. A zvltn podkovn pat m reererce Stelle Grahamov, kter pi hledn inspirace prohrabala destky tkch svazk, a Paulu Hendersonovi, jen kontroloval historickou pesnost.

8

ObsahAutorv vod.............................................................................12 KNIHA PRVN..........................................................................14JARO 389 p. n. l.......................................................................................15 SPARTA, LTO 385 p. n. l.....................................................................17 SPARTA, LTO 382 p. n. l.....................................................................89 THBY, PODZIM 382 p. n. l................................................................121

KNIHA DRUH.....................................................................153THBY, PODZIM 379 p. n. l................................................................154 CHRM, MAL ASIE, 379 p. n. l........................................................188 THBY, LTO 371 p. n. l.....................................................................245

KNIHA TET........................................................................274THBY, PODZIM 371 p. n. l................................................................275 PELLA, MAKEDNIE, 371 p. n. l.......................................................280 CHRM, LTO 359 p. n. l....................................................................289 MAKEDNIE, LTO 359 p. n. l..........................................................294 SSY, PERSIE, PODZIM 359 p. n. l....................................................299 HRANICE S THRKI, PODZIM 359 p. n. l.......................................317 ILLRIE, PODZIM 359 p. n. l..............................................................349 CHRM, PODZIM 359 p. n. l...............................................................360 PELLA, JARO, 358 p. n. l.....................................................................364 LYNKESTIS, LTO 358 p. n. l.............................................................369 CHRM, LTO 357 p. n. l....................................................................375 SAMOTHRK, LTO 357 p. n. l.......................................................379 CHRM, LTO 357 p. n. l....................................................................397 PRESPANSK JEZERO, ZIMN SLUNOVRAT 356 p. n. l................400 CHRM, MAL ASIE, ZIMA 356 p. n. l............................................416 CHRM, JARO 356 p. n. l....................................................................421 PELLA, MAKEDNIE...........................................................................425 OSTROV SAMOTHRK.....................................................................439 CHRM...................................................................................................445 PELLA, JARO, 356 p. n. l.....................................................................450

9

10

11

Autorv vodAntick ecko se vn zmtalo ve vlkch, intrikch a zradch. dn eck nrod neexistoval, rozdlenou zemi ovldaly destky mstskch stt, kter neustle bojovaly o nadvldu. Cel stalet bojovala na moi i na zemi velk msta Athny a Sparta o prvo stt se vdcem ecka. Thby, Korinthos, Orchomenos, Plataje kadou chvli mnily strany a vtzstv poletovalo mezi svejcmi se frakcemi jako vn nevstka, stle pebhajc sem a tam, pln sladkch slib, kter nehodl plnit. eck vlky financovala Persie, obvajc se, e by se sjednocen ecko pokusilo ovldnout svt. Peran bohatli a jejich e vzkvtala v Asii a Egypt, jejich moc poctilo kad msto civilizovanho svta. Stle vak obraceli ostrait pohledy k udlostem v ecku, protoe kdy dvakrt vtrhli na eckou pevninu, dvakrt utrpli stralivou porku. Athan a jejich spojenci rozdrtili Dreiovo vojsko na poli u Marathnu. Dreiv syn Xerxs pot vedl obrovsk vojsko, tajc pes tvrt milionu mu, aby si ecko jednou provdy podrobil. Do cesty se mu u Thermopyl postavil mal oddl Sparan a cel dny mu brnil v postupu. Peran sice zvtzili, vyplenili Athny a zpustoili venkov, ale nakonec byli poraeni ve dvou rozhodujcch bitvch. Na soui utdilo persk hord pt tisc Sparan pod velenm generla Pausnia poniujc porku a na moi zniil perskou flotilu u Salamny athnsk admirl Themistokls. Persie se u nikdy o invazi nepokusila, msto toho se snaila vldnout skrze intriky. Udlosti popisovan ve Lvu Makedonskm (tj. dobyt Kadmeie a bitvy u Thermopyl, Leukter a Hrakleie Lynkestis) maj historick podklad. Hlavn postavy (Parmenin, Xenofn, Epameinnds a

12

Filippos Makedonsk) krely po onch starovkch horch a plnch a sledovaly vlastn stezky slvy, vrnosti a povinnosti. Avak pbh Lva Makedonskho je m dlo. Djiny na Parmenina tm zapomnly. Nikdo nev, jestli byl krlem Pelasg, makedonsk dobrodruh i thessalsk oldn. A je vak pravda jakkoliv, doufm, e jeho stn se v snch hrdin usmje, a se k nmu dostane tento pbh. David A. Gemmell Hastings, 1990

13

KNIHA PRVN

Athan jsou asn lid. Kad rok si zvol deset novch generl. J za svj ivot poznal jen jedinho a tm je Parmenin. FILIPPOS II. MAKEDONSK

14

JARO 389 p. n. l.

Zaalo to morbidnm zjmem o den vlastn smrti. Tamis sledovala nekonen stezky budoucnosti, stopovala myridu lini monch ztk. V nkterch budoucnostech zemela na nemoc i mor, v jinch na zchvat nebo byla zavradn. V jedn dokonce spadla z kon, tebae jzda se j hnusila a neumla si pedstavit, e by se vbec nechala pesvdit, aby na takov zve nasedla. Ale jak tak sledovala monosti, uvdomila si temn stn na kraji svho poslednho ztka. A zemela kdekoliv, stn tam byl pod. Zaalo j to vrtat hlavou. Jak mohl stn petrvvat v tolika tiscch budoucnost? Vhav se pesunula za dny sv smrti a vidla, jak se budoucnosti rozrstaj. Stn byl vraznj, jeho zlo hmatatelnj. A ve chvli nezmiteln hrzy si uvdomila, e stejn jako ona v o stnu, v tak stn o n. Tamid vak neschzela odvaha. Zapela se, zvolila stezku a vrhla se do srdce stnu. Uctila moc Temnho boha, je se j zarala do due jako kyselina. Neudrela se tam dlouho, musela uprchnout do pomjivho bezpe pevn ptomnosti. Znalosti, kter takto zskala, se pro strnouc knku staly tkm bemenem. S nikm se o n nemohla podlit a vdla, e v nejkrititj chvli, a bude teba se zlu postavit, bude ona ji dvno mrtv. 15

Zaala se modlit, usilovnji ne kdy pedtm, jej mylenky se rozltaly do kosmu. Temnota v jej dui slila, zazil paprsek svtla a ona spatila obliej, vrsit, avak vrazn, orl, s pronikavma modrma oima a eleznou pilbic. Obliej se rozplynul a nahradila ho tv chlapce. Oi vak byly stle pronikav modr a sta odhodlan stisknut. Objevilo se jmno. Bylo to vak jmno zachrnce, nebo niitele? Nevdla. Mohla jenom doufat. Nicmn to jmno se j odrelo v mysli jako vzdlen hromobit. Parmenin!

16

SPARTA, LTO 385 p. n. l.

Vynoili se tie ze stn, tve zakryt maskou, devn palice pozvednut. Parmenin se vrhl doleva, ale do cesty mu vbhli dal dva tonci a jedna palice mu prosvitla kolem ucha a zashla ho do ramene. Pst udeil do maskovan tve, nae uskoil doprava a rozbhl se smrem k hlavn ulici. Na chlapce bcho kolem shlely chladn mramorov oi sochy Athny a pilkaly ho k n. Parmenin vyskoil na podstavec a pitiskl se ke kamennm nohm. Polez dol! Polez dol! vykikovali trapii. Nco pro tebe mme, mene! Tak vylezte nahoru a dejte mi to, prskl na n. Pt tonk vyrazilo. Parmenin prvnho kopl do oblieje a srazil ho k zemi, ale do nohy ho zashla palice a on upadl. Pekulil se, vykopl a poslal dalho neptele na zem. Vzpt byl zase na nohou, peskoil je a ztka pistl na ulici. Mezi lopatky ho zashla hozen palice, a zavrvoral. Okamit byli u nj a chytili ho za ruce. A mme t, vyhrkl jeden z tonk hlasem ztlumenm vlnnm tkem zakrvajcm sta. Nepotebuje masku, Grylle, zasyel Parmenin. Poznal bych t podle smradu. 17

Ztra soutit nebude, prohlsil dal. Rozum? Vbec t nemli pipustit. Generlsk hry jsou pro Sparany, ne pro mence. Parmenin se uvolnil, zaal se chovat podzen, svsil hlavu. Seven povolilo najednou se jim vytrhl a pratil pst Grylla do oblieje. Vrhli se na nj, buili do nj a kopali, srazili ho na kolena. Gryllos ho zvedl za vlasy a ostatn ho opt uchopili za ruce. ekl sis o to, prohlsil Gryllos a rozphl se. Parmenina zashl do brady a ten se svezl na sv vznitele. Rny pokraovaly, krtk, siln dery do bicha a oblieje. Parmenin nekiel. Nectm bolest, kal si. dn bolest nen. Co se to tu dje? To je non hldka! sykl jeden z trapi. Mladci pustili Parmenina a utekli do uliky. Parmenin upadl a pekulil se. Nad nm se tyila mlc socha Athny Keleutheias. Kdy zastnal a vyskoil, pibhli k nmu dva vojci. Co se ti stalo? zeptal se prvn a chytil Parmenina za rameno. Upadl jsem. Parmenin pomocnou ruku setsl a vyplivl krev. A tv ptel ti zejm pomhali vstt, zabruel mu. Co kdybys el kousek s nmi? Nepotebuji doprovod, namtl Parmenin. Vojk se mladkovi zadval do svtle modrch o. Pod jsou v t ulice, upozornil jej tichm hlasem. Urit jsou, opil Parmenin, ale u m znovu nepekvap. Kdy vojci odeli, Parmenin se zhluboka nadechl a rozbhl se. Probhal ulikami, uhbaje napravo nalevo, a mil k triti. Zprvu za sebou slyel sv pronsledovatele, avak po chvli se kolem rozhostilo ticho nonho msta. Budou ekat, e zam bu do kasren, nebo k domu sv matky. Nehodlal udlat ani jedno. Msto toho probhl oputnm tritm a zamil ke svatyni na kopci nad mstem. Zpoza Athniny sochy vystoupila do msnho svtla staena oprajc se o dlouhou hl. Povzdechla si a posadila se na mramorov sedtko. Byla unaven a smutn. Mrz m to, Parmenine, pronesla. I kdy jsi siln, musm t pedlat v elezo. Jsi osudov mu. Zamyslela se nad ostatnmi chlapci v kasrnch. Jak snadn bylo pimt je, aby mence zaali 18

nenvidt, takov prost zaklnadlo. Vylit ved vyadovalo vc duevn energie ne vyvolat nenvist. Byla to znepokojiv mylenka, a Tamis se zachvla. Vzhldla k soe. Shlely na n slep mramorov oi. Nebu tak poven, zaeptala. Znm tv prav jmno, kamenn eno. Znm tv slabiny i tv touhy, a mm vt moc ne ty. Vstala. Ped oima se j vynoil obliej a ona se usmla. Pes zaklnadlo ml Parmenin jednoho ptele, chlapce nepstupnho nenvisti. Akoliv to bylo proti jejm plnm, to pomylen ji uklidovalo. Sladk Hermie, ekla. Kdyby byli vichni mui jako ty, m prce by nebyla nutn. # # # Parmenin sedl na skle a ekal na rozbesk. Ml hlad, ale pli ho bolela elist, ne aby se odhodlal vkat oschl chleba, kter si schoval od verej sndan. Slunce se pomalu plhalo nad erven kopce poho Parnn a voda v Eurtu se s jiskenm probouzela. lachovit tlo mu ohvaly slunen paprsky, a se mimodk zachvl. Spartsk vcvik uil mue ignorovat bolest, uzavt mysl ped horkem i zimou. To u do jist mry zvldal, avak teplo mu pipomnlo, jak chladn byla tato dlouh noc, kdy se skrval ve svatyni na kopci nad mstem. Na kraj na zpad od msta shlela socha Dia, nebeskho otce dvanct stop vysok, majesttn, s plnovousem oi zdnliv uprala na horu lis. Parmenin se znovu zachvl a opatrn kousl do tmavho chleba. Potlail zapn, kdy mu spodn elist projela bolest. Gryllos ml pdnou pst, a protoe Parmenina dreli, nemohl jt s rnou. Zvedl si prst k stm. Ml uvolnn zub. Utrhl kousek chleba, stril si ho na pravou stranu a opatrn vkal. Kdy dojedl hubenou sndani, vstal. Levou stranu ml citlivou. Vyhrnul si chitn a prohlel si bok. Ml ho cel purpurov a nad kyl krev. Prothl se a strnul, kdy ze stezky zaslechl kroky. Rychle odbhl za mramorov chrm Mz, pikril se a ekal na pchoz. Srdce mu prudce builo. Zvedl ostr lomek mramoru. Ml hranu jako ost sekery. Jestli ho znovu napadnou, nkdo zeme! 19

Objevil se thl chlapec v modrm chitnu, s tmavmi kueravmi vlasy a hustm obom. Parmenin poznal svho ptele Hermia a ulevilo se mu. Pustil kmen a unaven se zvedl. Hermis ho zahldl, pibhl k nmu a uchopil jej za ramena. Ach Savro, pteli, jak moc jet mus trpt? Parmenin se pinutil k smvu. Dnes to skon. Mon. Jen jestli prohraje, Savro. A ty mus prohrt. Mohli by t zabt. Bojm se, e to udlaj! Hermis se pteli zadval do o a nespatil v nich dn kompromis. Ty ale neprohraje, vid? zakonil smutn. Parmenin pokril rameny. Mon jestli bude Lenids obratnj, jestli mu budou sud nadrovat. Oveme mu budou nadrovat. Gryllos kal, e se pijde podvat Agsilos mysl, e sud dovol, aby byl pokoen krlv synovec? Parmenin poloil Hermiovi ruku na rameno. Jeliko o to prv jde, pro si dl starosti? Prohraju. Budi. Ale neprohraju schvln. Hermis se posadil u paty Diovy sochy a z mony vythl dv jablka. Jedno podal Parmeninovi, kter se do nj opatrn zakousl. Pro jsi tak umnn? vyptval se Hermis. To ta tvoje makedonsk krev? Pro ne spartsk krev, Hermie? Ani jeden lid nen vyhlen tm, e by byl ochotn ustoupit. Nemyslel jsem to jako urku, Savro. Vdy to dobe v. Ty ne, opil vy mladk a uchopil ptele za ruku. Ale k mi Savra jetrka a povauje m za barbara se smenou krv. Hermis se s ublenm vrazem odthl. Jsi mj ptel, hjil se. O to nejde, Hermie, a nen to odpov. Neudl nic s tm, kdo jsi jsi istokrevn Sparan z rodu hrdin sahajcho daleko za Thermopyly. Tvj otec thl s Lsandrem a nepoznal porku. Nejsp m ptele mezi heilty a ostatnmi tdami otrok. Ale pod je povauje za otroky. Ty m taky otce Sparana, kter se vrtil na tt, s ranami pouze vepedu, opil Hermis. Jsi tak Sparan.

