�şletme talimat�1212.8/10-82 G3 Etachrom NC

Standart pompalar�

�şletmenin numaras�:

Yap� dizisi: Etachrom NC

Bu işletme talimat� çok önemli hususlar ve ikaz notlar�içermektedir. Lütfen talimatlar� montaj işlemleri,

cereyan şebekesine bağlama işlemleri ve çal�şt�rmayabaşlamadan önce muhakkak okuyunuz. Bu agregat�n anaunsurlar�n� teşkil eden işletmeye yönelik diğer talimatlar�niçeriklerinin de ayr�ca dikkate al�nmas� gerekmektedir.

�şletme talimat�n� muhakkak agregat�n yak�nlar�ndaveya doğrudan agregatta muhafaza ediniz.

KULLANICIText BoxURSAN POMPA LTD. STI.

Etachrom NC

2

�çerik listesi

Sayfa

1 Genel 4

2 Emniyet 42.1 �şletme talimat�nda direktiflerin tan�mlanmas� 42.2 Elemanlar�n kalifiye edilmesi ve kurslar 42.3 Emniyet direktiflerinin dikkate al�nmamas�nda

doğabilecek tehlikeler 42.4 Emniyet bilinçli bir çal�şma 42.5 Çal�şt�ran/kullanan için güvenlikle ilgili direktifler 42.6 Bak�m-, teftiş ve montaj işlemleri ile ilgili direktifler 42.7 Kendi baş�n�za değiştirmeye kalkman�z ve yedek parça

imalat� 52.8 �zin verilmeyen çal�şt�rma şekilleri 5

3 Nakliye ve ara depolama 53.1 Nakliye edilmesi 53.2 Ara depolama/konserve işlemine tabi tutma 5

4 Ürünün ve donan�mlar�n�n tan�m� 54.1 Genel tan�mlama 54.2 Adland�rma 54.3 Konstrüktifsel teşekkül 54.4 Pompa payandalar�nda izin verilen güçler ve momentler 64.5 Beklenilen ses değerleri 64.6 Donan�m/aksesuar 6

5 Kurma işi/monte işlemi 65.1 Emniyete dair direktifler 65.2 Kurma işlemlerinden önceki kontrol 75.3 Pompan�n/agregat�n monte edilmesi işlemleri 75.3.1 Pompan�n ve motorun ayarlanmas� 75.3.2 Kurulacak olan yer 85.4 Boru hatlar�n�n bağlanmas� 85.4.1 Vakumun misillenmesi 85.5 Elektrik bağlant�s� 95.5.1 Motor bağlant�s� 95.5.2 Zaman rölesinin ayar� 95.5.3 Dönüş yönünün kontrolü 9

6 Çal�şt�r�lmaya başlanmas�/sona erdirilmesi 96.1 �lk defa çal�şt�r�lmaya başlanmas� 96.1.1 Mil contas�/yağ keçesi 96.1.2 Pompan�n doldurulmas� ve kontrolü 96.1.3 Son kontrol 96.1.4 Dokunma korumas� 96.1.5 Devrenin aç�lmas� 96.1.6 Devrenin kapat�lmas� 106.2 �şletme sahas�n�n s�n�rlar� 106.2.1 Pompalanan s�v�n�n hararet derecesi 106.2.2 Devir değiştirme s�kl�ğ� 106.2.3 Asgari miktar 106.2.4 Pompalanan s�v�n�n yoğunluğu 106.3 �şletmenin sona erdirilmesi/depolama/ konserveleme 106.3.1 Yeni pompalar�n depolanmas� 106.3.2 Uzun müddet işlem d�ş� b�rak�lmas�na yönelik önlemler 106.4 Depolamadan sonraki tekrar çal�şt�rma 10

Sayfa

7 Bak�m/�şler vaziyette tutma çal�şmalar� 107.1 Genel direktifler 107.2 Bak�m/teftiş 107.2.1 Çal�şt�rman�n/işlevin gözlemlenmesi 107.2.2 Yağlama ve yağlama maddesinin değiştirilmesi 117.3 Boşaltma/bertaraf etme 117.4 Demontaj/söküm 117.4.1 Temel bazdaki hükümler/direktifler 117.4.2 Demontaj/söküm işlemlerinin haz�rl�ğ� 117.4.3 Pompa 127.4.4 Kayd�r�c� halka contas� 127.5 Tekrar montaj etme 127.5.1 Pompa 127.5.2 Kayd�r�c� halka contas� 127.5.3 Rand�man�n uygun hale getirilmesi 137.5.4 Vidalar�n gerilme momentleri 137.6 Yedek parçalar 157.6.1 Pompa parçalar�n�n birbirleri ile değiştirilebilirliği 157.6.2 Yedek parça siparişi 167.6.3 Tavsiye edilen yedeklerin stokta tutulmas� 16

8 Ar�zalar/bunlar�n nedenleri ve ortadan kald�r�lmalar� 17/18

9 Patlaman�n tasvir edilmesi ve ferdi parçalar�n listesi 19-21

Etachrom NC

3

Ilgili kelimelerin alfabetik listesiMadde Sayfa

Adland�rma 4.2 5Ara depolama/konserve işlemine tabi tutma 3.2 5Ar�zalar/bunlar�n nedenleri ve ortadan kald�r�lmalar� 8 17/18Asgari miktar 6.2.3 10

Bak�m-, teftiş ve montaj işlemleri ile ilgili direktifler2.6 4Bak�m/�şler vaziyette tutma çal�şmalar� 7 10Bak�m/teftiş 7.2 10Beklenilen ses değerleri 4.5 6Boru hatlar�n�n bağlanmas� 5.4 8Boşaltma/bertaraf etme 7.3 11

Çal�şt�ran/kullanan için güvenlikle ilgili direktifler 2.5 4Çal�şt�r�lmaya başlanmas�/sona erdirilmesi 6 9Çal�şt�rman�n/işlevin gözlemlenmesi 7.2.1 10

Demontaj/söküm 7.4 11Demontaj/söküm işlemlerinin haz�rl�ğ� 7.4.1 11Depolamadan sonraki tekrar çal�şt�rma 6.4 10Devir değiştirme s�kl�ğ� 6.2.2 10Devrenin aç�lmas� 6.1.5 9Devrenin kapat�lmas� 6.1.6 10Dokunma korumas� 6.1.4 9Donan�m/aksesuar 4.6 6Dönüş yönünün kontrolü 5.5.3 9

Elektrik bağlant�s� 5.5.3 9Elemanlar�n kalifiye edilmesi ve kurslar 5.5 9Emniyet 2 4Emniyet bilinçli bir çal�şma 2.4 4Emniyet direktiflerinin dikkate al�nmamas�nda

doğabilecek tehlikeler 2.3 4Emniyete dair direktifler 2.3 4

Genel 1 4Genel direktifler 7.1 10Genel tan�mlama 4.1 5

�lk defa çal�şt�r�lmaya başlanmas� 6.1 9�şletme sahas�n�n s�n�rlar� 6.2 10�şletme talimat�nda direktiflerin tan�mlanmas� 2.1 4�şletmenin sona erdirilmesi/depolama/

konserveleme 6.3 10�zin verilmeyen çal�şt�rma şekilleri 2.8 5

Kayd�r�c� halka contas� 7.4.4 12Kayd�r�c� halka contas� 7.5.2 12Kendi baş�n�za değiştirmeye kalkman�z ve

yedek parça imalat� 2.7 5Konstrüktifsel teşekkül 4.3 5Kurma işi/monte işlemi 5 6Kurma işlemlerinden önceki kontrol 5.2 7Kurulacak olan yer 5.3.2 8

Madde Sayfa

Mil contas�/yağ keçesi 6.1.1 9Motor bağlant�s� 5.5.1 9

Nakliye edilmesi 3.1 5Nakliye ve ara depolama 3 5Patlaman�n tasvir edilmesi ve ferdi parçalar�n

listesi 9 19-21Pompa 7.4.3 12Pompa 7.5.1 12Pompa parçalar�n�n birbirleri ile değiştirilebilirliği 7.6.1 15Pompa payandalar�nda izin verilen güçler

ve momentler 4.4 6Pompalanan s�v�n�n hararet derecesi 6.2.1 10Pompalanan s�v�n�n yoğunluğu 6.2.4 10Pompan�n doldurulmas� ve kontrolü 6.1.2 9Pompan�n ve motorun ayarlanmas� 5.3.1 7Pompan�n/agregat�n monte edilmesi işlemleri 5.3 7

Rand�man�n uygun hale getirilmesi 7.5.3 13

Son kontrol 6.1.3 9

Tavsiye edilen yedeklerin stokta tutulmas� 7.6.3 16Tekrar montaj etme 7.5 12Temel bazdaki hükümler/direktifler 7.4.1 11

Uzun müddet işlem d�ş� b�rak�lmas�na yönelik önlemler 6.3.2 10

Ürünün ve donan�mlar�n�n tan�m� 4 5

Vakumun misillenmesi 5.4.1 8Vidalar�n gerilme momentleri 7.5.4 13

Yağlama ve yağlama maddesinin değiştirilmesi 7.2.2 11Yedek parça siparişi 7.6.2 16Yedek parçalar 7.6 15Yeni pompalar�n depolanmas� 6.3.1 10

Zaman rölesinin ayar� 5.5.2 9

Dikkat

dikkat

Etachrom NC

4

1 GenelBu KSB-pompas� en son tekniğe göre geliştirilmiş, çokbüyük bir titizlikle imal edilmiş ve sürekli bir kalite

kontrolüne tabi tutulmaktad�r.Bu işletme talimat� pompay� tan�man�z� ve onu kullan�m amac�na uygunolarak kullanman�za imkan vermek için düzenlenmiş bulunmaktad�r.Bu işletme talimat� pompay� emin, amac�na uygun ve ekonomik olarakkullanman�z için çeşitli direktifler içermektedir. Pompan�n güvenirliliğinive uzun ömürlü olmas�n� garanti edebilmek ve doğabilecek herhangi birtehlikeyi bertaraf edebilmek aç�s�ndan Sizin bu direktifleri dikkatealman�z gerekmektedir.Bu işletme talimat� ilgili yerel yasalar� dikkate almam�şt�r, bunlar�n yerinegetirilmesi - hatta hizmetlerinden faydalanmak üzere görevlendirilmişmontaj elemanlar�n�n da bunlara uymas� - aç�s�ndan işletmeci sorumlubulunmaktad�r.

