lesson 5〈全6回〉 - nhkオンライン · pdf file− 61 −...

− 61 − 高校講座・学習メモ

コミュニケーション英語Ⅱ学習メモ

講師：浅見道明

Girl with a Pearl Earring　真珠の耳飾りの少女

Lesson 5〈全 6回〉 #27 〜 #32

さおりの所属する美術部では、部員が自分の好きな芸術作品について英語でエッセイを書き、ホームページ上で発表しています。さおりは、オランダ人画家ヨハネス・フェルメール (1632 〜 1675) の代表作である「真珠の耳飾りの少女」を選びました。

This is one of my favorite paintings. Have you ever seen it before? It

is called Girl with a Pearl Earring. When do you think it was painted?

Fifty years ago? A hundred years ago? Actually, it is a very old work of

art created by Johannes Vermeer, a famous Dutch painter. It was painted

about 350 years ago.

I think this picture has some very impressive points. For example, I like

the clear blue color of her turban and her shining pearl earring. I also like

her wide-open eyes gazing at us. Her image clearly emerges from the pure

black background. Isn’t she mysterious?

This is a special painting for me. Although it is very mysterious, I

feel very close to the girl in it. She has a gentle expression on her face.

Moreover, I think she is saying something to me. When I am tired, she

whispers, “Saori, are you OK?” Maybe you can hear her voice, too. What

is she saying to you?


コミュニケーション英語Ⅱ Lesson � ─ 1　Girl with a Pearl Earring

今回の学習内容

This is one of my favorite paintings. Have you ever seen it before? It is called Girl with a Pearl Earring. When do you think it was painted? Fifty years ago? A hundred years ago?

Words and Phrases新しい語句と意味

pearl（真珠）　　earring（耳かざり、イヤリング）

Sounds声に出してみよう

one of, seen itなど子音と母音がつながる場合one of, seen it, with a, years ago

学習のポイント

��

Lesson � ─ 1　Girl with a Pearl Earring

さおりの好きな絵は何かone of, seen it など子音と母音がつながる場合間接疑問

ティーチング・アシスタントジュリエット

講師：浅見道明



Today's Focus今日の重要表現

�間接疑問When do you think it was painted?　「それがいつ描かれたと思いますか。」間接疑問というのは疑問文がほかの文の一部になっている場合です。

1. Do you know where our teacher lives?2. I don’t know who designed the Sydney Opera House.

Practice練習に挑戦

英文中の（　　）内の語句を並べかえて、全文を言ってみましょう。1. (do / how / old / know / you) your father is?2. (do / think / where / you) the artist lives?3. (don’t / I / know / who) built Itsukushima Shrine.

Confirmation確認しておこう

It is called Girl with a Pearl Earring.

■単語をチェック　Today's Key Word　　　　　( 　　　　　　　　　　　　　　　　 )




��



Actually, it is a very old work of art created by Johannes Vermeer, a famous Dutch painter. It was painted about 350 years ago.


a work of art（芸術作品）　　Johannes Vermeer（ヨハネス・フェルメール）Dutch（オランダ人の）


actuallyの発音actually, acts, picture, lecture


�名詞を後ろから説明する過去分詞It is a very old work of art created by Johannes Vermeer. 　「それはヨハネス・フェ

｢真珠の耳飾りの少女」はいつごろ、誰によって描かれたかactuallyの発音名詞を後ろから説明する過去分詞



ルメールによって生み出された非常に古い芸術作品です。」

現在分詞や過去分詞が 2語以上で名詞を説明する場合、その名詞の後につきます。1. This is a book written by Murakami Haruki.2. English is a language spoken in many countries


日本語を参考にして、空所に適当な言葉を補って、全文を言ってみましょう。1. I received (　　) in French.　「フランス語で書かれた手紙」2. I saw (　　) by Steven Spielberg.　　「スティーブン・スピルバーグによって製作された映画」3. Horyuji is (　　) in 607.　「607年に建てられた寺」


It was painted about 350 years ago.





��



I think this picture has some very impressive points. For example, I like the clear blue color of her turban and her shining pearl earring. I also like her wide-open eyes gazing at us. Her image clearly emerges from the pure black background. Isn’t she mysterious?


turban（ターバン）　　wide-open（大きく開いた）　　gaze（じっと見つめる）gaze at （～をじっと見つめる）　　emerge（浮かび上がる）emerge from（～から浮かび上がる）　　background（背景）


� turban, pearl など日本語と違うア－の音turban, pearl, girl, bird, certain, burn

さおりはどのような点でこの絵が好きかturban, pearlなど日本語と違うアーの音名詞を後ろから説明する現在分詞




�名詞を後ろから説明する現在分詞I like her wide-open eyes gazing at us.　「私は私たちをじっと見つめている大きく開い

た彼女の目が好きです。」現在分詞や過去分詞が２語以上で名詞を説明する場合、その名詞の後につきます。

1. Do you know the girl wearing pearl earrings?2. I have a friend living in Barcelona.


日本語を参考にして、空所に適当な言葉を補って、全文を言ってみましょう。1. (　　　) the two World Heritage Sites is very crowded.　　　「その２つの世界遺産を結ぶ道路」2. Do you know (　　　) to our teacher?　「私たちの先生と話している人」3. Look at (　　　) in line in front of the shop.　「列に並んで立っている人々」


Her image clearly emerges from the pure black background.