20

S makedonskou matkou. Parmenin si svlkl chitn a trhl sebou, kdy zvedal ruce nad hlavu. thl tlo ml pln podlitin a krbanc a prav koleno otekl. Hranat obliej ml tak potluen a prav oko tm zaven. To jsou znaky, kter nosm kvli sv krvi. Kdy m odvedli z matina domu, bylo mi sedm. Od toho dne jsem nezail, aby mi slunce zasvtilo na tlo bez ran. J mm taky podlitiny, podotkl Hermis. To mus petrpt kad spartsk chlapec jinak by nebyli dn spartt mui a u bychom nebyli pedn mezi vemi. Ale poslouchm t, Sav Parmenine. Lenids t zejm nenvid. Je to mocn neptel. Nicmn bys za nm mohl zajt a nabdnout mu sv sluby. Pak by to pestalo. Nikdy! Vysml by se mi a vyhodil by m na ulici. Ano, to by mohl udlat. V kadm ppad by t pestali tlouct. Udlal bys to ty na mm mst? Ne. Tak pro bych ml j? zasyel Parmenin a svtl oi upral na ptele. Hermis si povzdechl. Jsi na m tvrd, Parmenine. M vak pravdu. Miluji t jako bratra, a pece t nevidm jako Sparana. Tedy, v hlav ano ale v srdci Pro by m potom mli pijmat ostatn kdy nejsou m ptel? Dej nm as dej nm vem as. A vz jedno: A se rozhodne pro cokoliv, budu stt po tvm boku, pronesl Hermis tie. O tom jsem nikdy nepochyboval. A kej mi Savro od tebe to zn dobe. Pi souti budu po tvm boku a budu se modlit k Athn Kelutheias za tv vtzstv, prohlsil Hermis s smvem. Chce, abych s tebou te zstal? Ne, ale dkuji ti. Zstanu tu jet chvli s otcem Diem a budu pemlet a modlit se. Uvidme se ti hodiny po poledni v Xenofntov dom, ped sout. Hermis kvl a odeel. Parmenin se za nm chvli dval a pak penesl pohled na probouzejc se msto. 21

Sparta. Domov hrdin, rodit nejlepch vlenk, jac kdy kreli po zelen zemi. Odsud se ped necelmi sto lety vydal legendrn krl se temi stovkami vlenk a sedmi sty heilty k Thermopylskmu prsmyku. Ten malik oddl elil perskmu vojsku tajcmu tvrt milionu vojk. A pece se Sparan udreli, odreli neptele, a nakonec persk krl Xerxs poslal sv Nesmrteln. Deset tisc nejlepch vlenk, kter Persie vybrala z cel obrovsk e, vysoce trnovan elitn sbor. A Sparan je zahanbili. Parmeninovi se srdce dmulo pchou, kdy si pedstavil ony zachmuen mue v bronzovch pilbicch s plnm hledm, krvav rudch pltch a s lesklmi mei. Moc Persie moc svta! se rozbila na mech t set Sparan. Chlapec se obrtil k jihovchodu. Tam nyn mimo dohled, stl pamtnk krle, kter v prsmyku padl. Zrazeni ekem, byli Sparan obkleni a pobiti. Zradu zjistili a spojenci na krle nalhali, a uprchne z pole. Jeho slova se vryla do srdc vech Sparan: Sparan opout bojit se svm ttem nebo na nm. Ustupovat nebudeme. Parmeninovi pipadalo ironick, e jeho nejvt hrdina i nejhor neptel maj stejn jmno i rod Lenids. A obas si kal, jestli byl krl z legendy tak tak krut jako jeho jmenovec. Doufal, e nikoliv. Parmenin vyplhal na nejvy msto akropole a zadval se na msto obklopujc vrch. ilo tu jen ticet tisc lid, a pece na n s bzn pohleli vichni od Arkdie po Malou Asii, od Athn po Illrii. dn spartsk vojsko nebylo nikdy poraeno v bitv se stejn poetnm neptelem. Spartsk pk hoplta vydal za ti Athany, pt Thban, deset Korinthskch a dvacet Peran. Tuto stupnici vtloukali do spartskch dt a vichni si ji hrd pipomnali. Makedont si ve spartsk stupnici ani nezaslouili msto. St byli povaovni za eky, byli to nedisciplinovan barbai, horsk kmeny s bezvznamnou kulturou, pokud nco neukradli civilizovanjm lidem. Jsem Sparan, prohlsil Parmenin. Nejsem Makedoan. Diova socha se dl dvala na lis a Parmeninova slova znla przdn. Chlapec si povzdychl, vzpomnl si na rozhovor s Hermiem.

22

Jsi na m tvrd, Parmenine. M vak pravdu. Miluji t jako bratra, a pece t nevidm jako Sparana. Tedy v hlav ano ale v srdci Pro by m potom mli pijmat ostatn kdy nejsou m ptel? Jako mal neml Parmenin vt problmy s ostatnmi dtmi. Ale v sedmi letech, kdy vechny spartsk chlapce odvedli od rodi a pesthovali je do kasren, kde se cviili na vlenky, zaal pro svou smenou krev trpt. Prv tam se mu Lenids pojmenovan po slavnm krli vysmval, poadoval od nj, aby poklekl, jak se na mue z rasy otrok slu. Parmenin, a men a mlad, se na nj vrhl a snail se ho pratit pst do oblieje. Lenids mu naprskal tehdy a jet mnohokrt pot. Hor bylo, e pochzel z urozen spartsk rodiny a mnoho ostatnch chlapc v Lykrgovch kasrnch usilovalo o jeho pze. Z Parmenina se stal vyhnanec, pronsledovan, nenvidli ho vichni krom Hermia a proti nmu se nemohl obrtit dokonce ani Lenids, protoe Hermis byl synem krlova ptele Parna. Osm let snel Parmenin rny a urky, pesvden, e ho jednoho dne zanou povaovat za bratra Sparana. Dnes by mli bt svdky jeho vtzstv. Pi generlskch hrch se mu neuviteln dailo, probojoval se a do finle. Kdo vak ml bt jeho protivnk, vzel ze vech mladk ve Spart? Nikdo jin ne prv Lenids. A jak ho Hermis varoval, vtzstv mu pinese jen dal bolest. Jene nemohl a ani nechtl schvln prohrt. Generlsk hry byly pro vlenky cvic se v mnoha spartskch kasrnch kadoron zlatm hebem kalende. Vtz obdr vavnov vnec a vtznou hlku. Zsk titul stratgos mistr! Bhem hry proti sob bojovala dv vojska a soutc hrli generly, vydvali rozkazy, vybrali formace. Vojci byli vyezan ze deva, nebyla tu dn krev ani umrn. O prohe rozhodovali dva sud, kte vhazovali oslovan kostky. Parmenin si nael klacek a namral si v prachu obdlnk, pedstavujc spartskou falangu, pes dva tisce vlenk se tty sraenmi k sob a pipravenmi otpy. To byla ve he hlavn sla, jezdectvo bylo a na druhm mst. Napravo si namral druh blok, 23

Skiritai, spartsk vazaly, kte vdy bojovali po boku svch pn. Byli to chrab mui, tvrd a nezdoln, a pece nikdy nesmli bojovat v pednch adch. Jeliko nebyli Sparan, byli mn ne lid. To bylo jeho vojsko, ti tisce mu, spartt pci, jzda a zlohy Skiritai. Lenids bude velet stejn armd. Parmenin zavel oi a zavzpomnal na losk finle, kter se hrlo v Menelovch kasrnch. Bitva trvala dv hodiny. Dvno ped koncem se Parmenin zaal nudit a odeel na trit. Dolo k postupnmu vyhlazovn, ob falangy byly zaklesnut do sebe a sud vhazovali kostky a odstraovali mrtv, a nakonec zlat armda pevila nad ervenou. Podle Parmenina to bylo cvien k niemu. K emu je dobr takov vtzstv? Vtzi zbylo jen pr set mu. Ve skutenm ivot by ho pemohl druh neptelsk oddl. Takhle by bitva probhat nemla. Rozhodl se, e dnes bude bitva jin. A zvtz, i prohraje, rozhodn si ji vichni zapamatuj. Pomalu rtal formace, pemlel a plnoval. V duchu se vak vracel k velkmu zvodu ped temi tdny. Vechno si naplnoval, cviil, snil o vavnovm vnci vtze na svm ele. Dvacet mil pod zniujcm letnm sluncem, pes kopce, po sut pokrytch svazch Parnnu, nohy rozbolavl, dmouc se hru. Vichni mlad mui ze Sparty v jedinm velkm zvod, konen zkouce mladistv sly a odvahy. Pedbhl je vechny: Lenida, Nesta, Hermia, Learcha i ty nejlep z ostatnch kasren. Polykali prach za nm a snaili se ho dostihnout. Lenids si vedl lpe ne ostatn, zachmuen se mu drel za patami, ale dvanct mil od cle dokonce i jej zlomilo Parmeninovo posledn zrychlen. Parmenin bel dom, etil si posledn sly na posledn sek ped agorou, kde ekal krl s vavnem pro vtze. Msto ji bylo na dohled, bl a zvouc, kdy zahldl starce thnoucho kru po Vojck cest pod olivovm hjem. Zdrcen se dval, jak se na ke uvolnilo kolo a obsah vozku se vysypal do prachu. Parmenin zpomalil. Stak se snail uvolnit emen omotan

24

kolem pahlu prav ruky. Byl to mrzk. Parmenin od nj odtrhl oi a bel dl. Pomoz mi, chlape! zavolal dda. Parmenin zpomalil a ohldl se. Lenids byl daleko za nm, mimo dohled snail se odhadnout, kolik asu m. Zaklel, sebhl ze svahu a poklekl u kola. Bylo praskl, avak on se ho pokusil zvednout a nasunout na osu. Vydrelo jen chvli, pak se rozpadlo na kusy. Staec se sesul na zem vedle znien kry. Parmenin se mu podval do o. Byla v nich bolest, porka a zoufalstv. Chitn ml obnoen, barvy dvno vypraly zimn det a vyblilo letn slunce. Sandly ml tenk jako pergamen. Kam m nameno? zeptal se Parmenin. Syn ije v osad hodinu cesty odsud, odpovdl stak a ukzal k jihu. Parmenin si prohldl svratlou ki na jeho ruce. Byly na n jizvy po mnoha starch ranch meem. Ty jsi Sparan? zajmal se chlapec. Skiritai, odvtil mu. Parmenin vstal a zadval se na kru. Byly na n hrnce, dbnky, nkolik starch pokrvek a kyrys a pilbice ve stylu, jak chlapec vidl jen namalovan na vzch a freskch. Pomu ti dom, slbil mu nakonec. Bvaly doby, chlape, kdy jsem dnou pomoc nepoteboval. J vm. Poj. Budu podprat osu, jestli tu kru uthne. Uslyel dupot a vzhldl. Kolem probhal Lenids. Dol se ani nepodval. Parmenin spolkl zklamn, uchopil osu a kru zvedl. Staec se postavil k dradlm a spolen se pomalu vydali k jihu. Kdy Parmenin konen probhl brnou, stmvalo se. ekalo na nj mnoho chlapc z kasren. Copak se stalo, mene? Ztratil ses? poklebovali se mu. Sp odpoval, ohrnoval nos jeden. Menci nemaj vdr. Vydr! Vydr! Vydr! pokikovali, kdy vbhal na trit, kde ekal uitel Lepidos, aby mohl spotat sv svence. Co se to s tebou, ve jmnu Hda, stalo? vyptval se vojk. Dnes mla vyhrt Lykrgova kasrna. Kvli tob jsme skonili est. Parmenin mlel. Co ml taky ci? 25

To ale byla minulost a minulost byla mrtv. Parmenin dostal hlad. Vydal se dol na trit a po hlavn ulici ke kasrnm. V jdeln se postavil do ady s ostatnmi Lykrgovmi hochy a pak sedl sm s miskou tmav polvky a skvou ernho chleba. Nikdo s nm nepromluvil. Lenids sedl na druh stran sn s Gryllem a destkou dalch. Schvln si ho nevmali. Parmenin se najedl a s pjemnm pocitem plnho aludku se vydal k domku sv matky. Nael ji na dvorku. Vyhvala se na slunku. Vzhldla k nmu a usmla se. Byla hrozn huben a oi mla zapadl. Parmenin ji pohladil po rameni a nn ji polbil. Rty se dotkl such, napjat ke. J podn? zeptal se j. Nemm chu k jdlu, zaeptala. Ale slunko mi prospv, ctm se pak iv. Donesl j pohr vody a pisedl si k n na kamennou laviku. Dneska sout ve finle? zeptala se ho. Ano. Kvl a do ela mu sklouzl pramen tmavch vlas. Hned si ho shrnul zptky. Jsi rozplen. Mla bys jt dovnit. Pozdji. M modiny na oblieji. Upadl jsem pi zvod. Jsem neohraban. Jak se ct? Jsem unaven, synku. Velice unaven. Bude krl v Xenofntov dom, aby se dval, jak vyhraje? Pr tam bude ale mon nevyhraju. Ne. To promluvila matesk pcha. Ty prost udl, co pjde, a to sta. Jet t maj ostatn hoi tak rdi? Ano. To by tvho otce potilo. On byl taky oblben. Ale do finle generlskch her se nikdy nedostal. Byl by na tebe moc pyn. Mu pro tebe nco udlat? Donst ti nco k jdlu? Parmenin ji vzal za ruku, pevn ji stiskl a snail se do jejch kehkch d pedat nco ze sv sly. Nic nepotebuji. V, poslednch pr dn vzpomnm na Makednii, na jej lesy a pln. Zdv se mi o blm koni na bo. Sedm na poli a k pichz ke mn. Tolik toum projet se na koni, ctit vtr ve tvch, jak mi ept ve vlasech. K je to vysok, m