Bu agregat pompalanacak s�v�, pompalama ak�m�, çark say�s�,yoğunluk, bas�nç ve hararet �s�s� ve ayr�ca motorun rand�man�

veya işletme talimat�n�n veya sözleşme belgelerinin içerdiği diğertalimatlar� ve teknik dokümantasyon k�sm�nda tespit edilmiş bulunandeğerleri aşacak şekilde kullan�lmamal�d�r, gerekirse imalatç�s�nadan�ş�n�z.Fabrika imalat levhas� yap� dizisini/boyutunu, işletmeye dair en önemliverileri ve identite edici numaralar� bildirir. Sizden sorular�n�z�yönelttiğiniz, sonraki siparişler ve özellikle de yedek parçalar�nsiparişlerinde her daim bu bilgileri bize aktarman�z� rica ederiz.Eğer ek bilgilere veya direktiflere gereksinim duyarsan�z, ve ayr�cazarar�n meydana geldiği durumlarda da, lütfen Size en yak�n olanKSB-müşteri hizmeti birimine başvurunuz.Beklenen ses değerleri için k�s�m 4.5’e bak�n�z.

2 EmniyetBu işletme talimat� tesisi kurman�zda, işletmenizde ve bak�m�ndadikkate alman�z gereken temel bazdaki direktifleri içermektedir. Bunedenden dolay� bu işletme talimat� montaj işleri ve çal�şt�rmayabaşlama aşamas�n�n öncesinde muhakkak montaj� yerine getirecekolan montajc� ve yetkili uzman elaman / işletici taraf�ndan dikkatliceokunmal� ve makinenin kullan�ld�ğ� yerde her daim el alt�nda olacakşekilde bulundurulmal�d�r.

Sadece Emniyet ad� alt�ndaki bu ana noktada s�ralanm�ş olan maddelerdikkatte al�nmakla kal�nmayacak, ayr�ca diğer ana maddeler alt�ndaan�lm�ş bulunan diğer özel emniyet direktiflerine de muhakkak uyulmas�gerekmektedir.

2.1 �şletme talimat�nda direktiflerin tan�mlanmas�Bu işletme talimat�n�n içerdiği ve bunlara uyulmamas� durumlar�ndainsanlar�n hayatlar�n�n tehlikeye maruz kalabilecekleri emniyetdirektifleri şu genel tehlike sembolü ile işaretlenmişlerdir:

DIN 4844 - W9’a göre güvenlik/emniyet işareti

Elektrik ak�m� olduğuna dair ikazlarda ise

DIN 4844 - W8’in öngördüğü güvenlik/emniyet işareti özel olarakbelirtilmiştir.Uyulmamas� yüzünden makine ve bunun fonksiyonlar� aç�s�ndantehlikeler oluşabilecek emniyet direktiflerinde ise

kelimesi eklenmiştir.- Dönme yönü oku- Fluid bağlant�lar� için markajlama gibi doğrudan makineye iliştirilen yönergeler ise muhakkak dikkateal�nmak zorundad�rlar ve bunlar�nda her zaman okunabilir bir durumdaolmas�na dikkat etmek gerekmektedir.

2.2 Elemanlar�n kalifiye edilmesi ve kurslar

Kullan�m, bak�m, teftiş ve montaj için görevlendirilen elemanlar bu işleriçin gereken kalifiyeye sahip olmal�d�rlar. Elemanlar�n sorumluluk alanlar�, yetki alanlar� ve gözetimyükümlülükleri gibi hususlar ise işletmeci taraf�ndan en ince detay�navar�ncaya dek düzenlenmek zorundad�r. Eğer elemanlar bu görevleriçin gerekli olan bilgi ve beceriye sahip değillerse, o zaman buelemanlar eğitilmek ve bu iş için yetiştirilmek zorundad�rlar. Eğergerekirse bu iş makinenin işleticisinin görevlendirmesi ileimalatç�/teslimatç� taraf�ndan da yerine getirilebilir. Ayr�ca işletici;elemanlar�n�n bu işletme talimatlar�n�n içeriğini tamamen anlam�şolduklar�n� garanti alt�na almal�d�r.

2.3 Emniyet direktiflerine uyulmamas�nda doğabilecek tehlikeler

Emniyete yönelik direktiflerin dikkate al�nmamas� durumunda gerekinsan sağl�ğ�, gerekse de çevre sağl�ğ� ve makine üzerinde tehlikeler sözkonusu olabilir. Emniyet direktiflerine uyulmamas� durumunda buhusus her türlü tazminat hakk�n�z� kaybetmenize yol açar.

Örneğin detay�na inilince bu dikkate almama, uymama hususuaşağ�daki şu tehlikeleri de beraberinde getirebilmektedir:

- Makinenin/tesisin önemli fonksiyonlar�n�n devre d�ş� kalmas�

- Bak�m ve işler vaziyette kalabilmesine yönelik şart koşulanmetotlar�n devre d�ş� kalmas�

- Elektrik, mekanik ve kimyasal etkilenmelere maruz kal�narak insansağl�ğ�n�n tehlikeye at�lmas�

- Tehlikeli maddelerin s�zmas� yüzünden çevrenin tehlikeye at�lmas�

2.4 Emniyet bilinçli bir çal�şmaBu işletme talimatnamesinde an�lan emniyete dair direktiflere, kazan�nönlenmesine yönelik mevcut ulusal yasalara ve ayr�ca işleticininkoymuş olduğu olas� dahili iş-, işletme ve emniyet şartnamelerinemuhakkak uyulmas� gerekmektedir.

2.5 Çal�şt�ran/kullanan için güvenlikle ilgili direktifler- Eğer s�cak veya soğuk durumdaki makine parçalar�/aksamlar�

tehlikeye yol açmakta iseler, o zaman bu parçalar yap�sal aç�dandokunmaya karş� koruyucu tedbirler alt�na al�nmal�d�rlar.

- Oynak/oynamakta olan parçalar (örneğin debreyaj) içinöngörülen dokunmaya yönelik koruyucu tedbirler çal�şmakta olanmakineden uzaklaşt�r�lmamal�d�rlar.

- Tehlikeli maddelerin pompalanmas�nda (örneğin mil contas�ndan)s�zan tehlikeli s�z�nt�lar (örneğin infilaka yol açabilenler, zehirli,s�cak maddeler) s�z�nt� yerlerinden insanlar ve çevre tehlikeyemaruz b�rak�lmayacak şekilde uzaklaşt�r�lmal�d�rlar. Bunlara dairyasal hükümler muhakkak uygulan�lmak zorundad�rlar.

- Elektrik enerjisi yüzünden her hangi bir tehlikeye maruzkal�nmamas� sağlanmal�d�r (Buna dair detaylar için o ülkeninve/veya yerel elektrik sağlay�c� işletmenin yasal kaidelerine bak�n).

2.6 Bak�m-, teftiş ve montaj işlemleri ile ilgili direktifler �şletici; her türlü bak�m, teftiş ve montaj işlemlerinin hepsinin bu işletmetalimat�n� da iyice bir gözden geçirerek konu hakk�nda yeterli derecedebilgi sahibi olan yetkili ve bu alanda eğitimden geçmiş uzman elemanlartaraf�ndan yerine getirilmesini sağlamakla yükümlüdür.Pompa mekandaki mevcut �s� derecesine ulaşm�ş ve ayr�ca bas�nçs�z veboşalt�lm�ş olmal�d�r.

1212:4/4

1212

:285

/3Dikkat

Etachrom NC

5

Makine üzerinde bir çal�şma söz konusu ise, o zaman makinemuhakkak çal�şm�yor durumda olmal�d�r. �şletme talimat�ndamakinenin çal�şt�r�lmas�n�n sona erdirilmesi ile ilgili olarak tan�mlananuygulamalara muhakkak uyulmas� gerekmektedir.

Sağl�ğa zarar verebilecek nitelikteki maddeleri pompalamakta olanpompalar veya pompalama agregatlar� bunlardan ar�nd�r�lmal�d�rlar.

�şlemlerin sona ermesinin hemen arkas�ndan emniyete ve korumayayönelik düzeneklerin tümü tekrardan yerine tak�lmal� veya işler vaziyetegetirilmelidirler.

Tekrardan çal�şt�rmaya başlamadan önce "ilk defa çal�şt�rma" k�sm�alt�nda s�ralanm�ş olan noktalar dikkate al�nmal�d�r.

2.7 Kendi baş�n�za değiştirmeye kalkman�z ve yedek parça imalat�

Makinede herhangi bir yeniden yap�land�r�lma veya değişikliğegidilmesi ancak imalatç�n�n buna dair izni al�nm�ş ise yerine getirilebilir.Orijinal yedek parçalar ve imalatç� taraf�ndan okey görmüş bulunandonan�mlar emniyet noktas�na hizmet edecektir. Başka parçalar�nkullan�lmas� ise bundan dolay� oluşacak sonuçlardan sorumlututulmam�z� ortadan kald�r�r.

2.8 �zin verilmeyen çal�şt�rma şekilleriTeslim edilmiş bulunan pompan�n işletim esnas�nda emniyetli olmas�durumu sadece işletme talimat�ndaki takip eden bölümlerde an�lanlarauygun olarak kullan�lmas� ile garanti edilebilir. Veri sayfas�nda bildirilmişbulunulan s�n�r değerleri ise hiçbir zaman aş�lmamal�d�rlar.

3 Nakliye, ara depolama

3.1 Nakliye edilmesiAgregat�n nakliyesi konunun uzmanlar� taraf�ndan yerine getirilmelidir.Pompan�n veya agregat�n nakliye esnas�nda yatay vaziyete durmas� venakliye için yap�lan ask�lardan kaymamas� garanti alt�na al�nmal�d�r.Halatlar�n pompan�n aç�ktaki mil ucundan veya motorun halka kutupparças�ndan as�lmas�na katiyetle izin verilmemektedir.

Pompan�n/agregat�n nakliye ask�s�ndan kaymas� şah�s ve eşyaüzerinde zarar ve hasarlara yol açabilir!