��



This is a special painting for me. Although it is very mysterious, I feel very close to the girl in it. She has a gentle expression on her face. Moreover, I think she is saying something to me. When I am tired, she whispers, “Saori, are you OK?” Maybe you can hear her voice, too. What is she saying to you?


although（～だけれども）　　feel close to（～に親近感を覚える）gentle（穏やかな）　　moreover（その上、さらに）　　whisper（ささやく）


special, gentleなど語末の[l]の発音special, gentle, little, bell

さおりには絵の中の少女はどのように思えるかspecial, gentleなど語末の[l]の発音主語＋動詞＋形容詞の文構造




�主語＋動詞＋形容詞の文構造I feel very close to the girl in it.　「私はその中の少女にとても親近感を感じます。」形容詞が補語になって、「主語は何々に見える」とか「主語は何々に感じる」とか「主語は何々

になる」という意味になります。

1. You look happy today.2. I became hungry.


（　　）内の語句を並べかえて、全文を言ってみましょう。1. (happy / looked / the girl) at her birthday party.2. (angry / got / the mother) when her son broke the window.3. (felt / I / sick) after riding on the roller coaster.


When I am tired, she whispers, “Saori, are you OK?”





��

Lesson � ─ 5　Girl with a Pearl Earring　まとめ

Review

1. さおりの大好きな絵の題名は何ですか。2. その絵はいつ、誰によって描かれましたか。3. この絵について、さおりはどのような点が好きだと言っていますか？4. 絵の少女の姿はどのように見えると、さおりは言っていますか？5. さおりは絵の中の少女に対してどう感じていますか。

Sound

[f]と [v]の発音　face, vase, ferry, very

Key Sentences

feel +形容詞の形容詞は補語で、「～に感じる」という意味になり、feel + that節の that節は目的語で、「～するということを感じる、思う」という意味になります。

1. Saori feels close to the girl in the picture.2. I feel good today.3. She sometimes feels that the girl in the picture is whispering to her.4. I felt that she was a good dentist.

さおりは英語のエッセイで何について書いたか[f]と[v]の発音feel + 形容詞とfeel + that節



Further Study

真珠の耳飾りの少女についてさらに学習してみましょう。

Girl with a Pearl Earring was originally titled Girl with a Turban. This painting is often called the Mona Lisa of the North or the Dutch Mona Lisa. The girl in this painting is said to be Vermeer's eldest daughter, Maria. Many people say that Girl with a Pearl Earring was not a portrait. The turban shows one of the exotic things in those days.



コミュニケーション英語Ⅱ


��

Lesson � ─ 6　Let's Try!

■覚えよう：「印象を述べる」

Dialogサオリとユカが自分の好きな絵画の印象を書くことについて話をしていますS: Hi, Yuka. What are you going to write about?Y: I’m going to write about one of Vermeer’s works.S: What is it?Y: It’s a painting of a girl playing the guitar. It’s lovely!

■Let's try！

例にならって、自分の好きな絵画作品について印象を述べる言い方を練習してみましょう。This is my favorite painting. It was painted by Johannes Vermeer. It’s lovely.

■Your Turn!

Let’s tryのコーナーで練習した、印象を述べる言い方の一部を言い換えて、自分の好きな絵画作品について印象を述べてみましょう。

This is my favorite painting.It was painted by ① 　　　　　　.It’s ② 　　　　　　.

印象を述べる時の表現自分の好きな絵について言う表現これらを会話に応用する

Lesson � ─ 6　Let's Try! 「印象を述べる時の表現」


コミュニケーション英語Ⅱ Lesson � ─ 6　Let's Try!

■Tool Box

①画家の名前の例Johannes Vermeer（ヨハネス・フェルメール）Leonardo da Vinci（レオナルド・ダ・ビンチ）Vincent van Gogh（ビンセント・バン・ゴッホ）Claude Monet（クロード・モネ）Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）Utagawa Kuniyoshi（歌川国芳）Katsushika Hokusai（葛飾北斎）

②印象の言い方の例powerful（力強い）　　beautiful（美しい）　　bright（明るい）colorful（色彩に富んだ）　　fantastic（すばらしい）　　heart-warming（心温まる）rough（大ざっぱな、荒々しい）　　romantic（ロマンチックな）mysterious（神秘的な）　　vivid（鮮やかな）　　magnificent（華麗な）comical（滑稽な、コミカルな）　　glamorous（きらびやかな）mournful（悲しみを誘うような）　　beyond description（言葉では表現できない）



コミュニケーション英語Ⅱ Lesson �　Girl with a Pearl Earring

真珠の耳飾りの少女

これは私の大好きな絵の１枚です。みなさんはこれまでにこの絵を見たことがありますか。この絵は「真珠の耳飾りの少女」と呼ばれています。いつ描かれたと思いますか。５０年前ですか。１００年前でしょうか。実は、これは有名なオランダの画家であるヨハネス・フェルメールによって生み出された非常に古い美術作品なのです。約３５０年前に描かれました。この絵にはいくつか非常に印象的な点があると思います。例えば私は、彼女のターバン

の澄んだ青色や光り輝く真珠の耳飾りが好きです。私たちをじっと見つめている大きく開いた彼女の目も好きです。彼女の姿は真っ黒な背景からはっきりと浮かび上がっています。神秘的ではありませんか。これは私にとって特別な絵画なのです。とても神秘的ですが、その絵の中の少女にとて

も親近感を覚えるのです。彼女は顔に穏やかな表情を浮かべています。さらに言えば、彼女は私に何かを語りかけていると思うのです。私が疲れているときには、彼女はこのようにささやきます。「さおり、大丈夫？」と。たぶんあなたも彼女の声が聞こえるでしょう。彼女はあなたに何と言っていますか。

Lesson 5　本文訳

lesson 5〈全6回〉 - nhkオンライン · pdf file− 61 −...

Documents