26

krsn krk. Jenome se vdycky probudm dv, ne ke mn pibhne. Kon jsou dobr znamen, podotkl Parmenin. Poj, pomu ti dovnit. Seenu Rheu uva ti. Mus jst, mti, jinak se ti sly nikdy nevrt. Ne, ne. Chci si tu jet chvli posedt. Zdmnu si. Pij za mnou po he. Vechno mi povyprv. Chvli u n sedl. Ona si poloila hlavu na chatrnou poduku a usnula. Parmenin zael do domu, oplchl se a uesal. Vzal si ist chitn a druh sandly. Chitn nebyl vyvan a byl mu pli mal, sahal mu st do pli stehen. Ctil se jako heilt otrok. Pot zael k sousednmu domu a zaklepal. Objevila se mal rusovlska, a kdy ho spatila, usmla se. Zajdu za n, slbila, ne stail chlapec promluvit. Myslm, e nic nej, posteskl si Parmenin. S kadm dnem je hubenj. To se d ekat, odvtila Rhea tie se smutkem v hlase. Ne! vytkl Parmenin. Te v lt j bude lp. Vm to. Bez ekn na odpov odbhl pry, kolem kasren a po hlavn ulici ke Xenofntovu domu. # # # Dnes se Xenofn probudil asn. Slunce teprve vykukovalo nad horami na vchod a zkivenmi okenicemi v jeho lonici pronikaly dlouh, tenk paprsky svtla. Obrtil se na bok a zapl. U krle veeel k smrti rd, ale jak ivot tak asto dokazoval, za kadou rozko je teba zaplatit. Hlava mu tetila a zvedal se mu aludek. Zhluboka se nadechl, posadil se, odhrnul tenkou pokrvku a zadval se na sv tlo. Svaly na bie ml vyrsovan a pevn, co bylo na tyicet sedm let skvl, a ple na oblieji i tle dozlatova oplenou z astho cvien bez odvu v rannm slunci. Generl vstal a prothl se ped bronzovm zrcadlem. Zrak u mu neslouil tak jako zamlada a musel se na svj odraz dvat pkn zblzka. S nechut si viml, e m pod modrma oima vky a ve zlatch vlasech stbrn pramnky. Nenvidl proces strnut a dsil 27

se dne, kdy za nm budou milenci pichzet z povinnosti i pro penze, a nikoliv z touhy. Ten mladk vera sice byl okouzlen, nicmn si hlavn pl, aby ho vidli s Xenofntem, hrdinou taen k moi, vzbouenho Athana, uznvanho jako jednoho z nejvtch generl sv doby. S touto povzbudivou mylenkou se Xenofn zasml a odstoupil od zrcadla. Otevel okenice a uctil na ki slunce. Znovu se posadil na pevnou postel. Taen k moi, lta slvy. Bylo to dlo Moir, Athnina vle, i slep tst? Jak to me lovk zjistit? Venku svtilo slunce na bezmran obloze, stejn jako v onen den u Knax, kdy vechny jeho sny a vra proly zkoukou, kdy Kros bojoval o sv ddick prvo. Xenofntovi se ped oima z temnch chodeb pamti vynoily udlosti onoho dne. Kros, krsn jako Apolln a chrabr jako Hrakls, vedl sv mue do Persie, do boje o korunu, kter mu prvem nleela. Xenofn vdl, e nemohou prohrt, protoe bohov vdy podpo odvahu a dvojnsob podpo spravedlnost. A neptel, a v poetn pevaze, neml dostatenou strategii ani srdnatost v zbrani, aby porazil eck oldne, kte Kra milovali. Kdy dolo k bitv, bylo pedem rozhodnuto. Oba oddly se stetly pobl vsky Knaxa. Xenofn byl tehdy mladm dstojnkem pod Proxenovm velenm. Vzpomnal na nhl zchvat strachu, kdy poprv spatil neptele, roztaenho v dlouh bitevn linii. Rozkzal svm mum, a se dr u sebe, a ekal na rozkazy. Peran spustili ev a tloukli otpy o tty, zatmco ekov jen mlky stli. Kros projel cvalem kolem pedn ady a volal: Za bohy a slvu! eck falanga zatoila na perskou hordu, kter se otoila a uprchla. Kros, jen vypadal na blm hebci jako bh, vedl zuiv tok na neptelsk sted a svho proradnho bratra krle Artaxerxa zahnal z pole. Slavn vtzstv, naplnn osudu! Xenofn se zachvl a pistoupil k oknu. Zadval se pes stechy, ani by je vidl. Msto nich hledl na slunce odrejc se na hlavicch otp, slyel kik umrajcch a inen me narejcch na tty u Knax, kdy ekov, ve tyadu, obrtili barbary na tk. Zvtzili. Spravedlnost opt zavldla, o em dn dobr mu nepochyboval. A pak? 28

Xenofn si povzdechl. A pak jeden obyejn persk vojk podle veho rolnk, kter si ani nemohl dovolit zbroj i me hodil kamenem, jen zashl Kra do spnku a srazil ho z kon. Prchajc neptel to uvidli. Znovu se seskupili a zatoili. Dostali se k chrabrmu Krovi, kdy se pokouel vstt. Mnohokrt ho bodli a pak mu usekli hlavu a pravou ruku. Vtzstv, jako peltav ena, ekm uteklo. Ten den v Xenofntov srdci bohov zemeli, tebae jeho mysl neustle bojovala, aby si jakousi mlhavou vru udrela. Bez boh nebyl svt nim, msto pln utrpen a rozarovn, bez du a zdravho rozumu. Po Knaxch vak zail klid v dui jen zdka. Zhluboka se nadechl a snail se potlait hok vzpomnky. Nenpadn zaklepn na dvee. Dle, ekl a objevil se jeho vrchn sluha Tinos s pohrem siln zednho vna. Xenofn se usml a podkoval mu. Dal dva sluhov mu nanosili pramenitou vodu do lzn a do sucha ho vyteli. Zbroj ml vyletnou, a se bronz leskl jako zlato a elezn pilbice jako nejist stbro. Jeden sluha mu pomohl do chitnu z blho lnu a druh mu pes hlavu pethl kyrys a na boku mu uthl emnky. Kolem pasu mu vloili bronzem zpevnnou koenou suknici a uvzali na boku. Na holen pily bronzov chrnie. Xenofn poslal sluhy pry a zvedl opasek s meem. Ke byla pooban a bronzov pochva sam zub, ale me sm byl elezn a oste nabrouen. Vythl ho a til se z dokonal rovnovhy krtk epele a k ovinutho jlce. S povzdechem vrazil me do pochvy a pipjal si opasek. Zvedl pilbici a prohrbl chochol z blch koskch n. S pilbic pod pa se obrtil ke dvem. Tinos mu je otevel a Xenofn vyel na dvr. Ti sluky se klanly, kdy je mjel. Odpovdl jim smvem a zvedl hlavu ke slunci. Byl krsn den. Podle pokyn sudch pipravovali ti heilti jmu s pskem a tvarovali kopce, dol a potoky. Xenofn se zastavil a prohlel si jejich dlo. Tenhle kopec udlejte vy a prud, pikzal jednomu z mu, a rozite dol. Tam se bude bojovat, take je zapoteb msto pro manvry.

29

Vyel otevenou brnou ven a zamil na kopec ke svatyni Athny Ofthalmitidos. Chrm nebyl nijak velk, jen ti sloupy podprajc nzkou stechu, ale uvnit byl posvtn olt. Xenofn vstoupil do chrmu, odloil me a opel ho u dve. Poklekl ped oltem, na nm stla stbrn socha eny, vysok a thl, s drskou pilbic posunutou z ela a ostrm meem. Chvla tob, Athno, bohyn moudrosti a vlky, pravil Xenofn. Vojk t zdrav. Zavel oi v modlitb a opakoval znm slova, kter poprv pouil ped pti lety, kdy opoutl perskou zemi. Jsem vojk, Athno. Nedovol, aby byl toto konec m slvy. Tak mlo jsem dokzal. Dovol mi t dost dlouho, abych mohl tvou sochu zanst do srdce barbarsk e. Vzhldl k soe v nadji, e se mu dostane odpovdi, a vdl, e nsledovat bude pouze ticho. Vstal a couvl. Na akropoli zahldl pohyb. Objmali se tam dva chlapci. Pimhouil oi a v jednom z chlapc poznal Hermia. Druh tedy musel bt ten menec, ktermu kali Savra. Zvltn kluk, asto bhajc pes stechy a vysok zdi. Xenofn ho zblzka vidl pouze dvakrt. Se zahnutm orlm nosem nebyl pvabn jako Lenids ani spanil jako Hermis, ale nco na nm bylo. V och ml pronikav pohled, opatrn i vyzvav zrove, a nosil se s pchou, k jak ho jeho chudoba rozhodn neopravovala. Jednou ho Xenofn vidl utkat hlavn ulic ped tymi dalmi hochy. V druhm ppad sedl Savra s Hermiem u Afrodtina chrmu. Prv se usml nad nm, co ekl Hermis, a jeho obliej to pln promnilo, zaduman mraen zmizelo. Zmna Xenofnta ohromila natolik, e se zastavil a na chlapce se zadval. Savra vzhldl a viml si, e je pozorovn. Jeho vraz se zmnil, jako kdyby na msto zapadla maska, a Athana nhle pi pohledu do Savrovch ledovch modrch o zamrazilo. V duchu se vrtil k nadanmu Lenidovi. To byl prav Sparan, vysok, s dokonalmi proporcemi, hrdm postojem a vlasy jako speden ze zlata. Xenofn vil, e je v nm velikost, skuten dar z nebes. Na generlsk hry se netil asto, ale dnes se pedem radoval z nadchzejcho souboje vl. Zamil ke cviiti. Tady, obvykle za soumraku, mlad chlapci provdli hran bitvy a msto me pouvali klacky. Dnen den byl 30

zvltn a Xenofn to dobe vdl, kdy pechzel nzk most jin od cviit. Dnes tu byla k vidn pehldka mustv. Spartsk vojensk systm nesmrn obdivoval, tebae to zapinilo jeho vyhnn z Athn. Sparan si vytvoili dokonalou armdu s pouitm tak jednoduchch princip, a Xenofn asl, jak to, e je dn jin mstsk stt nenapodobil. Mui mli zaazen podle vku od zatku dosplosti, kter zanala ve dvaceti letech. Chlapci, kte spolu vyrstali, uili se spolu a ji v tlm vku uzaveli ptelstv, nakonec stli spolen v jedn falanze. Jak lta ubhala, bojovali bok po boku, dokud o dvacet let pozdji nedoshli dokonalosti. Tehdy smli odejt na odpoinek. Dky tomu bylo spartsk vojsko neporaziteln. Falanga byla mnohovrstevn formace, prvn adu tvoilo ticet mu deset let od dosplosti houevnatch, zkuench, a pece dosud mladch a silnch, mu zvyklch na eleznou disciplnu, kte vybojovali a vyhrli spoustu bitev. Za nimi byli vlenci dvacet let od dosplosti, hrd, zjizven a siln. O adu dl stli erstv rekruti, kte poprv uvid, jak spartt vlenci bojuj. A za nimi ady od dvou do devatencti let od dosplosti. Byl tedy div, e dn spartsk vojsko nebylo nikdy poraeno v poli stejn poetnm neptelem? Pro to nemete pochopit? divil se Xenofn nahlas a pedstavoval si pitom sv rodn Athny. Chtli jste vldnout. Mli jste vldnout. Ale, nechtli jste se pouit od svch neptel. Athny a Sparta vybojovaly na Peloponnsu dlouhou a nkladnou vlku. Byla to nejhor doba v Xenofntov ivot, kdy spartsk vojsko ped dvaceti lety oblehlo Athny. Athnino msto, bohy poehnan, se vzdalo. Xenofn na tu hanbu do smrti nezapomene. Jak ale jako vojk studujc umn vlky mohl Sparany nenvidt? Dovedli toto umn do vin, o nich se nikomu jinmu ani nesnilo. Jako vdy pichz vystrojen do bitvy, poznamenal Agsilos a Xenofn zamrkal. V duchu se zatoulal daleko a te se tm pihlouple zazubil. Spartsk krl sedl na zk kamenn lavici ve stnu cypie. Omlouvm se, krli, pravil Xenofn s klonou. Byl jsem zamylen. 31