Şema 3.1-1 Komple agregat�n nakliyesi

Şema 3.1-2 Pompan�n nakliyesi

3.2 Ara depolama (dahili stoklama)/konserve işleminetabi tutma

Ara depolamalarda düşük alaş�ml� yap� malzemelerinden (örneğinkrom-nikel-molibiden-çelik 1.4571 / dökme çelik 1.4408) oluşan ves�v�yla temas eden yap� bölümleri konserveleme işlemine tabitutulmamal�d�rlar.Agregat/pompa kuru bir mekanda ve mümkün olduğu kadar sabit birhava neminde depolanmal�d�r. Aç�k havada bir depolamada ise agregat ve sand�klar nemle temasetmesinler diye muhakkak su geçirmez bir vaziyette örtülmüşolmal�d�rlar.

Depolanan malzemeler nem, kir, zararl� böcekler veyetkisiz şah�slara karş� koruma alt�na al�nmal�d�rlar!

Monte edilmiş olan agregatlardaki her türdeki aç�kl�k yerleri kapat�lm�şt�rve bunlar ancak gerekirse montaj esnas�nda aç�labilirler!

4 Ürünün ve donan�mlar�n�n tan�m�

4.1 Genel tan�mlama

Saf veya agresiv s�v�lar�n pompalanmas�na yönelik halka mekanl�mahfazal� pompa.

4.2 Adland�rma

Etachrom N C 40-200

Yap�m dizisiNorm teşekkülüMahfazan�n materyali CrNiMo-çelik 1.4571Tazyik payandalar�-DNTürbin-değeri-Ø mm olarak

4.3 Konstrüktifsel teşekkül

Pompa

Modeli: Yatay vaziyetteki halka mekan mahfazal� pompa,tek kademeli, zikredilen rand�man ve ana ölçeklerEN 733’e göre, yatak taş�y�c�l�, prozes yap�mtarz�nda, pompa mahfazas� ve tazyik kapağ�değiştirilebilir bölünmeli halkal�.

Depolama: Oluk bilyal� yatak yağla s�vazlanm�ş.

Mil/dingil contas�: Kayd�r�c� halkalama contas�.

1212:286/2

FV

giriş

ç�k�şFH

FH

FH

FH

FV

+ + ≤ 122 2

L

Etachrom NC

6

4.4 Pompa payandalar�n�n kabul edilebilir kuvveti vemomentleri

Etachrom NC

FVmax FHmax Mtmax

[kN] [kN] [kNm]

25-125.1 2,60 1,80 0,55

25-12525-16025-20025-250

2,602,502,502,50

1,801,701,701,70

0,550,500,500,50

32-125.1 2,60 1,80 0,55

32-12532-16032-20032-250

2,602,502,502,50

1,801,701,701,70

0,550,500,500,50

40-12540-16040-20040-250

2,602,602,602,60

1,801,801,801,80

0,600,600,600,60

50-12550-16050-20050-250

2,702,702,702,70

2,001,901,901,90

0,750,700,700,70

65-20065-250

3,003,20

2,202,40

0,851,05

80-20080-250

4,004,00

2,902,90

1,451,45

Verilen değerler 1.4571 krom-nikel-molibden-çeliğin kal�p dökümlüolmayan temel plakalar üzerindeki pompalar için geçerlidir.

Şema 4.4-1 Pompa payandalar�ndaki kuvvetler ve momentler

Şu şartlar�n yerine getirilmesi gerekmektedir:

� IFVI � IFHI

� IMtI

IFVmaxI IFHmaxI IMtmaxI

∑ IFVI, ∑$IFHI und ∑$IMtI verileri payandalara hücum eden yüklerinabsolut miktar�d�r. Bu miktarlarda ne yüklerin yönleri, ne de bunlar�npayandalara olan dağ�t�mlar� dikkate al�nmam�şlard�r.

4.5 Beklenilen gürültü değerleri

Nominalrand�man

ölçek alan�-ses-bas�nç gösterge seviyesi pArand�man�htiyac� PN Pompa tek baş�na Pompa, Motorlu

(kW)1450 1/d

dB 1)2900 1/d

dB 1)1450 1/d

dB 2)2900 1/d

dB 2)

0,55 46,5 48,0 50,7 56,5

0,75 48,0 49,7 52,5 58,3

1,1 50,0 51,8 54,8 60,5

1,5 51,5 53,5 56,5 62,3

2,2 53,5 55,5 58,7 64,5

3,0 55,0 57,3 60,4 66,0

4,0 57,0 58,8 61,8 67,5

5,5 58,5 60,5 63,5 69,2

7,5 60,3 62,3 65,0 70,6

11,0 62,5 64,3 67,2 72,5

15,0 - 66,0 - 74,0

18,5 - 67,0 - 74,7

22,0 - 68,0 - 75,5

30,0 - 69,6 - 76,7

37,0 - 70,8 - 77,5

45,0 - 72,3 - 81,0

55,0 - 74,2 - 83,0

75,0 - 77,2 - 86,8

1) Pompan�n çevre profilinden 1 m mesafeden ölçülmüştür (DIN 45635,k�s�m 1 ve 24’e göre)

2) Agregat�n çevre profilinden 1 m mesafeden ölçülmüştür (DIN 45635,k�s�m 1 ve 24’e göre)

Yukar�da verilen gürültü tan�m değerleri Qopt. alan�ndaki kavitasyondanmuaf işlemde geçerlidirler.

4.6 Donan�mlar

Çal�şt�rma

Model/tür: Elektromotor / işletmeci taraf�ndan sunulacakt�r

Debriyaj: yap�m türü: Elastik debriyaj, ara kovanl� veya ara kovans�z/işletmeci taraf�ndan sunulacakt�r

Dokunma/temas korumas�:EN 294’e göre debriyaj emniyeti /işletmecitaraf�ndan sunulacak

Temel plaka: Komple agregat için (pompa ve motor) profilçelikten, hava şartlar�na dayanakl� teşekkül

5 Kurma işi/monte işlemi5.1 Emniyete dair direktifler

�nfilak tehlikesi söz konusu olabilir yerlerde çal�şt�r�lanelektrikli işletici cihazlar Ex-koruma-şartlar�n� yerine

getirmek zorundad�rlar. Bu husus motorun fabrika levhas� ile degösterilmektedir. �nfilak tehlikesi söz konusu olan yerlerde kurulma durumundaulusal olarak geçerli olan Ex-şartnameleri ve beraberinde teslimedilen, yerel kontrol makamlar� taraf�ndan düzenlenen kontrolbelgesindeki şartlar da dikkate al�nmal� ve uygulanmal�d�rlar.Beraberinde teslim edilen kontrol belgesi tesisin kurulduğu yerde(örneğin ustabaş�n�n bürosunda) saklanmal�d�r.

Alta yerleştirilen sac Alta yerleştirilen sac

Temel kaide vidalar�

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

Alta yerleştirilen sac≥ 800

Dikkat

1212:284/4

Destek ayağ� Ana plaka

Alt� köşe başl�kl� vida

Ayar vidas�

Karş� somun

1211:166

M�star

Cetvelsel

Etachrom NC

7

5.2 Kurma işlemlerinden önceki kontrolTesisin işletmenin orada kurulacağ� yer yap�sal aç�dan ölçümsayfas�/kurma plan�ndaki ölçeklere göre yap�lacak ön haz�rl�klarsafhas�nda düzenmiş olmal�d�r. Beton temeller DIN 1045’in (asgariX0 s�n�f�) öngördüğü yeterli beton mukavemetine sahip olmal�d�r.Temelin betonu agregat üzerine yerleştirilmeden evvel sertleşmişolmal�d�r. Bunun yüzeyi yatay ve düz olmal�d�r.

5.3 Pompa/agregat�n kurulma işlemleri

Agregat komple olarak temelin üzerine yerleştirilmeden önce suterazisinin (mil de/bas�nç payandalar�nda) yard�m� ile ayarlanmal�d�r.Debriyaj yar� parçalar� aras�ndaki mesafeye ise kurma plan�nadayanarak uyulmal�d�r. Alta yerleştirilen saclar ise temel plaka/temelçerçevesi ve temel aras�nda, temel vidalar�n�n hemen yak�n�nda herdaim sağl� ve sollu olarak yerleştirilmelidirler. >800 mm temel vidalamamesafesinde ise temel plakan�n ortas�nda alta yerleştirilmek üzere eksaclar öngörülmelidir. Alta yerleştirilen saclar�n tümü düzgün olarakyataklanmal�d�rlar.

Şema 5.3-1 Gereksinim duyulan alt yerleştirme saclar�n�nyerleştirilmesi

Sabitleştirme materyali ayn� uygunlukta ve gergin olarak çekilmelidir.

5.3.1 Pompan�n ve motorun ayarlanmas�

Temel plakan�n temel üzerinde sabitlendirilmesinden veboru hatlar�n�n bağlanmas�ndan sonra debriyaj

dikkatlice kontrol edilmeli ve gerekir ise agregat�n (motordaki) ayar�düzeltilmelidir.Ayarlama kontrolüne yada ayarlamaya başlamadan önce taş�y�c� ayak183 gevşetilmeli ve gerginlikten muaf olarak tekrardan gerilmelidir.Pompa ve motor müşterek bir temel plakaya monte edilmiş halde teslimedilmiş ve ayarlanm�ş olsalar bile, yinede debriyaj kontrolü ve ayar�nsonraki düzeltilmesi işlemlerinin yerine getirilmesi gerekmektedir.

Ayar vidalar� ile motorun düzgünlük ayarlanmas�

Debriyaj�n sonradan ayarlanabilmesi için ilk etapta motordaki 4 adet alt�köşe başl� vidalar ve karş� somunlar gevşetilmelidir.Debriyaj ayar� tamam oluncaya dek ayar vidas� elle veya vida anahtar�ile ayarlanmal�d�r. Bunun sonras�nda da 4 adet alt� köşe başl� vida veayr�ca karş� somunlar tekrardan s�k�lmal�d�rlar.

