lets learn foreign languages (english, romanian, bulgarian, turkish, german, dutch, hungarian) adina...

Download Lets learn foreign languages (ENGLISH, ROMANIAN, BULGARIAN, TURKISH, GERMAN, DUTCH, HUNGARIAN) Adina Ionescu, Nicolae Dragulanescu The Romanian Foundation

Post on 28-Mar-2015

222 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Slide 1

Lets learn foreign languages (ENGLISH, ROMANIAN, BULGARIAN, TURKISH, GERMAN, DUTCH, HUNGARIAN) Adina Ionescu, Nicolae Dragulanescu The Romanian Foundation for Quality Promotion, Bucharest, Romania Slide 2 ENGLISH : Hello ! ROMANIAN: Bun ! (Salut !) BULGARIAN: ! [Zdravejte !] TURKISH: Merhaba ! GERMAN : Hallo ! DUTCH : Hallo ! HUNGARIAN : Szia ! Slide 3 ENGLISH : How are you? [How do you do?] ROMANIAN: Ce mai faci? BULGARIAN : ? [Kak si?] TURKISH: Naslsn? GERMAN : Wie geht es dir? DUTCH : Hoe gaat het met je (u)? (Hoe maakt u het ?) HUNGARIAN : Hogy vagy ? Slide 4 ENGLISH : I am fine. ROMANIAN: Sunt bine. BULGARIAN : . [Dobre sym.] TURKISH : yiyim GERMAN : Mir geht es gut. DUTCH : Met mij gaat t goed HUNGARIAN : Jl vagyok. Slide 5 ENGLISH : Good morning ! ROMANIAN: Bun dimineaa ! BULGARIAN: ! [Dobro utro!] TURKISH : Gnaydn ! GERMAN : Guten Morgen ! DUTCH : Goedemorgen ! HUNGARIAN : J reggelt! Slide 6 ENGLISH : Good afternoon ! ROMANIAN : Bun ziua ! BULGARIAN : ! [Dobyr den!] TURKISH : yi lenler ! / Tnaydn ! GERMAN : Guten Tag ! DUTCH : Goedendag ! HUNGARIAN : J napot ! Slide 7 ENGLISH : Good evening ! ROMANIAN : Bun seara ! BULGARIAN : ! [Dobyr vecher] TURKISH : yi akamlar ! GERMAN : Guten Abend ! DUTCH : Goedenavond ! HUNGARIAN : J estt ! Slide 8 ENGLISH : Good night ! ROMANIAN : Noapte bun ! BULGARIAN : ! [Leka vecher ! ] TURKISH : yi geceler ! GERMAN : Gute Nacht ! DUTCH : Goedenacht ! HUNGARIAN : J jszakt ! Slide 9 ENGLISH : Have a nice day / evening / weekend / holiday ! ROMANIAN : S avei o zi/ dup amiaz/ weekend/ vacan plcut ! BULGARIAN : / / / [Hubav den/ vecher/sybota i nedelya/pochivka !] TURKISH : yi gnler / akamlar / hafta sonlar / tatiller ! GERMAN : Ich wnsche Dir einen schnen Tag / schnen Abend / schnes Wochenende / schnen Urlaub ! DUTCH : Fijne dag / avond / weekend / vakantie ! HUNGARIAN : Szp napot ! Szp estt ! J htvgt ! J nyaralst ! Slide 10 ENGLISH : See you later / tomorrrow /next weekend ! ROMANIAN : Ne vedem mai trziu/ mine/ weekendul urmtor ! BULGARIAN : - / / [She se vidime sledvashtite sybota I nedelia !] TURKISH : Sonra / yarn / gelecek haftasonu grrz ! GERMAN : Bis spter / morgen / nchstes Wochenende ! DUTCH : Tot ziens / morgen / volgend weekend ! HUNGARIAN : Ksbb tallkozunk ! / Holnap tallkozunk/ Jv hten tallkozunk ! Slide 11 ENGLISH : What is your name? ROMANIAN : Cum te cheam? BULGARIAN : ? [Kak se kazvash?] TURKISH : Adn ne? GERMAN : Wie heit du? DUTCH : Hoe heet je? (hoe heet u?) HUNGARIAN : Hogy hvnak? Slide 12 ENGLISH : Hello, my name is ROMANIAN : Bun, numele meu este... BULGARIAN : , ... [Zdravej, kazvam se] TURKISH : Merhaba, benim adm. GERMAN : Hallo, ich heie DUTCH : Dag, mijn naam is.... HUNGARIAN : Szia, az n nevem: . Slide 13 ENGLISH : What is your first language? ROMANIAN : Care este limba ta natal ? BULGARIAN : ? [Koi e tvoiat roden ezik?] TURKISH : Ana dilin ne? GERMAN : Was ist deine Muttersprache? DUTCH : Wat is je moedertaal? HUNGARIAN : Mi az anyanyelved? Slide 14 ENGLISH : one ROMANIAN : unu BULGARIAN: e (edno) TURKISH : bir GERMAN : eins DUTCH : een HUNGARIAN : egy 1 Slide 15 ENGLISH : two ROMANIAN: doi BULGARIAN: [dve] TURKISH: iki GERMAN : zwei DUTCH : twee HUNGARIAN : kett 2 Slide 16 ENGLISH : three ROMANIAN : trei BULGARIAN : (tri) TURKISH : GERMAN : drei DUTCH : drie HUNGARIAN : hrom 3 Slide 17 ENGLISH : four ROMANIAN: patru BULGARIAN: [tchetiri] TURKISH: drt GERMAN : vier DUTCH : vier HUNGARIAN : ngy 4 Slide 18 ENGLISH : five ROMANIAN : cinci BULGARIAN : (pet) TURKISH: be GERMAN : fnf DUTCH : vijf HUNGARIAN : t 5 Slide 19 ENGLISH : six ROMANIAN: ase BULGARIAN: [shest] TURKISH : alti GERMAN : sechs DUTCH : zes HUNGARIAN : hat 6 Slide 20 ENGLISH : seven ROMANIAN: apte BULGARIAN: [sedem] TURKISH: yedi GERMAN : sieben DUTCH : zeven HUNGARIAN : ht 7 Slide 21 ENGLISH : eight ROMANIAN: opt BULGARIAN: [osem] TURKISH : sekiz GERMAN : acht DUTCH : acht HUNGARIAN : nyolc 8 Slide 22 ENGLISH : nine ROMANIAN: nou BULGARIAN : TURKISH: dokuz GERMAN : neun DUTCH : negen HUNGARIAN : kilenc 9 Slide 23 ENGLISH : ten ROMANIAN : zece BULGARIAN : [deset] TURKISH: on GERMAN : zehn DUTCH : tien HUNGARIAN : tz 10