Agsilos zakroutil hlavou a vstal. Teprve tehdy byla vidt kiv lev noha. Byl to pohledn mu s tmavmi vousy a pronikavma modrma oima, prvn chrom spartsk krl v djinch, a zrann by ho bylo stlo korunu, kdyby generl Lsandros neobhjil jeho ppad ped bohy i lidmi. Pli peml, Athane, podotkl krl a zavsil se do Xenofnta. O co lo dnes rno? O Athny? Persii? Nedostatek vlen? Nebo tou po nvratu do sdla v Olympii, m bys ns zbavil poten ze sv ptomnosti? O Athnch, piznal Xenofn. Agsilos kvl a upel na nj lstiv pohled. Nen snadn bt vlastnmi lidmi nazvn zrdcem, bt vyhnn z domoviny. Jenome hlediska se mn, pteli. Kdybys ty v Athnch zaujmal vysok postaven, vlka by mon nebyla tak stran mon by k dn vlce ani nedolo. Pak by z tebe byl hrdina. Napklad j jsem rd, e jsi nevelel vojsku bojujcmu proti nm. Nae ztrty by byly mnohem vt. Stejn byste ale neprohrli, e? zajmal se Xenofn. Snad njakou tu arvtku, usoudil Agsilos a zasml se. Protoe v bitv nezle jen na schopnostech generl, ale tak na kvalit vlenk. Spolen vyli na nvr a posadili se v prvn ad s vhledem na cviit. Prv dospl mlad mui celkem dv st tyicet byli zaazeni do osm formace a Xenofn se zjmem pihlel, jak nov rekruti cvi spolen se temi tisci starmi vojky tok a kruh, vpad a obklen. Kdy nad sebou zpocen mui zahldli krle, v jejich naden byl znt rozdl. Agsilos vak nesledoval je. Obrtil se na Xenofnta. Byli jsme pli osamocen, ekl krl, sal si pilbici s rudm chocholem a poloil si ji vedle sebe. Osamocen? opil Xenofn. Copak nen Sparta nejvt silou? Sla a slabost, pteli, jsou si asto stejn blzk jako mu a ena. Jsme siln, protoe jsme pyn. Jsme slab, protoe nm pcha nikdy nedovol vyrst. Rozhodil rukama. Kde jsme? Hluboko na 32

jihu, daleko od obchodnch stezek, jeden mal mstsk stt. Pcha nm nedovoluje smen manelstv, tebae nejsou proti zkonm, a poet pravch Sparan je tud stle nzk. Na tom poli jsou ti tisce mu, jedna tetina vech naich vojsk proto meme vyhrt bitvu, ale nikdy nevybudujeme i. Ct bolest Athn? Peij a budou vzkvtat dvno pot, co z ns Sparan bude jen prach. Maj moe, jsou stedem, srdcem ecka. Porazme je v tisci bitvch, ale vlku prohrajeme. Agsilos potsl hlavou a zachvl se. Pes dui mi pelo ledov zve, posteskl si. Odpus mi mou beznadj. Xenofn se zadval na bojovnky dole na cviiti. V krlovch smutnch slovech byla velk pravda. Pes vechnu svou vojenskou moc byla Sparta pod jen mal mstsk stt, jeho obyvatelstva ubvalo ve stralivch vlkch, kter na Peloponnsu zuily. Podval se na ptele a zmnil tma. Ped cenu pi generlskch hrch? Agsilos se usml, melancholie ho pela. Pro dnenho vtze mm zvltn dar jeden ze sedmi me krle Lenida. Xenofn vykulil oi. Vskutku krlovsk dar, Agsile, zaeptal. Agsilos pokril rameny. Mj synovec je jeho potomek a nese jeho jmno. Hod se, aby ten me ml. Na narozeniny za ti tdny bych mu ho dal stejn. Tohle ale bude pkn pleitost a chlapec bude mt hezkou vzpomnku na vtzstv v hrch. J sm jej vyhrl ped ticeti lety. Bude to skvl gesto, Agsile, ale co kdy nevyhraje? Mluv vn, Xenofnte. Soupeem mu je makedonsk menec, kter stoj jen o stupnek v ne heilti. Jak by mohl nevyhrt? Je Sparan z krlovskho rodu. A navc jsi ty hlavn sud, take se na spravedliv vsledek meme urit spolehnout. Spravedliv? zopakoval Xenofn a odvrtil se, aby zakryl hnv. Bume aspo upmn. Nebu utpan, podal Agsilos a objal ptele kolem ramen. Je to jenom dtsk hra. Komu to ubl? No komu? opil Xenofn.

33

# # # Kdy se Parmenin piblil ke Xenofntovu domu obklopenmu blou zd, zpomalil. Nvtvnci se ji schzeli. Na kraji davu zahldl Hermia v rozmluv s Gryllem. Vzpomnka na siln rny pst vyvolala hnv, nejradji by vyrazil pes ulici, popadl Grylla za vlasy a tloukl mu tou jeho hnusnou hlavou o ze, dokud by kameny nezastkala krev. Uklidni se! Vdl, e Gryllos bude ptomen nakonec to byl Xenofntv syn, take tu byl doma. Navc ponese Lenidovi ern pl. Parmenina vak zlobilo, e ostatn mldenci v kasrnch Grylla pijmaj dokonce ho maj rdi. Nechpal, jak si je me zskat Athan a on ne. Gryllovi v ilch neproudila ani kapka spartsk krve a Parmeninv otec byl hrdina. Zahnal takov mylenky, prothl se mezi divky a blil se k obma mladkm. Gryllos ho zahldl prvn. Zamrzl mu smv a oi mu potemnly. Vtej na den sv potupy, zavrel Athan. Jdi ode m, Grylle, varoval ho Parmenin roztesenm hlasem. Pi pohledu na tebe se mi chce zvracet. Vz tohle: Jestli po mn jet nkdy pjde, zabiju t. dn rny, dn modiny. Jenom ervi a smrt! Xenofntv syn zavrvoral, jako by ho udeil, a pustil pl, jej drel. Rychle ho zvedl a zmizel ve dvech domu. Parmenin se obrtil na Hermia a pokusil se o smv, ale svaly v oblieji ml staen a napjat. Aspo chtl ptele obejmout, jene Hermis couvl. Dej pozor, vyhrkl. Dotknout se plt je zl znamen! Parmenin sklopil zrak k tmav vln, ji ml Hermis pehozenou pes ruku. Je to jenom pl, zaeptal a pejel po plti prsty. Toho, kdo pi hrch prohraje, odvedou z bojit zahalenho od hlavy k pat, aby nebyla vidt jeho hanba. Kad Sparan ctil k takovmu ponen odpor, avak Parmeninovi na tom nezleelo. Jestli Lenids zvtz, bude to u dost velk hanba. e bude nosit ten pl, mu nedlalo tkou hlavu. Poj, vybdl jej Hermis a vzal ho za ruku. Projdeme se nechceme pijt moc brzo. Jak je na tom matka? 34

Nabr sly, odpovdl Parmenin vda, e je to le, piem poteboval, aby to byla pravda. Cestou od domu zaslechl jsot. Ohldl se a spatil pchod zlatovlasho Lenida. Zvistiv pihlel, jak se kolem nj shlukuj mui a pej mu tst. Oba mladci kreli po kamenitm chodnku k Amnov svatyni, mal rotund z blho kamene, ped n stli mramorov hoplti. Odsud Parmenin dohldl na posvtn jezero a stromy obklopen chrm Afrodty, bohyn lsky, za mstem. Jsi nervzn? zeptal se Hermis, kdy usedli pod mramorovmi sochami. aludek mm staen, ale jinak jsem klidn, odpovdl Parmenin. Jakou formaci pouije? Novou. Parmenin rychle nastnil svj pln. Hermis ho mlky vyslechl a potsl hlavou. To nesm, Savro! Prosm, poslechni m! To je nemysliteln! Parmenin, pekvapen kamardovou reakc, se zasml. Je to jenom hran bitva, Hermie. Devn vojci a kostky. Nejde snad o vtzstv? Ano, ano, ale nikdy ti to nedovol. Bohov, Savro, copak to nechpe? Ne, prohlsil Parmenin. A vbec, co na tom zle? Nikdo nebude muset protrpt dvouhodinov muka. A vyhraju nebo prohraju, skon to za pr minut. Nemyslm, eptl Hermis. Vrame se. Dvr Xenofntova domu byl pln host. Usedali na sedadla u zpadn zdi, kde byl stn. Parmenin se ve patn padnoucm chitnu ctil nepjemn, jako chudk, ale matka vlastnila pouze mal pozemek a ze skromnch pjm musela zaplatit jdlo a oacen a tak Parmeninv vcvik. Vichni spartt mladci museli za jdlo a ubytovn platit, a pokud si to nemohli dovolit, ztrceli presti. Kdy rodina zchudla, ztrceli nejen volebn prvo, ale tak prvo kat si Sparan. Vt hanbu mu ani nemohl zat. Po vyhazovu z kasren si musel hledat zamstnn a skonil v podstat jako heilt. Parmenin se sebral, zahnal podobn zasmuil mylenky a zadval se na deset tverench stop velk bojit z psku. Vedle nj 35

stli v adch devn vojci. Zlat nalevo, krvav napravo. Nenamalovan, nezdoben, ale pesto byli krsn. Parmenin se sklonil a zvedl prvn zlatou hopltskou adu. Byla vyezna z blho deva, je stm zeloutlo. Na destice bylo upevnno deset figurek, pedstavujcch stovku tce vyzbrojench vojk s kulatmi tty, otpy a krtkmi mei. Byli vyezan s velkou p, vetn koench suknic a bronzovch nholenic. Jen pilbice ji byly zastaral, s plnm hledm a chocholy, jak se ji ticet let nepouvaly. Figurky ovem byly star a tm posvtn. Pouval je u bjn Lenids, kdy vyhrl v jedenctch hrch. Parmenin vrtil spartskou adu a peel ke Skiritai. Ti byli h vyezan a ne tak sta. Mui byli bez otp a na hlavch mli kulat koen apky. Na Parmenina padl stn. Stl za nm vysok mu ve lutm chitnu lemovanm zlatem. Parmenin vidl jen mlo lpe vypadajcch vlenk: mu ml zlat vlasy se stbrnmi pramnky a oi modr jako letn obloha. Mu se na nj usml. Ty bude Parmenin. Vtej v mm dom, mlad generle. Dkuji. Je pro m est bt tady. Ano, to je, souhlasil Xenofn, ale ty sis ji vyslouil. Poj se mnou. Parmenin nsledoval Xenofnta do zastnnho vklenku zdobenho ndhernmi purpurovmi kvty, halcmi ze jako pl krle. Slmky byly taeny a ty jsi prvn na tahu. Te mi sdl prvn ti rozkazy, kter vyd, podal Xenofn. Parmenin se zhluboka nadechl, poprv mu zejm selhvaly nervy. Upral oi na shromdn na dvoe. Ve skuten bitv, jakmile jednou zaal boj, bylo tm nemon rychle mnit strategii, kdy do sebe tisce mu sekaly mei a srely se tty. Proto byly pi hrch prvn ti rozkazy pedny sudm, aby soutc nemohl najednou zmnit nzor, pokud zjistil, e protivnk provedl lep tah. ekm, mlad mui, zaeptal Xenofn. Parmenin vzhldl k pohlednmu Athanovi. Sdlil mu to a sledoval jeho reakci.

36

Xenofn ho vyslechl, ani by hnul brvou, pak si povzdechl a zavrtl hlavou. Hlavn sud nem dvat rady, a proto eknu jen, e pokud si Lenids zvol jednu ze ty mon pti monost, zaene t na bezhlav tk. To jsi pochopiteln vzal v vahu, e? Vzal. A zvil jsi i otzku tradice a spartsk hrdosti? Chci jenom vyhrt bitvu. Xenofn zavhal. Sv povinnosti ji splnil. Nakonec tedy kvl a vrtil se k ritulu. K ti bohov projev svou pze, Sparto, pronesl s klonou. Parmenin se tak poklonil a dval se za Athanem, jen odchzel k ekajcmu Lenidovi. Ztka polkl. Jestli je generl Lenidv ptel, mohl by mu aspo naznait, co m Parmenin v plnu To t nesm ani napadnout! Xenofn je velk generl, splal si Parmenin, a k nemu tak nzkmu by se nikdy nepropjil. Toto je mu, jen se po porce u Knax dval, jak jeho druhy krut zabjej, a se svm oddlem demoralizovanch ek se probojoval pes celou rozlehlou Perskou i a k moi. Xenofn by ho nezradil. Ale tak je to Gryllv otec a ptel Lenidovy rodiny. Divci povstali, protoe vstoupil Agsilos se svmi generly a dvma ze svch milenc. Divci zatleskali a krl se uklonil a dokulhal na sv msto uprosted prvn ady, pmo nad pskovm hitm. Kdy Parmenin vykroil k mstu, kde ekal Hermis a odvracel oi od plt, ml sucho v stech. Xenofn si k sob zavolal dal dva sud. Promluvil s nimi a pak se posadil vedle krle. Prvn sud postar mu s nakrtko zastienmi blmi vlasy a vousy pistoupil k Parmeninovi. Jsem Klarchos, pedstavil se. Rozmstm tv vojsko podle tvch rozkaz, generle. Sm se ptt na radu ve vcech zdren, ale nieho jinho. Otevel vek u pasu a vyndal ti prstn kstky. Kad mla est ploek, na nich byla namalovna sla od t do osmi. Abych uril ztrty, budu hzet kostkami. Nejvy a nejni sla se vyru a zbvajc slo bude znamenat poet padlch. Je ti to jasn? Ovem, odpovdl Parmenin. d se prost ano, podotkl Klarchos. 37

Ano, zopakoval Parmenin. Klarchos se postavil vedle lutho devnho vojska a druh sud zaujal msto na opan stran hit u ervench vojk. Parmenin se poprv stetl pohledem s Lenidem. Druh mladk se na nj posmn zazubil. Byl povaovn za krasavce, ale pes lutozlat vlasy a hezk sta vidl Parmenin pouze oklivost krutosti. Jak bylo zvykem, obeli soupei jmu a zastavili se naproti sob. Vzd se spartsk zlat? zeptal se Parmenin, d se ritulem. Spartsk erven se nikdy nevzdv, opil Lenids. Piprav se na smrt. Divci zatleskali a krl povstal a do nastalho ticha zvedl ruce. Ptel, dnes pedm vtzi zvltn dar: jeden ze sedmi me krle Lenida! Zvedl eleznou epel tak, e na ni dopadly slunen paprsky a zmnily ji ve stbrnou. Zaznl mohutn jsot. Lenids se naklonil k Parmeninovi. Pokom t, mene. Tvj dech pchne h ne kravsk prdel! odsekl Parmenin a potilo ho, jak Lenidovi naskoily na tvch rud skvrny. Oba mladci se vrtili na sv msta. Zante! rozkzal Xenofn. Klarchos vystoupil. Generl Parmenin dal rozkaz sestavit oddly do Lsandrovy pt formace, Skiritai nalevo v estncti adch, Sparan uprosted v estncti adch a oldni vrhai otp za jezdectvem napravo. Generl sm bude stt za stedem. Parmenin si viml, jak nkolik vlenk odmtav vrt hlavou, a uhdl, na mysl. dn generl nemohl ekat, e za nj budou jeho mui bojovat, kdy nebude mt odvahu postavit se s nimi do pednch ad. Pibhli ti heilti a poskldali ady devnch vojk na psek. Divky oslovil druh sud. Generl Lenids dal rozkaz sestavit oddly do tet Agsilovy formace, Sparan napravo v deseti adch, jezdectvo uprosted, Skiritai a vrhai otp nalevo. On sm bude stt v druh ad uprosted. Potlesk, a Lenids se klanl. Jak se sluelo na spartskho generla, postavil se do pednch ad. Divci se pedklnli a napjat sledovali formace. Bylo zejm, e Parmenin plnuje obrannou bitvu, pipravuje se odrazit eln 38