Şema 5.3-2 Ayar vidalar� ile motorun düzgünlük ayarlanmas�

Eğer her iki debriyaj yar�s� üzerine eksensel olarak yerleştirilen bircetvel; söz konusu milin boyutlar�n�n her bir taraf�nda ayn� mesafeyigöstermekte ise, o zaman agregat�n ince ayar� doğru olarak yerinegetirilmiştir. Ayr�ca her iki debriyaj yar�s� boyutlar�n tümünde birbirleri ileayn� mesafelere sahip olmal�d�rlar. Bu ise örneğin m�star ile kontroledilebilir (5.3-3 ve 5.3-4 numaral� şemalara bak�n�z)

Şema 5.3-3 Ara kovan� olmayan elastik debriyaj�n ince ayar�n�nyap�lmas�

1211:167

M�star

Cetvelsel

Dikkat

1211

:19/

4

1212:5

Etachrom NC

8

Şema 5.3-4 Ara kovanl� elastik debriyaj�n ince ayar�n�n yap�lmas�

Her iki debriyaj yar�s� aras�ndaki farkl�l�ğ�n gerek radyal, gerekse deeksensel olarak 0,1 mm’den daha fazla olmamas� gerekmektedir.Bunun işletme hararet derecesi ve s�radaki giriş bas�nc�n�n da da teminedilmesi gerekmektedir.

Agregat�n uygun olmayan bir şekilde sonraki ince ayara tabitutulmas� debriyajda ve agregata zarara yol açabilir!

5.3.2 Kurulacak olan yerSpiral mahfaza ve bas�nç kapağ� hemen hemen sevk edilens�v�n�n �s�s�na ulaş�rlar. Bas�nç kapağ� ve yatak taş�y�c�lar� izole

edilemezler.Yanma vakalar�n� önleyebilmek için uygun önlemlerin yerine getirilmesigerekmektedir!

5.4 Boru hatlar�n�n bağlanmas�Pompa hiçbir zaman boru hatlar�n�n sabit noktas� olarakkullan�lmamal�d�r.

Boru hatt� sistemi taraf�ndan pompa flanş�na yap�lan kuvvet vemomentler (örneğin burulma, s�caktan dolay� esneme) kuvvet vemomentler için geçerli olan değerleri aşmamal�d�rlar (bak 4.4.).

Emme hatt� pompaya doğru t�rmanarak, ak�mda da aşağ�ya doğruakacak şekilde döşenmelidir. Borular pompan�n hemen öncesinde tutulmal� ve gerilimden muaf birşekilde bağlanmal�d�rlar. Bunlar�n ağ�rl�ğ� pompaya yük bindirecekşekilde olmamal�d�r.

K�sa boru hatlar�nda bunlar�n nominal genişlikleri en az�ndan pompabağlant�lar�nkilere tekabül etmelidir. Uzun boru hatlar�nda en ekonomiknominal genişlik duruma uygun olarak tespit edilmelidir.

Daha büyük nominal genişliğe geçiş parçalar� ise takriben 8° genişlemeaç�s� ile yerine getirilmelidir ki, böylelikle yükselen bas�nç kay�plar�önlenebilsinler.

Tesisin ve pompan�n türüne göre geri ak�m engelleyicisi vekapatma/kesme organlar�n�n monte edilmeleri tavsiye edilir.

Hararet yüzünden boru hatlar�nda genişlemenin olmas� durumu isepompaya yük bindirilmemesi aç�s�ndan uygun tedbirler ile telafiedilmelidir.

Borunun iletme gücünün aş�lmas� durumunda, örneğinpompada s�zd�ran yerlerin oluşumu, bu pompa edilen s�v�n�n

d�şa akmas� tehlikesine yol açabilir.Pompalanan maddelerin s�cak olmas� durumunda hayati tehlike!

Pompan�n emme ve bas�nç ç�k�ş kanallar�n�n flanş kapama tertibatlar�boru hatt�na monte edilmeden önce uzaklaşt�r�lmal�d�r.

Yeni tesislerin çal�şt�r�lmaya başlanmas�ndan önce hazneler, boruhatlar� ve bağlant�lar iyice temizlenmeli, çalkalanmal� ve çaprazüflemeye tabi tutulmal�d�r. Çoğunlukla kaynak damlac�klar�, pulcuklarve diğer kirletici unsurlar epey uğraştan sonra yerlerindençözülebilmektedirler. Bunlar emme hatt�na bir süzgeç yerleştirilmesisayesinde pompadan uzak tutulmal�d�rlar. Süzgecin sari çap� boruhatt�n�n 3kat�na tekabül etmelidir ki, içeri al�nm�ş bulunan yabanc�maddeler yüzünden çok büyük boyutlardaki dirençler oluşmas�nlar.Süzgeç şapka kal�b� şeklinde, 0,4 mm elek teli genişliğine ve 1,25 mmelek teli çap�na sahip, paslanmaz materyalden oluşan elek teli ağl�.

1 Süzgeç toplama gövdesi2 �nce süzgeç3 Delikli saç4 Pompa emme payandalar�5 Farkl�l�k bas�nc� ölçme aleti

Şema 5.4-1 Emme hatt� için şapka kal�pl� süzgeç

5.4.1 Vakumun dengelenmesi

Vakum alt�nda bulunan haznelerden s�v� pompalanmas�nda bir vakumdengelemesi hatt�n�n teşekkülü avantajl� olabilir. Boru hatt� 25 mm gibibir asgari nominal genişliğine sahip olmal�d�r. Bunun ucu haznedekikabul görür en üst düzeydeki s�v� seviyesinden daha yüksekteki bir yereç�kmal�d�r.

Ek olarak da kapat�labilir/kesilebilir bir boru hatt�-pompa bas�nçpayandas�-dengeleme hatt� ise pompan�n devreye sokulmas�öncesinde havaland�r�lmas�n� kolaylaşt�r�r.

A Ana kapatma/kesme organ�B Vakum dengeleme hatt�C Kapatma/kesme organ�E Vakum s�zd�rmaz kapatma/kesme organ�R Geri vurum klapesiV Vakum haznesiZ Ara flanş

Şema 5.4-2 Emme hatt� ve vakum-dengeleme hatt�

0910

:3/2

Dikkat

Dikkat

Dikkat

Dikkat

Etachrom NC

9

5.5 Elektrik bağlant�s�Elektrik bağlant�s� sadece elektrik uzman� taraf�ndan yerinegetirilmelidir! Bununla ilgili düzenlenmiş 0100 DIN VDE-talimatlar� veEx-koruma 0165 dikkate al�nmal�d�r. Mevcut elektrik voltaj� fabrikalevhas� üzerinde an�lan veriler ile karş�laşt�r�lmal� ve uygun devreseçilmelidir.Elektrik bağlant�s�nda yerel enerji temin edici kurumun teknik bağlant�şartlar� dikkate al�nmal�d�r.Bir motor koruma tertibat�n�n kullan�lmas� önemle tavsiye edilmektedir.IP 54 koruma tarz�ndaki infilaktan korunmal� motorlar, daha yüksek birgüvenlik Ex EExe, T3 hararet kategorisi; DIN VDE 0170/0171’e göredevreye her daim bir motor koruma şalteri üzerinden bağlanmal�d�r.

5.5.1 Motor bağlant�s�Çok fazl� ak�m motorlar�n�n çark yönü DIN VDE 0530-k�s�m 8’e görekesinlikle sağ koşum için devrelenmiştir (motor mil ucundan bak�l�nca).Pompan�n çark yönü sol koşumludur (emme flanş�ndan bak�l�nca).Motoru pompan�n çark yönüne doğru değiştirebilmek için bu;aşağ�daki şema 5.5-1 yada şema 5.5-2’ye göre devreye bağlanmal�d�r.

Devre ∆ (düşük ak�m)

Şema 5.5−1 Çok fazl� ak�m motorlar� için bağlama şemas� Devre ∆

Devre bağlant�s� Y (yüksek gerilim)

Şema 5.5−2 Çok fazl� ak�m motorlar� için bağlama şemas� Devre bağlant�s� Y

Gerektiğinde soğuk iletkeni DIN 44081/44082’ye göre dahasonradan devreye bağlanan denklanşör arac� ile şema 5.5-3’teki gibibağlay�n�z.

Şema 5.5-3 Soğuk iletici için bağlant� şemas�

5.5.2 Zaman rölesinin ayar�Y�ld�z-üç köşeli-devre aç�lmas� sayesinde işleyen çok fazl� ak�ml�motorlarda y�ld�z ile üç köşeli devre değiştirme noktalar�n�n zamansalaç�dan birbirlerini çok dar tutulmuş bir zaman içinde takip etmelerigaranti alt�na al�nmal�d�r. Uzun devre değiştirme zamanlar� pompadazarar�n söz konusu olmas� sonucunu da beraberinde getirir.Y�ld�z-üç köşeli-devre aç�lmas�ndaki zaman rölesinin ayarlanmas�:

Dikkat

Dikkat

Dikkat

Etachrom NC

10

6.1.6 Devrenin kapat�lmas�Bas�nç hatt�ndaki kesme/kapatma organ� kapat�lmal�d�r.

Eğer bas�nç hatt�na bir geri ak�m önleyicisi monte edilmiş ise, bir karş�bas�nç mevcut olduğunda bu kesme/kapatma organ� aç�k vaziyettedurabilir.

Pompan�n devresinin kapat�lmas�nda iletim hatt�ndakikesme/kapatma organ� kapat�lm�ş olmamal�d�r.

Motorun devresi kapat�lmal�d�r. Ak�ş�n sakince sona ermesine dikkatedilmelidir.

Tesisin türüne göre pompa - �s�tma kaynağ�n�n devri kapat�lm�ş vaziyetteiken - pompan�n sevk ettiği s�v�n�n pompan�n içinde bir �s� birikimininoluşmas�n� engelleyecek kadar düşürebileceği bir dereceye ulaşmas�n�sağlayabilecek seviyede bir takip ak�m�na sahip olmal�d�r.

Tesisin uzun bir süre için çal�şt�r�lmamas� söz konusu ise, o zaman iletimhatt�ndaki kesme/kapatma organ� kapat�lmal�d�r.

Don tehlikesinde ve/veya uzun müddet çal�şt�r�lmama periyotlar�ndapompa boşalt�lmal� veya donmaya karş� koruma alt�na al�nmal�d�r.

6.2 �şletme sahas�n�n s�n�rlar�6.2.1 Pompalanan s�v�n�n hararet derecesi

Pompa veri sayfalar�nda veya da fabrika levhas�ndaan�lan hararet derecelerinden daha yüksek

derecelerde çal�şt�r�lmamal�d�r!

6.2.2 Devir değiştirme s�kl�ğ�Motordaki hararet derecesinin çok artmas�n� ve pompaya, debriyaja,motora, contalara ve yataklara fazla yük binmesini önleyebilmek içinaşağ�da beher saat baş�na (h) bildirilmiş olan 6 adet devre bağlant�s�işlemlerinin aş�lmamas� gerekmektedir.