tok. Lenids svou linii rozthl a chystal se k tradinmu obkliujcmu manvru zleva. Nyn bude hodn zviset na hodech kostkami, urujcmi obti. Klarchos si odkalal a vichni divci vdli, co pijde z formac to bylo zejm. dn pohyb. Spartt zlat budou ekat, a Lenids zato, a spolehnou se, e o vsledku rozhodnou kostky. Kdy vak Klarchos promluvil, veker hovory utichly. Generl Parmenin dal jezdectvu rozkaz zatoit na neptelsk sted. Vichni upeli oi na Lenidova sudho. Prvn ti tahy nebylo mon zmnit, a nyn bude hodn 4 zviset na tom, jak Lenids pouije kavalerii. Bylo neobvykl a ne neslchan aby jezdectvo zatoilo hned na zatku. Generl Lenids dal rozkaz, aby vrhai otp a Skiritai napravo vyrazili. Vlenci si zaali eptat, protoe Lenids neoekval jezdeck tok a svm jezdcm dn rozkazy nevydal. Heilt s mic hlkou posunul lut jezdce dopedu. Sud se poradili a Xenofn oslovil shromdn. Bylo jednomysln rozhodnuto, e rychlost toku zahnala protivnkovo jezdectvo, kter bylo zatlaeno do ad hoplt. Padlch je edest na Lenidov stran a devt na Parmeninov. Nad hlukem zaznl Klarchv hlas. Generl Parmenin vydal rozkaz, aby se ady Sparan a Skiritai spojily a bhem vyrazily, ticet dv ady, na pravou stranu neptele. Parmenin stl zcela nehybn, oi upen na Lenida, jen zden zral na hromadn tok. Parmenin chpal, jak se ct. Neelil jednomu nepravdpodobnmu plnu, nbr dvma. dn spartsk oddl by se nikdy nespojil se Skiritai a dn eck vojsko by nikdy nezatoilo na prav kdlo nejsilnj bod. Udlat nco takovho znamenalo odhalit zraniteln kdlo, protoe tty se nosily na lev pai a postupujc falanga by tud byla vystavena otpm, kamenm a pm. Tady ale ne, kal si Parmenin. Dnes ne. Jeliko Lenidv sted zniilo jeho vlastn jezdectvo, nebyli tu dn peltast ani luitnci, kte by mohli zasypat postupujcho neptele stelami. Vzhldl, chtl vidt a zapamatovat si kadikou zmnu vrazu na tvi 39

neptele, touil spatit a uloit si do pamti okamik, kdy si poprv uvdom porku. Generl Lenids vydal rozkaz, aby se zadnch est ad pesunulo a obklilo neptele. Parmenin byl radost bez sebe, nicmn sv pocity skrval, nasadil kamenn vraz, vzruen prozrazovalo jen rozen chp a zrychlen dech. Na jeho pravou stranu se til hromadn tok a on sv ady zmenil na pouh tyi. Heilti zvedli klny a pesunuli je. Sud se ani nemuseli radit, kad ptomn vojk vdl, jak to mus skonit, kdy falanga o dvaaticeti adch ude do tyadu. Ani sla a odvaha jedinc neme zastavit vhu toku. Lenids byl nejen poraen, on byl pmo rozdrcen. Zlatovlas Sparan zral na vojky, pak ustoupil a rychle promluvil se svm sudm. Jeho slova Parmenina omrila. Generl Lenids d sud, aby zruili druh rozkaz generla Parmenina z dvodu, e je naprosto nedvryhodn. Kdyby byl takov rozkaz vydn v bitv, Sparan by ho bezpochyby odmtli splnit. Parmenin zrudl a podval se na krle. Agsilos se narovnal a rozmlouval s mladm muem po sv pravici. Xenofn si zavolal sud k sob, stranou od divk, ale vichni vidli, e nsledujc hdka je opravdu urputn. Parmeninovi pokleslo srdce. Zadval se na malik bojit a devn vojky zamrzl uprosted bitvy. Mohli by ho diskvalifikovat? Oveme mohli. Vzhldl k adm divk. Kdo jsi, Parmenine? tzal se sm sebe. Jsi chud menec. Co jim na tob zle? Dnen den pat Lenidovi, a ty jsi jim to zkazil. Xenofn se vrtil k pskovmu bojiti. Divci ekali na verdikt, a dokonce i krl se pedklonil a oi upral na Athana. Je to zajmav vzva, kter sud rozdlila. Je pravda, e spojen ad se Skiritai by nebylo povaovno za estn, dokonce ani nen pravdpodobn. Odmlel se a Parmenin vidl, jak mnoz pikyvuj na souhlas. Ctil na sob Lenidovy oi. Jeho protivnk se usml. Parmenin ztka polkl. Nicmn, pokraoval Xenofn, j si myslm, e tu nejde o est, nbr o taktiku a disciplnu. Generl Parmenin znal slu neptele a vdl, e v poslednch pti bitvch 40

pouil tuto formaci, a proto se rozhodl pro neobvykl krok. J jsem Athan, ale hovom tu s autoritou mue, jen nade ve obdivuje vlastnosti spartskho vojska. A tady se jedn o otzku disciplny. Vzva stoj a pad na jednom bod: Odmtli by Sparan splnit takov rozkaz? Odpov je prost. Kdy za celou svou slavnou historii spartt vojci odmtli splnit rozkaz? Xenofn se znovu odmlel, peltl pohledem ady divk a nakonec spoinul na krli. Tah plat, prohlsil. Generl Lenids je poraen, a protoe se postavil do druh ady, je navc zabit. Dnen den pat spartsk zlat. Generl Parmenin je vynikajc stratgos. dn potlesk nezaznl, ale Parmeninovi to bylo jedno. Obrtil se k Hermiovi, jen odhodil tmav pl a bel obejmout ptele. Divci byli ohromeni. Krl Agsilos upel na Xenofnta rozzloben pohled, ale Athan jen pokril rameny a obrtil se. A sta vojci zaali eptem probrat strategii. Lenids vstal a kloptal pry. Piel za nm Gryllos a podval mu pl hanby. Lenids vak mvl rukou a vybhl ze dvora. Ze stnu vystoupil jeden postar heilt a dotkl se Parmeninova ramene. Pane, u brny ek njak ena. Pr mus rychle pijt. ena? Jak ena? chtl vdt Parmenin. Jde o tvou matku, pane. Parmenina opustila veker vtzoslva a radost. Zavrvoral, jako by dostal rnu a vybhl ze dvora. # # # Kdy mlad Sparan zmizel za brnou, divci utichli. Agsilos se zvedl a rozhnvan pistoupil ke Xenofntovi. Tohle se nemlo stt! zasyel krl. Xenofn kvl. J vm, Agsile, opil potichu, ale nikdo z ns tak neekal, e Lenids pod tak patn vkon. Nepedvedl dnou strategii a k nepteli se choval s pohrdnm. Ty jsi ale krl, Agsile. Jsi ve Spart prvnm soudcem. Je tvm prvem bude-li si to pt mj rozsudek zvrtit. Agsilos se obrtil k devnm vojkm, kte leeli zapomenuti v psku. Ne, zachraptl nakonec, ml jsi pravdu, 41

Xenofnte. Ale a se propadnu, jestli tomu menci pedm me. Na! Dej mu ho ty. Xenofn zbra pevzal a uklonil se. Krl pohodil hlavou a odeel. Divci za nm se rozchzeli. Athan zael do stnu krytho vchodu do andronu, posadil se a pemlel o Parmeninovi. Pistoupil k nmu Gryllos, jeho syn. To bylo ostudn, ote, prohlsil chlapec. To opravdu bylo, souhlasil generl. Lenids si nevzal pl hanby. Bylo to nevhodn. Tohle jsem nemyslel a ty to v. Spartsk vojsko by nikdy nespojilo ady s menci jako Skiritai. To nemohl ekat nikdo. Hra mla zat znovu od zatku. B pry, chlape, zabruel Xenofn, a sna se nemluvit o vcech, kterm nerozum. Gryllos neustoupil a zrudl. Pro m nenvid, ote? zeptal se. Jeho slova Athanem otsla. Tak to nen, Grylle. Mrz m, e si to mysl. Vstal a s rozpaenma rukama pistoupil k chlapci, chtje ho obejmout. Ne, nesahej na m! vykikl Gryllos a couvl. Nic od tebe nechci. Obrtil se a vybhl ze dvora na ulici. Xenofn si povzdechl. Tolik se snail, piln chlapce uil, pokouel se ho naplnit smyslem pro est, vrnost, povinnost a odvahu. Jenome marn. A tak se jen dval, jak syn vyrst, vidl zrod nadutosti a krutosti, marnivosti a l. Nechovm k tob nenvist, zaeptal, ale nedoku t milovat. U chtl vstoupit do domu, kdy u pskovho bojit zahldl jakhosi staka, uprajcho oi na vojky. Jako hostiteli Xenofntovi velely dobr mravy, aby s muem promluvil. Vydal se tedy na dvr. Smm ti nabdnout oberstven? zeptal se. Staec vzhldl ke generlovi. Ty se na m nepamatuje? otzal se a zvedl pahl prav ruky. Pasine? Dobr Hro! Myslel jsem, e jsi mrtv! Ml bych bt obas si peju, abych byl. Usekli mi ruku, generle, a nechali m tam, abych vykrvcel. Ale dostal jsem se dom. Trvalo mi to estnct let. Pasinos se usml a pedvedl 42

zernal zkaen zuby. Dom, povzdechl si teskliv. Probojovali jsme se pes Perany a opevnili se v kruhu balvan. Vidli jsme Agsila a hlavn oddl a mysleli jsme, e se pro ns vrt. Jene se nevrtili. Nakonec jsme byli jenom Skiritai. Umrali jsme jeden po druhm. J toho dne zabil jedenct mu. Peran ze m nemli radost, Xenofnte. Usekli mi ruku. Podailo se mi zastavit krvcen a nael jsem sedlka, kter mi rnu pokryl horkou smolou. Poj dl, pteli. Nechm ti donst vno, jdlo. Ne, i kdy ti dkuju. Piel jsem se jen podvat na toho chlapce, chtl jsem vidt, jak vyhraje. Lenids? Ne, ten druh. Savra. Nen Sparan, Xenofnte, a dky bohm za to! Odkud ho zn? Narodil se pece dvno po taen do Persie. Potkal jsem ho na silnici, generle kdy jsem byl skoro doma. V, neuvdomil jsem si, jak jsem zestrl, dokud jsem neuvidl hory svho dtstv. Cel ty roky jsem se snail dostat dom, a te jsem se vrtil, vetch mrzk s rozbitou krou. Zavolal jsem si ho na pomoc a on piel. Doprovodil m do domu mho syna. A ani slovkem se nezmnil, e kvli mn prohrl velk zvod. Um si to pedstavit? Myslm, e dobhl posledn, podotkl Xenofn. Byl prvn na dohled msta. A j mu neml co dt. Neml jsem nic. dn penze. Ale svj dluh splatm, Xenofnte, tm, e podm o splacen jinho. Dvakrt jsem ti zachrnil ivot. Bude svj dluh ctt? V, e budu, a doufm, e v i to, e bt v Persii s Agsilem, byl bych pro vs piel. Pasinos kvl. O tom nepochybuji, generle. Pochopil jsem, e chlapec m smenou krev, nem moc penz a jet mn vlivu. Pomoz mu, Xenofnte. Pomohu, slibuji. Pasinos se usml. Cestou ven se jet zastavil a pohldl na pskov bojit. Ta bitva se mi lbila, prohodil pes rameno. Je hezk vidt Sparany v nesnzch.

43

# # # Parmenin vybhl z Xenofntova domu do ulic, kter byly v poledne oputn. Nectil r slunce ani bolest z podlitin. Nevidl domy, je mjel, a neslyel psy tkajc mu za patami. Byl strachem bez sebe, v duchu vidl jen matku mrnou, usmvavou, klidnou a chpavou. Umrala. Umrala To slovo se mu opakovalo stle dokola a vidl rozmazan. Pesto bel dl. Uvdomil si, e to vdl od zatku. Kdy se j propadly kdysi krsn lce, kdy se j ztratilo maso z kost a zmatnly j oi. A kdy vidl vechny ostatn stopy krve a bolesti. On vak pesto nedokzal elit pravd a uhbal ped n. Ocitl se na hlavn ulici a zaboil do chud tvrti. Vrazil do jakhosi tlustho obchodnka a srazil ho na zem. Za nm se nesly jeho nadvky. Dvee do jeho domu blokovaly mlc sousedky. Protlail se mezi nimi. U lka sedla Rhea. Na malm dvorku stl zdy k mstnosti doktor Astin. Parmenin se s bucm srdcem zastavil ve dvech. Rhea se k nmu obrtila. Odela, ekla, vstala a Parmenina objala. U ji nic nebol. Parmeninovi pi pohledu na thl tlo na lku zaaly stkat po lcch slzy. Nepokala na m, zaeptal. Rhea ho chvli objmala, potom pela ke dvem, jemn vytlaila sousedky a ptelkyn a dvee za nimi zavela. Nakonec se posadila zptky na lko a uchopila Arteminu drobnou ruku do sv. Poj, vyzvala Parmenina. Posa se na druhou stranu. Rozlu se. Parmenin poslechl, vzal matku za ruku a spolen chvli mlky sedli. Vstoupil Astin, ale oni ho nevidli, a tak tie odeel. Ke konci mluvila o tob, zaala Rhea. Mluvila o sv pe. Chtla pokat, vidt t, dozvdt se, jak jsi dopadl. Vyhrl jsem, matko, vyhrkl Parmenin a stiskl bezvldn prsty. Vyhrl jsem nade vemi. Zahledl se do Arteminy tve. Oi mla zaven, vraz klidn. Vypad pokojn, eptla Rhea. 44

Parmenin potsl hlavou. On nevidl pokoj, jen stralivou konenost smrti, naprostou nehybnost, odlouen. A pece mla ruku teplou a prsty ohebn. Kolikrt ho hladila, kdy ho nco bolelo, a poplcvala ho? aludek se mu stahoval a hrdlo se mu ilo. Slzy se jen inuly, stkaly mu po lcch a dopadaly na matinu ruku. Mluvila o blm koni, pravila Rhea. Vidla ho na kopci. Pichzel k n, kala, e na nm pojede celou cestu zptky a do Makednie. Nevm, jestli je to njak tcha. Taky kala, e vid tvho otce, jak na ni ek. Parmenin nemohl promluvit, jen nathl ruku a dotkl se matiny tve. Rozlu se, zaeptala Rhea. Rozlu se s n. Nemu, vzlykal Parmenin. Jet ne. Nech m chvli s n. Prosm, Rheo! Musm pipravit Za chvli se vrtm. U dve se jet zastavila. Milovala jsem ji. Byla to skvl ena a dobr ptelkyn. Bude mi schzet, Parmenine. Nemla v sob dn zlo. Zaslouila si lep osud. Kdy Parmenin zaslechl zavran dvee, stavidla alu se otevela naplno a on se neovladateln rozvzlykal. Hlavou mu thly ady obraz. Na otce se pamatoval matn, jen jako na obrovskho tmavho obra chodcho po dom, ale matka s nm byla pod. Kdy ho, jak bylo spartskm zvykem, v sedmi letech odvedli do kasren k ostatnm chlapcm, plakala a objmala ho, jako by byl v ohroen jeho ivot. Parmenin asto vyklouzl ven a lezl po stechch a pes zdi, aby se s n aspo na chvli vidl. Te u ji neuvid nikdy. Kdybys m milovala, vrtila by ses, vykikl. Neopustila bys m. Vdl, e to jsou zbyten slova, ale vyletla z nj. Sedl u mrtv, dokud se nezaalo stmvat. Uslyel, jak se otevraj dvee, a ekal, e na rameni uct Rheinu ruku. Pinm ti trofej, generle, ekl mu Xenofn potichu. Zakryj j tv, promluvme si na dvoe. Nemu j zakrt tv! namtl Parmenin. Xenofn pistoupil k lku. Nen tady, chlape. Je pry. Vid jen pl, kter nosila. Na tom zakrt ji nen nic stranho. Hlas ml laskav a Parmenin zamrkal a vzhldl k nmu. 45

Parmenin jemn zvedl blou pokrvku a nathl ji pes nehybnou tv. Promluvme si, navrhl Xenofn, veda chlapce na dvr, kde se posadili na laviku. Athan ml nyn na sob bl chitn, pes nj dlouh pl z tmavomodr vlny a k tomu sandly z nejjemnj ke ke kotnkm. Pesto stle vypadal jako vojk. Pinel Lenidv me, kter Parmeninovi vloil do dlan. Mladk me odloil, ani by se na nj aspo podval. Xenofn kvl. V budoucnosti pro tebe bude znamenat vc. Ale nechme toho. Jsi mlad, Parmenine, a ivot pro tebe piprav mnoho zrmutku. Nic se t ale u tolik nedotkne. Jsi rozumn mladk a v, e vichni lid umraj. Mluvil jsem o tv matce se sousedkou. Mla velk bolesti. Vm o jej bolesti. O jejm zpase. Chtl jsem chtl jsem pro ni nco postavit. Dm j nevm. Ale chtl jsem, aby byla astn, dt j to, po em touila. Na trhu mli ltku, kterou chtla, se zlatm lemovnm, krsnou ltku, jako pro krlovnu, kala. Jene jsme si ji nemohli dovolit. Ukradl jsem ji. Jene ona ji zanesla zptky. Nemla nic. Xenofn potsl hlavou. Vid pli mlo. Mla manela, kterho milovala, a syna, kterho zboovala. Mysl, e chtla vc? No ano, mon chtla. Ale tohle je krut svt, Parmenine. Kad mu nebo ena me ekat jen mlo tst. Podle sousedky byla matka astn. Nevdla nic o tvch potch s ostatnmi chlapci. Zpvala, smla se. Tanila na slavnostech. Ano, je mrtv u nebude zpvat. Ale ani ji nebude nic bolet. Nezestrne, nezchtr, nepeije svho syna. Pro jsi sem piel? zeptal se Parmenin. Mohl jsi ten me po nkom poslat. Xenofn se usml. To jsem opravdu mohl. Poj se mnou ke mn, Parmenine. Poveeme a ty mi bude vyprvt o matce. Je dleit, abychom o n mluvili a poslali za n modlitby. Bohov pak budou vdt, jak dobr to byla ena, a pivtaj ji vnem a oblknou do leskl ltky se zlatm lemem. Nechci ji opustit, namtl Parmenin. 46

Je u pozd. Odela. Nyn ji mus pipravit k pohbu, a nehod se, aby mu vidl ensk mystria. Poj. Parmenin vyel za generlem z domu. Kreli mlky, proli tritm a zamili mezi velk domy aristokracie. Xenofntv dm vypadal bez davu divk a pskovho bojit jinak. Linula se jm vn purpurovch kvt, obrstajcch zdi, a sluha na dvr pinesl nkolik luceren. Noc byla tepl, vzduch tk a Xenofn poslouchal, kdy mu Parmenin vyprvl pbh matina ivota. Dal sluhov pinesli edn vno a sladkosti a oba mui spolu sedli dlouho do noci. Nakonec Xenofn odvedl Parmenina do pokojku v zadn sti domu. Hezky se vyspi, pteli, popl mu generl. Ztra se postarme o tv zleitosti. Ve dvech se jet zastavil. Povz, mlad mui, zeptal se znenadn, pro jsi nedokonil posledn velk zvod? Udlal jsem chybu, odvtil Parmenin. Lituje j? Parmenin si vybavil starcovu tv, zoufalstv v jeho och. Ne, prohlsil. Nkter vci jsou dleitj ne vyhrt. Tak na to nezapomnej, poradil mu Athan. # # # Tamis sedla u skomrajcho ohn a dvala se, jak na blch, hrub pitesanch stnch mal mstnstky tan slbnouc stny. Noc byla tich, ozvalo se jen ustn suchho list, jak ve vtvch eptal vtr. Staena pozorn poslouchala. Nezmlila jsem se, kala si vzdorovit. Vtr zeslil a o oknko zarachotila vtev. Ohe na chvli zablikal, pak pohasl. Pihodila do plamnk such klacky a pithla si tenkou ltku k hubenm ramenm. Vka j klesala, zmhala ji nava, ale sedla dl, dchala mlce a srdce j bilo nepravideln. Tma houstla a ona uslyela kroky kon, pomal, rytmick dusot kopyt na udusan hln. S povzdechem vstala, vzala si hl a pistoupila ke dvem, odkud se zadvala mezi stromy. Zvuk se blil, avak dn k v dohledu nebyl. Tamis zavela oi tlesn a otevela oi duchovn. A spatila blho hebce, pebhl pes palouk a 47

zastavil se ped n. Byl obrovsk, tm osmnct pst v kohoutku a oi ml v barv opl. Tamis si povzdechla, shodila tenkou chlainu a vzala si pevnj ze ed vlny, kterou si na rameni upevnila tyrkysovou sponou. Dvee nechala oteven a vyla do noci. Mila k mstu a pzran k ji nsledoval. Cestou pes oputn trit, jak klapala hol o dldn, se j hlavou honily zdumiv mylenky. Parmeninova matka byla dobr ena, laskav a pozorn. A tys ji pesto zabila, zaeptal j v hlav hlas. Ne, nezabila, brnila se nahlas. Nechala jsi ji zemt. Copak to nen tot? Mnoho lid umr. Jsem snad zodpovdn za vechna mrt? Chtla jsi, aby zemela. Chtla jsi, aby dt trplo samo. Aby zeslil. On je nadj svta. On je peduren, aby se postavil Temnmu bohu. Mus z nj bt siln mu. Hlas utichl, avak Tamis vdla, e ho nepesvdila. Strne, kala si. dn hlas nen. Jenom mluv sama se sebou, a takov rozhovory nejsou k niemu. Mluvm hlasem rozumu, prohlsila Tamis. Ona mluv hlasem srdce. A ty u v sob nem msto pro takov hlas? Nech m bt! Dlm, co musm! Opodl sedla v msnm svtle skupinka mu hrajcch kostky. Nkolik jich vzhldlo a jeden povriv udlal kruh, aby zahnal zlo. Tamis se usmla a vzpt na mue zapomnla. Dorazila k Parmeninovu domu a zavela oi. Jej duch vltl dovnit a vznel se v mstnosti, kde leela Artema zavinut v pohebnm pltn. To, co Tamis hledala, tu vak nebylo, a arodjka se vrtila zptky do tla. Unaven krela ulicemi zalitmi msnm svtlem a hebec ji nsledoval. Konen se zastavila ped branami Xenofntova domu. Jej duch opt opustil tlo, proltl domem a nahoru po schodech do pokojku, kde leel Parmenin, ztracen ve snech. U lka stla svtl postava, bl a nehmotn, jako mln socha, beztvar a zc. Tamis v mstnosti ctila siln emoce, lsku, pocit ztrty a trzniv al. Parmenin ze sna hlasit zastnal a postava se 48

zachvla. Nyn Tamis zahldla zmatek a bolest. K chlapci se nathla bled ruka, ale nedokzala se ho dotknout. Je as, zaeptala arodjka. Ne. To jedin slovo viselo ve vzduchu. Nebylo to odepen, nbr nalhav prosba. Nevidl by t, ani kdyby byl vzhru. Poj, povedu t. Kam? Na msto odpoinku. Postava se obrtila zptky k lku. Mj syn. Bude z nj velk mu. Zachrn svt ped temnotou. Mj syn, zopakoval duch, jako by ji neslyel. Ty u nepat do jeho svta, podotkla Tamis. Rozlu se rychle, brzy bude svtat. Vypad tak ztracen, zaeptal duch. Musm tu zstat, abych ho utila. Mlha zhoustla, objevily se Arteminy rysy. Obrtila se k Tamis. Znm t. Jsi vtkyn. Jsem. Pro m chce odvst od mho syna? Ty u nepat do jeho svta, zopakovala Tamis. Jsi mrtv. Mrtv? Aha, ano, vzpomnm si. Tamis se pipravila na al zrozen z vdom, kter z ducha vyzaovalo. A te u ho nikdy neobejmu. To neunesu! Tamis se odvrtila ped utrpenm v Arteminch och. Nsleduj m, vyzvala ji a vrtila se do tla. Chvli mlky ekala za brnou, a duch nakonec vyel na dvr. kala jsi, e z nj bude velk mu, pravila Artema. Ale bude astn? Ano, zalhala Tamis. S tm se musm spokojit. Setkm se opt s jeho otcem? Netum, protoe tam, kam odjede, j nemohu. Ale modlm se, aby to dopadlo tak, jak si peje. Nasedni na kon. On jedin zn stezky mrtvch a v podku t donese. Mln postava se zvedla hebci na zda. Dohldne na mho syna? zeptala se. Bude jeho ptelkyn? Postarm se o nj, slbila Tamis. Zajistm, aby ml ve, co potebuje, aby mohl naplnit svj osud. Te b! 49

Hebec zvedl hlavu a vykroil k pohebnmu vrchu. Tamis ji sledovala, dokud j nezmizela z dohledu, pak se svezla zptky na mramorovou laviku. Ale bude astn? Ta otzka j nedvala pokoj, zmnila j nladu ze zrmutku v hnv. Siln nepotebuj tst. Bude mt slvu a jeho jmno budou s ctou opakovat mui vech nrod. Cel pokolen dky nmu zaij tst. To snad sta, ne? Vzhldla k oknku Parmeninova pokoje. Bude to muset stait, stratgu, protoe nic vc ti dt nemu. # # # Parmenin se probudil uprosted noci, byl nejist a v hlav ml mlhu. Posadil se, nebyl si jist, kde vlastn je. Otevenm oknem dovnit proudilo msn svtlo. Zadval se na msc a opt spatil matinu tv, chladnou ve smrti. Skutenost ho zashla h ne rny od Grylla a ostatnch, udeila pmo do srdce. Vstal z postele, pistoupil k oknu vedoucmu na dvr. Zadval se na przdn dvr. Pskov hit bylo odstranno, na mst jeho triumfu bylo opt obyejn dldn. Myslel na sv vtzstv, jene to nebylo nim ve srovnn s jeho ztrtou. Dtsk hra jak mohla tolik znamenat? Ohldl se na lko a pemtal, co ho vlastn probudilo. A pak si vzpomnl. Zdlo se mu o blm hebci cvlajcm pes zelen kopce. Vzhldl k msci a hvzdm. Tak daleko. Nedosaiteln, nedostin. Jako jeho matka Pocit odlouen byl k neunesen. Posadil se na idli s vysokm opradlem a nechal se chladit nonm vnkem. Co te zleelo na tom, e jm opovrhuj? Jedin osoba, kter ho kdy milovala, byla pry. Co bude dlat, Parmenine? Kam se podje? ptal se v duchu. Sedl u okna a do svtn a dval se, jak nad Parnnem vychz slunce. Dvee za nm se otevely. Obrtil se a spatil Klarcha, sudho z her. Parmenin vstal a uklonil se. 50

Nemus mi prokazovat ctu, poznamenal mu. Tady jsem jen o nco mlo vc ne sluha. Pn domu t zve, abys s nm pojedl. Parmenin kvl a mu se otoil, jako by chtl odejt, ale jet se zastavil. Jeho tvrd vraz zmkl. Pravdpodobn to nic neznamen, chlape, ale tv matky je mi lto. Moje zemela, kdy mi bylo jedenct. Na takovou ztrtu nikdy nezapomene. Dkuji, ekl Parmenin. Do o mu vhrkly slzy, nicmn cestou za Klarchem na dvr, kde na lavice ekal Xenofn, zachoval klidn vraz. Generl vstal a usml se. Doufm, e ses vyspal dobe, mlad stratgu. Ano, Xenofnte. Dkuji. Posa se a vezmi si nco k jdlu. Je tu chleba a med. Jeho vhody jsem objevil bhem taen v Persii. Je dobr do zatku dne. Parmenin si z erstvho bochnku ukrojil nkolik krajc a natel si je medem. Poslal jsem zprvu do kasren, oznmil mu Xenofn. Dnes nemus na nstup. Tak m napadlo, e bychom si vyjeli do kopc. Nejsem dobr jezdec, Xenofnte, piznal se Parmenin. Nememe si dovolit kon. Jak tedy v, jestli jsi dobr jezdec, nebo ne? Podn se najez a pak zjistme, jak dobr jsi. Dojedli sndani a proli domem do dlouh stje vzadu, kde bylo est stn a pt kon. Vyber si, vybdl chlapce Xenofn. Vechny si je prohldni a vyber si kon. Parmenin vstoupil do kadho stn a pedstral, e si zvata prohl. Ani by vdl, co m hledat, kadho kon pohladil a pejel mu dlan pes irok hbet. Byl tam jeden blou s krsn klenutm krkem a silnmi zdy, ale upral na Parmenina nevldn oko, kter jako by slibovalo bolest. Nakonec si mladk vybral katanovou klisnu, patnct pst vysokou. Vysvtli mi svou volbu, podal Xenofn, nasadil klisn uzdu a vyvedl ji na dvr. Kdy jsem ji pohladil, pitulila se ke mn. Ostatn jenom tak stli, a na toho bloue. Ten mi chtl, myslm, urafnout ruku.