6.2.3 Asgari miktarEğer tesisin türü bas�nç tarafl� olarak kapanan/kesilen birkapatma/kesme organ�n�n ak�m�na imkan vermeyi de kapsam� alt�na

almakta ise, o zaman bu süre zarf�nda

t − 30 ile +70 °C aras�nda ∼ Qopt. ’nun % 15t >70 ile +140 °C aras�nda ∼ Qopt.’nun % 25’igibi bir asgari iletme ak�m� öngörülmelidir.

6.2.4 Pompalanan s�v�n�n yoğunluğuPompalanan s�v�n�n yoğunluğuna orant�l� olarak pompan�n rand�manal�m� da artar. Motora, pompaya ve debriyaja fazla yük gelmesiniönlemek için yoğunluk; sipariş verileri ile uygun olmal�d�r.

6.3 �şletmenin sona erdirilmesi/depolama/konservelemeKSB pompalar�n�n her biri işletmemizi özenli olarak monte edilmiş birdurumda terk etmektedir. Eğer bunun çal�şt�r�lmas� işletmemizdenç�kt�ktan uzun bir süre sonras�nda yerine getirilecek ise, o zamanpompan�n depolanmas�na yönelik şu önlemlere uyulmas�n� tavsiyeederiz:

6.3.1 Yeni pompalar�n depolanmas�- Yeni pompalar işletmemizde zaten uygun bir işleme tabi

tutulmuşlard�r. �ç mekanlarda uygun bir depolamada 12 aya kadarmaksimal koruma alt�ndad�r.

- Pompa kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

6.3.2 Uzun müddet işlem d�ş� b�rak�lmas�na yönelikönlemler

1. Pompa monte edilmiş bulunan haz�r bulunma kontrolü ilekalacakt�rSürekli bir çal�şt�r�lmaya haz�r halde bulunman�n sağlanmas� vepompan�n iç k�s�mlar�ndaki çökeltilerin önlenebilmesi ve dolays�z birpompa girişini engelleyebilmek aç�s�ndan pompa agregat� uzuncabir süre çal�şt�r�lmamas� söz konusu olduğu durumlarda dönüşümlüolarak bir ay ile üç ay aras� gibi sürelerde k�sa zamanl� (takriben 5dakika kadar) olarak çal�şt�rmal�d�r. Bunun ön şart� ise pompayayeterli miktarda s�v�n�n sevk edilebilmesinde yatmaktad�r.

2. Pompa sökülür ve depolan�rPompa depolanmadan önce k�s�m 7.1 ile 7.4 aras�nda an�lankontroller yerine getirilmelidir. Payandalar�n kapat�lmas� tavsiye edilir(örneğin plastik klapeler vb. ile).

6.4 Depolamadan sonraki tekrar çal�şt�rmaPompan�n tekrardan çal�şt�r�lmaya başlanmas�ndan önce k�s�m 7.1 ve7.2 alt�nda an�lan kontroller ve bak�m önlemleri yerine getirilmelidirler.

Tekrardan çal�şmas� için ayr�ca ilk defa çal�şt�r�lmaya başlanmas�(6.1) ve işletme sahas�n�n s�n�rlar� (6.2) k�s�mlar� alt�nda an�lan

noktalar�n dikkate al�nmalar� gerekmektedir.

�şlemlerin bitirilmesinin hemen ard�ndan emniyet ve korumatertibatlar�n�n tümü işin uzman� taraf�ndan yerine getirilmeli veya

da işlevini yerine getirmek üzere çal�şt�r�lmal�d�r.

7 Bak�m/�şler vaziyette tutma çal�şmalar�7.1 Genel direktifler�şletici; her türlü bak�m, teftiş ve montaj işlemlerinin hepsinin bu işletmetalimat�n� da iyice bir gözden geçirerek konu hakk�nda yeterli derecedebilgi sahibi olan yetkili personel ve bu alanda eğitimden geçmiş uzmanelemanlar taraf�ndan yerine getirilmesini sağlamakla yükümlüdür.Bir bak�m plan�n�n düzenlenmesi sayesinde çok cüzi bir bak�m masraf�ile çok pahal� tamirlerin önüne geçilmiş ve pompan�n da ar�zas�z vegüvenilir şekildeki işlevi de garanti alt�na al�nm�ş olur.

Makine üzerinde yap�lacak her hangi bir çal�şma kesinlikleelektrik irtibat� kesildikten sonra yerine getirilmelidir.

Pompa agregat� devrenin istenmeyerek aç�lmas�na karş� emniyetalt�na al�nmal�d�r, yoksa hayati tehlike söz konusu olabilir!

Sağl�ğ� tehlikeye sokabilecek pompalama s�v�lar� sevk edenpompalar işlem öncesi tahliye edilmelidir. Pompalanan

s�v�n�n tahliye edilmesi öncesinde insan ve çevre sağl�ğ�n� tehditedici unsurlar�n oluşmamas�na dikkat etmek gerekmektedir.Bunlara dair yasal hükümler yerine getirilmelidirler, aksi takdirdehayati tehlike söz konusudur!

7.2 Bak�m/teftiş

7.2.1 Çal�şt�rman�n/işlevin gözlemlenmesi

Pompa her zaman sessiz ve titreşimsiz olarakçal�şmal�d�r.

Pompa kuru kuruya çal�şmamal�d�r.

Kapatma/kesme organ� kapal� durumda bulunmas�na rağmenuzun süreli çal�şt�rma pompalan s�v�n�n hararet derecesinin

artmas�n� engellemek ad�na engellenmelidir.

Mekan�n maksimal müsaade edilen �s� derecesi 40 °C.

Depolamada ise mekan�n �s� derecesi 50 °C kadar yükselebilir, fakat bu90°C aşmamal�d�r (yatak taş�y�c�s�n�n d�ş taraf�nda ölçülen �s�).

Gerekli asgari miktar için bak k�s�m 6.2.3.

Pompan�n işletilmesinde içeri ak�m hatt�ndaki kapatma/kesmeorgan� kapal� vaziyette olmamal�d�r.

Kayd�r�c� halka contas� işlev esnas�nda sadece çok cüzi veya gözlegörülmeyen (buhar şeklinde) s�zma kay�plar�na sahip olur. Bunlarbak�m işlemlerine tabi tutulmaktan muaft�rlar.

Monte edilmiş bulunulan yedek pompalar haftada 1 kez hemen birbiriard� s�ra yerine getirilen açma ve kapama işlemi ile çal�şt�r�lmal�d�r ki,böylelikle bunlar�n her daim işletilmeye haz�r halde tutulmalar� garantialt�na al�nabilsin.

Eğer zamanla debriyaj�n elastik elementlerindeaş�nmaya dair belirtiler göze çarparsa, o zaman bu

parçalar zaman�nda yenilenmelidirler.

80-

32-

40-

50-

65-

25-

Dikkat

Etachrom NC

11

7.2.2 Yağlama ve yağlama maddesinin değiştirilmesi

7.2.2.1 Yağlama

Rulman yataklar�n�n yağlanmas� gres yağ� ile yap�l�r. �şlem aral�klar�,kalite ve miktar için takiptekilere bak�n�z.

7.2.2.2 Yağ�n kalitesi / yağ değiştirilmesi

Yataklar yüksek kaliteli lityum sabunlu gres yağ� ile beslenmiştir. Dolumnormal işletim şartlar� alt�nda 15.000 işlev saati veya 2 sene için yeterligelmektedir. Elverişsiz çal�şt�r�lmalarda, örneğin mekan�n �s�derecesinin yüksek olmas�, yüksek nem oranlar�, tozlu hava, agresifsanayi atmosferi vs. gibi durumlarda yataklar buna göre daha erken birkontrole tabi tutulmal� ve gerekirse temizlenmeli ve yenidenyağlanmal�d�rlar.

Bu işlemler için lityum sabunlu bir gres yağ� kullan�lmal�d�r, bu reçine veasit içermemelidir, k�r�lgan olmamal�d�r ve pas önleyici bir etkisi olmal�d�r.Gres yağ� 220 ile 295 mm/10 gibi bir Walk-Penetrasyon say�s�na denkgelen 2 ile 3 aras�nda bir penetrasyon say�s�na sahip olmal�d�r.Damlama noktas� ise 175°C alt�nda olmamal�d�r. Yataklar�n boşlukyerleri ise sadece yar�ya kadar gres yağ� ile doldurulabilir.

Eğer gerekirse yataklar başka sabun bazl� yağlar ile de s�vazlanabilirler.Fakat çeşitli sabun bazl� yağlar�n kesinlikle birbiri ile kar�şmamalar�gerektiğinden dolay�, yataklar bunun öncesinde güzelcey�kanmal�d�rlar. Gerekli olan sonraki takviye süreleri de bu yağlara göreayarlanmal�d�rlar.

7.2.2.3 Yivli bilye yatağ�/ yağlama maddesi miktar�

Türbin çark� - nominal - ∅ mm olarakEtachrom

NC125 160 200 250

k�saltma Yağ�g

k�saltma Yağ�g

k�saltma Yağ�g

k�saltma Yağ�g

m 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5

p 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6306ZC3

8

m 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5

p 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6306ZC3

8

m 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5

p 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6306ZC3

8

m 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6305ZC3

5

p 6305ZC3

5 6305ZC3

5 6306ZC3

8 6306ZC3

8

m 6305ZC3

5 6307ZC3

10

p 6306ZC3

8 6307ZC3

10

m 6307ZC3

10 6307ZC3

10

p 6307ZC3

10 6307ZC3

10

m = motor tarafl� p = pompa tarafl�

7.3 Boşaltma/bertaraf etme

Eğer pompa sağl�ğ� tehlikeye sokabilecek s�v�lar�n sevkişleminde kullan�lm�ş ise, o zaman pompan�n boşalt�lmas�nda

insan ve çevre sağl�ğ� için herhangi bir tehlikeye yol aç�lmamas�nadikkat etmek gerekmektedir. Kanuni hükümlere uyulmas�gerekmektedir. Gerektiği takdirde de koruyucu giysiler ve koruyucugözlükler kullan�lmal�d�r!Kullan�lan çalkalama s�v�s� ve ayr�ca eğer pompada kalm�şsa rest s�v�;konusuna uygun ve insan ve çevre aç�s�ndan her hangi bir tehlikeye yolaçmaks�z�n toplanmal� ve bertaraf edilmelidirler.