51

Byl by to udlal, piznal Xenofn, ale vybral sis dobe. M milou povahu a je poslun. Nic ji nevylek. Pehodil klisn pes irok zda abraku z koz ke. Nekloue, vysvtloval Parmeninovi, avak nezapomnej ji tisknout stehny, ne holenmi. Na blouova zda poloil ndhernou leopard abraku. V Persii, pokraoval, pouv mnoho barbar sedadlo z tvrzen ke, kter koni pivazuj na zda. To se ale hod jen pro barbary, Parmenine. Aristokrat pouv jen pokrvku nebo zvec ki, co je nejlep. Vzduch byl sv, slunce tak brzy po rnu jet nevysvalo slu, jako tomu bude za pr hodin. Provedli kon pes cviit a pokraovali do kopc na sever od msta. Tady Xenofn sepjal ruce a pomohl Parmeninovi nasednout. Sm se pak pidrel hvy a vyhoupl se bloui na hbet. Byl to mrtn, jist a pvabn pohyb a Parmenin mu jeho styl zvidl. Zaneme krokem, prohlsil Xenofn, a si zvyknou na nai vhu. Pedklonil se a poplcal kon po dlouhm krku. Zle ti na nich, podotkl Parmenin. Zachz s nimi jako s pteli. Oni jsou ptel. Spousta hlupk si mysl, e biem kon zkrot a donut ho poslouchat. Opravdu ho zkrot o tom nen pochyb. Ale k bez ducha nestoj za nic. Odpovz mi na tohle, stratgu na koho se v boji spolehne radji, na mue, jen t miluje, nebo na toho, jeho jsi trznil a tloukl? Odpov je nasnad, Xenofnte. Radji bych ml vedle sebe ptele. Sprvn. A v em se li k nebo pes? Jeli pes kopce, dokud nedorazili na pl pokrytou suchou trvou. Pustme je, navrhl Xenofn a plcl valacha po zadku. Ten vyrazil a klisna ho nsledovala. Parmenin ji stiskl koleny a pedklonil se. V uch mu znl dusot kopyt a naplovala ho radost z jzdy. Ctil se naivu, skuten, asn naivu. Po nkolika minutch otoil Xenofn kon doprava, smrem k cypiovmu hji na vchod. Tam zpomalil do kroku a Parmenin piklusal k nmu. Athan seskoil a usml se na Parmenina. Zvldl jsi ji skvle. Mladk sesedl. Je dobr. Moc dobr, vyhrkl. 52

Tak ji poplcej a ekni j to. Ona mi rozum? To v, e ne, ale sly tvj tn a z doteku pozn, e t potila. M njak jmno? zeptal se Parmenin a prohrbl prsty tmavou hvu. Je to Bella, z thrckho chovu, se srdcem lva. Spoutali kon a posadili se pod cypie. Parmenin najednou zneklidnl. Pro je tady? Pro se o nj legendrn Athan vbec zajm? Nechtl se nechat svst, ale zrove se ani nechtl dostat do situace, kdy by musel tak mocnho ctitele odmtnout. Na mysl? zeptal se generl znenadn. Pemlel jsem o konch, zalhal Parmenin. Xenofn kvl. Nemus se m bt, mladku. Jsem tvj ptel nic vc. Jsi bh, e zn moje mylenky? Ne, jsem generl, a tvoje mylenky je snadn pest, protoe jsi mlad a naivn. Bhem bitvy s Lenidem ses snail, aby se ti ve tvi neobjevila radost z vtzstv. To byla chyba, protoe jsi ml obliej jako masku, a pece ti v och svtila nejist zloba. Jestli u chce zakrvat sv pocity, mus nejdv oklamat sm sebe, a kdy se podv na nenvidnho neptele, pedstrej v duchu, e je to tvj ptel. Pak ti vraz zmkne a bude se usmvat pirozenji. Nesna se bt bezvrazn, protoe tm nepteli prozrad, e nco skrv. Kdykoliv to jde, sna se o trochu upmnosti, to je nejlep maska. Ale to je tma na jindy. k si, pro se o tebe ten Xenofn zajm. Odpov nen sloit. Vidl jsem t hrt s Lenidem a uvdomil jsem si, jak irok m rozhled. Vlka je umn, ne vda, a ty to instinktivn chpe. Studoval jsi Lenida a zjistil sis jeho slabiny. Riskoval jsi, a to se ti nramn vyplatilo. Taky jsi vborn vyuil jezdectva a to je u Sparana vzcnost. Na divky jsem moc velk dojem neudlal, posteskl si Parmenin. I v tom je pouen, stratgu. Zvtzil jsi, ale dovolil jsi, aby vt dl slvy pipadl Skiritai. To bylo nerozumn. Jestlie rasy otrok nkdy uv, e se vyrovnaj Sparanm, dojde k dal vzpoue. Pak mstsk stty jako Athny a Thby znovu spoj sly a 53

vpadnou na zem Sparty. Jde o rovnovhu a to prv vlenci chpali. Take jsem se zmlil? zeptal se Parmenin. Ve he? Ne. V ivot? Ano. Pro jsi mi tedy pikl vtzstv? zeptal se mldenec. Vyhrl jsi bitvu, odvtil Xenofn. Ve he nen dleit, e bys byl prohrl vlku. Vstal a pistoupil ke koni. Parmenin ho nsledoval. Bude m uit? zeptal se dv, ne si uvdomil, co vlastn k. Mon, opil Xenofn. Te se projedeme. # # # Lenids popobhl a hodil otp vysoko do vzduchu. Dval se, jak obloukem let a slunen svtlo se odr na elezn hlavici. Zbra pvabn klesala a zarazila se do vyprahl hlny tucet krok za nejdelm hodem jeho druh. Lenids zvedl ruce a dv destky mladk mu zatleskaly. V tto chvli by hzel Lepidos, dstojnk z kasren, a Lenids se k nmu otoil. Lepidos potsl hlavou a vzal si otp. Vrtil se o sedm krok, potkal zbra, popobhl a hodil. U kdy otp opoutl dstojnkovu ruku, Lenids se vtzoslavn usml. Lepidos se dval, jak otp dopad ti kroky ped Lenidovm. Otoil se a mladmu mui se uklonil. M dobrou ruku, pronesl s pvtivm smvem, ale pi hodu se dostaten nezakln. M v sob jet nejm osm krok. Pracuj na tom. Budu, slbil Lenids. Te bych rd vidl, jak vy, spartt pnov, bhte, sdlil jim Lepidos. Dvacet kol na drze, jestli smm prosit. A kdy ne? kikl jeden z chlapc. Dvacet pt kol, opil Lepidos. Ozvalo se pn, nicmn mladci vybhli na start. Lepidos se el posadit do stnu na devnou laviku a pozoroval je pi bhu. Do ela se dostal Gryllos, s Learchem v zvsu. Lenids se ocitl na tvrtm mst za Hermiem. Lepidos si masroval rameno, kde ml pod kost stle vraen hrot 54

perskho kop. V zim kloub hrozn bolel, a dokonce i v lt kad nmaha, jako vrh otpem, vyvolvala tupou bolest. Kdy ho zpocen mldenci mjeli, Lepidos vzhldl. Zvidl jim jejich mld a energii a vzpomnal na sv asy v kasrnch, kdy touil vythnout s falangou do bitvy. Viml si chlapce na poslednm mst. Vc sil, mlad Pausie! zavolal a hoch dobhl skupinku a snail se ukrt ped Lepidovm kritickm pohledem. Lepidos se v duchu zatoulal, opt vidl vlastn mld. Tehdy byla Sparta jin, kal si, vc dbala na zsady, ustanoven boskm Lykrgem. Chlapci v kasrnch smli mt pouze dva chitny, jeden na lto a druh na zimu. V Mramorovm divadle nesmli vystupovat pvci, nepodaly se dn hry, ani slavnosti v domech boh. Jedna miska ern polvky na den pro chlapce a elezn disciplna udrovan metlou. Rasa chovan pro boj. Zadval se na bce. Byli to dob chlapci, siln a hrd, avak Lenids ml mnoho chitn a tepl pl proti zimnmu vtru. A Hermis trvil skoro kad veer doma s rodii, jedl dobr jdlo a pil edn vno. Mlad Learchos ml zlatem vykldanou dku, vyrobenou v Thbch, a ln Pausis si plnil bich medovmi kolky a bhal rychle jako nemocn prase. Tihle chlapci by o misce polvky na den nepeili. Penesl pohled na Lenida. Vidl, e mladk se dothl na druh msto a b vedle Grylla. Athan byl dobr bec, ale Lepidos vdl, e Lenids v posledn zatce zrychl a nech ho supt za sebou. Tempo, jak Lenids nasadil, by zvldl pouze mal Parmenin, ne vak ptadvacet kol, kdy pevila Lenidova vt sla. Pout Skiritai vedle skutench mu! Lepidos vrtl hlavou. Rno si ho kvli tomu zavolal velitel kasren. To nebylo m dlo, hjil se ped zachmuenm starm muem. Ale mlo bt, tkl strnouc generl. Krl byl nespokojen a jeden z naich nejlepch mladch mu zahanben. Chce ct, e ten kluk nikdy takov manvr pi cvien nepouil? Nikdy, odpovdl stle znepokojenj Lepidos. Ten mu mu velel bhem sedmi taen, a tebae obma bylo tyicet let pes dosplost, stle v nm vyvolval bze. 55

Srovnej ho, Lepide. Kam bychom pili, kdybychom dovolili, aby spartt mui pichzeli s tak dsivmi metodami? Je to menec. Nikdy z nj nebude prav Sparan. Jeho otec byl skvl vlenk, opil generl, a matka se chovala dobe. Ale slyel jsem t. Krev se projev. Poli chlapce za mnou. Je u Xenofnta. Dnes je poheb jeho matky a Athan ho pozval k sob dom. Generl pratil pst do stolu. Nedovolm, aby se jeden z mch chlapc stal jeho milencem! Zajistm, aby byl ztra zptky. To udlej, zavrel star mu. A Lepide, nebude dn pedvn vtzn hlky. Prosm? Letos se vtzn hlka pedvat nebude. Lepidos se mu podval do o a ztka polkl. Nemm sice toho kluka zrovna v lsce, ale vyhrl. Jak meme odmtnout pedat mu hlku? Je nutn jt pkladem. V, e m heilti mluv o jeho vtzstv, e o nm Skiritai vd? Lepidos u dl neekl nic. Nyn sedl, vdn za stn cypie, a pozoroval chlapce pi bhu. Na Parmenina ml jen mlo asu, povaoval ho za lstivho, prohnanho mladka, ale hlku si zaslouil a nebylo spravedliv mu ji odept. Pemlel, jak toto rozhodnut pijmou ostatn chlapci. Parmenin nebyl oblben, ale noc po pedvn se obvykle bouliv slavilo a vichni se na to moc tili. Zvod se blil k finle. Lepidos vstal a peel do stedu pole. Gryllos byl stle v ele, ale na Lenida se mezitm dothl Hermis a soupeil o druh msto, piem vymu mladkovi brnil pedbhnout Grylla zvenku. Lenids uhnul doprava a Hermia odstril. thlej chlapec kloptl a vypadl z tempa, kdeto Lenids zrychlil, Grylla dostihl tsn ped clem a dobhl prvn. Hermis skonil pt. Lepidos pokal, a hoi popadnou dech, a zavolal si je k sob. Hezk bh a na tebe, Pausie. Jet pt koleek, bu tak hodn. Kdy se tloutk vydal na osaml bh, chlapci se mu 56

poklebovali. A te, pnov, poznmky. Za prv, olympijsk hry. Tato kasrna budou zastupovat Lenids a Parmenin v bhu na stedn a dlouh trati. Lenids bude tak soutit v hodu otpem, spolu s Nestem. Hermis a Asirn ns budou zastupovat v krtkm bhu. S atlety si promluvm po rozchodu. Za druh, vera se tyi chlapci opozdili na nstup. To nedv dobr pklad mladm lenm kasren. Jsme Sparan, pnov, a to znamen, e vme, co je disciplna. U se to nebude opakovat. Za tet, pedvn vtzn hlky Zaltl pohledem k Lenidovi, jemu se tv mihl smv. Take to v, pomyslel si Lepidos a jeho hnv vzpll jako plamnek svky. Letos nebude pedvn ani oslava. K jeho asu zaznl naden jsot. Lepidos se zamrail. Pnov! zvolal a zvedl ruce. Rozhostilo se ticho. Nechpu dvod va radosti. Mohl by mi to nkdo vysvtlit? Ty, obrtil se na Learcha. Savra podvdl, odpovdl mladk a nkolik dalch kvalo na souhlas. On nepodvdl! zaval Lepidos. Vyhrl! A to maj Sparan dlat. Kdyby Lenids poslal sv jezdectvo dopedu, bylo by tok zastavilo. A pak, kdy Parmenin vyrazil, bylo by jeho prav kdlo vystaveno otpm a pm. Parmenin by byl znien. Neomlouvm to, jak pouil Skiritai, ale kdy vidm Sparany fukat kvli porce, je mi zko. Rozchod! Otoil se na pat a vyrazil z cviit. Chlapci zstali jako omren. Nemyslel jsem si, e m Savru rd, zaeptal Learchos. Ml pravdu, podotkl Lenids. Ne, Savra podvdl, pisadil si Gryllos. Lenids se otoil k ostatnm. Ml pravdu! Bral jsem Savru na lehkou vhu a on m zahanbil. Ml jsem oblknout pl hanby. Mohl jsem ho rozdrtit deseti rznmi zpsoby, kdybych uhdl jeho pln, a temi zpsoby jsem mohl vyhrt, i kdybych jeho zmr nepoznal. Nepouil jsem je. A tm to kon. Lenids odeel. Gryllos se naklonil k Learchovi. Menec je dnes v otcov dom, poeptal mu. Ale veer pjde dom na poheb. Noa? 57