7.4 Demontaj/söküm

Demontaj işlemlerine başlamadan önce pompan�n devresi öylebir güvence alt�na al�nmal�d�r ki, devresi aç�lamas�n.

Emme ve bas�nç hatlar�ndaki kapatma/ kesme organlar� kapal�vaziyette olmal�d�rlar.Pompa etraf�n �s� derecesini alm�ş ve ayr�ca bas�nçs�z ve boşalt�lm�şolmal�d�r.

Söküm ve montaj sadece patlaman�n/infilağ�n tasvirine göre yerinegetirilmelidir.

7.4.1 Temel bazdaki hükümler/direktifler

Pompada yap�lacak olan tamirat ve bak�m işlemleri sadece bu konudaözel olarak eğitime tabi tutulmuş bulunan elemanlar ve orijinal yedekparçalar�n kullan�lmas� ile yerine getirilebilir (bak 2.7)7.1 alt�nda an�lan emniyete dair önlemler dikkate al�nmal�d�rlar.Motordaki çal�şmalarda ise ilgili motorun üreticilerinin direktiflerive talimatlar� dikkate al�nmal�d�r. Demonte etme ve tekrardanmontaj işlemleri ise sayfa 19 ile 21 aras�nda an�lan patlama/infilaktasvirlerindeki s�raya göre yerine getirilmelidirler.

Hasar/zarar ziyan durumlar�nda lütfen Size en yak�n olan müşterihizmetleri birimimize başvurunuz.

Müşteri hizmetleri servisleri için ekte ilave edilmiş bulunan adreslistemize bak�n�z.

7.4.2 Demontaj/söküm işlemlerinin haz�rl�ğ�

1 Elektrik ak�m� kesintiye uğrat�lmal�d�r.2 Debriyaj korumas� uzaklaşt�r�lmal�d�r.3 Ara kovan� olmayan debriyaj tatbiği.3.1 Agregat demonte edilmelidir.3.1.1 Motorun kutupluluğu giderilmelidir.3.1.2 Motor ana levhadan ayr�lmal�d�r.3.1.3 Motorun yerinden oynat�lmas� ile pompa ve motor birbirlerinden

ayr�lmal�d�r.3.1.4 Bas�nç ve emme payandalar� boru hatt�ndan ayr�şt�r�lmal�d�r.3.1.5 Pompa ana levhadan ayr�lmal�d�r.3.2 Spiral gövde demontaj işlemleri esnas�nda ana levhada ve boru

hatt�nda kal�r:3.2.1 Motorun kutupluluğu giderilmelidir.3.2.2 Motor ana levhadan ayr�lmal�d�r.3.2.3 Motorun yerinden oynat�lmas� ile pompa ve motor birbirlerinden

ayr�lmal�d�r.3.2.4 Destek ayağ� 183 ana levhadan ve bas�nç kapağ�ndaki alt� köşe

başl� somunlar 920.1 yada 901.1’den ayr�şt�r�lmal�d�r.3.2.5 Yatak taş�y�c�s� bas�nç kapağ� ve komple türbin (monte dizisi) ile

birlikte d�şar� çekilmelidir. Yatak taş�y�c�s�n�n bağlant� flanş�nda 2s�kma dişli vidas� M10 öngörülmüştür. S�kmak için alt� köşegenc�vatalar 901.1 kullan�labilirler.

4 Ara kovan� olan debriyaj tatbiği.4.1 Agregat demonte edilmelidir.4.1.1 Motorun kutupluluğu giderilmelidir.4.1.2 Debriyaj�n ara kovan� yerinden ç�kart�lmal�d�r.4.1.3 Bas�nç ve emme payandalar� boru hatt�ndan ayr�şt�r�lmal�d�rlar4.1.4 Pompa ana levhadan ayr�lmal�d�r.4.2 Spiral gövde demontaj işlemleri esnas�nda ana levhada ve boru

hatt�nda kal�r.4.2.1 Motorun kutupluluğu giderilmelidir.4.2.2 Debriyaj�n ara kovan� yerinden ç�kart�lmal�d�r.4.2.3 Destek ayağ� 183 ana levhadan ve bas�nç kapağ�ndaki alt� köşe

başl� somunlar 920.1 yada 901.1’den ayr�şt�r�lmal�d�r.

Büyük pompalarda yatak taş�y�c�s�n�n son taraf� as�lmal�veya desteklenmeli ki, monte tak�m�n�n düşmesi

önlenebilsin.

Dikkat

Kapak diski

Dikkat

1773:16/4

D�ş PTFE kaplamas�n�nvurumu

Montaj yönü

Etachrom NC

12

Uzun bir çal�şt�rma döneminden sonra baz� ferdi parçalar milden ancakçok zorlanmayla ayr�şt�r�labilirler. Bu gibi durumlarda bilinen pasçözücü maddelerden birisinden yararlanmakta fayda vard�r ya da -eğer imkan� var ise - uygun bir çekip ç�kart�c� düzenek kullan�lmal�d�r. Fakat her halükarda zor kullan�lmas�ndan kaç�nmakgerekmektedir.

7.4.3 PompaPompan�n demonte işlemleri sayfa 19’da patlama/infilak tasviri alt�ndaan�lanlar�n s�ras� takip edilerek yerine getirilmelidir.

7.4.4 Kayd�r�c� halka contas�Kayd�r�c� halka contas�n�n değiştirilmesi için pompan�n demonteedilmesi gerekmektedir.

Türbin çark� 230’un yerinden ç�kar�lmas�ndan sonra kayd�r�c� halkacontas� 433 milden elle çekip ç�kart�lmal�d�r.

Etachrom NC,istisna Etachrom NC 65-250, 80-200, 80-250.

Tekrar monte etmeden önce mil 210 temizlenmeli, olas� ince çizgi veçizik izleri gerekirse cilalama bezi ile işleme tabi tutulmal�d�r. Eğer çizikyada derinlemesine yar�k yerleri daha hala gözükmekte iseler, o zamanmilin değiştirilmesi gerekmektedir. Bas�nç kapağ� 163’deki karş�t halkayatağ� temizlenmelidir.

Etachrom NC 65-250, 80-200, 80-250.

Tekrar monte etmeden önce mil kovan� 523 temizlenmeli, olas� ince çizgive çizik izleri gerekirse cilalama bezi ile işleme tabi tutulmal�d�r. Eğerçizik yada derinlemesine yar�k yerleri daha hala gözükmekte iseler, ozaman mil kovan�n değiştirilmesi gerekmektedir. Bas�nç kapağ�163’deki karş�t halka yatağ� temizlenmelidir.

7.5 Tekrar montaj etme

7.5.1 PompaPompan�n tekrardan monte edilmesi işlemi makine yap�m�nda geçerliolan hükümlerin dikkate al�nmas� ile yerine getirilmelidir.

Her bir parçan�n birbirine geçen/temas eden yerlerine monteedilmeden önce grafit veya benzer bir madde sürülmelidir. Ayn� işlemvida bağlant�lar� içinde aynen geçerlidir.

Türbin çark� 230 hafifçe, fakat hissedilebilir bir oynamasöz konusu olmaks�z�n, mil 210’a sürülebilir konumda

olmal�d�r. Türbin çark�n�n sürülmesinden önce milin üstündeki türbinçark�na montaj macunu sürülmelidir.

Fakat her halükarda zor kullan�lmas�ndan kaç�nmakgerekmektedir.

O-halkalar� hasara uğray�p uğramad�klar�na dair kontrole tabi tutulmal�ve, eğer gerekirse, yenileri ile değiştirilmelidirler.

Oluklu bilya yatağ�n�n monte edilmesinde kapak diskli yatak taraf�n�nmil omzunda olmas�na dikkat etmek gerekmektedir.

210 Mil/dingil330 yatak taş�y�c�s�321.2 Oluklu bilya yatağ�360.2 Yatak kapağ�411.2 Mil conta halkas�932.2 Emniyet halkas�

Şema 7.5.1 Oluklu bilya yatağ�n�n montaj�

Eğer türbin çark� boğaz� ve yarma halkas� aras�ndaki s�zd�rmazl�k k�sm�aş�nm�ş bir durumda ise, o zaman yarma halkalar 502.1 ve, eğer mevcutise, 502.2 yenilenmesi gerekmektedir.

Yeni durumdaki bölünme toleranslar�:

Türbin çark� - nominal - ØYap�boyutu

125 160 200 250boyutu

Türbin çark� yar�ğ� mm

25SS 1) 0,6 0,6 0,6 0,5

25 DS 2) - - 0,5 0,45

32SS 1) 0,6 0,6 0,6 0,5

32 DS 2) - - 0,5 0,45

40SS 1) 0,6 0,6 0,6 0,5

40 DS 2) - 0,5 0,5 0,45

50SS 1) 0,6 0,6 0,5 0,5

50 DS 2) - 0,5 0,45 0,45

65SS 1) 0,5 0,5

65 DS 2) 0,5 0,5

80SS 1) 0,5 0,5

80 DS 2) 0,5 0,51) SS = emme taraf�2) DS = bas�nç taraf��zin verilen maksimal genişleme Ø’da1,2 mm idir.

Bir araya monte edilme işlemi demontaj�n tersine uygulanmas� ile yerinegetirilir. Ferdi parçalar�n dizin s�ralanmas�n�n doğru şekilde yerinegetirilmesine muhakkak dikkat etmek gerekmektedir.

7.5.2 Kayd�r�c� halka contas�Monte edilme işlemleri sökme işlemelerinin tam tersi işlemler yerinegetirilerek yap�l�r. Bir kayd�r�c� halka contas�n�n monte edilmesindetemel olarak şunlara dikkat etmek gerekmektedir:

Çok büyük dikkat sarf edilmesi, aş�r� temizlik.

Kaygan yüzeylerin dokunma korumas� ise ancak montaj işlemlerininhemen öncesinde uzaklaşt�r�lmal�d�r.

Plastik körüğün s�zd�rmaz yüzeylerine ve karş�t halkan�n profilcontas�na zarar gelmesinden kaç�nmak gerekmektedir.

Mil, mil kovan� 523 ve bas�nç kapağ�ndaki karş�t halka yuvas� 163temizlenmeli yada birikintiler dikkatlice uzaklaşt�r�lmal�d�r.

Contan�n monte edilmesinde sürtme gücünün azalt�lmas� için mil 210su ile �slat�labilir.

Plastik körük hangi şart alt�nda olursa olsun, yağ veyagres yağ� ile monte edilmemelidir. Montaja yard�mc�

olmas� aç�s�ndan su veya piyasadaki al�ş�la gelinmiş temizlemedeterjanlar� kullan�lmal�d�r.

Elastomer körüğünün monte edilmesi için bu arka köşesi ile milökçesine temas edip birleşinceye dek mile doğru itelenmelidir.

Profil contal� karş�t halkan�n bas�nç kapağ�na bast�r�lmas� işlemi herzaman elle veya parmaklarla bast�rmayla yerine getirilmelidir. Buesnada da uygulanan bas�nc�n düzgün dağ�l�ml� olmas�na dikkat etmekgerekmektedir.

Çifte-PTFE ile kaplanm�ş O-halkalar�n�n monte edilmesinde d�ştakikaplaman�n montaj yönünün tersini göstermesine dikkat etmekgerekmektedir.

Şema 7.5-2 PTFE kaplanm�ş O-halkas�

1212

:287

/2

1212:288

Dikkat

1212:289/3

1212:290/3

Etachrom NC

13

7.5.3 Rand�man�n uygun hale getirilmesi

Türbin çark�n�n d�ş çap�n�n küçültülmesi sayesinde Etachrom NC’ninrand�man� önceden bildirilen işletmeye dair verilere uygun halegetirilebilir.Müşteri hizmet birimlerinde tam çapl� türbin çarklar� stoktatutulmaktad�rlar. Türbin çark�n�n çap�n�n ince ayar� tornalama sayesindeyerine getirilir.�şleme yönelik teknik bilgilendirme:

1. Gerekli olan iş materyalleri- Yatay torna makinesi- Türbin çark� için kabul z�mbas�- Hareketli punta z�mbal� torna k�zağ�

2. Alet-edevatlar- sağa eğik tornac� keskisi D�N 4952- kesiciler: HSS

alternatif:- Döner levha SNMG 120 4 12-QM-P45

3. Kesim verileri- Kesim h�z� v = 42 m/dakika- Besleme hareketi s = 0,08 mm/devir- Kesim derinliği a = 1 mm- Bekleme süresi ≈ 10 dakika- Dönme yönü küreğe karş�d�r

Şema 7.5-3 Kaynak yap�lm�ş krom nikel çeliği - türbin çark�n�n tornaedilmesi

Şema 7.5-4 Kaynak yap�lm�ş krom nikel çeliği - türbin çark�n�n tornalama işleminde torna yönü

Torna işleminden sonra türbin çark� çapaklar�ndan iyicebir temizlenmelidir. Dikkat yaralanma tehlikesi!

7.5.4 Vidalar�n gerilme momentleri

7.5.4.1Pompa

Şema 7.5−5 Türbin çark� çap� 125, 160, 200 olan Etachrom NC’lerinvidalar�n� germe yerleri, 50-200, 65-200, 80-200 hariçolmak üzere

Şema 7.5−6 Türbin çark� çap� 250, 50-200, 65-200, 80-200 olanEtachrom NC’lerin vidalar�n� germe yerleri

Parça No. vida dişi ebatlar�[mm]

S�k�şt�rma momenti 2) MA [Nm] minimal maksimal

901.1/.3 M10 30 35/920.1 M12 45 50

901.2 M 8 15 25

901.4 M12 80 130

902.2 1)920.5

M10 30 35

920.4 M12 x 1,5M16 x 1,5M24 x 1,5

45 5545 5575 85

1) sadece 25-250, 32-250, 40-250, 50-200, 50-250, 65-200, 65-250, 80-200, 80-250 Etachrom NC’de

2) yağlanmam�ş vida dişleri ile ilgili olarak

1212:291/3

Etachrom NC

14

7.5.4.2 Pompa/motor-montaj�

Şema 7.5-7 Pompa agregat� vidalar�n�n germe yerleri

Şema 7.5-8 Ara kovan debriyaj�n�n vidalar�n�n germe yerleri

Pompa temel plaka üstünde

Pozisyon Vida dişi ebatlar�[mm]

S�k�şt�rma momenti1)

MA [Nm]

AM12M16

3075

B M12 30

Motor temel plaka üstünde

Pozisyon Vida dişi ebatlar�[mm]

S�k�şt�rma momenti1)

MA [Nm]

C

M6M8

M10 M12 M16 M20

10 10 15 30 75140

D M24 x 1,5 140

Debriyaj ve debriyaj korumas�

Pozisyon Vida dişi ebatlar�[mm]

S�k�şt�rma momenti1)

MA [Nm]

F M6 10

GM6M8

M10

13 17,5

44

1) yağlanmam�ş vida dişleri ile ilgili olarak

101

132

182

183

210

230

321.

1

321.

2

330

360.

1

360.

2

411.

1

411.

2

412

433

502.

1

502.

2

400.

1

523

163

Po

mp

a m

ahfa

zas�

Ara

par

ça

Bas

�nç

kap

ağ�

Aya

k

Des

tek

ayağ

�/pay

and

a

Mil

Türb

in ç

ark�

Olu

klu

bily

a ya

tağ

� mo

tor

tara

fl�

Olu

klu

bily

a ya

tağ

� p

om

pa

tara

fl�

Yata

k ta

ş�y�

c�s�

Yata

k ka

pağ

� mo

tor

tara

fl�

Yata

k ka

pağ

� po

mp

a ta

rafl�

Düz

co

nta

Mil

kova

n�

Yarm

a ha

lkas

� bas

�nç

tara

fl�

Yarm

a ha

lkas

� em

me

tara

fl�

O−h

alka

s�

Mil

cont

as�

Mil

cont

as�

Kay

d�r�

c� h

alka

co

ntas

�

11

X

ayn� say�

ayn� yap� parças�

değişik yap� parças�

yap� parças� mevcut değil

yap� parças� Etachrom BC ile değiştirilebilir

Etachrom NC

15

7.6 Yedek parçalar

7.6.1 Etachrom NC ve Etachrom BC ve yap� parçalar�n�n pompa parçalar�n�n birbiri aras�nda birbirleri ile değiştirilebilmeleri

Parçalar�n tan�mlar�

Parça No.

Etachrom NC

25-125.1 1 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X

25-125 1 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X

25-160 � X 5 2 2 1 3 1 1 2 1 1 X 1 1 2 1 1 X X

25-200 � X 2 3 3 1 4 1 1 3 1 1 X 1 1 3 1 1 1 X

25-250 � 1 3 X 4 2 5 1 3 4 1 3 X 1 3 4 2 � 3 X

32-125.1 2 X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X

32-125 2 X 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 1 X X

32-160 � X 5 2 2 1 3 1 1 2 1 1 X 1 1 2 1 1 X X

32-200 � X 2 3 3 1 4 1 1 3 1 1 X 1 1 3 1 1 1 X

32-250 � 1 3 X 4 2 5 1 3 4 1 3 X 1 3 4 2 � 3 X

40-125 � X 1 � 1 1 � 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 2 X X

40-160 � X � 2 2 1 � 1 1 2 1 1 X 1 1 2 1 2 2 X

40-200 � X 2 � 3 1 � 1 1 3 1 1 X 1 1 3 1 2 2 X

40-250 � 1 3 X 4 2 � 1 3 4 1 3 X 1 3 4 2 3 3 X

50-125 � X � 2 2 1 � 1 1 2 1 1 X 1 1 2 1 2 X X

50-160 � X � � 3 1 � 1 1 2 1 1 X 1 1 2 1 2 2 X

50-200 � � � X 3 2 � 1 3 4 1 3 X 1 3 5 2 3 3 X

50-250 � 1 3 X 4 2 � 1 3 4 1 3 X 1 3 4 2 3 3 X

65-200 � 1 � X 4 2 � 1 3 4 1 3 X 1 3 4 2 4 � X

65-250 � 2 4 X 6 3 � 2 2 5 2 2 1 2 2 4 3 4 4 1

80-200 � 2 4 X 5 3 � 2 2 5 2 2 1 2 2 4 3 5 4 1

80-250 � 2 4 X 6 3 � 2 2 5 2 2 1 2 2 4 3 5 4 1

Etachrom NC

16

7.6.2 Yedek parça−siparişi

Yedek parça siparişi yap�lacağ� zaman her daim fabrika levhas�ndanedinebileceğiniz şu verilerin bildirilmesi gerekmektedir, örneğin:

Model Etachrom NC 40-200Kodu ECNC 40-200 96 C11�şletme No. 4-954 483 671

Kod anahtar�n�n aç�l�m�:EC = EtachromN = Normal teşekkülC = Mahfaza materyali CrBiMo-çelik 1.457140-200 = Yap� boyutu96 = Türbin çark�n�n çap� 196 mm11 = BQ1EGG iş malzemesi kombinasyonunda

kayd�r�c� halka contas�

7.6.3 DIN 24 296’a göre iki senelik sürekli işletme için tavsiye edilen yedek parça stoğu

Parça No Parçan�n tan�m� Pompalar�n adet say�s� (yedek pompalarda dahil olmak üzere)

2 3 4 5 6 ve 7 8 ve 9 10 ve daha

Yedek parçalar�n adet say�s� daha fazlas�

210 Mil 1 1 1 2 2 2 20 %

230 Türbin çark� 1 1 1 2 2 2 20 %

321 Oluklu bilya yatağ� 1 1 2 2 2 3 25 %

330 Yatak taş�y�c�s� - - - - - 1 2 adet

400.1 Düz conta 4 6 8 8 9 10 100 %

412 O-halkas� 4 6 8 8 9 12 150 %

433 Kayd�rmal� halka contas� 1 1 2 2 2 3 25 %

502.1 Yarma halkas� contas� emme taraf� 2 2 2 3 3 4 50 %

502.2 1) Yarma halkas� bas�nç taraf� 2 2 2 3 3 4 50 %

523 2) Mil kovan� 2 2 2 3 3 4 50 %

1) Etachrom NC 25-125.1, 25-125, 25-160, 32-125.1, 32-125, 32-160, 40-125, 50-125’de gereksizdir2) Sadece Etachrom NC 65-250, 80-200, 80-250’de