No tko me bet na olympid, kdy bude mt zlomen nohy. J nevm. Zahanbil naeho ptele! zasyel Gryllos. Co kdy to tvj otec zjist? Bude tma. A Savra ns neprozrad. Tak tedy dnes veer, souhlasil Learchos. # # # Tlo zabalen do blho lnu zvedli z lka a poloili na pruh pevnho pltna, zaven mezi dvma tyemi. Parmenin se dval, jak eny vynej matku z domu smrti na pohebn vrch. Byly tyi, cel v blm, a baculat Rhea za nimi la jako matka plaek. Parmenin se zaadil za n a vedle sebe ml athnskho generla Xenofnta. Pohebit bylo za Mramorovm divadlem vchodn od msta a mal proces prolo tlaenic na triti a kolem pomnku vnovanmu Pausniovi a Lenidovi. Dorazili k st jeskyn, kde na n ekala staena, jej bl vlasy povlvaly ve vnku. Kdo si peje kret s mrtvmi? zeptala se. Vystoupila Rhea. M ptelkyn Artema, odpovdla. Kdo pin cenu za pevoz? J, Parmenin. Chlapec j do nataen dlan vloil stbrnou tetradrachmu. Staena naklonila hlavu na stranu a obrtila k nmu svtl oi. Chvli sedla nehybn jako mrtv, pak stoila pohled na mlky stojcho Xenofnta. Ten, kter je, a ten, kter m bt, zaeptala. Pozvi m do svho domu, generle. Odklon od obadu Xenofnta ohromil. Zhluboka se nadechl. Jak si peje, matko. Pineste mrtvou k odpoinku, rozkzala drazn staena a Rhea poslala nosiky dopedu. ern jeskyn je pohltila. Oba mui zstali stt ped vchodem. Nemohl jsem si dovolit plaky, ekl Parmenin. Nebudou se k n proto bohov chovat nelaskav? 58

Zajmav posteh, opil Xenofn. Nechaj se bohov zviklat falenmi slzami a plem? Pochybuji. Dob lid umrali zapomenut, bez toho, aby pro n nkdo truchlil, zatmco nkte zlodui mli na pohbu tisce plaek. Rd bych vil, e bohov jsou pece jen ponkud bystej ne lid. Ty tomu v? J vm, e nae ivoty ovldaj jist sly. Dvme jim mnoho jmen. Bude tedy znovu t, co mysl? Rd bych tomu vil. Poj, projdeme se. Nen horko. Spolen se vrtili k Pausniovu a Lenidovu pamtnku. Byla to obrovsk mramorov krychle, na n stl spartsk hoplta. V podstavci byl vytesn pbh o obrovsk bitv u Plataj, kde spartsk falanga rozdrtila persk vojsko. Xenofn si sal bl pl a posadil se do stnu. Pistoupila k nim postar vdova a nabzela erstv grantov jablka. Xenofn j do dlan vtiskl penz a koupil ti. Jedno hodil Parmeninovi. Jak pouen plyne z Plataj? zeptal se, vythl od pasu dku a roztvrtil sv ovoce. Pouen? opil Parmenin a pokril rameny. Sparan zatoili na persk sted. Peran utekli. Co by v tom mlo bt za pouen? Pro utekli? Parmenin si pisedl ke generlovi. Oloupal si grantov jablko, rychle se do nj pustil a zrnka plival na zem. Nevm. Protoe se vydsili? Oveme se vydsili! tkl Xenofn. Pemlej! Parmenin se ctil zahanben a zrudl. O t bitv nevm dost, piznal. Nemu ti odpovdt. Xenofn se uvolnil. Dojedl grantov jablko a opel se o chladn mramor. Pezkoumej dkazy, Parmenine. Nevm, co po mn chce! Jestlie mi tuto otzku zodpov, udlm, o jsi m dal budu t uit. Paklie ne nebude to mt smysl. Pemlej o tom a veer pij ke mn. Vstal a odeel.

59

Parmenin tam jet dlouho sedl a lmal si s tm hlavu, jene odpov mu unikala. Zael na trit, piplil se za jeden stnek a ukradl dva masov kolky. Majitel krmku ho uvidl, ale on vbhl do uliky a vyrazil po hlavn ulici dv, ne ho stail chytit. Spartt mladci byli povzbuzovni, aby si chud jdlo doplovali krdeemi. Pokud se nechali chytit, byli psn potrestni ne vak za krde samotnou, nbr za zloin, e se nechali chytit. Na hlavn ulici sedli u Agsilova palce dva postar mui. Parmenin k nim pistoupil a poklonil se. Jeden po chvli vzhldl a vzal ho na vdom. Prosm? zeptal se. Jak pouen plyne z Plataj? chtl vdt Parmenin. Pouen? podivil se mu. Jak pouen? Jedinho pouen se dostalo Peranm a svtu. Neme zatoit na spartsk vojsko a ekat, e zvtz. Co je to za hloupou otzku? Dkuji, ekl Parmenin, uklonil se a odeel. Jakou hdanku mu to Xenofn pedloil? Je snad odpov tak zejm? Pokud ano, pro mu vbec Athan otzku pokldal? Parmenin vybhl na akropoli, kde se pustil do kolk a zadval se na poho Taygtos. Pezkoumej dkazy, radil mu Xenofn. Jak dkazy? Pt tisc spartskch vlenk se stetlo s Xerxovm velkm vojskem na plni u Plataj. Peran byli rozdrceni, vlka vyhrna. Sparanm velel generl Pausnis. Jak pouen? Parmenin vstal a sebhl k pomnku. Peetl si popis bitvy vyryt do mramoru, ale nedozvdl se nic, co by u nevdl. Kde je tedy njak pouen? Zanal se zlobit. Athan ho nechtl uit a nael si chytrou vmluvu. Postav ho ped problm, kter nem een, a pak ho odmtne. Ale i ve vzteku tuto pedstavu zahnal. Xenofn nepoteboval vmluvy. Stailo by prost ne. Pamtnk postaven Pausniovi a Lenidovi Tyil se ped nm a jeho tajemstv bylo skryto v kameni. Parmenin upel zrak na sochu hoplty. Vlenkv dlouh otp byl zlomen, on vak pesto vypadal psobiv.

60

Lenids? Pro se krl zabit u Thermopyl objevuje na pamtnku bitvy u Plataj? Byl zabit mnoho msc ped tou bitvou. ekov podali Sparany, aby se postavili do ela vojska, je mlo zastavit perskou invazi, ale Sparan zrovna podali nboenskou oslavu a kn odmtli nco takovho posvtit. Nicmn spartskmu krli Lenidovi bylo dovoleno vzt svou osobn gardu, tajc ti sta mu, do Thermopylskho prsmyku. Tady perskou hordu zastavili, a i kdy byli zrazeni a obkleni, spartsk linie vydrela. Peran, pli vyden, ne aby zatoili, obrnce vydili py a vrhacmi otpy. Jako kdy slunce pronikne mraky, tak Parmeninovi v mysli zazila odpov na Xenofntovu otzku. Jak je pouen z bitvy u Plataj? Dokonce i v porce je vtzstv. Peran se natolik bli vydit zbytky t set Sparan, e nakonec museli elit pti tiscm spartskch vlenk. Dvali se, jak linie postupuje, otpy sklonn a utekli. Proto byli na pamtnku oba vlenci. Plataje byly tak vtzstvm Lenida krle, vtzstvm zskanm odvahou a vzdorem a smrt jednoho hrdiny. Zadval se na mramorovho hopltu. Zdravm t, Lenide, pronesl. # # # Kdy staena vstoupila do brny Xenofntova domu, sluhov ustupovali. Nikdo se k n neodvil piblit. Vidla jejich hrzu a nevesele se usmla. Open o hl ekala na pna domu. Ctila na sob mnoho pr o. Kdysi by ty oi zily chtem. Kdysi pouh pohled na Tamis rozdmchval ve a mui byli ochotni zabjet sv bratry, jen aby zskali prvo dret ji za ruku. Staena si odplivla. Kdysi Komu na tom jet zle? Prvn manel j padl ve vlce s Athnami, druh v bitv s Thrki. Tet v horkm lt, kdy se zkazila voda, chytil horeku a zemel v bolestech. Tamis byla v t dob v Delfch. Jeho by aspo byla mohla zachrnit kdyby o jeho chorob vdla. Mohla? Co na tom dnes zle? Minulost je mrtv. Zaslechla, jak se otevraj dvee, a blily se k n sebevdom kroky athnskho generla. Pozorovala ho oima tlesnma i 61

duchovnma a vidla jak pohlednho generla, tak zc ohe jeho due. Vtej v mm dom, pan, pozdravil ji. Dove m do stnu a dej mi napt, podala. Dotkl se j a ona uctila jeho slu. Znepokojilo ji to, pipomnla si dny svho mld. Kdy ji vedl do vklenku, horko polevilo. Uctila vni kvtin a chladn kmen zdi. Posadila se a mlky ekala, ne j sluha pinese pohr studen vody ze studny. M pro m zprvu od bohyn? otzal se Xenofn. Tamis se napila vody. Ta se j dostala na obnaen nerv ve zkaenm zubu, a tak odloila pohr na kamenn stolek. Nenajde, po em tou, Athane. Neekaj t dn dal vlky v dalek cizin. dn dal slva na bojiti. Ctila jeho zklamn, prudk a syrov. Nikdo nedoshne splnn vech svch sn, poznamenala mrnji. Ale lid si t budou pipomnat tisc let. Jak to, jestli m slva skonila? Nevm, Xenofnte. Ale na m slova se me spolehnout. Nicmn nepila jsem sem mluvit o tob. Pila jsem si promluvit o tom tnti. tnti? Jakm tnti? O tom chlapci, kter pochoval matku. O tom, kter m bt. On zakus slvu, bolest, tragdii i vtzstv. Je dleit. Je to jet dt. Nen krl, dokonce nen ani urozen krve. Co me dokzat? Tamis dopila vodu. Ctila se pjemn, ale vdla, e nen vtan. Bylo by hezk trvit dny ve stnu a vzpomnat na astnj dny svho dlouhho, pedlouhho ivota. Povzdechla si. Jeho osudem je slva, ale jeho jmno si lid nebudou pipomnat tak jako tvoje, i kdy povede vojska a na konec svta. Tvou povinnost je uit ho, dt mu to, co vlastn. J nic nevlastnm! tkl Xenofn. Nejsem bohat, nemm vojky. M vechno, co potebuje, Athane, ve sv hlav. Zn srdce lid i zpsoby boje. Pedej mu tyto dary. A pomoz mu vyrst. Dovede Spartu ke slv?

62

Spartu? zasmla se temn. Dny Sparty skonily, Xenofnte. Mme chromho krle. Sparan neposlouchaj vtby. Lsandros si myslel, e je nejchytej jak je ostatn u mu zvykem. Spartu vak u dn nov slva neek. Ne, chlapec pjde jinam. A pijde as, poli ho pry. Zvedla se. To je vechno? ujioval se Xenofn vstvaje. Krm m hdankami. Pro mi neprozrad vc? Protoe toho vc nevm, Athane. Mysl, e bohov dovoluj svm sluebnkm poznat vechna sv tajemstv? Udlala jsem, co jsem musela. Nic dalho nevm. S touto l Tamis vyla pes dvr zptky na ulici. # # # Tamis pomalu krela ulicemi Sparty, kolem jezera a k malmu Afrodtinu chrmu. Zahnula po zk cestice ke svmu domku, nzkmu a ubohmu pbytku s jednou mstnost s ohnitm uprosted a otevenou stechou, aby ml kudy unikat kou. V rohu mla tenk slamnk, jinak tu nebyl dn nbytek. Depla si k vyhaslmu ohniti, zvedla ruku a pronesla ti slova. Ze studenho popela vylehly plamnky a jasn zahoely. Chvli civla do tancho ohn a nakonec na ni dopadla tha samoty. Svsila ramena. Kde jsi, Kassandro? zaeptala. Pij ke mn. Plameny vyskoily v a stoily se, jako by obklopovaly neviditelnou kouli. V plamenech se pomalu vynoil obliej, ulechtil tv s hezkmi kostmi a dlouhm orlm nosem. Rozhodn ne krsn, ale mil, s vraznmi rysy, rmovan kudrnatmi plavmi vlasy. Pro m bud ze spnku? zeptala se ohniv ena. Jsem osaml. Pouv svou moc pli lehkomysln, Tamis. A nemoude. Pro bych t nemla zavolat? zabruela staena. J taky potebuju ptele spolenost. To slovo se poj s ivmi, upozornila ji ohniv ena. Takov by mli tv ptel bt. Kdy u ale mus mluvit, j musm poslouchat. 63

Tamis kvla a povdla Kassande o stnu v budoucnosti, o pchodu Temnho boha. Co to m spolenho s tebou? chtla vdt Kassandra. To je soust vn bitvy mezi duchy pramene a chaosu. Mu zabrnit, aby se narodil, vm, e to doku. Zabrnit o em to mluv? Vidla jsi, co se m stt. Jak bys to mohla zmnit? Jak se me takhle ptt? opila Tamis. V stejn dobe jako j, e existuj tisce tisc monch budoucnost a kad z nich zvis na bezpotu rozhodnut, kter uin lid, dokonce i dti a zvata. Pesn o tom mluvm, Tamis. Nedostala jsi moc, abys manipulovala udlostmi. Tohle nikdy nebyl zpsob pramene. Mon e ml bt, tkla Tamis. Prostudovala jsem stovky monch budoucnost. Pinejmenm ve tyech lze Temnho boha porazit. Stailo vysledovat linie zptky k jednomu prvku, kter me zmnit bh djin. A j to dokzala! Mluv o malm Parmeninovi, pravila ohniv ena smutn. Ml se, Tamis. Mla by sis pestat zahrvat. Tahle vc jde mimo tebe. Je vt ne svty. Je to soust kosmickho zpasu mezi chaosem a souladem. Neum si ani pedstavit, jak kody me napchat. kody? podivila se Tamis. Vm, jak kody vzniknou, jestli bude Temn bh smt kret zem v lidsk podob. Hory budou zalit krv, eky budou chrlit kou. Zem zpustne. Chpu. A pochopiteln jen ty sama m moc postavit se tomuto zlu. Nebu poven! Mysl, e jsem mla t jako ty, dvat vtby, kterm nikdo nev? K emu byly dobr? K emu jsi byla dobr ty? Zmiz! Ohe zhasl, obliej zmizel. Tamis si povzdechla. A mla pravdu i se mlila, udlosti dostvaly spd, linie byly poloeny. Parmenin se stane vlenkem svtla a zadr temnotu. Nezahrvej si! Kdo podle nich zhatil plny poslednho pchodu ped dvaceti lety, kdy ml to dt zplodit persk krl? Kdo podle nich 64

vstoupil v noc poet do hlavy jeho konkubny a piml ji vyjt na v a vrhnout se na kameny dole? To jsem byla j! sykla