Po

mp

a s�

v�y�

ço

k az

po

mp

alam

akta

Mo

tora

fazl

a yü

k b

inm

ekte

Po

mp

an�n

bas

�nc�

ço

k yü

ksek

Dep

ola

ma

�s�s

� yü

ksel

mek

te

Po

mp

ada

fire/

kaça

k va

r

Mil

con

tas�

nd

a k

uvv

etli

bir

fire/

kaça

k va

r

Po

mp

a ço

k se

sli ç

al�ş

mak

ta

Po

mp

ada

mü

saad

e ed

ilmey

en b

ir �s

� yü

ksel

mes

i var

Etachrom NC

17

8 Ar�zalar / bunlar�n nedenleri ve ortadan kald�r�lmalar�

Nedenleri Bertaraf edilmesi �)

* Pompa çok yüksek bir bas�nç karş�l�ğ�ndapompalamakta

çal�şt�rma noktalar� yeniden ayarlanmal�

* Karş� bas�nç çok yüksek Tesis kirlenmelere dair bir gözden geçirilmelidirDaha büyük bir türbin çark� monte edilmeliDevir say�s� yükseltilmeli (Türbin, yakma makinesi)

* * * Pompa yada boru hatlar� yeteri derecedehavaland�r�lmam�ş veya da doldurulmam�ş

Havaland�r�lmal� yada doldurulmal�

* iletim hatt� veya türbin çark� t�kanm�ş pompadaki ve/veya boru hatlar�ndaki birikintileruzaklaşt�r�lmal�d�r

* Boru hatt�nda hava kabarc�ğ� oluşumu Boru hatt� değiştirilmeliHavay� d�şa atma supab� monte edilmeli

* * * Emme boyutu çok yüksek/NPSH - tesis (giriş) çok düşük S�v�n�n durumu düzeltilmeli Pompa daha derine gömülmeliGiriş hatt�ndaki kapatma organ� sonuna kadar aç�lmal�Eğer giriş hatt�ndaki direnç çok büyükse, o zamangerekirse giriş hatt� değiştirilmelidirMonte edilmiş elekler/emme hatt� gözden geçirilmeli�zin verilmiş bulunan bas�nç düşürme h�z�na uyulmal�

* Mil contas�nda havan�n emilmesi Mil contas� değiştirilmeli

* Yanl�ş dönüş yönü Elektrik girişindeki 2 faz değiştirilmelidir

* Çok düşük devir say�s� 2) Devir say�s� yükseltilmeli

* * �ç parçalar�n aş�nmas� Aş�nm�ş parçalar yenilenmeli

* * Pompan�n karş�t bas�nc� siparişte verilendekinden daha düşük

Çal�şt�rma noktas� tam olarak ayarlanmal� Sürekli bir fazla yüklenmede gerekirse türbin çark�tornalanmal� 2).

* Pompalanan s�v�n�n yoğunluğu veya koyuluğu siparişteverilenden daha yüksek

2)

* * Devir say�s� çok yüksek Devir say�s� azalt�lmal� 2)

* Conta bozuk Pompa mahfazas� ve bas�nç kapağ� aras�ndaki contadeğiştirilmelidir

* Mil contas� aş�nm�ş Mil contas� değiştirilmelidir

* * Milde çiziklerin veya pürüzlü yerlerin oluşmas� Mil yenilenmeli Mil contas� yenilenmeli

* Pompa çok gürültülü çal�şmakta Emme orant�lar� düzeltilmeliPompa ayarlanmal�Türbin çark� dengelenmeliPompan�n emme payandas�ndaki bas�nç yükseltilmeli

* * * Agregat�n ayar� bozuk ayarlanmal�d�r

* * * Pompa gergin veya boru hatlar�nda resonans titreşimleri mevcut

Boru hatt� bağlant�lar� ve pompa sabitleştiricileri gözdengeçirilmeli gerekirse boru kelepçelerinin mesafeleriazalt�lmal� Boru hatlar� titreşimi izole eden materyal ilesabitleştirilmeli

1) Bas�nç alt�nda bulunan parçalardaki ar�zalar� ortadan kald�rmak için pompa bas�nçs�z bir hale getirilmelidir. 2) Bir görüşme gereklidir

Po

mp

a s�

v�y�

ço

k az

po

mp

alam

akta

Mo

tora

fazl

a yü

k b

inm

ekte

Po

mp

an�n

bas

�nc�

ço

k yü

ksek

Dep

ola

ma

�s�s

� yü

ksel

mek

te

Po

mp

ada

fire/

kaça

k va

r

Mil

con

tas�

nd

a k

uvv

etli

bir

fire/

kaça

k va

r

Po

mp

a ço

k se

sli ç

al�ş

mak

ta

Po

mp

ada

mü

saad

e ed

ilmey

en b

ir �s

� yü

ksel

mes

i var

Etachrom NC

18

Nedenleri Bertaraf edilmesi 1)

* Aks itimi yükselmiş 2) Türbin çark�ndaki boşaltma delikleri temizlenmeliBölünmeli halkalar değiştirilmeli

* * Çok az, çok fazla veya uygun olmayan yağlama maddesi

Yağlama maddesi takviye edilmeli, azalt�lmal� yada yerine başkas� kullan�lmal�

* Debriyaj mesafesine uyulmam�ş Mesafe teşekkül plan�na göre düzenlenmeli

* * 2 fazda işleme Bozuk olan sigorta değiştirilmeli Elektrik hatlar� gözden geçirilmeli

* �şlemcinin/türbinin dengesinin bozulmas� Türbin çark� temizlenmeli Türbin çark�n�n dengesi ayarlanmal�

* Depo/yatak hasarl� Yenilenmeli

* * Sevk ak�ş� çok küçük Asgari sevk ak�ş� yükseltilmeli

1) Bas�nç alt�nda bulunan parçalardaki ar�zalar� ortadan kald�rmak için pompa bas�nçs�z bir hale getirilmelidir.2) Bir görüşme gereklidir

1212:12/5

Etachrom NC

19

9 Patlaman�n tasvir edilmesi ve ferdi parçalar�n listesi

9.1 Etachrom NC Etachrom NC Etachrom NC Etachrom NC

25-125.1 32-125.1 40-125 50-125

25-125 32-125 40-160 50-160

25-160 32-160 40-20025-200 32-200

Sadece ambalajlanm�ş birimler olarak teslim edilebilirler

Parça No Parçan�n tan�m�

101 Pompa mahfazas�163 Tazyik kapağ�182 Ayak183 Destek ayağ� /payanda210 Mil230 Türbin321.1/.2 Oluklu bilya yatağ�330 Yatak taş�y�c�s�

Parça No Parçan�n tan�m�

360.1/.2 Yatak kapağ�411.1/.2 Mil conta halkas�411.3 S�zd�rmazl�k halkas�412 O-halkas�433 Kayd�r�c� halkal� conta502.1/.21) Bölünmeli halka580.2 Kapak901.1-.4 Alt� köşegen vida

Parça No Parçan�n tan�m�

903.1 Kapak vidas�920.1/.4 Alt� köşegen somun930 Yay diski932.1/.2 Emniyet halkas�

940.1/.2 Geçme yay6B Sevk edilen s�v�

- Boşalt�lma

1) Etachrom NC 25-125.1, 25-125, 25-160, 32-125.1, 32-125, 32-160, 40-125, 50-125’de gerek yoktur

1212:17/4

Etachrom NC

20

9.2 Etachrom NC Etachrom NC Etachrom NC Etachrom NC

32-250 40-250 50-200 65-200

50-250

Sadece ambalajlanm�ş birimler olarak teslim edilebilirler

Parça No Parçan�n tan�m�

101 Pompa mahfazas�132 Ara parça

163 Tazyik kapağ�

183 Destek ayağ� /payanda210 Mil

230 Türbin321.1/.2 Oluklu bilya yatağ�

330 Yatak taş�y�c�s�

Parça No Parçan�n tan�m�

360.1/.2 Yatak kapağ�411.1/.2 Mil conta halkas�

411.3 S�zd�rmazl�k halkas�

412 O-halkas�433 Kayd�r�c� halkal� conta

502.1/.2 Bölünmeli halka901.1/.2/.4 Alt� köşegen vida

902.2 Kalem vida

Parça No Parçan�n tan�m�

903.1 Kapak vidas�920.1/.4/.5 Alt� köşegen somun

930 Yay diski

932.1/.2 Emniyet halkas�940.1/.2 Geçme yay

6B Sevk edilen s�v�

- Boşalt�lma

1212:339/2

Etachrom NC

21

9.3 Etachrom NC Etachrom NC

65-250 80-200

80-250

Sadece ambalajlanm�ş birimler olarak teslim edilebilirler

Parça No Parçan�n tan�m�

101 Pompa mahfazas�132 Ara parça163 Tazyik kapağ�183 Destek ayağ� /payanda210 Mil230 Türbin321.1/.2 Oluklu bilya yatağ�330 Yatak taş�y�c�s�360.1/.2 Yatak kapağ�

Parça No Parçan�n tan�m�

400.1 Düz conta411.1/.2 Mil conta halkas�411.3 S�zd�rmazl�k halkas�412 O-halkas�433 Kayd�r�c� halkal� conta502.1/.2 Bölünmeli halka523 Mil contas�81-92 Örtme sac�901.1-.4 Alt� köşegen vida

Parça No Parçan�n tan�m�

902.2 Kalem vida903.1 Kapak vidas�920.1/.4/.5 Alt� köşegen somun930 Yay diski932.1/.2/.3 Emniyet halkas�940.1/.2 Geçme yay

6B Sevk edilen s�v� - Boşalt�lma

Etachrom NC

22

Etachrom NC

23

1212

.8/1

0-82

15.3

.200

4Te

knik

değ

işik

likle

r ya

pm

a h

akk�

m�z

� sak

l� tu

tar�z

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 • www.ksb.com

Etachrom NC

KULLANICIText BoxUrsan Pompa Armatür ve Endüstriyel Ürünler San. Tic. Ltd. Sti.Güzeller Mah. Bagdat Cad. No: 601/A 41400 Gebze / KOCAELITel: (0.262) 642 05 60 - 641 84 15 - 641 82 60 Fax: (0.262) 642 39 79 e-mail: kocaeli@ksb.com.tr - ursan@ursanpompa.comwww.ursanpompa.com